Harper: Anteriormente en "Secrets of Sulphur Springs" ... FANTASTIC PRESENTA
¿Quiénes son ustedes?
Lo sabría si fueran campistas.
Uh, soy Harry y este es ...
Um, Hermione.
Griffin: Mi papá dijo que no conocía a Savannah.
El me mintio.
Es cada lugar donde sentimos un punto frío.
En la cocina, en el comedor.
Hay una habitación detrás de esta pared.
¿Una habitación secreta?
Ben: Probablemente tapiada hace años.
Chica cantando en la grabadora ...
♪ Bajo la sombra del arce de azúcar ♪
- (Ben exclama) - (La música se detiene)
Griffin: Papá ha estado mintiendo. Conocía a Savannah.
Obtuviste todo esto de Harper, ¿no?
Harper y tú necesitan tomarse un descanso.
¿Es ahí donde estuviste hoy? ¿El Tremont?
¿Solías ir al campamento allí?
(se burla) Por supuesto que no.
Estás perdiendo el tiempo con esa extraña Savannah.
Usted debe ser nuevo.
Soy Jessica,
pero todos me llaman Jess.
Harper: Mi madre dijo rotundamente que nunca fue al campamento.
Ella está encubriendo algo. Como tu papá.
(puerta crujiendo)
Griffin: ¿Cómo vamos a salvar a Savannah?
(puerta crujiendo)
Harper: Ella está aquí.
¿Quizás deberíamos simplemente tirarlo?
No no. Puedo salvarlo.
Solo necesito ...
Griffin. Chico perfecto para el trabajo.
Arreglaremos esto en poco tiempo. ¿No es así, amigo?
Todo bien. Dejaré que ustedes dos lo hagan.
(campanillas telefónicas)
De hecho, ahora no es un buen momento.
Vamos, Griff. Demostremos a tu mamá que podemos hacer esto por nuestra cuenta.
Solo tomará un minuto.
¿Que necesitas?
Sostén esto recto mientras aseguro la base.
Se ve bien, ¿eh?
Uh, sí, claro. ¿Puedo ir?
Sí, sí.
(vehículo acercándose)
¡Abuelo!
(se ríe)
Griffin.
¿Qué haces aquí, papá?
Mejor pregunta, hijo.
¿Qué estás haciendo aquí?
Oye, ve a sacar mis maletas del auto, ¿quieres, Griffin?
Yo ... lo haría, pero tengo que irme.
Griffin, ayuda a tu abuelo,
aunque no puedo imaginar que se quede mucho tiempo.
Me quedaré el tiempo que sea necesario para hacerte entrar en razón.
No deberías estar aquí, Bennett.
Ninguno de ustedes debería.
Música temática sonando ...
* SECRETS OF SULFUR SPRINGS * Temporada 01 Episodio 04
Título del episodio: "Hora de enfrentar la música" Emitido el: 22 de enero de 2021
(ruidos de objetos)
Wyatt: No está aquí.
Tiene que ser. Mira más.
(continúa el ruido)
(crujido de la puerta)
- Wyatt. - ¡Estoy buscando!
(silbido)
- Entendido. - (crujido del piso)
(todos gritan)
Ustedes me asustaron.
¿Te asustamos?
Zoey: Uh, ¿qué estás haciendo aquí?
Pensé que ya no podrías venir.
Me colé para pasar el rato con Griffin.
¿Qué estas haciendo aquí?
Nadie más nos cree sobre el fantasma de Savannah.
Así que la captaremos con la cámara.
Solo tengo que averiguar cómo funciona.
Creo que necesita un pequeño casete ahí.
Mi hermano es un fanático de ese tipo de cosas.
Él puede explicarlo mejor.
Deberías ir a buscarlo.
No se supone que estén aquí abajo.
Tampoco lo son ustedes.
No se lo diremos a mamá y papá si tú no lo haces.
Bien vale.
- (pasos alejándose) - (puerta se cierra)
¿No crees que encontraron el búnker?
No, pero arruinaría todo si lo hicieran.
Tenemos que tener más cuidado.
- ¿Estás listo? - Definitivamente.
Tenemos que volver y descubrir exactamente qué esconden nuestros padres.
