Previamente, en "Secrets of Sulphur Springs"...
Pensé que los manantiales se habían secado.
¡Los resortes, están de vuelta!
Esto significa que nuestra suerte está cambiando.
Quiero ayudarte a revivir este lugar.
Con solo unas pocas llamadas,
tendré una docena de trabajadores aquí.
- Eso no fue una sobrecarga eléctrica. - De ninguna manera.
Creo que nuestro fantasma se está enfadando mucho.
Esperando poder convencerte de que reconsideres mi oferta, Elijah.
Una mala temporada. Diablos, un accidente grave,
y todo lo que dejarás a tus hijos es una montaña de deudas.
¿Confías en ese hombre?
A veces, no sé en quién confiar.
Pero sé una cosa con seguridad.
No eres mi hermana.
Entonces, ¿quién eres y de dónde vienes?
He estado pensando
cómo puedo probarte que he viajado en el tiempo,
pero todo lo que tengo es esto.
"Chicos, ayuda. Estoy atrapado en 1930.
Estoy haciendo todo lo posible para fingir que soy Daisy".
Daisy es el nombre de mi hermana.
Tienes que ir a la escuela para mantener la tapadera como Harper.
Respondiste mal todas las preguntas del cuestionario.
¡No es como tú en absoluto!
La verdad es que no soy quien crees que soy.
Lo siento, es sólo...
Es... Es... Es mucho que procesar. Entonces...
Entonces... Estás diciendo que tú y tu amigo, Harper...
Ambos hemos usado tu máquina.
Y no solo nosotros, Daisy también.
Y si Harper está atrapado en 1930...
Eso significa que ambos están en problemas.
Exactamente.
Es por eso que realmente necesitas volver a trabajar
en ese invento tuyo.
Espera, espera, espera.
Ahora, incluso si todo esto es cierto,
no cambia el hecho de
que mi... invento no está funcionando ahora.
Sí, pero estás tan cerca. Usted debe ser.
Savannah, ¿estás ahí?
Necesito ayuda con la cena.
¡Claro, solo tardaré un minuto!
No no no. No no. Ve a ayudar a tu madre.
Mira, voy a terminar aquí,
y luego bajaré al sótano
y le echaré un vistazo a esa...
- Máquina del tiempo. - Sí.
¡Frio! Te veré en el sótano después de la cena.
Vaya ¿Que es eso?
Lo encontré en los manantiales.
Supongo que es una especie de roca rara.
No como cualquier roca que haya visto.
Tal vez sea del espacio.
Vibraciones alienígenas definidas.
Podría ser. ¿Por qué no investigan un poco?
¡Oh no! Lo rompimos.
¿Qué quieres decir con que no eres quien creo que eres?
Solo quise decir que no soy
tan inteligente como pensabas que era.
Lo entiendo.
Hay mucha presión sobre los niños en estos días.
Si hubieras hecho la lectura,
la prueba debería haber sido fácil.
Sé. Y lo haré mejor la próxima vez, de verdad.
Eres uno de mis mejores estudiantes, Harper,
por eso yo
para tomar una prueba de maquillaje mañana.
Esta vez, ven preparado.
- ¿Justo? - Sí, señora. Muy justo.
Oye, buen ahorro.
Así que escucha, he estado pensando...
No, Griffin. ¡Ya no puedo hacer esto!
Soy un manojo de nervios.
Cada segundo que me quedo aquí es otra oportunidad
de que me atrapen, ¿y luego qué?
Pero lo has estado haciendo muy bien.
¿Estupendo?
Hasta esta mañana, ni siquiera sabía que teníamos 50 estados.
Alaska y Hawái, ¿cuándo sucedió eso?
No sé. Hace un tiempo.
Mira, estaba pensando en lo que dijiste antes.
¿Topher te dijo que estaba sonámbulo?
Si. Amaneció esta mañana cubierto de barro.
Dijo algo sobre comer gusanos.
- ¿Gusanos? - Sí.
Ves, eso es bastante raro, incluso para él.
Tiene que estar escondiendo algo.
¿El cristal? Grifo, te lo dije.
Ya registré su habitación.
Dijiste que te interrumpieron.
¡Sí! Y casi me atrapan. Es demasiado arriesgado.
Mira, ¿quieres ir a casa o no?
Reproducción de música temática...
*SECRETOS DE SULPHUR SPRINGS* Temporada 02 Episodio 05
Título del episodio: "Ya era hora" (para ser) Emitido el: 04 de febrero de 2022.
Mira quién es. Buenas tardes niños.
Tarde.
Haciendo un poco de compras, por lo que veo.
Los famosos buñuelos de Miss Landry.
Debe ser una ocasión especial.
El favorito de la madre. Papá nos trata a veces.
Tu padre es un buen hombre.
Solo deseo que él
con tu... situación.
No necesitamos tu ayuda.
Solo queremos que la granja permanezca en nuestra familia.
Pues claro que sí.
Pero eso es lo que yo quiero también.
Ojalá alguien pudiera hacer que tu padre entrara en razón
y firmara estos.
Hablaré con él.
Chica inteligente. Vamos a trabajar juntos.
Salva la granja de tu dulce madre antes de que sea demasiado tarde.
¿Por qué tomaste esos papeles?
Porque si no lo hice...
tengo una razón, ¿de acuerdo?
Más de un sentimiento, en realidad.
¿Un sentimiento?
Me gustaría poder explicar.
Entonces, ¿por qué no puedes? Nos contamos todo.
O al menos solíamos hacerlo
antes de que empezaras a actuar de forma tan extraña.
Sam...
Dios mío. El juez...
Realmente lo hará.
Clava bien. La cubierta está podrida.
