Harper: Anteriormente, en "Secrets of Sulphur Springs"...
¡Oh, no!
Solía ​​haber un cristal aquí.
Se fue. Hasta que lo encontremos,
estás atrapado aquí siendo Harper.
Hagas lo que hagas normalmente, Harper te cubrirá
hasta que vuelvas a cambiar.
Harper, ¿te sientes bien?
Si. Creo que solo estoy... ¿
Teniendo un mal día?
¿Que juego estas jugando?
Es un tablero de espíritu.
Estamos tratando de contactar al fantasma
que derribó el papel tapiz.
-Wyatt: ¡Es ella! - Zoey: El fantasma.
La señora que vimos por la ventana.
Su nombre es Sra. Barker.
Definitivamente no es un fantasma.
Mi amiga Savannah acaba de enviarme una foto.
y necesito que le eches un vistazo.
Es el hombre de mantenimiento del hotel en 1962.
Su nombre es Sam.
"Ayuda. Atascado en 1930".
Espera, Harper. Ya voy.
- ¿Quién dijo que podías tocar eso? - Sam.
¿Y si de alguna manera él es la clave de todo esto?
¡Nooo!
(Gritando)
Lo siento, ¿de acuerdo?
Nunca debí haber tomado esa cosa.
Iba a devolverlo. ¡Lo juro!
(Trueno retumbante)
¡Olvídate de esto!
(Resplandeciente)
(Burbujeante)
Tema musical sonando...
*SECRETOS DE SULFUR SPRINGS* Temporada 02 Episodio 04
Título del episodio: "Lugar equivocado, hora equivocada" (Para ser) Emitido el: 28 de enero de 2022.
Daisy, podría haber un camino
podríamos hacer que el portal funcionara de nuevo.
Una forma que involucra a tu hermano.
¿Cómo? Sam es solo un niño,
o lo era la última vez que lo vi.
Sí, pero cuando crece,
convierte la radio en una máquina del tiempo.
Yo... estoy seguro de ello.
Sólo tenemos que averiguar cómo lo hizo.
¿Lo recuerdas trabajando en algo así?
Me mostró bocetos de todos sus artilugios, pero...
¿Podrías recrearlos?
No sé.
Incluso si recuerdo las imágenes correctamente,
nunca podría entender cómo funciona el invento de Sam.
Él es el genio, no yo.
Voy a estar atrapado aquí para siempre, ¿no es así?
No. Te recuperaremos, Daisy.
De una manera u otra.
¿Cómo puedes estar tan seguro?
Porque si no lo hacemos,
entonces nunca crecerás en los años 30
como se supone que debes.
Nunca tendrás hijos.
Harper nunca nacerá.
Confía en mí, no podemos meternos con el tiempo así.
Y además, no hay forma de que deje a Harper
sola allí atrás.
Realmente te preocupas por ella, ¿no?
Sí.
(susurro de hojas)
Tiene que estar aquí en alguna parte.
Se supone que no deberías estar aquí.
¿Tú construiste esto?
¡Dios mío, tengo tantas preguntas!
- Esta radio... - Es una chatarra vieja.
Como todo lo demás en este sótano.
No es un juguete.
Bueno, créeme, lo sé, pero...
No, pero... ¡No! Lo que has estado haciendo es que has estado husmeando.
Te he visto seguirme por todo el hotel.
Bueno, no he estado husmeando.
Está bien, bueno, tal vez sí, pero ¿puedes culparme?
Te vi saliendo de una habitación secreta
y luego recogiendo todos esos cables en el granero.
Pensé que estabas tramando algo, y tenía razón.
Estás construyendo una máquina del tiempo.
¡Esa es buena!
Sabes, creo que estás leyendo demasiado a HG Wells.
Ahora, me encanta una buena historia.
No es una historia. No tienes que mentir, Sam.
No para mí.
Sé lo que realmente es esta radio.
O al menos lo que será.
lo he usado
¿Otro consejero? ¿Un campista?
He oído cómo me llaman.
Hombre musgo.
Sabes, supongo que soy el blanco perfecto
para este tipo de bromas.
Ahora, si me disculpan, tengo mucho trabajo que hacer.
- Pero... - Continúa.
Gracias.
Ni siquiera entró.
Es casi como si no quisiera el trabajo.
No creo que lo haga.
¡Guau! ¿Todo esto solo para reemplazar algunas tuberías con fugas?
Tiene que haber otro fontanero en la ciudad al que podamos llamar.
Ninguno que salga aquí. (se burla)
Quiero decir, tan pronto como escucharon la palabra "Tremont"
, es como si no pudieran colgar el teléfono lo suficientemente rápido.
Ya sabes, una vez que lo arreglamos,
Sólo necesitamos la oportunidad.
(La gente se ríe)
¿Escuchas eso?
♪
(mujer riendo) Oye, detente.