Y rápido.
Cuando sentimos el fantasma de Savannah en tu habitación anoche,
creo que fue su forma de animarnos, ¿sabes?
- Como si quisiera que nos demos prisa. - Yo sé lo que quieres decir.
Aunque no tenemos mucho tiempo.
Mi abuelo apareció al azar
y ahora tenemos que cenar en familia esta noche.
¿No puedes salir de eso?
De ninguna manera. Con mi abuelo aquí,
mi padre está actuando aún más extraño de lo habitual.
Simplemente no entiendo. Cuando era niño, era tan relajado.
¿Lo que le sucedió?
¿Por qué tienes que ser tan malcriado?
¿Cómo puedes ser tan egoísta?
Savannah: No estoy siendo egoísta. Me estoy divirtiendo.
Deberías probarlo alguna vez.
Jess: Bueno, lo siento si mi idea de diversión
no implica robar ponche.
y arrojándolo alrededor de manantiales.
Quiero decir, ¿y si atraes a los osos grizzly aquí?
¿Grizzlies?
¿En Luisiana?
¡Lo que sea!
Seguirás metiéndote en problemas
y sacarás a Ben.
Ben puede hacer lo que quiera, y yo también. El
hecho de que actúes como si estuvieras a cargo de todos aquí, Jess,
no significa que realmente lo estés.
Whoa, ¿era tu mamá?
Si. Ella es muy diferente ahora.
Griffin: Iré a buscar a mi papá.
Veamos si puedo conseguir que hable de Savannah.
Y le preguntaré a Jess. Quiero decir ... mi mamá.
(exhala) Hombre, esto es tan extraño.
Cuéntame sobre eso.
¿Crees que te hablará?
No se preocupe. Tengo una estrategia.
Si.
Recuerde, manténgalo sutil.
Muy por delante de usted.
(tocando un riff de guitarra rock)
Harry, ¿qué pasa?
¿Ya te echaron del hotel?
Aún no.
¿Por qué? ¿Savannah y tú necesitan ayuda en su próxima broma?
Tan pronto como planeemos uno, se lo haremos saber.
¿Y el baile del campamento?
Probablemente vayan juntos, ¿verdad?
Nah.
Lo siento. Pensé que te gustaba.
Quiero decir, seguro que me gusta.
Savannah es diferente, ¿sabes?
Por supuesto, no todo el mundo lo aprecia.
Oye, ¿estás bien, Jess?
¿No me veo bien?
Oh no. Tú lo haces. Yo solo ... yo, uh ...
te vi a ti ya Savannah peleando afuera.
Difícilmente fue una pelea.
Savannah estaba siendo su yo odioso habitual.
Sí, fue bastante terrible contigo.
¿Yo se, verdad? Ella piensa que es genial, pero
es tan falsa.
No puedo creer que Ben no lo vea.
¿Estás, eh ...
estás celoso de ella y de Ben?
¿Celoso? ¿De la pequeña huérfana Annie? Por favor.
Creo que este lugar sería mucho mejor
si ella simplemente ...
quisiera ... se fuera.
(continúa riff de guitarra)
¿Qué canción es esa?
Uh, solo algo en lo que he estado trabajando.
¿Tu escribiste eso?
Oh, sí.
Se supone que debo estar practicando para el concurso de talentos mañana.
Mi papá viene y quiere que toque
algo aburrido y "clásico".
Yo no'
(suspira) Prefiero tocar lo mío, ¿sabes?
Entonces deberías.
Esa canción que estabas tocando era increíble.
De Verdad?
- Si. - Gracias.
Bueno, por supuesto, en realidad necesito terminarlo primero.
¿Quieres ayudar?
- Si. - Increíble.
(tocando el riff)
Mi mamá definitivamente estaba celosa de Savannah.
¿Sacaste algo de Ben?
Um, no mucho.
Sin embargo, me mostró una canción en la que estaba trabajando.
Tengo que ayudar con eso.
Como en realidad ayudó a escribirlo.
Fue genial finalmente poder tocar la guitarra con mi papá.
¡Grifo! No estamos aquí para hacernos amigos de nuestros padres.
Se supone que debemos salvar a Savannah.
Si lo se.
