Previamente en "Secrets of Sulphur Springs"...
Soy tu bisnieta y viajaste a través del tiempo.
Necesitas ser yo, y yo regresaré y seré tú
solo por un rato.
Harper! ¡Vamos!
¡Vamos! ¡Ser yo!
Intervengo, finjo que soy ella
y averiguo por qué Grace quiere que volvamos aquí.
Algo me estaba siguiendo en el bosque.
Cariño, ese era Sam, el hombre de mantenimiento.
¡Margarita! Estás a punto de asustarme hasta la muerte.
¿Estás tratando de construir una máquina del tiempo?
¿Crees en los viajes en el tiempo, Harry?
Esta es la oportunidad perfecta
para volver a 1930,
pero tenemos que irnos ahora mismo.
Qué...
¡Pero fue justo aquí!
¡Oh no!
Son casi las 5:00. Harper nos está esperando.
- Tenemos que darnos prisa. - Ya voy.
No, no, no, no, esto no puede estar pasando.
-¿Qué ocurre? -No sé. Nunca se ha hecho esto antes.
¡Oh vamos!
No entiendo.
¿La radio de mi familia es una máquina del tiempo?
Sí, quiero decir, al menos lo era.
Por lo general, simplemente presionamos este botón
y luego giramos el dial, pero...
¡Oh, no! ‐Margarita: ¿Qué?
Solía ​​haber una cosa de cristal aquí.
‐¿Una cosa de cristal? ‐Es como una roca incandescente.
Se fue.
Y hasta que lo encontremos...
parece que estás atrapado aquí siendo Harper.
¡Grifo, no! ¡No puedo! Papá y Sam dependen de mí.
¿Crees que alguien se lo llevó?
Quizás.
Además de Harper y Savannah,
nadie más sabe que este lugar está aquí.
A menos que fuera el fantasma.
Vamos.
¡Esperar! ¿El qué?
Estará bien.
Hagas lo que hagas normalmente, Harper te cubrirá
hasta que vuelvas a cambiar.
Sí, pero aunque ella pueda ser yo,
yo no puedo ser ella.
Por supuesto que puede. Lo sacaste antes.
Si. Con tu ayuda.
¿Y qué fue eso que acabas de decir?
Aquí.
-¿Qué es esto? ‐Es la ropa de Harper.
Una vez que te los pongas, te verás exactamente como ella.
Y en cuanto a estar solo, no lo estarás.
Ahora que tienes esto...
Estaré ahí contigo.
¿Qué es? Griffin, ¡no!
Todo esto es demasiado. No puedo
... ¿Y qué decías de un fantasma?
¡Oh! ¡Correcto! Sobre eso...
¿El espejo de mi madre?
Sí, pero es más que eso.
Así es como ella se comunica con nosotros.
¿Quién? ¿El fantasma?
No es un fantasma cualquiera. Es...
Bueno, es tu madre.
¿Qué? Griffin, eso... eso es imposible.
No. No, es una locura.
¿Más loco que viajar en el tiempo?
Creo que quiere ayudarnos.
Tal vez si le preguntas algo...
Madre, si realmente eres tú,
por favor... Tengo que volver con papá y Sam.
¿Sabes dónde está el cristal?
¿Casa? Sí, ahí es donde estoy tratando de ir.
No tiene ningún sentido.
Si sabe que falta el cristal,
tiene que saber que estoy atrapado aquí, ¿verdad?
Sí, pero...
¿Y si eso no es lo que está diciendo?
Quiero decir, ella sabe que te vas a quedar en Harper's.
Tal vez ahí es donde ella quiere que vayamos.
¿Nadie te dijo nunca
que era de mala educación espiar a la gente?
¡Greg! Hola.
Solo estaba...
Bueno, vi lo que estabas haciendo.
Y, francamente, no creo que Sam lo apreciaría.
Estás bien. Lo siento.
Supongo que mi naturaleza curiosa saca lo mejor de mí a veces.
Probablemente debería trabajar en eso, ¿eh?
Mmm. Podría ser una buena idea.
Y creo que tu mamá y tu papá estarían de acuerdo.
Excelente punto. Nos vemos.
Estás olvidando algo
¿Qué piensas?