¿Que esta pasando?
Oh, lo siento. ¿Es esta tu tierra?
No quisimos molestar a nadie.
Mujer: Estábamos caminando
y vimos el agua aquí.
Parecía demasiado bueno para dejarlo pasar.
los manantiales
¡Están de vuelta!
Mujer: Saldremos de tu camino.
No crees que toda la lluvia de anoche
pudo haber hecho esto, ¿verdad?
No.
No tiene sentido, pero...
¿Sabes lo que esto significa?
Esto significa negocios, turistas, ganancias.
Esto significa que nuestra suerte está cambiando.
(Agua corriendo)
(Llaman a la puerta)
Topher, mamá me ordenó que te dijera que
te vistieras para ir a la escuela,
pero no puedes usar tu camisa de hombre-araña porque es...
¿Saliste en la tormenta anoche?
Oh, yo, eh... Debo
haber estado sonámbulo.
Probablemente todos esos gusanos de goma que comí antes de acostarme.
Desordenado con mi REM.
Mira, no le digas a mamá, ¿de acuerdo?
Jess: ¡Harper! Topher!
Llegamos tarde,
y si no metes el trasero en el auto
en los próximos dos minutos, puedes caminar a la escuela.
Uh...
No me importa caminar.
tu no?
Quiero decir, eh, yo tampoco.
Bien, ¿qué pasa con ustedes dos? ¿Mmm?
Topher, tienes esa mirada de "estoy escondiendo algo" en tu rostro.
Se quedó dormido, pero no te preocupes,
me aseguraré de que llegue a la escuela a tiempo.
Bien, pero muévete.
¿Te he dicho alguna vez
que eres la mejor hermana mayor del mundo?
¡Vamos, haz algo!
Locutor de radio: ... tan delicioso, jurarás que vino de la cocina de la abuela.
Y quédate para ver tu serie favorita y la mía,
"El hombre fuera del tiempo", con Dutch Kelley.
Pensé que odiabas este programa.
¿Se trata de viajes en el tiempo?
Se trata de un aventurero
que viaja a lo largo de la línea del tiempo
para evitar que el mundo se acabe.
¿Usa un portal?
¿Y alguna vez se atasca, ya sabes?
Pregunta extraña, lo sé.
Lo siento. Es simplemente interesante,
Viajes en el tiempo y visiones...
Las visiones no son ciencia ficción.
Bien bien. Por supuesto.
Pero, um, ¿hay reglas para ellos?
¿Aparecen al azar o...
has olvidado todo lo que mamá nos enseñó?
Uh... No. No, lo recuerdo, sí.
Lo siento, debo estar demasiado cansada o algo así.
¿Saliste tarde anoche?
Más bien temprano esta mañana.
5:00 a. M. Con las gallinas.
Nunca volveré a dar por sentada una tortilla.
(Risas)
De todos modos, um, disfruten el espectáculo.
(Se aclara la garganta)
(Gritos indistintos)
¿Se supone que eso debe dar miedo?
Es triste, lo sé.
Pero este es uno de los mejores sitios fantasma
de Internet.
Si queremos más información sobre el ectoplasma
o lo que sea que haya causado esto,
entonces necesitamos encontrar expertos.
Especialmente ahora que Topher nos está engañando por alguna razón.
Tal vez vio un fantasma en el sótano
y está demasiado asustado para volver aquí.
Ojalá pudiéramos ver un fantasma real,
y no solo una anciana confundida deambulando por el patio.
El hecho de que nos equivocáramos acerca de ella
no significa que estemos equivocados acerca de que The Tremont está embrujado.
Pero este sitio no tiene la información que necesitamos.
Sería más rápido si abrimos nuestra propia página.
Entonces podemos publicar toda la actividad fantasmal que vemos,
y los expertos vendrían a nosotros.
¡Es una gran idea!
Obtendremos muchas más vistas que cuando probamos el video de baile.
Pensé que habíamos acordado no volver a hablar de eso nunca más.
Sarah: ¿Qué están haciendo ustedes, niños?
Deberías estar a medio camino de la escuela ahora.
Continuará.
Grifo: ¡Ahí estás!
Me quedé despierto la mitad de la noche
buscando el cristal en el hotel,
pero no tuve suerte.
¿Estás listo para hoy?
A decir verdad, no.
Es mucho pedir,
pero hasta que encontremos esa cosa,
tienes que ir a la escuela para mantener la tapadera como Harper.
Quiero decir, lo has estado logrando hasta ahora.
La Sra. Dunn y Topher todavía creen que eres ella, ¿verdad?
Creo que sí.
Aunque Topher estaba actuando un poco extraño hoy.
Dijo que estaba sonámbulo afuera anoche.
¿En una tormenta?
Hola, margarita. Está bien.
Quiero decir, es sólo la escuela.
