Griffin: Previamente en "Secretos de manantiales de azufre"...
Savannah: El campamento abre hoy
y esta vez seré yo quien asuste a los niños
con la leyenda del hombre musgo.
Este lugar no está embrujado por la sabana.
Sabemos. El espejo nos lo dijo.
Wyatt: Así es como se comunica el fantasma.
Harper: El fantasma de Elijah quiere que regresemos a la granja de mi familia.
Tenemos que averiguar por qué.
(lamentándose)
Nunca fue Elijah quien nos guió de vuelta aquí.
Fue ella. Gracia.
Mi tatarabuela.
Fantasma del tremont.
Zoey: De ninguna manera esto se vino abajo por sí solo.
Esto no es normal. ¿De qué otra manera lo explicamos?
Zoey: Excepto fantasmas.
Mamá y papá definitivamente no querrán escuchar eso.
Espera, ¿eso es mío?
¿Oh esto? Sí. Tuve que beberlo.
se estaba derritiendo.
Siempre está el refrigerador.
Entonces, ¿qué pasa con todo esto?
¿No es obvio? Actividad Paranormal.
Zoey: Estuviste en casa todo el tiempo.
¿Escuchaste algo?
¿Como gritos? ¿Arañando las paredes?
(Imita un rasguño espeluznante)
En realidad no he oído nada.
La casa ha estado bastante tranquila.
Sarah: Griffin, ¿estás ahí abajo?
Um, sí, yo... yo estaba en la parte de atrás.
Sarah: Bueno, bueno, todos ustedes, hora de dormir.
Limpiaremos ese desastre por la mañana.
Viniendo.
(bocas) mañana.
(luz chisporroteante)
(reproducción de música espeluznante)
gracia.
(suena el tema musical)
(bostezos)
Wyatt, es demasiado pronto.
Llevo
una hora esperando a que salga el sol.
Luz. Seguridad.
O no.
Zoey, ven aquí.
Es ella.
El fantasma. Ella está de vuelta.
-Wyatt: ¡Mamá! -Zoey: ¡Papá!
¡Apurarse! ¡La ventana! ¡Tienes que ver esto!
Un fantasma, a la derecha--
allí.
Mucha niebla pero ningún fantasma.
¡Ella estaba allí! La silueta de una anciana.
Ambos la vimos.
Estamos pensando quizás en el mismo fantasma
que derribó el papel tapiz.
Ya hablamos del fondo de pantalla.
Una explicación perfectamente lógica.
No lo estamos comprando. No hay explicación.
Y no hay ninguna anciana afuera.
Todo lo que tenemos aquí son dos niños
con una imaginación vívida.
Se refieren a nosotros.
¿Puedo sugerirles que bajen las escaleras
y se sirvan un poco de cereal?
Nos uniremos a usted en un momento.
Te están afectando, ¿no?
Sí un poco.
Ya sabes, la mente puede jugarte malas pasadas.
Los fantasmas también pueden jugar malas pasadas.
Mira, te lo digo,
se... se siente como si hubiera algo en este lugar.
Alguien.
Y nos quiere fuera.
Wyatt: ¡Mamá! ¡Padre! ¡Bajar aquí!
Zoey: Más papel tapiz cayó.
(explosiones amortiguadas)
(crujido de metal)
Griffin: Tengo sueños extraños todo el tiempo.
Nunca significan nada.
Harper: Esto fue diferente, realmente aterrador.
Griffin: Como estos pantalones.
Es como si estornudo, se van a abrir de par en par.
Harper: Entonces no estornudes.
Y recuerda el plan.
Tan pronto como nos damos cuenta de que Daisy no está,
intervengo, finjo que soy ella
y averiguo por qué Grace quiere que volvamos aquí.
Y yo... hago de chico nuevo de al lado.
No, lo quieres más como...
Eso.
Sólo necesito un poco de 'tude.
¿Cómo es eso?
Suficientemente cerca.
Griffin: Harper, vamos, vamos.
Viniendo.
♪
(susurro de hojas)
(continúa el susurro)
¡mamá! ¡Mamá!