La tercera capa realmente resaltó el grano en ese roble, ¿eh?
Sí. Sí, realmente lo hice.
Debo decir que me siento muy útil estos días.
Creo que incluso podría construir una nueva plataforma en la parte de atrás.
Bañera de hidromasaje, tal vez un...
Ya sabes, tal vez un tobogán de agua.
Estoy bromenando.
Lo siento.
Supongo que me siento un poco, um...
¿Abrumado?
Asustado.
Lo entiendo.
El dinero es un poco escaso en este momento, pero...
Eso no es de lo que estoy hablando, Ben.
Lo siento, traté de sacudirla pero
no puedo superar esta sensación de que
alguien o algo está tratando de...
Griffin, ¿qué te dijimos sobre la puerta?
Oh, lo siento, lo olvidé.
¿Dónde has estado?
la casa de Harpers. ¿Por qué?
Bueno, no has estado en el sótano últimamente, ¿verdad?
No...
desde que papá y yo movimos el espejo allí ayer.
Una decisión de la que estoy empezando a arrepentirme.
Sí, atrapamos a Wyatt y Zoey allí antes.
¿En serio? ‐Ben: Sí.
Entonces, si no le importaría dar un buen ejemplo
, ¡no más sótanos! ¿Okey?
Por supuesto. Sí, lo entiendo.
Um, estaré arriba si me necesitas.
¿Qué es, de todos modos?
Supongo que es algún tipo de roca.
¿Eso es todo? No enciende ni se mueve ni nada?
Intenta sacudirlo.
¡Bájalo ahora!
Oh, eh...
¡Griffin! ¿Que demonios?
Lo siento, pensé que ustedes estaban...
No importa.
Entonces, ¿qué juego estás jugando?
No es un juego. Es un tablero de espíritu.
Estamos tratando de contactar al fantasma
que derribó el papel tapiz.
Sin embargo, es posible que lo estemos haciendo mal.
No pudimos encontrar las instrucciones.
Frio.
¿Qué creías que estábamos haciendo?
Oh, uh, yo, uh, pensé que tú, uh...
¿Sabes qué? Lo olvidé, en realidad.
Es un poco raro, ¿eh?
Muy raro.
Si lo se. Lo siento.
Bueno, buena suerte con ustedes, eh, cosas de tablero.
¿El se olvido?
Probablemente hormonas. Los adolescentes son totalmente extraños.
No puedo quedarme atrapado aquí. Tengo que llegar a casa.
Está bien, solo se están retrasando, eso es todo.
Solo desearía que hubiera una forma...
Harper, ¿eres tú?
Sí, es Yo‐‐ Mí.
Harper.
Me alegro de haberte atrapado.
¿Dónde está Griffin?
Tenía que irse a casa, supongo.
Uh, es probablemente lo mejor.
La noche de tacos tendrá que esperar.
El walk-in en el café se rompió de nuevo.
Me reuniré con el técnico ahora,
y eso significa que tendrás que preparar la cena.
¿Cena? ¿Estás seguro de que es necesario?
Bueno, no es como si te estuviera pidiendo que cocinaras una comida de cuatro platos.
Hay lasaña en el congelador.
Simplemente colóquelo en el microondas durante 10 minutos.
Microondas durante 10 minutos. ¡Entendido!
Gracias.
Oh, ¿y podrías subir y decirle a Topher
que deje de perder el tiempo con su computadora portátil
y termine su tarea de artes del lenguaje, ahora?
Deja de jugar con su computadora portátil.
¿Portátil?
Lo siento, quise decir... Quiero decir, um...
Harper, ¿te sientes bien?
Si. Creo que solo estoy...
‐Estoy... ‐¿Teniendo un mal día?
Cariño. Todos tenemos esos.
Gracias.
Para eso están las mamás, ¿no?
No tardaré más de una hora.
Deja de perder el tiempo con tu computadora portátil.
Ordenador portátil.
¡Oye! ¿Qué estás haciendo?
Se supone que soy yo quien entra sin llamar.
Lo siento. Nadie me dijo eso.
-¿Qué? -No importa.
Um, madre me dijo que te dijera
para dejar de perder el tiempo en su computadora portátil.
¿Seriamente? Hombre, ¿cómo lo hace?