No podría haber cambiado tanto en 90 años.
Mira, sólo... siéntate en clase.
No respondas.
Tal vez no hables en absoluto.
No sé si puedo hacer esto.
Solo piensa en ello como una aventura.
Así es como lo verá Harper.
¡Pero yo no soy Harper! Ese es el problema.
Sé que quieres que sea ella,
pero esto es demasiado.
Mi hermano inventó una máquina del tiempo.
Mi madre es potencialmente un fantasma.
Estoy atrapado en el futuro.
Todo aquí es tan rápido y brillante,
y hay tantos pitidos por todas partes.
Hice todo lo que me pediste, Griffin,
pero todavía no soy ella.
(Suena el timbre del colegio) - No sé cuánto tiempo más podré fingir.
¡Pero tienes que!
Toda la vida de Harper está en juego.
Mira, yo me encargaré de todo lo demás
si pudieras terminar hoy.
Un día. Puedes hacer eso, ¿no?
(Charla indistinta)
Estás en mi asiento.
Oh, lo siento.
¿Todos acomodados?
Bien.
Comenzamos hoy con un examen sorpresa...
(estudiantes quejándose)
...sobre el material que cubrimos la semana pasada,
particularmente los eventos que llevaron al comienzo de la Segunda Guerra Mundial.
¿Hubo una Segunda Guerra Mundial?
(Estudiantes riendo)
♪
(los pájaros cantan)
¿Hola?
¡Oh! ¿Quién eres tú?
¿Cómo entraste aquí?
Eh, la puerta principal.
¿Esto no es un hotel?
Oh. Y... Sí, pero aún no abrimos.
ah Mmm, mis disculpas.
Allison Carter, "La sirena de Sulphur Springs".
Un placer conocerte.
Ustedes son los nuevos dueños de The Tremont, ¿correcto?
Se dice que los manantiales han vuelto a la vida.
Muy emocionante.
Creemos que sí.
Esos manantiales tienen una larga historia en este pueblo.
Prácticamente leyenda.
Todos claman por saber... ¿
Cuándo planeas reabrir al público?
Yo, uh, bueno, nosotros... todavía nos queda trabajo por hacer aquí, así que...
Uh, Allison, me encantaría programar un horario.
para una entrevista más formal en algún momento.
Uh, podemos responder a todas sus preguntas,
incluso darle un recorrido por el hotel cuando esté listo.
¿Y qué tan pronto sería eso, exactamente?
Escuché de algunos contratistas en la ciudad
que podría haber algunos problemas.
Uh, solo un par de contratiempos, como con cualquier renovación,
pero planeamos abrir muy pronto.
No debería tener más sorpresas.
¿Padre?
Bien, intentemos esto de nuevo.
(Distorsión)
(luz parpadeante)
( Cacareo de
gallinas) (Balidos de cabra)
Juez, ¿qué te trae por aquí?
Esperaba poder convencerte de que reconsideraras mi oferta, Elijah.
Sé la cantidad de trabajo que Grace puso en este lugar.
Desde que falleció, que en paz descanse,
no puedes negar que las cosas han estado... resbalando.
Todas las granjas pasan por una pequeña lucha de vez en cuando.
No, esto es más que una pequeña lucha, y lo sabes.
Pero tengo los recursos para darle a esta tierra el cuidado que se merece.
Entonces, ¿realmente lo estás haciendo?
- ¿Vas a vender la finca? - ¡Pero no puedes!
Elijah: No hay necesidad de gritar.
Nadie está vendiendo nada en este segundo.
Tienes que entender, esta granja es tanto de ellos como mía.
Quiero que este lugar siempre esté aquí para ellos.
Para sus hijos también.
Entiendo.
¿Qué pasa si compro la mitad de la propiedad? La finca y los manantiales.
Tú te quedas con la casa.
Usted y su familia pueden quedarse en la tierra, bajo mi palabra.
Necesito tiempo para pensar.
No demasiado, espero.
Ya sabes lo rápido que pueden salir mal las cosas en una granja.
Una mala temporada.
Diablos, un accidente grave,
y todo lo que dejarás a tus hijos es una montaña de deudas.
Espero escuchar tu respuesta pronto.
No podemos vender la tierra, incluso si nos quedamos con la casa.
No está bien. ¿Qué diría mamá?
Ojala lo supiera.
Sam, ¿confías en ese hombre?
A veces, no sé en quién confiar.
(Sander zumbando)
Te acomodas bien arriba?
Sí, gracias.
Lamento haber interrumpido su reunión con ese reportero.
Con suerte, ella volverá
cuando estemos realmente listos para la publicidad.
Ella lo hará. Es impresionante lo que estás haciendo aquí.
No esperaba escuchar eso,
considerando cómo te sentiste en tu última visita.
Sé.
Lamento lo que dije entonces, Bennett.