Pero Ben realmente no parece estar ocultando nada.
Sabemos que lo es. ¿Por qué si no tu padre nos estaría mintiendo en casa?
Tu mamá también mintió.
Es por eso que me lo tomo en serio cuando la cuestiono
y no solo riéndome juntos por la música.
Ben y yo no nos reímos.
Estás enojado porque mi papá, cuando era niño, es divertido
y tu mamá, cuando era niño, es ...
algo peor.
Será mejor que regresemos.
No querría que te perdieras la cena con tu divertido papá.
(suspira)
Sarah: Habría arreglado la habitación de invitados si
hubiera sabido que vendrías, Bennett.
- Espero que esté bien. - Oh, me las arreglaré.
Griffin, te hemos estado esperando.
¿Dónde has estado?
Solo, eh ...
Solo haciendo la tarea.
¿Toda la tarde?
Buen hombre, Griffin.
Estudia mucho, sube a la cima y haz cosas importantes.
Es la forma de Campbell.
Al menos lo era hasta hace poco.
Estoy haciendo algo importante aquí, papá.
¿No recuerdas cómo era este lugar?
Demasiado bien.
Me preocupa que sea usted el que tiene la memoria defectuosa, Bennett.
Sabes, no es demasiado tarde para que regreses a Chicago.
Siempre puedo conseguir que lo reincorporen al bufete.
- Lo estabas haciendo muy bien. - Ben: papá.
Suficiente.
Niños, ¿qué se esconden debajo?
Lo encontramos.
Oye, abuelo, eres muy viejo.
¿Sabes cómo encontrar algo llamado casete?
Wyatt!
- Lo siento mucho. - Está bien.
Entonces, ¿qué esperas grabar con esa cosa?
- Un fantasma. - Ah.
El fantasma de Savannah.
¿Sabana?
¿Cuántas veces tengo que decirte que
hemos terminado de hablar de fantasmas?
No dijiste mucho en la cena.
- ¿Que esta pasando? - Es solo ...
¿Por qué los chicos son tan frustrantes?
¿Estás hablando de algún chico frustrante en particular?
Espero que no sea alguien que vive en cierto hotel del
que definitivamente le pedí que se alejara.
No, no es Griffin. Solo ... los
chicos en general ...
pueden ser tan ...
inmaduros.
(se ríe)
Sí, recuerdo cómo es eso.
Ven aca.
Los chicos pueden hacerte sentir como si estuvieras loco,
especialmente cuando estás enamorado.
¿Tu primer enamoramiento te volvió loco?
Si cuentas llenar dos cuadernos de letras de Mariah Carey ...
- (Harper se ríe) - entonces sí.
Um ... ¿Cómo terminó?
Estuvo mal
Terminó como todos los enamorados,
con alguien aplastado.
(Se abre la puerta)
- (Se acercan pasos) - (La puerta se cierra)
Oye, abuelo, ¿puedo preguntarte algo?
Si seguro.
¿Por qué estás tan enojado con papá por regresar a Sulphur Springs?
Bueno ...
siempre he querido lo mejor para tu padre,
ya veces no estamos de acuerdo con eso.
¿Crees que este lugar es malo para mi papá?
¿Cómo?
Bueno, míralo.
No es más que un montón de madera vieja y malos recuerdos
sentados en un pantano atrasado.
No hay lugar para que acabe un Campbell.
¿Malos recuerdos? ¿Qué tipo de malos recuerdos?
El pasado pertenece al pasado.
Mejor dejarlo ahí.
(música tensa)
♪
Wyatt: ¡Ahí está!
(Suena el timbre de la puerta)
Topher, escuchamos que eras el tipo a quien ver para que esto funcionara.
- Escuchaste bien. - Excelente.
Cuanto antes tengamos el fantasma de Savannah en cámara, mejor.
¿Para eso es la cámara?
Tu funeral.
Bien, ahora, esto es lo que tienes que hacer.
¡Sarah!
Veo que no seguiste mi consejo
para sacar a su familia de esa trampa mortal de un hotel.
Bueno, con las habilidades de mi esposo para arreglarlo,
hemos pasado oficialmente de trampa mortal a pozo de dinero.