¿Qué?
¿Cómo sabe mamá siempre lo que estoy haciendo,
incluso cuando no está aquí?
Me da escalofríos.
Bueno, algunas mujeres en nuestra familia tienen la vista.
¿La vista?
Son videntes. Ven las cosas antes de que sucedan.
¿Que tipo de cosas?
Cosas malas, por lo general. Muy mal.
¿Lo mejor de enviar una carta al futuro?
¡Sin sello!
"Chicos, ayuda. Estoy atrapado en 1930".
¡Oh Dios mío!
Harper!
¿Gracia?
"Escucha esto, Moss Man es real.
Es el hombre de mantenimiento aquí en el hotel,
"y acabo de verlo salir de la habitación secreta en el salón.
"Definitivamente está tramando algo.
"Espero saber más la próxima vez que te vea.
Savannah". De
ninguna manera.
Daisy, ¿encontraste el cristal?
Apenas he tenido tiempo de mirar.
La Sra. Dunn me pidió que cocinara una comida extraña para la cena,
y ahora ni siquiera puedo recordar qué era.
Así que "Quiero decir, vives en una granja,
debes saber cómo cocinar algo.
Por supuesto, cocino para papá y Sam todos los días,
pero... No sé cómo usar nada aquí.
Bueno, seguro que ¿Qué tal el horno?
Sí, lo veo.
Genial. Uh, ahora abre el refrigerador.
Y esa es la, uh, gran caja plateada de allí.
Y cocina lo primero que encuentres.
¡Oh, vaya!
Creo que puedo hacer eso. ¿Y que?
Lo único que importa:
encontrar el cristal.
¿Vas a seguir mirando esa cosa?
¿O vas a preparar la cena?
Estoy trabajando en ello, ¿de acuerdo?
Esta receta de bizcocho requiere leche,
pero supongo que estamos fuera.
Tal vez podamos llamar a papá y preguntarle... ¿
Llamar a papá?
¿Cómo vas a hacer eso? ¿Gritar por la ventana?
Lo siento, quise decir, um, ¿dónde puedo encontrar leche?
¿Donde piensas?
Vale, Sadie, esto es totalmente nuevo para mí.
Así que si hago algo mal, solo... bala.
Y lo siento si tengo las manos frías.
Sadie, eres un salvavidas.
Bueno. Un doble.
Un poco tarde en el día, ¿no?
Sí. Es solo que no he estado durmiendo tan bien últimamente.
Por favor, dime que no es un zumbido más espeluznante.
No. Afortunadamente no.
Bueno, ¿qué está pasando?
Solo un montón de pequeñas cosas, supongo.
Cada vez que trato de decirme a mí mismo, no es nada.
¿Qué está pasando?
No tengo ni idea. Ellos sólo
... ¡Es ella! ¡Es ella!
¿Quién? El fantasma.
La señora que vimos por la ventana.
¡Te hablamos de ella!
¡Pero no nos creíste!
Bien, esto va a terminar ahora.
No puedes ir por ahí gritando...
Su nombre es Sra. Barker.
Ella está aquí al menos una vez a la semana.
Definitivamente no es un fantasma.
Jesús, lo sentimos mucho.
¿Verdad, chicos?
Lo siento.
Sí, lo siento.
Está bien. Lo entiendo.
Tengo mi propio pequeño cazador paranormal en casa.
¡Delicioso! ¿Cómo se llama esto de nuevo?
Pollo a la crema y tostadas.
¡Eh! ¿Cuándo aprendiste a cocinar?
La semana pasada te vi quemar rollos de huevo congelados.
¡Dos veces!
No es tan dificil.
Acabo de usar algunas cosas que encontré en la cocina.
Vamos, ¿cómo lo hiciste realmente?
Debe tener alguna nueva aplicación de recetas en su teléfono, ¿verdad?
¿Mi teléfono?
Esto tiene recetas?
Solo como mil millones de ellos.
¡Hombre! Y justo cuando pensaba
que volvíamos a comer lasaña congelada.
Eh. Lasaña.
Vi a Hoyt Sanders en la oficina de correos esta mañana.
Me dijo que Molly está a punto de comenzar el cuarto grado.
Cuarto grado, ¿eh? Siempre me gustó Molly.
