No podía esperar a quedarme aquí cada verano. FANTASTIC PRESENTA
Al menos uno de nosotros tuvo una infancia feliz.
Dame una oportunidad. Sulphur Springs puede sorprenderte.
Me gustaría dar la bienvenida a un nuevo estudiante.
Hola, mi nombre es Griffin Campbell.
y mi familia se acaba de mudar aquí desde Chicago.
Aunque todavía no sé tu nombre.
Harper.
Ahora estoy atrapado aquí mientras mis padres arreglan The Tremont.
‐¿Quién es Savannah? ‐El fantasma de un niño
que supuestamente ha estado rondando el hotel.
Nunca ser visto otra vez.
¿Cómo desaparece un niño sin dejar rastro?
Lo que sea que le pasó a esa chica pasó hace años.
¡Es Savannah!
Ella es real.
Si no nos hubiéramos mudado aquí ...
nunca hubiera encontrado esto.
¿Grifo?
Mira.
¿Papá?
â ™ ª
No podemos irnos ahora. Savannah está ahí.
No su fantasma. Su.
Ella está viva, Griffin.
Esto no tiene ningún sentido.
Nada de esto lo hace. Necesitamos volver al búnker.
¿Recuerdas la sacudida que sentí al salir de la escotilla?
Fue como ... todo cambió.
¿Y si lo hiciera porque pasamos por un portal o algo así?
¿Un portal?
-¿Sabes lo loco que suena eso? -Piénsalo.
El hotel está abierto para negocios.
Savannah no ha desaparecido.
Tu papá tiene nuestra edad.
El viaje en el tiempo es la única explicación.
Sí, sí, o todo esto podría ser un sueño loco.
Si eso es. Solo necesito despertar.
¡Ay!
Esto está sucediendo, Griffin.
Estamos aquí,
en el pasado.
Y puedo probarlo.
Esto es una pérdida de tiempo.
Te lo digo, escuché algo.
Entonces deberías comprobarlo.
Uh, esperaré aquí.
¿Qué pasa si Savannah viene buscando
un cuerpo para arrebatar?
Estarías completamente solo.
Ella te tomaría primero. Cabello rojo.
¿Esperas que crea fantasmas solo como el rojo?
Savannah obviamente lo hace.
Llevaba una camisa roja en la foto que vimos.
Podría ser su color favorito.
Vas a tener que hacerlo mejor que eso si quieres asustarme.
‐Zoey: Boo.
No es genial.
¿Todavía crees que no hay nada aquí arriba?
Sólo un segundo. Ben?
Ben: ¿Ese es el chico de la pizza?
Si. ¿Puedes decirle a los niños?
Uh, estoy buscando a mi hija.
Se supone que no debe estar aquí.
Intenté llamarla, pero su teléfono está apagado
y nunca lo está, así que ...
Lo siento.
No, suena familiar.
Yo soy sarah. Debes ser la mamá de Harper.
Por favor entra.
Estoy con ella.
¿Harper está bien?
Oh, ella está bien. Mi hijo solo le está mostrando los alrededores.
No es que valga la pena ver en este momento.
Obviamente, tenemos mucho más que hacer
antes de que el hotel esté listo para los huéspedes.
¿Planeas reabrir The Tremont?
‐Mm ‐ hmm. Mala idea.
Vuelva a poner la cerradura en la puerta y pierda la llave.
¡Mamá!
Sea lo que sea, ustedes dos deben resolverlo,
a un volumen mucho más bajo.
Tenemos que salir de aquí.
Savannah está arriba.
-¿Tu la viste? ‐Wyatt: La escuchamos.
Probablemente sea tu hermano jugando otra broma.
No está ahí arriba. Tampoco Harper.
Es como si ambos hubieran desaparecido.
Bien, digamos que de alguna manera encontramos un portal
y ese niño de allí realmente es mi papá.
No podemos simplemente acercarnos y decirle que somos del futuro.
Por supuesto no. Lo mantenemos simple.
Pregunte el año, el presidente.
Cualquier cosa que pruebe que viajamos en el tiempo.
¡Serpiente! ¡Que alguien lo entienda!
No hay necesidad de entrar en pánico, señora.
Es solo un juguete.