Oh, jovencita, ¿de qué se trata todo esto?
Algo me estaba siguiendo en el bosque.
Una criatura toda cubierta de musgo.
Casi grité, pero luego salió corriendo.
Cariño, ese era Sam, el hombre de mantenimiento.
Ha estado limpiando el musgo de los senderos.
¿Quieres decir que es el hombre musgo?
No. Me refiero a que es Sam.
Y está muy ocupado,
así que es mejor que te mantengas fuera de su camino.
(zumbido de engranajes)
♪
maldición!
¡Margarita!
Estás a punto de asustarme hasta la muerte.
Esperar. ¿Quién eres tú?
Nuevo vecino de la calle.
Harry se llama.
¿No eres el mismo chico
que estaba husmeando ayer?
¿Ese niño con esas dos niñas?
Le pregunté lo mismo, pero no lo es.
Entonces... ¿Qué es todo esto?
Sabes lo que es.
Mi proyecto especial.
Harper: Ah, cierto. Tu proyecto especial.
Si no te importa...
¿Estás intentando construir una máquina del tiempo?
¿Le dijiste, margarita?
Sí, eh, algo así.
Todavía está en las etapas de planificación.
Algunos contratiempos para hacer ejercicio.
¿Crees en los viajes en el tiempo, Harry?
Estoy abierto a la idea. Sí.
Sam: Espera un segundo.
¿No se supone que deberías estar en el robledal
recogiendo nueces?
¿Dónde está tu saco?
¿Y por qué te cambiaste de ropa?
Oh, um, ya llené el saco.
Y me ensucié, así que me cambié.
¿Dijiste robledal?
¿Quieres decir, por el claro?
A lo largo de la cerca...
Donde están las nueces.
Pacanas... Harry, deberíamos irnos.
¿Qué quieres decir? Acabamos de llegar.
Vamos.
Hasta luego, hermano pequeño de Daisy.
sam Sam Tremont.
Nos vemos, Harry.
¿Qué estás haciendo? ¿Adónde vamos?
Ese niño quiere construir una máquina del tiempo.
Eso no puede ser una coincidencia.
Más temprano, cuando pasamos,
tuve la sensación de que alguien nos estaba mirando.
¿Margarita?
Oh no.
Esto no está bien. Esto no es bueno en absoluto.
♪
ella lo encontró! Daisy encontró el portal.
Ah, y si es pariente tuya,
no pudo evitar ir a explorar.
Harper: ¡Daisy!
Jess: ¿Harper?
Ah, ahí estás. Kirstin llega tarde,
así que necesito tu ayuda en el café.
No hay tiempo para explicaciones.
¿Quién eres tú?
¿Qué es este lugar? Yo...
yo no... Soy tu bisnieta, y viajaste a través del tiempo.
¿Hora?
Estás camino en el futuro.
Como camino, camino.
Necesitas ser yo, y yo regresaré y seré tú
solo por un tiempo. Mi nombre es...
jess: ¡Harper! ¡Vamos! Sin perder el tiempo.
Por favor. No hay elección. ¡Vamos! ¡Ser yo!
(golpes de coche)
cinturón de seguridad.
(teléfono sonando)
kirstin: Hola, jess.
Jess: Kirstin, hola. ¿Cuál es la actualización?
Kirstin (por teléfono): Voy a llevar a Justin a casa
y luego regresaré a la cafetería.
-Jess: Genial. -Kirstin: Gracias.
(chasquidos del cinturón de seguridad)
um, disculpe, pero daisy se fue de esa manera.
A la cafetería, sonaba. Tienes que llegar a ella.
¿ Explicarle todo esto de alguna manera
y traerla de regreso aquí, digamos, a las cinco en punto?
Mientras regresas a la década de 1930.
Nuestro plan original, haciéndose pasar por margarita.
Quiero decir, ¿qué mejor manera
de averiguar lo que la gracia quiere que veamos?
De improviso, puedo pensar en unos seis.
Cinco en punto. No llegues tarde.