Es bueno escuchar eso,
porque podrías volver a verla pronto.
¿Cómo es eso?
Creo que podría ser hora de que
vuelvas a la escuela en el otoño.
-Ustedes dos. -¿Colegio?
¿Pero quién va a ayudar con las tareas del hogar?
Este lugar es mucho trabajo.
Y mamá siempre decía
que ya no eres un hombre joven.
Tu madre tenía razón.
Pero tu educación era importante para ella.
Ven ahora.
Todavía no he tomado la decisión.
Sólo pensar en ello, eso es todo.
¡Oh no!
Lo siento mucho. No tengo idea de cómo sucedió esto.
Está bien, margarita. Sólo un poco de sopa quemada.
Pero apagué ese quemador.
Sé que lo hice.
Bueno, la memoria puede ser algo complicado a veces.
Ahora ustedes dos comiencen con estos platos.
Esa olla vieja necesita remojarse por un tiempo.
Estado de la materia.
¿Por qué Moss Man estaría en la habitación secreta?
Sam?
Griffin, traté de buscar en la habitación de Topher, pero...
No, está bien. Escucha.
Mi amiga Savannah acaba de enviarme una foto
y necesito que le eches un vistazo.
¿De qué es una imagen?
Es el encargado de mantenimiento del hotel en 1962.
Creo que se llama Sam.
Sam? ¿Como mi hermano? - ¡Exactamente!
Y puede que solo sea una coincidencia,
pero...
Podría ser él.
Pero, ¿por qué está trabajando como hombre de mantenimiento en 1962?
Ni idea.
Pero es un inventor, ¿verdad?
Quiero decir, lo vi en esa bicicleta loca.
Y le gustan los viajes en el tiempo,
HG Wells, ese tipo de cosas.
Sí, ese es mi hermano. ¿Por qué?
Bueno, ¿y si de alguna manera él es la clave de todo esto?
sam ¿Todo bien?
Sí. Supongo que estoy pensando en lo que dijo papá.
Ya sabes, ¿sobre vender este lugar?
Solo dijo que lo estaba pensando.
¿Estás preocupado?
Sí.
Pero no para mí.
Para ti.
¿Qué quieres decir?
Nuestro plan, ¿recuerdas?
Voy a viajar por la galaxia como esos tipos en mis libros
mientras te quedas aquí y cuidas la granja.
Ese sigue siendo tu sueño, ¿verdad?
¡Sí! ¡Sí, por supuesto! Solo estoy
... Um...
Sam, algo pasó hoy.
Tuve esta visión.
¿Visión?
Estoy en una habitación, pero no puedo decir dónde estoy
porque hay mucho humo.
¿Humo? ¿Como la sopa quemada antes?
Quizás.
¡Oh Dios mío!
Daisy, sabes lo que esto significa.
-¿Qué? -¡Tienes la vista!
-¿La vista? ‐Eres un vidente.
Igual que Madre.
Por supuesto, ella siempre decía que se saltaba una generación.
Así que no te pasaría a ti,
solo a tu hija si alguna vez tuviste una.
Supongo que estaba equivocada.
Entonces, ¿qué crees que significaba?
La visión, quiero decir.
me gana
Pero como mamá siempre decía cuando tenía uno...
nunca es nada bueno.
Y suele ser mucho peor que una olla quemada.
Espera, Harper. Ya voy.
¡Oh vamos!
Por favor trabaja, por favor trabaja.
¿Quién dijo que podías tocar eso?
sam
¡Roca estúpida! Como esa película.
¡Nooo!
¡Oh!
La próxima vez en "Secretos de Sulphur Springs"...
Podría haber una forma de que el portal vuelva a funcionar.
Una forma que involucra a tu hermano.
Sólo tenemos que averiguar cómo lo hizo.
Sé lo que realmente es esta radio.
Estás construyendo una máquina del tiempo.
Tienes que ir a la escuela para mantener la tapadera como Harper.
No podría haber cambiado tanto en 90 años.
Tiene que estar aquí en alguna parte.
Has estado actuando tan extraño últimamente.
A veces, no sé en quién confiar.
Si queremos más información sobre el ectoplasma,
necesitamos encontrar expertos.
Hola.
Continuará.