Mira, sé que le pediste a Harper que se mantuviera alejado de Griffin.
No es nada personal. Solo protegiendo a mi hija.
Entiendo completamente.
Parece que esos dos son una mala influencia el uno para el otro.
Creo que tiene sentido mantenerlos separados, al menos por ahora.
Hmm. Sería más fácil hacerlo si dos de nosotros estuviéramos atentos.
Me alegro de que estemos en la misma página.
- Lo siento, yo ... - Estaba pensando ...
Uh, mira, creo que ambos podemos estar de acuerdo
- ayer fue una especie de fracaso. - Si.
Pase lo que pase, es mejor cuando trabajamos juntos.
- Como un equipo. - ¡Exactamente!
Y definitivamente todavía tenemos trabajo por hacer
si realmente queremos averiguar qué esconden nuestros padres.
Ojalá pudiéramos volver ahora.
¿Cómo vamos a sentarnos todo el día,
aprender sobre las mitocondrias y comer sándwiches de mortadela
, cuando la vida de Savannah está en juego? - ¡No eran!
Le pagué a Topher 30 dólares
para que dejara notas en la oficina principal diciendo que estamos enfermos.
¿Entonces estas lista?
(charla indistinta)
¿Qué es esto?
Griffin: Debe ser ese show de talentos.
Hombre: Buen trabajo!
¡Vaya, qué talento!
A continuación ...
Démosle la bienvenida al guitarrista Ben Campbell al escenario,
tocando Greensleeves.
Sé que se supone que debo jugar Greensleeves,
pero en cambio, aquí hay algo que acabo de terminar de escribir.
(tocando música rock)
(audiencia vitoreando)
(deja de tocar)
(tocando notas discordantes)
¡Dejémoslo por Ben Campbell!
(aplausos ligeros)
Hey, hey, hey-hey. ¿Crees que salí del trabajo y vine hasta aquí
para escucharte tocar esa ... basura?
Claramente, enviarte a este campamento fue un error.
Me avergonzaste hoy, Bennett.
Te avergonzaste de ti mismo.
¡Guauu! ¿Tu abuelo siempre ha sido tan malo?
No para mí.
Supongo que nunca lo he visto solo con mi papá.
Y nuestra última intérprete del día será ...
Savannah Dillon.
♪ Hay un lugar en Louisiana ♪
Esta es la canción que escuché en la habitación secreta.
♪ Bajo el arce de azúcar ... ♪
Era Savannah cantando.
♪ ... sombra ♪
(música alegre)
♪ Hay canciones alrededor de la fogata ♪
♪ Hay cometas alrededor del lago ♪
♪ Estamos sonriendo campistas ocupados ♪ ¡
Esta parte es nueva!
♪ Es la mejor escapada de verano ♪
♪ Cualquier niño podría desear ♪
♪ Nuestros corazones y mentes siempre dirán ♪
♪ Eres un querido, Camp Tremont ♪
(audiencia vitoreando, aplaudiendo)
Bueno, eso fue único.
Ahora es el momento de que todos emitan sus votos por el ganador.
Me alegro de que Savannah gane.
Ella se lo merece.
Pero...
ella no va a ganar, mi papá sí.
Vi una foto de él sosteniendo el trofeo.
Quizás cambiamos las cosas.
Le dije que tocara su propia canción.
¿Escondiéndote de tu papá?
No, solo arreglando un borrador.
¿Por qué? No está por aquí, ¿verdad?
(risas) Está arriba.
Uh, no quería meterme en esto delante de él,
pero creo que Griffin podría estar rondando a Harper de nuevo.
Hablé con Jess.
Quería hacerle saber que estamos en la misma página.
¿Dijo algo más?
Realmente no. ¿Por qué?
Sin razón.
Sabes, no creo que este destornillador sea del tamaño correcto.
Voy a buscar otro.
(ruido sordo)
¿Qué están haciendo ustedes dos?
Aquí es donde sentimos uno de los puntos fríos.
Finalmente atraparemos a ese fantasma aquí.
Lo sé.
Lo único que se puede contagiar aquí es el tétanos.
Esta área está oficialmente fuera de los límites.
Aclarar.
