Griffin: Anteriormente en "Secrets of Sulphur Springs" ... "FANTASTIC PRESENTA"
Los gemelos nos dijeron que te habías ido la mitad de la noche.
-Bueno ... -Sólo queríamos estar solos para ...
Jugar a las cartas y hablar ...
Y tener nuestro primer beso.
Harper: Mira, necesito tu ayuda.
¿Otra vez?
Harper: Todo lo que nos compré fueron 10 minutos,
y ahora se agotaron oficialmente. ¿Estás listo?
Jess: ¿Harper está aquí?
Creo que se han escapado juntos.
¿Y si nunca los encuentran? ¿Como Savannah?
Harper: Tenemos que averiguar qué le pasó a Savannah después de la fogata.
Estuviste con ella anoche, ¿verdad?
¿No está en su barraca?
Anoche estuvieron con Savannah en el baile.
Ahora corremos.
No tan rapido.
¡Sabana!
Jess: Por la forma en que actuaste ese día,
es como si supieras algo que el resto de nosotros no.
Nada de esto estaría sucediendo ahora mismo
si no hubiera sido por ti y tu estúpido desafío.
Bennett, Sr .: Inaceptable. Estaba con un cliente importante
cuando escuché que había desaparecido un campista.
Papá, no me estás escuchando.
Que es mi culpa. Todo es mi culpa.
No ...
otra ...
palabra.
Harper: Escuchaste eso, ¿verdad?
Griffin: Mi papá ...
Él acaba de confesar.
♪
No lo entiendo.
Mi papá y Savannah eran amigos.
¿Por qué la lastimaría?
Tal vez estaban haciendo otra broma
y algo salió mal.
Como un accidente?
Mejor que la alternativa.
Pero le oímos confesar.
Mi papá dijo que todo fue culpa suya.
Eso tiene que significar que le hizo algo a Savannah.
Entonces, ¿por qué volver a Sulphur Springs?
No tiene sentido.
Pensé que te alegraría que mi papá se confesara.
Significa que tu mamá está libre de responsabilidad.
Mi punto es que todavía no sabemos
qué le sucedió realmente a Savannah.
Sí, nunca lo haremos.
Mi abuelo se aseguró de eso
sacando a mi papá de la ciudad
antes de que nadie pudiera descubrir la verdad.
Bueno, definitivamente no obtendremos ninguna respuesta aquí.
(gente parloteando)
Oye, oye.
-¡Ayúdanos! -¡Necesitamos ayuda aquí!
¡Vamos, ayúdanos! ¡Vamos!
Wyatt: No puedo creer que Griffin haya hecho todo esto por una niña.
Tan tonto.
Sí, pero también es un poco romántico
cuando lo piensas.
Son como Romeo y Julieta.
-¿Quién? -¿Shakespeare?
Realmente necesitas tomar un libro de vez en cuando.
¡Leo libros!
Los cómics no cuentan.
De todos modos, es una historia sobre una pareja de adolescentes
cuyas familias los separan.
¿Cómo terminó?
No importa. Mal ejemplo.
(canción sonando en la grabadora)
Viene de allí.
¿Crees que es Savannah?
Sentimos un punto frío en esa habitación.
Bueno. Vamos.
-¡Esperar! -Shh.
Mi sombrero. Está en el piso de arriba.
Olvídalo, Wyatt. No hay tiempo.
(gruñidos)
(Savannah cantando): ♪ Cualquier niño podría desear ♪
♪ Nuestros corazones y mentes siempre dirán ♪
♪ Aquí en el querido Camp Tremont ♪
(sonando el tema musical)
♪
Harper: Otro policía nos estaba llevando a buscar a nuestros padres,
pero Paré aquí para ayudar a buscar en el lago.
Ha sido un tiempo.
Probablemente olvidó que estábamos aquí.
Si nos deja ir ...
Eso va en contra del protocolo.
Tienes que esperar a que vuelva el otro oficial.
No no. No podemos esperar.
Es una emergencia.
¿Qué tipo de emergencia?
Tengo que usar el baño.
Realmente muy mal.