(la puerta se abre con un crujido)
♪♪
¿dónde has estado?
He estado haciendo el doble de tiempo en nuestras tareas.
Yo solo--
ella era hermosa, ¿no?
Si.
(la mecedora cruje)
¿la mecedora?
La mecedora de la madre.
Papá ha estado allí todo el día.
¿Todo está bien?
Ven aquí. Sentarse.
Tu madre era la que sabía los números.
No puedo resolver esto para salvarme...
Y salvar la granja.
Nada de lo que debas preocuparte.
Sabes, cada día te pareces más a tu madre.
Creciendo tan hermosa e inteligente.
Y amas este lugar tanto como ella.
Especialmente esos resortes.
Estaba tan convencida de que podían salvarla,
que nos hizo creerlo también.
Sí. Ella hizo.
Me siento más cerca de ella aquí que en cualquier otro lugar de la casa.
Entonces, ¿cuándo lo hace?
¿Alguna hora del día en particular?
Es aleatorio y, hasta ahora, solo para nuestros ojos.
¿Y estás seguro de que no es Savannah
quien estaba escribiendo en el espejo?
Positivo. Le preguntamos al fantasma a quemarropa
y escribió, "nooooo..."
solo que no tan dramático.
Me encantaría echar un vistazo a ese espejo.
¿Aún no tienes idea de dónde lo escondió tu papá?
Ni idea.
Pero conocemos cada rincón y grieta de este lugar.
Yo digo que empecemos con la habitación secreta.
Habitacion secreta. Me gusta el sonido de eso.
♪
(la puerta se abre con un crujido)
¿y quién podrías ser?
(charla indistinta)
(teléfonos sonando, dispositivos sonando)
jess: ¿Harper?
Harper?
Tierra a Harper.
La gente de la mesa tres necesita ayuda. Vamos.
Y sonríe.
Buenas tardes. ¿Puedo ser de alguna ayuda?
Sí, por favor. ¿Puedo tomar un café con leche doblemente descafeinado y sin espuma?
Y haré un café moca blanco flaco, medio café, sin látigo.
Así que eso fue una doble primicia--
uh, quiero decir, un-- ¿un flaco?
No no no. Un café con leche doblemente descafeinado y sin espuma.
El mio es el flaco.
Sí, eh, ella se pondrá en ello. Disculpen, muchachos.
¿Dijiste algo? a la señora Dunn? ¿A cualquiera?
¿Les dijiste quién eres realmente?
-No. -Okey. Bueno, bien. Eso es bueno.
Todo el mundo aquí está tan frenético y ocupado.
Sí. Es 2020,
la era de "frenético y ocupado".
lo siento Estoy tan confundido.
Bueno. Es... es como en el libro de tu hermano pequeño.
Viajaste a través del tiempo.
Y ese búnker en el sótano,
es un portal, una puerta al pasado.
Quiero decir, para ti, supongo que es una puerta al futuro, pero...
También hablas demasiado rápido.
Oh lo siento. Hago eso cuando me emociono.
-La chica que se parece a mí-- -Harper.
¿Es mi bisnieta? Eso es simplemente imposible.
Confía en mí, es... es posible.
¿Confiar en ti? ¿Cómo puedo?
Ni siquiera sé tu nombre
, es Griffin. Griffin Campbell.
-Oh, mi... -Daisy, ¿qué pasa?
Yo... no me siento muy bien.
Harper?
¡Vaya! Nos atrapaste.
Solo estábamos practicando nuestros pasos de baile.
Harper está estudiando la década de 1930
y se acerca un baile escolar.
¿Hay?
Si.
Sí, está a la vuelta de la esquina.
Bueno, vamos, chica. Kirstin está aquí.
Así puedo hacer que vuelvas a hacer tu tarea.
Sí. Sobre eso. Um...
-Sobre qué? -Griffin: Su tarea.
Uh, ella tiene esta prueba para estudiar.
Es, eh... Historia.
Sí, historia.
Griffin: Todo es parte de esa cosa de la década de 1930.
Sabes, dije que ayudaría con los movimientos de baile
y las tarjetas y todo eso.