(música tensa)
(la música se intensifica)
Se han contado todas sus papeletas
y el ganador del concurso de talentos del campamento es ... ¡
Ben Campbell!
(aplausos vacilantes)
Tal vez fuera el destino para él ganar, no importa qué.
O tal vez alguien manipuló los resultados.
¿De verdad crees que tu mamá te engañó?
¡Hombre, debe gustarle mucho mi papá!
O realmente odias a Savannah.
(sonando música tensa)
♪
Ben: ¿Ya te vas?
Bueno, está claro que no te convencerán de este, eh, proyecto.
Sé que puede que no lo crea,
pero todo lo que he hecho es para su beneficio.
Ahora soy un hombre adulto. Puedo tomar mis propias decisiones.
Sí, ya veo.
Sólo recuerda, Bennett ...
uno de estos días, cuando tus elecciones te pongan en problemas,
no estaré allí para sacarte de apuros.
Gracias por pasar, papá.
Conduce con cuidado.
Oye, Griffin.
No te metas en problemas ahora.
¿Cuánto de eso escuchaste?
- (la puerta se cierra) - Algunos.
Mi relación con tu abuelo es ...
(arranque del motor del coche)
es complicada.
Probablemente seas demasiado joven para entender.
Entiendo.
Al menos, mejor que antes.
Creo que lo entiendo ahora.
¿Consigue qué?
Por qué el abuelo te molesta tanto.
Es como ... él quiere estar a cargo de lo que haces.
Y tal vez por eso nos trajiste aquí.
Porque tienes todos estos malos recuerdos que desearías que fueran mejores.
Mejor haz tu tarea antes de la cena.
Estás callado esta noche.
¿Todavía estás molesto por los chicos de la escuela?
No. Ahora es otra chica la que es el problema.
Ah, sí.
Los chicos de secundaria pueden ser frustrantes, pero ¿las chicas?
(se burla) Podrían ser francamente crueles.
¿No lo sé?
Topher, ¿por qué no vas a poner la mesa?
Anoche, me contabas cómo tu primer enamoramiento te volvió loco.
¿Alguna vez te desquitaste con alguien más?
Como otra chica?
Harper, ¿qué está pasando?
¿Alguna chica te está molestando?
No, yo no. Um, alguien más que conozco.
Probablemente estoy exagerando de todos modos.
La mayoría de las chicas malas son realmente inofensivas, ¿verdad?
¿En el fondo?
Creo que deberías mantenerte alejado de chicas así.
Comienza como un juego, puede volverse muy real.
Griffin, mi mamá podría ser peor que una mentirosa.
Creo que podría haberle hecho algo a Savannah.
No lo sé.
Montar un concurso de talentos está muy lejos de hacer desaparecer a alguien.
Yo tampoco quería creerlo, pero pensar en ello.
Mi madre no solo odiaba a Savannah,
también actuó en el concurso de talentos.
Y creo que lo volverá a hacer.
(se abre la puerta)
Harper Marie, ¿tienes algo que quieras decirme?
¿Faltaste a la escuela hoy?
(Se abre la puerta)
Griffin, acabo de hablar por teléfono con el director.
- Estás castigado. - Estás castigado.
Acostúmbrate a este dormitorio, Harper.
Porque no vas a ir a ninguna parte.
(música tensa)
♪
Ben: El último gran evento de campamento del verano.
Debe ser divertido.
No lo sé.
Estaba pensando en saltarme.
Los bailes de campamento son bastante aburridos, ¿verdad?
Oh si. Supongo que lo son.
Este baile no va a ser malo.
Tienes que estar allí.
Créame, será una noche para ...
recordar.
(música tensa) La
próxima vez en Secrets of Sulphur Springs ...
Esta noche es el aniversario de la desaparición de Savannah.
Ella estará frecuentando este lugar con más fuerza.
El baile del campamento comienza a las 8:00.
Eso nos da menos de cinco horas para salvarla de ...
Solo dilo, mamá.
- ¿Llendo a algún lugar? - Tengo un lugar donde estar.
Pero realmente tienes que cubrirme, ¿de acuerdo?
Hecho.
Jess: Oye, Hermione, ¿quieres venir al baile conmigo esta noche?
Siempre puedo usar un compañero en ... crimen.
♪