Anteriormente en Secretos de Sulphur Springs ... "FANTASTIC PRESENTA"
- ¿Qué estás haciendo aquí, papá? - No deberías estar aquí, Bennett.
Ninguno de ustedes debería.
Estando mi abuelo aquí,
mi padre está actuando aún más raro que de costumbre.
Sé que le pediste a Harpe que se mantuviera alejado de Griffin.
Creo que tiene sentido mantenerlos separados.
Por ahora.
Aquí es donde sentimos uno de los puntos fríos.
Finalmente atraparemos a ese fantasma aquí.
Nadie más nos cree sobre el fantasma de Savannah.
¿Para eso es la cámara?
Tu funeral.
Savannah es diferente, ¿sabes?
Por supuesto, no todo el mundo lo aprecia.
Creo que este lugar
sería mucho más simpático si ella solo ...
- vete.- Griffin,
mi mamá no solo odiaba a Savannah.
Actuó en él en el concurso de talentos.
¡Y el ganador es Ben Campbell!
Creo que en realidad podría haberle hecho algo a Savannah.
Harper Marie, ¿faltaste a la escuela hoy?
Acabo de hablar por teléfono con el director.
- Estás castigado.
Último gran evento del verano. Debe ser divertido.
- Estaba pensando en saltarme.- Tienes que estar ahí. Confía en mí.
Será una noche para ... recordar.
Máximas alrededor de 90 grados.
Mínimos de la noche a la mañana en los 50 inicialmente, -
Subiendo nuevamente hacia los 70 grados. Parece que la probabilidad
de lluvia irregular continuará durante todo el día
con una probabilidad de tormentas eléctricas hasta alrededor de las 9:00 esta noche,
así que no olvides tu paraguas.
Gracias, Marla. Hoy se conmemora el aniversario
de uno de los
misterios sin resolver más notorios de Sulphur Springs. Savannah Dillon
desapareció hace
30 años esta noche después de un baile de campamento en el histórico Tremont Hotel.
La desaparición de Dillon desencadenó una búsqueda en toda la parroquia que
involucró a múltiples agencias de aplicación de la ley. -
Trailers.to: Mira películas y programas de televisión en Full HD
Hombre de plataforma premium , nunca he tenido tanta prisa por acabar la escuela.
Yo tampoco. Seguí pensando en Savannah.
¿Qué hora es?
Son las 3:15. El campdance comienza a las 8:00.
Eso nos da menos de cinco horas para regresar
e intentar salvarla de ...
Sólo dilo. Mi mamá.
No lo sabemos con seguridad.
De cualquier manera, tendrás que vigilarla
, si no puedo hacerlo. Espera, ¿qué? Tienes que venir.
Lo intentaré, pero será difícil.
Quiero decir, estoy súper castigada.
Entonces, ahora tengo que vigilar a tu mamá,
Savannah, ya cualquier otra persona que parezca que van a intentar
... ¿y hacerle algo malo? - Posiblemente.
Eso huele mal. Estamos mejor juntos, ¿sabes?
Como equipo, quiero decir.
Yo sé lo que quieres decir.
- ¡Harper! - ¡Un segundo!
¡Ahora!
¡Grifo!
Guau.
- Es como si fueran un equipo ahora.- Recuerda,
si no puedo hacerlo, tienes que regresar, ¿de acuerdo?
Tenemos que salvar a Savannah.
Se reproduce la canción del tema ...
* SECRETS OF SULFUR SPRINGS * Temporada 01 Episodio 05
Título del episodio: "Perejil, salvia, romero y tiempo"
Emitido el: 29 de enero de 2021
¿Por qué dejé que Kirsten me hablara sobre la presentación de este micrófono abierto
en la tienda? Es muy persuasiva mujer.
Esto es cierto.
Llego tarde. Oh, antes de que me olvide.
¿Qué es esto?
Tu hermana está pasando por un momento desafiante en este momento.
Ella ... se está rebelando un poco.
¿Me estás poniendo a cargo?
Te estoy pidiendo que la vigiles, ¿de acuerdo?
Sale de esta casa por cualquier motivo, llámame.
Considérelo hecho.
Y limpia este desastre, ¿eh?
¿Acabo de escuchar a mamá irse?
- Debes tener una excelente audición.- Dijo ella
- cuando ella '
¿Por qué? ¿Llendo a algún lugar?
No.