Cosas de chicas.
Hay un baño dentro del hotel.
Vamos.
Yo ... yo también tengo que ir.
Uno a la vez.
Sarah: Llamaré a la mamá de Joey
y veré si han escuchado algo de Griffin.
¿Crees que se dirige a Chicago?
Todos sus amigos están ahí.
Mi hermana, tu papá.
Tiene sentido que iría a algún lugar familiar.
Wyatt y Zoey: ¡Mamá!
Savannah está rondando el hotel.
Es más que puntos fríos.
Capturamos esta extraña mirada en la cinta.
Y ahora la música espeluznante.
¿Tu hermano ha desaparecido
y estás preocupado por un fantasma?
¡Esto es serio!
¡Asi es esto!
No puedo ahora. Trata con ellos.
Zoey: No lo estamos inventando.
Definitivamente había música sonando
en esa habitación que encontraste detrás de la pared.
-¿Qué tipo de música? - (puerta se cierra)
Wyatt: Sonaba así ...
(canta fuera de tono)) Hay un lugar en Louisiana ... ...
Solo que mejor. Mucho mejor.
-Y una chica estaba cantando. -Tuvo que ser Savannah.
¡No hay otra explicación!
Griffin estaba ...
jugando con una vieja grabación
cuando estuvimos allí el otro día.
Supongo que debe haberlo dejado encendido. Misterio resuelto. Sin fantasmas.
¿Qué?
Estaremos arriba. Vamos, Wyatt.
(Sonido de música tensa)
Harper se asustaría si se enterara de que
estás revisando sus cosas.
Bueno, Harper debería haber pensado en eso
antes de irse con Griffin.
Frío. Me gusta.
¿Te quedarás ahí parado?
¿Qué estamos buscando?
Cualquier cosa que pueda ayudar a la policía a reducir la búsqueda.
Um, notas, recibos, un diario.
Oh, ella guarda eso debajo de su colchón.
Estoy adivinando.
¿Y te quejas de cómo gasto mi mesada?
Seguir mirando.
¿Harper ha estado revisando las cajas en el garaje?
¿Cómo puedo saber?
Bueno, no pasa mucho por aquí
sin que usted lo sepa.
O beneficiarse de ello.
-Punto valido. -Toph.
Multa.
Harper quería una foto de papá,
y es posible que le haya dicho dónde ...
-Toma las llaves. -¿Por qué?
¡Creo que sé dónde está!
(gruñidos)
oficial: ¿Todo bien?
Contéstame o voy a entrar.
Vamos.
-¿Adónde vas? -Volver a la trampilla.
¿Hacer que? ¿Enfrentar a tu papá?
Bueno, sí, Harper.
El confesó.
Tengo que saber por qué.
¿Qué te hace pensar que ahora dirá la verdad?
Tu papá ha mentido una y otra vez.
Quiero decir, nosotros también.
Incluso si aclaramos todo,
el búnker, el portal, el pasado, de
ninguna manera nuestros padres nos creerán,
especialmente después de anoche.
¿Así que seguimos con nuestras vidas?
¿Actuar como si mi papá no supiera lo que le pasó a Savannah?
No puedo.
¿Y si hubiera otra opción?
Vimos a mi mamá salir corriendo del hotel
justo antes de que tu papá confesara.
¿Crees que Jess vio algo?
Sólo hay una forma de averiguarlo.
Sé que esperar es difícil,
especialmente cuando estás muy preocupado por tu amigo.
Savannah no era mi amiga.
La policía nos pide que hagamos otro recuento.
Asegúrese de que no falte nadie más en el campamento.
Estarse quieto. Volveré pronto.
¿Qué estás haciendo aquí?
Um, vimos al papá de Ben recogerlo.
Creo que volvieron a Chicago.
Pensé que querrías saberlo,
ya que no tuvo la oportunidad de despedirse.
No me importa.
Ben era un idiota.
¿Porque pasó más tiempo con Savannah que tú?
(se burla) Vaya. ¿Sacar muchas conclusiones?
Eres como Ben.
No soy como Ben.