¡Esto es indignante!
Ustedes dos, no se muevan.
¿Que estas esperando? ¡Correr!
¡Detener! Aqui.
Hola papá.
Déjame adivinar. Tu obra?
¿Qué te tomó tanto tiempo?
Me doblé hacia atrás, como, tres veces
para asegurarme de que no nos siguieran.
No podemos arriesgarnos a que nadie encuentre este lugar.
Entonces, lo que escucho es que tenía razón.
Crees que viajamos atrás en el tiempo.
Pensé que lo estabas perdiendo.
O tal vez lo estaba. Yo ...
quiero decir, ¿cuáles son las probabilidades de que encontremos un portal?
Adelante. Dilo.
No es dificil.
Multa.
-Usted tenía razón.
Quiero decir, todo esto es tan loco.
Mi papá está haciendo una broma.
Sin servicio.
Odia las bromas. No cree que sean graciosos.
Quiero decir, al menos ahora no lo hace.
Sin servicio significa que no hay torres de telefonía celular.
Espere. ¿No crees que ...
estamos atrapados en el pasado?
-¿Cualquier cosa?
El búnker debe haber estado bloqueando la señal.
Todo está bien.
Tengo que irme a casa. Ahora.
Te he estado buscando por todas partes.
Um, le estaba dando un tour a Harper.
¿En el sotano?
Si. Yo, eh ...
pinté este cuadro en mi cabeza
de cómo era el hotel por dentro.
Solo quería ver cómo encajaba.
Deberías subir antes de que los gemelos se coman toda la pizza.
¿Estás bien?
Um ... Sí, estoy bien.
Savannah flotaba por el pasillo,
lejos de la ventana.
Parpadeé.
Ella estaba justo contra el cristal, gritando en mi cara.
¿Cómo te escapaste?
Lo reservé desde el porche.
Pero si Savannah es realmente así de rápida ...
Fue una advertencia.
El Tremont es suyo.
Me sorprende que te haya dejado quedarte tanto tiempo.
Mamá, ¿qué haces aquí?
No contestabas tu teléfono.
Uh, la señal no es buena en el sótano.
¿Estabas en el sótano?
Sé que parece que el lugar podría derrumbarse a nuestro alrededor,
pero la mayor parte del trabajo que hay que hacer es cosmético.
¿No es así, cariño?
Un poco de masilla y pintura harán una gran diferencia.
-Hola. Ben Campbell. -Se quien eres.
Vamonos.
‐Buena suerte sobreviviendo a la noche. Topher.
Envié un mensaje de texto. ¿Por que estas tan enojado?
Ahora.
tener un niño responsable que se registre.
¿Llamas responsable a correr por un hotel encantado?
Tienes suerte de estar vivo.
Mira, es por eso que no puedes ver películas de terror.
Crees que todo eso es real.
Tu mano también estaba temblando.
Lo sentí.
¿Estabas asustado?
Lo único que me asusta
es que algo le esté sucediendo a uno de ustedes.
Escuchaste lo que dijeron los padres de Griffin,
The Tremont es completamente seguro.
¡El Tremont está maldito!
Mira, aquí pasan cosas malas, cariño.
La gente se lastima. Gente inocente.
Y una vez que se han ido, se han ido.
No puedes cambiar eso por mucho que lo intentes.
No me arriesgaré.
No te perderé también.
¿Por qué estás en el suelo?
Oí un ruido extraño anoche.
Yo también lo escuché.
Es un hotel viejo.
Probablemente solo el edificio se está asentando.
¿Qué pasa si realmente molestamos un espíritu o algo
cuando nos mudamos?
Hemos pasado por esto.
El hotel no está embrujado.
Entonces, ¿cómo explicas el silbido?
El agua que pasa por tuberías viejas produciría ese sonido.
Nada que un plomero no pueda arreglar.
¿Quizás deberías encender un poco de salvia?
Elimina toda la mala energía.
Bien, no estamos haciendo esto ahora.
Ve y vístete para la escuela.
Igualmente.
¿Todavía estás emocionado por el nuevo amigo de Griffin?
Tiene a los niños tan asustados que no pueden dormir.
¿Y cuál es tu excusa?