Bueno, digamos que tengo un lugar para estar.
- ¿Cuánto me va a costar? - ¿Qué tienes?
Uh ... 20 dólares
y mi contraseña de Scream Stream.
Pero tienes que cubrirme de verdad, ¿de acuerdo?
Hm ...
- Eso es tentador.- Solo piensa.
Todos esos zombieflicks súper aterradores que mamá no te dejará mirar.
- Tendrás pesadillas durante semanas.- Suena genial.
Es grato hacer negocios contigo.
Ahí lo tienes ¿Por qué tardaste tanto?
Tuve que esperar a que mamá saliera de la cocina.
¿Perejil?
¿Romero? Te lo dije.
Necesitamos salvia para limpiar el hotel del espíritu de Savannah.
Lo sé, pero estamos fuera, así que pensé en sustituirlo.
- ¿Mayonesa de chipotle? - ¡Eso es una especia!
¡Es un condimento! Wyatt, esto es importante.
¡Lo ví en las noticias!
Esta noche es el aniversario de la desaparición de Savannah, lo
que significa que probablemente se comportará muy mal en este lugar.
Entonces, si no tenemos salvia,
¿por qué no intentamos otra cosa?
- ¿Cómo qué? - Bueno,
supongo que siempre podríamos darle algo.
¡Sí, como una ofrenda de paz!
Pero, ¿qué tipo de cosas le gustaban a Savannah?
No lo sé, pero es mejor que sea barato.
Solo tengo ocho dólares y 74 centavos.
Está bien Encontraremos algunas cosas buenas.
¡Ah!
Amigo, no creo que nunca me acostumbre a eso.
Amigo, ¿realmente te llamaste a ti mismo, amigo?
Uh, sí, supongo que sí.
No te sientas mal. No quieres saber lo que dije cuando lo sentí.
Darse prisa. No tenemos mucho tiempo.
El baile va a empezar pronto.
Todos los informes dicen que Savannah desapareció después del baile,
pero no dijeron cuánto tiempo después.
Bien, entonces todo lo que tenemos que hacer es quedarnos con ella
hasta que estemos seguros de que está a salvo en su litera,
mientras vigilamos a Jess.
O cualquier otro sospechoso.
Preferiblemente antes de que mi mamá llegue a casa del trabajo y me castigue
, hasta que tenga 28 años. Lo haces sonar tan fácil.
Espera,
si ambos van al baile,
no podemos chocar vestidos así. No te preocupes, estamos cubiertos.
Incluso te traje algo.
¿Una corbata?
- ¿Con vampiros? - Es de Topher,
pero ni siquiera lo necesitaremos si podemos de alguna manera
- convencer a Savannah de que se salte el baile.- ¡Oh! Si.
Tenía una idea al respecto.
¿Una tableta? Aquí no hay Wi-Fi, ¿recuerdas?
Lo sé.
Antes de irme, descargué un video de las noticias locales
del día en que Savannah desapareció.
- Cuando lo vea ... - ¿Crees que lo creerá?
Por supuesto. ¿Cómo podemos falsificar una noticia completa?
Buen punto.
Pero en caso de que se asuste, sé amable cuando se lo enseñes.
Yo, ¿por qué tengo que hacerlo?
Porque estaré demasiado ocupado viendo a mi mamá.
Si estás buscando a Savannah, ella no está aquí.
Uh, no, en realidad.
Estaba pasando y pensé en decir hola.
¿Por qué harías eso? No somos amigos.
Lo sé. Solo quería decir, uh ...
Ese es un bonito vestido. Gran baile esta noche, ¿eh?
- Lo más destacado del verano.- Te ves genial.
Aunque ...
¿Aunque?
- Nada. Solo tu maquillaje.- ¿Qué pasa con eso?
Pequeña sugerencia.
Se llama Berry Bliss.
Algo me dice que te quedará genial.
- Nunca he oído hablar de él.- Es nuevo.
Como, realmente nuevo.
Solo pensé que con tu complejidad y ese vestido,
iría increíble.
¡Guauu!
¿De dónde sacaste esto?
- Mi mamá, en realidad.- Me encanta.
Oye, Hermione, eh ...
¿quieres venir al baile conmigo esta noche?
¡Si! ¡Seguro! Uh,
Creo que incluso tengo algo que ponerme.
¿Pero por qué yo?
Como dijiste, no somos amigos.