Me estás acusando de estar celoso.
También hizo acusaciones.
Me culpó por lo que le pasó a Savannah.
¿Cómo?
Yo ... la desafié a pasar la noche ...
sola en el sótano.
Oye, si Savannah siguió adelante
y fue agarrada por un fantasma, es su culpa.
Esperar.
Entonces, ¿Ben no estaba con ella?
Terminé de hablar de Ben.
Vete ...
o traeré a Becky de vuelta aquí.
Deberíamos irnos, Harry.
Jess, obviamente, quiere estar solo.
(la puerta se cierra)
Si Savannah estuvo en el sótano toda la noche,
habría tenido mucho tiempo para mirar a su alrededor.
Quizás incluso encuentre el búnker.
Ella podría estar viajando en el tiempo,
como nosotros.
¿Por qué estaría aquí tu hermana?
Porque papá lo es.
Harper visita mucho su tumba.
La hace sentir cerca de él, supongo.
Visitas
He estado aquí con Harper antes.
No es lo mismo para mi.
Realmente no recuerdo a papá.
Sí, ambos eran tan pequeños cuando murió.
¿Cómo es que nunca hablas de él?
Bueno, me entristece
pensar en la vida que podríamos haber tenido juntos,
los recuerdos que tú y Harper habrían tenido con él.
Ella recuerda cosas sobre él.
¿Cómo qué?
Viajes al zoológico, pintar en el porche,
nadar en un lago.
Ese tipo de cosas.
¿Por qué no buscas a tu hermana?
Harper estará bien, mamá.
Ella es dura, como tú.
Gracias bebe.
(sonando música tensa)
Harper: Tiene que ser así.
Griffin: Savannah debe haber encontrado el portal.
-Harper: Mira. -Savannah podría pasar fácilmente.
Lo que significa que todavía podría estar viva en algún momento.
Explica por qué la policía nunca la encontró.
Sí, bueno, eso no explica por qué mi papá confesó.
Quiero decir, si ella está bien, ¿
por qué estaba tan molesto?
No sabemos si Savannah vino aquí sola.
Es posible que tu padre también conozca el portal.
Actúa raro cada vez que está en el sótano.
Digamos que encontraron el portal juntos,
pero tu papá decidió quedarse.
El campamento estaba terminando.
No volvería a ver a Savannah.
Ésa es razón suficiente para estar molesto.
Lo sé, pero piensa en cómo era mi padre cuando era niño.
Quiero decir, de ninguna manera dejaría pasar la oportunidad de viajar en el tiempo.
Estaría preparado para la aventura.
A menos que Ben pensara que eso haría las cosas más difíciles para Savannah.
¿Qué quieres decir?
Bueno, nuestros padres pueden ser sobreprotectores,
pero tu abuelo es súper intenso.
Si descubría que Ben se estaba escapando, querría respuestas.
-Y no se detendría hasta encontrar el portal. -¡Exactamente!
Entonces, mi papá podría '
y asegurarme de que mi abuelo nunca regresara a Sulphur Springs.
Es un buen plan.
Sí.
Era un buen plan ...
hasta que mi papá compró el hotel.
Bueno, tal vez tenía un pacto con Savannah,
para volver algún día.
Vamos, Savannah. ¿Qué estás tratando de decirme?
Deberíamos estar buscando a Griffin.
Cada minuto cuenta.
La policía nos dijo que nos quedáramos quietos.
No puedo quedarme esperando, Ben.
¡Nuestro hijo ha desaparecido!
¿Crees que me gusta hacer llamadas y consultar las redes sociales?
Yo también quiero estar ahí afuera mirando, Sarah.
En cambio, estás aquí,
buscando fantasmas.
Ben ...
¿Qué está pasando?
Háblame.
Por favor.
Hay algo que deberías ver.
Esa fue nuestra oportunidad de convencer a mamá y papá de que este lugar está embrujado.
No querían oírlo.
Mamá no lo hizo, pero papá tenía curiosidad.
Incluso parecía un poco asustado.
Te rindiste demasiado pronto.
Griffin se escapó, Wyatt.