No me digas que estás dejando que
todo esto de Savannah también te afecte.
¿De qué estás hablando?
Estuviste dando vueltas y vueltas toda la noche.
¿Mal sueño?
Uh ... nunca recuerdo mis sueños.
Tienes que ver esto.
Escucha, después de que dejamos el hotel anoche,
mi mamá se asustó por completo.
¡Tenemos pruebas, pruebas reales!
¿De qué estás hablando?
Cogí esto de una bolsa cuando nos perseguían.
Lo enterré en el bosque ayer en el camino de regreso al búnker.
Ese es el nombre de mi papá. Realmente era él.
Ya sabíamos que ese niño era tu padre.
Estabas convencido de todo el asunto del portal.
Necesitaba pruebas. Entonces, hice una prueba.
La etiqueta todavía estaba allí esta mañana.
¿Sabes qué significa esto?
Ese viaje en el tiempo es real y somos nosotros quienes lo probamos.
Podemos ver lo que le pasó a Savannah.
Quizás incluso salvarla.
Reúnete conmigo en el hotel después de la escuela.
Intentaremos atravesar el portal nuevamente.
‐Sobre eso‐‐ ‐Si funciona, esta vez estoy hablando con mi papá.
Él era tan diferente cuando era niño.
¿Crees que todas las personas cambian tanto?
Griffin, no puedo volver.
Eso es lo que he estado tratando de decirte.
Mi mamá no quiere que ande por The Tremont.
¿Por cuanto tiempo?
Esto no es algo que simplemente desaparecerá.
Nunca la había visto tan alterada.
Dijo que no podemos ser amigos.
Se supone que ni siquiera debería estar hablando contigo.
¿Por qué? Que hice
Mira, lo siento. Tengo que ir.
Harper, técnicamente, enviar mensajes de texto no es hablar.
¿Alguien puede decirme qué quiso decir el Sr. Churchill con esto?
Decía que todos podemos aprender del pasado.
Permítanme darles un ejemplo.
Aprenda del error de Griffin.
De lo contrario, la historia se repetirá
y tendré un cajón lleno de teléfonos elegantes.
No tengo prisa.
Gracias, Jess. Te veré mañana.
Pensé que podrías ser tú.
Ha pasado mucho tiempo, Jess. ¿Cómo estás?
¿Qué deseas?
Ah, gran asado oscuro.
Los muffins también se ven bien.
¿Hornearlos usted mismo?
¿Por qué vuelves aquí, Ben?
Nadie quiere ver reabierto The Tremont.
Tienes que saber eso.
¿Alguna vez pensaste en lo simples que eran las cosas cuando eras niño y
luego creces?
Quizás me cansé de vivir los sueños de otra persona.
Siempre haciendo lo que se esperaba.
El lugar es lindo, Jess.
Me alegro de que las cosas te hayan salido bien.
Todos seguimos adelante.
Pregúntese por qué no lo ha hecho.
Solicité algunos trabajos hoy.
Pensé que nuestro enfoque era arreglar el hotel.
Bueno, hay mucho más que hacer por aquí que masilla y pintura, Ben.
Necesitamos ayuda profesional. Los contratistas cuestan dinero.
No, podemos hacer esto por nuestra cuenta.
Solo tienes que hacer un proyecto a la vez.
Ya tuve un buen comienzo aquí.
Cambié el candelabro, lo volví a colgar esta tarde.
¿Seguro que está enganchado?
No es tan difícil, Zoey.
Mmm, eso es lo que dijiste sobre las luces de Navidad.
Y todos sabemos cómo terminó eso.
Tenía que venir el departamento de bomberos.
Esa parte fue muy buena.
No tuvieron que venir.
Me habría caído sin su ayuda, eventualmente.
Estás callado esta noche.
Um, sí, tengo un montón de tarea que hacer.
¿Permiso?
Si hubieras estado prestando atención en clase,
tal vez no tendrías mucho que hacer esta noche.
¿La Sra. Douglas te llamó?
¿Que pasó?
La maestra de Griffin lo sorprendió enviando mensajes de texto.
Tuve que ir a la escuela y recoger esto.
- Es de Harper. -¡Darle!
¿Puedo recuperarlo?