Bueno ...
todavía no somos amigos.
Además, siempre puedo usar un compañero en ... el crimen.
Mamá. Estás en casa temprano.
Si. Kirsten se ofreció a cerrar.
¿Dónde está tu hermana?
En su habitación, dormida.
Supongo que todo ese mal comportamiento la agotó.
Hm, ya veo.
Bueno, tal vez solo pase y le diga buenas noches.
Oh. Bueno.
- Buenas noches buenas noches.
- ¿Entonces eso es todo? - Supongo que sí.
Ojalá supiéramos más sobre lo que le gustaba.
Bueno, a todo el mundo le gusta el dinero y el queso.
Y ese chico de los 90 es bastante lindo.
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
Esperamos.
Oye.
Oye, Harry.
Como llegaste aqui
Nadie sabe de este lugar.
Yo, eh, te vi hace un rato junto a los manantiales,
y te seguí hasta aquí.
- Está bien ...- Escucha,
hay algo que necesitas ver.
- Es un ...- ¡Genial! ¿Qué es eso?
¿Es un videojuego? ¿Puedes jugar Dragon Blaster?
- ¡O patrulla láser! - Savannah.
¡Oye!
Solo míralo, ¿de acuerdo?
Oh no.
No no no no.
- ¿Qué pasa? - Creo que la batería está agotada.
Esta bien. Venden pilas en la tienda de regalos.
¿Qué tipo se necesita? ¿Doble A?
- D? - No es ese tipo de batería, ¿de acuerdo?
Harry, relájate.
Es solo un juguete, no es como si alguien acabara de morir.
Bueno, todavía no, de todos modos.
Veo que finalmente decidió arreglar esa ventana.
Sí. Como nuevo.
Siempre y cuando no intente abrirlo. Siempre.
Griff se está volviendo bastante bueno con esa guitarra, ¿eh?
Sí, realmente lo es.
Pero estoy preocupado por él, Ben.
Lo apartamos de todos sus amigos,
y ahora que tiene uno nuevo ...
Le estamos diciendo que ya no puede verla.
- ¿Crees que deberíamos ir a hablar con él? - En un rato.
Odiaría interrumpir su jam.
Realmente se está poniendo bastante bien.
Simplemente no entiendo cuál es el problema.
Savannah, ahí estás.
Oye, Harry.
El baile está a punto de comenzar. Ya vienes, ¿verdad?
No, no lo creo.
¡Exactamente!
Los bailes de campamento son bastante estúpidos.
¿Se trata de eso que dijo Jess?
Sabes que estaba bromeando, ¿verdad?
- ¿Qué dijo? - Fue tan dramático.
Ella estaba hablando del baile.
"Será una noche para ...
recordar."
Oye, eso suena como ella.
Por favor ven, solo por un rato.
Multa. Pero solo por un poquito. Más tarde, Harry.
- ¡Llévame contigo! - ¿Al baile?
¡Si!
Pero dijiste que era una estupidez.
Y es.
Pero, la cosa es que soy ... una
especie de increíble ...
bailarina.
Y estás buscando un lugar para mostrar tus movimientos.
UH Huh.
Está bien. Claro, vamos.
Vamonos.
No puedo esperar a ver estos movimientos.
Si.
Yo tampoco.
Guau. Menos mal que decidiste empacar ese vestido.
Sí. Suerte, supongo.
Este lugar se ve genial.
Parecía mucho mejor el año pasado
cuando estaba en el comité de decoración.
¿Que está haciendo ella aquí?
Y ...
¿Qué lleva puesta?
Escucha, Jess, no planeas
hacer nada esta noche, ¿verdad?
- ¿Cómo qué? - No lo sé.
¿Algo raro?
Tú eres la que está siendo rara, Hermione.
- No hagas que me arrepienta de haberte traído.
Entonces, um, ¿vas a pedirle a Ben que baile?
Por favor. Nunca le preguntaría a un chico hoy tan temprano en la noche.
Confía en mí.
Cuando esté listo para que bailemos, bailaremos.
Está bien.
Griffin, ¿qué está haciendo Savannah aquí?
¿No le mostraste el informe?
Sí, lo intenté, pero la batería estaba muerta.
¿Olvidaste cargar la tableta?
¡No, lo juro!
Algo debe haber sucedido cuando atravesó el portal.
- La sacudida.- Sí. Hay más.