Eso tiene a todos enloquecidos.
No deberíamos dar
más de qué preocuparse a mamá y papá en este momento.
¿Y si no se escapó?
¿Y si se llevaron a Griffin?
¿Por Savannah?
Ella ha estado tratando de comunicarse con nosotros.
Quizás se hartó porque no entendimos.
Entonces tenemos que esforzarnos más.
Fácil para ti decir.
No estás caminando con una diana en la cabeza.
¿Tu sombrero? ¿Eso es lo que estás buscando?
A Savannah no le importa tu pelo rojo, Wyatt.
Solo estaba jugando contigo.
Tiene que estar aquí en alguna parte.
Wyatt, ¡concéntrate!
Griffin nos necesita.
Tienes razón.
Podríamos ser su única esperanza.
Bienvenido a Camp Tremont.
¿Por qué estamos aquí?
Necesito que veas este lugar.
Quizás entonces entenderás
por qué tuve que volver a Sulphur Springs.
Me encantaba pasar los veranos aquí cuando era niño.
Solía ​​quedarse en el barracón de allí.
Nada en los manantiales, haz bromas ...
Ya sé todo sobre los felices recuerdos que hiciste en el campamento.
Mentí.
No todos mis recuerdos aquí fueron felices.
Algunos son bastante horribles.
Se ve igual.
Quizás el portal no funcionó.
Sentí la sacudida.
Bien, suponiendo que podamos traer a Savannah de vuelta, ¿entonces qué?
Necesitará una historia de portada sobre dónde ha estado,
algo que no haga sospechar a la policía.
Deja que Savannah se le ocurra eso por su cuenta.
Tus historias dan lugar a conversaciones incómodas y a demasiadas preguntas.
¿Es mucho pedir gracias?
Evité que nuestros padres se enteraran del portal.
Nuestras mamás de todos modos.
Bueno, no podemos estar seguros de lo que mi padre sabe exactamente
hasta que encontremos a Savannah.
Primero revisemos el barracón.
Uh ...
Sí, ella no está allí.
¿Por qué dices eso?
Bueno, porque los barracones no lo son.
Harper: ¿1960?
(sonando música tensa)
El verano que Savannah desapareció ...
Yo estaba aquí.
-Pero no la conocías. -No es verdad.
Eramos amigos.
Buenos amigos.
Griffin tenía razón.
Debería haber sido honesto cuando Griffin empezó a preguntar
por la desaparición de Savannah.
Y en cambio, te enojaste con los niños.
Nos acusó de no darle una oportunidad a este lugar.
Y todo este tiempo has estado guardando secretos.
Lo que le pasó a Savannah
no es algo de lo que haya hablado con nadie.
Ni siquiera Jess.
¿Por qué hablarías con la mamá de Harper?
Ella también fue al campamento aquí.
-¿Esperar lo? -Sarah ...
Por eso me decía que volviera a Chicago.
Jess sabía que nos mentías.
(vehículo acercándose)
¿Ella también sabía que usted compró el hotel antes que yo?
Está bien, no es así.
Jess y yo perdimos el contacto después de ese verano.
Nunca pensé que seguiría viviendo en Sulphur Springs
o que algún día nuestros hijos serían cercanos.
Sr. y Sra. Campbell, lamento interrumpir.
La unidad K-9 acaba de llegar.
El manejador está pidiendo algo de ropa de Griffin
para ayudar a rastrear su olor.
Estará bien.
No lo sabes.
No hay nadie aquí.
¿El Tremont tampoco ha abierto todavía?
Esto no tiene sentido.
-El letrero allá atrás decía 1960, ¿verdad? -Sí.
El hotel ha estado en funcionamiento desde 1944.
Hay un mapa de The Tremont en la pared de abajo.
La fecha está en eso.
Quizás el portal nos llevó más atrás en el tiempo.
¿Cómo? Siempre que pasamos antes,
siempre terminamos con 30 años en el pasado.
Y esta vez venimos de la escotilla de 1990.
Entonces ... ¿dónde están todos?
Oye, ¿qué están haciendo todos?