Y ya que me dijiste lo que realmente le pasó a Savannah,
yo, um...
Bueno, he estado reevaluando algunas cosas.
Y no creo que siempre haya sido el padre
que necesitabas que fuera.
Y me gustaría compensar mi última visita.
Pero más que eso,
quiero ayudarte a revivir este lugar.
Yo...
yo... no sé qué decir.
Di que aceptarás mi ayuda.
Los manantiales regresan, eso cambia las cosas.
Y con la cantidad adecuada de atención,
este... este lugar podría ser
una verdadera oportunidad de inversión.
¡Ay!
Debería haberlo adivinado.
Agradezco la oferta, papá, pero...
Sarah: Definitivamente es algo que debemos discutir.
¿Qué hay que discutir?
Con solo unas pocas llamadas telefónicas,
tendré una docena de trabajadores.
(Sander se enciende)
Sarah: ¿Estás... estás bien?
Ben: ¡Eh! Debe haber sido una sobrecarga eléctrica o algo así.
Papá, ¿estás seguro de que estás bien?
- Eso no fue una sobrecarga eléctrica. - ¡De ninguna manera!
Creo que nuestro fantasma se está enfadando mucho.
¿Quería verme después de la escuela, señora?
Harper, sí. Gracias por venir.
Toma asiento.
¿Algo que quieras compartir conmigo?
¿Qué?
Respondiste mal todas las preguntas del cuestionario, es decir,
las que te molestaste en completar.
¡No es como tú en absoluto!
Uh, sé que no lo es. ¿Estoy en problemas?
Sra. Roth: No estás aquí para recibir un castigo, Harper.
Estás aquí porque estoy preocupado.
¿Tienes... problemas con la escuela?
¿O en casa?
Si me dices, tal vez pueda ayudarte.
¿Usted me podría ayudar?
¿En serio?
- Sra. Roth: Por supuesto. - Harper: Está bien.
La verdad es que no soy quien crees que soy.
(Tsks)
Sam, ahí estás.
Te he estado buscando por todas partes.
Mira, no tengo tiempo para más tonterías.
Usted tiene un montón de tiempo.
Tienes toda una máquina del tiempo.
Ah, y necesito que termines de construirlo
ahora mismo.
Mi amiga está atrapada en 1930
y necesita mi ayuda.
Bueno. Bueno.
Tienes bastante imaginación. Te doy eso, pero...
¡No! ¡Tienes que escuchar!
He estado pensando
cómo puedo probarte que he viajado en el tiempo,
pero todo lo que tengo es esto.
"Chicos, ayuda. Estoy atascado en 1930 y la escotilla no está.
"Estoy haciendo mi mejor esfuerzo para fingir ser...
Daisy".
Daisy es el nombre de mi hermana.
Sí, Harper,
mi amiga, se parece a ella.
Ella está emparentada contigo, en realidad.
Haciéndose pasar por Daisy.
Lo sé, um, es... es confuso, pero...
No, no. Esto...
Esto podría responder algunas preguntas.
Preguntas que he tenido durante mucho, mucho tiempo.
(Cacareo de las gallinas)
¿Gracia?
Realmente me vendría bien otro mensaje.
Creo que sé por qué me enviaste aquí ahora.
¿Tiene algo que ver con lo que vi en mis visiones
o tal vez con ese juez?
(Golpeando) ¿Estás ahí?
¿O estoy hablando literalmente solo?
(Suspiros)
(Brillante)
¿Qué haces aquí?
Sam, me asustaste. Solo estoy...
Estoy, eh... ¿Se te
ocurre otra mentira?
Has estado actuando tan extraño últimamente,
sin saber las cosas que se supone que debes saber,
diciendo palabras graciosas,
y ahora apenas preocupándote de que papá pueda vender la granja.
Sam...
Y te vi cavando en el claro anoche.
No sé lo que estabas haciendo,
pero sé una cosa con seguridad.
No eres mi hermana.
Entonces, ¿quién eres y de dónde vienes?
(Agua corriendo)
(Música misteriosa)
Zoey: La próxima vez en "Secrets of Sulphur Springs"...
Ambos usamos tu máquina. Margarita también.
Creo que tengo una idea para ponerlo en marcha.
Es una especie de roca rara.
¿Por qué no investigan un poco?
Wyatt: ¡Ay, no! Lo rompimos.
Vamos a trabajar juntos. Salva la granja de tu dulce madre.
Todo lo que acabas de decir está aquí.
¿Qué quieres decir? ¿No eres quien creo que eres?
Bennet, Sr.: Una vez que este hotel esté terminado,
todos en la ciudad se olvidarán del asunto de los fantasmas.
- (Bombillas estallando) - ¡Ay!
¿Topher te dijo que estaba sonámbulo?
Tiene que estar escondiendo algo.
¿Hola?
(Carcajadas)