Jess le hizo un comentario espeluznante a Savannah
sobre cómo esta noche será una noche para recordar.
Tiene sentido Prácticamente me dijo
que estaba planeando hacerle algo.
Ella tiene algo en esta bolsa.
- ¿Cómo qué? - No lo sé.
Ella no me mostró. De todos modos, será mejor que vuelva con ella.
¿Algo más que deba saber?
¡Oye, Harry! ¡Ahi esta!
Veamos esos movimientos.
Si. Aparentemente, yo '
¡Vamos, vamos a verlo!
- No lo sé, chicos. Quizás más tarde.- De ninguna manera, amigo.
Incluso hicimos una canción para ti.
- Vamos, Harry. Vamos Harry. Vamos Harry.- Vamos Harry. Vamos Harry. Vamos Harry.
¡Vamos Harry! ¡Vamos Harry! ¡Vamos Harry!
♪ Hago lo que quiero, quién dirá que no puedo ♪
♪ Me siento tan bien, voy a bailar ♪
¿Está bien?
Dale una oportunidad, tal vez mejore.
♪ Déjame compartir algo contigo ♪
O tal vez no.
♪ Siento que todos no pueden moverse ♪
♪ Me siento como que todos no pueden perder ♪
♪ Me siento como ... ♪
Buen intento.
Sigue practicando, Harry.
Oye, está bien.
De todos modos, no hay tiempo para bailar.
Yo vigilaré a Savannah. Ve a buscar a Jess.
Eructó mientras dormía.
No sabía que eso fuera posible.
Oh.
Supongo que no deberíamos haber comido todo ese queso.
No deberías haber comido todo ese queso.
Entonces, ¿ella no vino?
No todavía, de todos modos.
Demasiado.
Oh bien.
- Me voy a la cama.- Sabes, Wyatt.
- ¿Sí? - estaba pensando.
Quizás deberías dormir aquí esta noche.
Quiero decir, ya que es el aniversario
de la desaparición de Savannah y todo.
Bueno. Pero, solo por esta noche.
La danza está prácticamente acabada, ¿eh?
Supongo que es casi la hora de que ustedes regresen a las literas.
¿Qué? ¡No! No se apaga la luz hasta dentro
de una hora. Además ...
es hora.
Lado A, por favor.
♪ Todo el mundo pregunta ♪
♪ Quién seré ♪
Me encanta esta canción. ¿Quieres bailar?
Oye, ¿por qué no?
♪ Haciendo predicciones sobre ♪
♪ Donde viviré ♪
♪ Ah ... ♪
♪ Y haz que dure ♪
♪ Conduce rápido ♪
- Griffin.- Sí. Yo vi.
Tu mamá no está contenta. ¿De verdad crees que lo intentará
y sacará algo? No lo sé,
pero será mejor que nos quedemos cerca de Savannah en caso de que lo haga.
¿Cómo? Ella está bailando.
¿Cómo te parece? Vamos.
Todavía no puedo creer que logré esos movimientos de baile.
Si.
Estoy bastante seguro de que esta es tu velocidad.
♪ No sé, no sé a dónde voy ♪
♪ Todo lo que sé es que me subiré a un tren pronto ♪
♪ No sé, no sé a dónde voy ♪
¿Por qué estás sonriendo?
Jess, ¿todo bien?
Por favor, no intente actuar de manera inocente.
Sabías que iba a invitarlo a bailar,
y Savannah le pidió primero que me humillara.
¡No! ¡Yo nunca!
Esto no ha terminado, Hermione.
¡Vaya! ¿Qué fue eso?
No tengo ni idea, pero será mejor que la mantengamos alejada de Savannah.
Correcciones de sincronización de srjanapala La
próxima vez enSecrets of Sulphur Springs ...
Esta es definitivamente la forma correcta de convocar a un espíritu.
Esta es nuestra mejor oportunidad para obtener pruebas de que es real.
Pase lo que pase, será pronto.
No podemos perder a Savannah de nuestra vista.
- O mi mamá.- Vamos a hablar con el gerente.
No dejará esta oficina
hasta que nos diga cómo contactar a sus padres.
Todo lo que haces es para llamar la atención.
"No le tengo miedo a nada."
- No lo soy, incluyéndote a ti.
Todo sería mejor si te hubieras ido.
OpenSubtitles recomienda usar Nord VPN desde 3,49 USD / mes ----> osdb.link/vpn