Um ... estamos buscando un amigo.
Uh, ella es rubia, así de alta.
No encontrarás a nadie aquí.
Se acerca una gran tormenta. Todos se han ido.
Solo me quedaré el tiempo suficiente para tapar las ventanas.
Ustedes dos niños necesitan volver a casa, ¿de acuerdo?
No es seguro aquí.
¿A dónde más iría Savannah?
No tenemos tiempo para mirar.
Pensé que querías respuestas.
Sí, pero ...
¿Y si nos equivocamos?
Quiero decir, ¿y si Savannah nunca encontrara el portal?
No podemos arriesgarnos a quedarnos atrapados aquí por nada.
Esperar. Alguien está adentro.
¡Sabana!
-¡Oh, ahí estás! -Gracias a dios.
¡Hermione! ¡Harry!
Chico, me alegro de verte.
Casi comencé a pensar que
entré en "The Twilight Zone" o algo así.
Está bien, escucha, no tenemos mucho tiempo.
-Este era Ben, ¿verdad? -¿Qué?
¿Haciendo una última broma antes de que termine el campamento?
¡Habla de épica!
Vació todo un hotel.
Mi papá no sabe nada del portal.
¿Qué?
Esto no es una broma, Savannah.
Es el pasado.
1960, pensamos.
Por eso las cosas parecen diferentes.
¿El pasado? (risas)
Buena.
- (viento aullando) - (ventana traqueteando)
Muy bien, tenemos que volver a la escotilla ahora.
Ustedes pueden dejar el acto.
Dile a Ben que salga ahora.
Mira alrededor. El teléfono, la calculadora,
el libro de visitas,
todo es de otra época.
¿Cómo pudo Ben haber logrado esto?
Su padre es rico.
¿De verdad crees que le pediría ayuda a su padre con una broma?
Probablemente no,
pero tiene mucho más sentido que viajar en el tiempo.
Por favor, Savannah. Sé que suena loco
pero realmente necesito que vengas con nosotros.
Podría cambiarlo todo.
♪
¿Qué estás haciendo?
Oh, eh, solo busco una foto de tu hermana.
Pensé que podría ayudar con la búsqueda.
(la puerta del auto se cierra)
Mamá ...
Jess: ¿La policía los encontró?
Están pidiendo ropa,
algo con olor a niños.
Lo conseguiré.
Le dije a Sarah que conocíamos a Savannah.
Tenía muchas preguntas.
(se burla) Estoy seguro.
He estado una y otra vez ese día en mi cabeza.
Y sigo volviendo a lo raro que estabas actuando, a
cómo me culpaste.
Estaba enfadado.
Era más que eso.
¿Qué pasó realmente esa noche, Ben?
Traté de brindarle apoyo,
dejé que Ben resolviera su crisis de la mediana edad
y ahora descubro que ha estado mintiendo.
¡Sobre todo!
Tan pronto como encontremos a Griffin,
recogeré a los niños y volveré a Chicago.
(estática por teléfono)
¿Jenny?
¿Hola?
¿Puedes escucharme?
(jadeos)
(música espeluznante)
(viento aullando)
Échame una mano con esto.
(ambos gruñidos)
-Tú primero. -Okey.
(gruñidos) ¡
Savannah, date prisa!
Ya voy.
-Griffin: Vamos. -¡Vamos!
-¿Dónde está Savannah? -Ella estaba justo detrás de mí.
(Savannah grita)
(la escotilla se cierra de golpe)
Griffin: La próxima vez en "Secrets of Sulphur Springs" ...
¡Sabana! Espera, ya vamos.
-¡Griffin, tenemos que irnos! -La trampilla está atascada.
Harper: En cuanto regresemos, revisaremos los registros de 1960.
Sarah: Ya no puedo hacer esto.
Estoy empezando a creer que este lugar está realmente embrujado.
Vamos. ¡Ahora!
Griffin, ¿qué está pasando? ¿Por qué no estás en la escuela?
Tenemos que regresar. Ahora.
Harper, mi familia se está mudando.
¿Qué?
Volvemos a Chicago.