Entonces, ¿puede venir esta noche?
Ya sabes, ella siempre está allí.
Griffin, ¿por qué no vienes a casa con nosotros? ¿Hmm?
Lo último que escuché es que las tarjetas didácticas funcionan en cualquier lugar.
Llamaremos a tu mamá desde el auto.
Si, vale. Bueno.
No te preocupes, tengo esto.
¿Tener que?
Por supuesto, papá lo esconde en el lugar más aterrador posible.
Debería haber mirado aquí primero.
(luces chisporroteando)
hace eso a veces.
Creemos que podría estar en el cableado.
O el espejo.
Entonces, ¿cómo vamos a encontrar al fantasma?
No veo a nadie ahí.
¿Qué pasa si tratamos de hablarle de nuevo?
¡Buena idea! ¿Quieres que yo?
Lo haré.
¿Qué crees que debería preguntar?
Prueba... "si no eres savannah, ¿quién eres?"
solo así... "¿Quién eres tú?"
Ok, lo tengo.
Entonces, si no eres Savannah, whoooooo--
sarah: ¿Están los niños ahí abajo?
Si lo eres, sabes que se supone que no debes serlo.
-Arrestado. -Totalmente.
¡Estate arriba! Tú quédate, Topher.
A ver si consigues que escriba algo.
Hola. Soy Topher, por cierto. ¿Y usted es?
Tal vez en su lugar debería preguntar, ¿quién eras tú?
Bueno. No te gusta "quién". intentemos "por qué".
¿Por qué persigues este lugar, estos niños, esta familia?
Dame una carta. Dos letras, iniciales.
Tomaré cualquier cosa.
¡Guau!
(reproducción de música tensa)
(crujido de la puerta)
¡De ninguna manera!
Jess: ¡Topher!
Le dijeron que viniera directamente a casa.
Topher! ¡Bajar aquí!
Harper, ¿puedes correr arriba y buscar a tu hermano?
Diez a uno, está transmitiendo alguna obra de terror
en lugar de hacer su tarea.
Sí, señora.
¿Señora?
¿Madre?
Mamá está bien. Siempre ha sido.
Griffin, ¿qué está pasando aquí?
Oh, como dije,
es parte de su clase de historia.
Harper se está tomando muy en serio este asunto de la inmersión total.
Saltando con ambas botas con cordones.
(suspira) nada para la cena.
Sabes, si no te importa,
¿puedes decirle a Harper y Topher que tuve que correr al mercado?
Oh, uh, ¿los tacos son buenos para ti?
¡Estupendo! Amo los tacos.
Por supuesto, probablemente no tenían tacos en la década de 1930,
pero estoy seguro de que Harper se los tragará.
Sí.
Ella es una artista también.
¿Se supone que ese es su padre?
Griffin: Supongo que sí.
Murió cuando ella era más joven.
Como mi madre murió.
-¿Gracia? -Sí.
Gracia.
Supongo que Harper extraña a su padre
tanto como yo extraño a mi madre.
Mira, la madre de Harper acaba de salir corriendo al mercado.
Esta es la oportunidad perfecta para regresar a 1930.
Pero tenemos que irnos ahora mismo.
Vamos.
Vete, está bien.
♪
(el reloj marca las cinco en punto)
(zumbido de la radio)
♪♪
harper: La próxima vez en "secrets of sulfur springs"...
No puedo quedarme atrapado aquí.
Solía ​​haber un cristal aquí.
Parece que estás atrapado aquí siendo Harper.
Harper te cubrirá.
¿Que juego estas jugando?
Tratando de contactar al fantasma
que derribó el papel tapiz.
Gracia, ¿eres tú?
¡De ninguna manera!
Mi amiga Savannah acaba de enviarme una foto.
Es el hombre de mantenimiento en 1962.
¿Sam? ¿Mi hermano?
¡Es ella! La señora que vimos por la ventana.
Daisy: Algunas mujeres de nuestra familia ven las cosas antes de que sucedan.
Cosas malas. Muy mal.