No esta noche. Terminar su cena.
‐Griffin tiene novia. ‐Cállate, Wyatt.
Coman los dos.
Y quítate el sombrero en la mesa.
No puede.
Savannah le robará el alma.
Bien, chicos, vamos.
Una noche sin Savannah.
es mucho para preguntar?
¿Necesito ayuda?
Pensé que tenías tarea.
El trabajo manual sería menos doloroso que el álgebra.
Sí, las matemáticas tampoco fueron lo mío.
Pero la escuela es importante.
No puedes estar tonteando en clase.
¿Nunca hiciste el tonto cuando eras niño?
¿Rompiste las reglas solo por diversión?
No digo que no te diviertas.
Solo ... guarda los mensajes de texto para después de la escuela. ¿Bueno?
Pásame ese destornillador, el negro.
Mamá me estaba mostrando una foto vieja que encontró.
¿De verdad ganaste un concurso de talentos en el campamento de verano?
Yo tenía tu edad.
Tocaba la guitarra.
¿Entraste el año siguiente? ¿Defiende su título?
El hotel ya estaba cerrado.
Harper dijo que Savannah desapareció
el verano anterior al cierre del hotel.
-Grifo. -Sólo digo ...
debiste haber estado en el campamento casi al mismo tiempo.
Bueno, si lo fuera ...
nunca la conocí.
Buen intento.
Buenas noches, Griffin.
¿Estás intentando darme un infarto?
Mis padres se llevaron mi teléfono.
Así que pensé que podrían haber visto un mensaje de texto sobre el portal
y me siguieron hasta aquí.
El sótano estaba vacío cuando entré.
-Espera. ¿Qué estás haciendo aquí? ‐Recibí tu texto.
No hay forma de que te deje volver solo.
Estamos en esto juntos.
Pero, ¿y si tu mamá se entera?
Eso no puede suceder. Así que asegurémonos de que no nos atrapen.
¿Bueno? Aquí.
Gracias, pero no es mi estilo.
Sí, bueno, habría sido hace 30 años.
La idea es mezclarnos cuando volvamos,
para que la gente no sospeche.
Y tu'
Créeme. Solo póntelo.
Oh, y pierde todo lo que grita que somos del futuro.
Sabes, eso sería un poco difícil de explicar.
Teléfono, TV, correo electrónico, Internet, todo en tu bolsillo.
Espera, ¿tenían Internet en ese entonces?
Supongo que lo averiguaremos. ¿Bien?
Te ves bien.
No es que tengas mal aspecto.
No quiero que te metas en problemas serios.
Valdrá la pena si podemos cambiar la historia y salvar a Savannah.
Seremos héroes.
Escribirán libros sobre nosotros.
La teoría de Dunn-Campbell se estudiará en escuelas de
todo el mundo.
Campbell ‐ Dunn. Estoy bastante seguro de que estas cosas son siempre alfabéticas.
Si, tienes razón. Deberías, eh ... Deberías ser el primero.
Adelante, lo tengo.
Picaduras, ¿no?
¿Es por eso que me dejas ir primero?
Llámalo otra prueba.
Tenía que averiguar si pasaba todo el tiempo.
Ahora sabemos.
Tu papá estaba en la cafetería después de la escuela,
hablando con mi mamá.
¿Acerca de?
Probablemente le estaba diciendo que no quiere que seamos amigos.
¿Porque vivo en The Tremont?
Ella es realmente paranoica acerca de mantenerme a salvo.
Ha sido así desde que murió mi papá.
Siento lo de tu papá. No lo sabía.
No es algo que anuncie.
-¿Qué está haciendo ella? ‐Shh.
Lo siento. No estoy acostumbrado a seguir a la gente.
La próxima vez en Secrets of Sulphur Springs ...
-¿Qué estás haciendo? Hay una habitación detrás de esta pared.
Una habitación secreta.
¿Y si el pasado no quiere cambiar?
Tal vez estemos jugando con cosas con las que no deberíamos.
¿Sentiste eso? Fantasmas
Mamá, ¿solías ir al campamento allí?
Por supuesto no.
Sabes lo que siento por ese lugar.
Usted debe ser nuevo. Soy jessica
Pero todos me llaman Jess.