- Bonito. - Lo entendiste.
UH Hola. ¿Estás a cargo aquí?
Yo soy. ¿Eres tu el dueño?
Depende ¿Estás a punto de pasarme una cuenta?
De hecho, alguien ya se ha ocupado de eso.
Ése sería yo. Bennet Campbell.
Agradezco el negocio, señor.
Nunca antes habíamos trabajado en Sulphur Springs.
¿En serio? ¿Dónde estás?
Waller City, a unas 100 millas al norte de aquí.
Escuché que ustedes están teniendo algunos problemas de plomería.
¿Te importa si echo un vistazo?
Ve siempre derecho.
Papá, esto es generoso,
pero deberías haber hablado con nosotros primero.
Oh. Oh, lo siento, Bennett.
Pensé que habíamos cubierto eso.
¿Cuándo? Acabas de llegar.
Ven aquí. Hay algo que quiero mostrarte.
¿Qué te parece un estacionamiento justo ahí?
Una vez que este lugar despegue, todos esos invitados tendrán
que tener un lugar para estacionar, ¿verdad?
Supongo que sí.
Sí. Y eso es... eso es sólo el principio.
Una vez que este hotel esté terminado, Bennett,
confía en mí, todos en la ciudad se olvidarán
de ese ridículo asunto de los fantasmas.
¡Padre!
Oh. Puaj.
Papá, ¿estás bien?
Mejor yo que un invitado.
Parece que llegué justo a tiempo.
¿Hola?
Quienquiera que esté allí,
tengo la obligación legal de advertirle que
estas manos son armas letales.
¿Qué estás haciendo ahí?
¡Podría haberte lastimado seriamente!
¿Qué está pasando aquí?
Harper estaba husmeando en mis cosas de nuevo.
No, no lo estaba. Solo estaba, eh... ¿
Planeando lavar mi ropa?
No, no lo entiendes.
Entonces tal vez deberías explicarlo.
Primero, recibo una llamada de la Sra. Roth
diciéndome que reprobó un examen.
¿Y ahora esto?
Lo siento, madre... Mamá, yo, eh...
Harper, ¿qué está pasando?
Sé que no has estado durmiendo bien.
¿O es algo en la escuela?
Cariño, solo háblame.
Ojalá pudiera.
No puedo.
Papá, oye, ¿has visto a Topher por aquí?
No desde ayer. ¿Le has preguntado a los gemelos?
No están en sus habitaciones.
Sí, quizás verifique los resortes.
- ¿Los manantiales? - Sí.
Sí, encontré esta roca de aspecto loco en el agua antes
y se la di.
Probablemente estén ahí abajo buscando más.
Roca de aspecto loco, ¿eh?
Sí, esperaba
que fuera una distracción de cazafantasmas,
pero supongo que... ya
veremos.
Sólo dime dónde está, ¿de acuerdo?
¿Nunca has oído hablar de los "buscadores se quedan"?
Vamos, no encontraste nada. Papá te lo dio.
Exactamente. Lo que lo hace mío.
Nuestro.
¿Por qué lo quieres tanto?
Yo solo... solo lo hago, ¿de acuerdo?
Debe ser realmente valioso.
Definitivamente alienígena.
Y ni se te ocurra buscarlo,
porque encontré el último escondite.
Si quieres el tuyo, ¿por qué no entras y lo buscas?
¡Porque me estoy quedando sin tiempo, por eso!
Lo que. Sigamos buscando.
¡Una gran noticia! Wyatt y Zoey tienen el cristal.
¡Eso es maravilloso! Entonces te lo darán, ¿no?
Claramente, no conoces a mi hermano y hermana.
No, lo están escondiendo en alguna parte.
¡Oh mi! ¿Alguna idea de dónde?
Aún no.
Pero tan pronto como lo encontremos, nos dirigiremos directamente al búnker.
- Encuéntrame en The Tremont. - Estaré ahí.
Todo lo que dijo el juez está aquí.
Hombre de palabra.
- ¿Estás de acuerdo con esto, Daisy? - ¡No no soy!
Por favor, no firmes, papá.
Esta tierra es todo lo que nos queda de Madre.
Samuel, escúchame.
Tu madre siempre estará con nosotros
dondequiera que vayamos.
¿Lo sabes bien?
Entonces, ¿por qué esto se siente tan mal?
Sé que esto es difícil pero...
¿Por qué debería creer todo lo que dices?
Porque estoy diciendo la verdad.
Si papá no firma esos papeles...
- ¿Recuerdas esa visión de la que te hablé? - ¿Sí?
He estado teniendo más de ellos.
Y cada vez, se trata de un incendio.
Alguien va a quemar nuestra casa, Sam.
- Puedo sentirlo. - ¿Quién?
¿Juez Walker?
¿Recuerdas el otro día cuando insinuó
que algo podría salir mal?
Algún tipo de accidente.
‐De verdad crees que él... ‐¡Sí!
Por eso necesito que confíes en mí en esto.
Entonces, ¿para qué es el cable grande?
Energía. Montones.
Solo espero que no sobrecargue el banco de condensadores.
Ha sido un problema en el pasado.
Frio.
- Hola, Sam. - Sí.
¿Odias estar aquí?
Ahora, ¿por qué me haces una pregunta como esa?
Supongo que sé lo que es querer huir.
Y usted está construyendo esta máquina.
¿Entonces crees que yo también quiero huir?
¿Tengo razón?
Yo solía.
Estudió mucho, obtuvo un título en ingeniería
y consiguió un gran trabajo en Boston.
Entonces, ¿por qué regresaste?
los manantiales
Después de que mi madre se enfermó,
solía sumergirse en ellos durante horas.
Creía que tenían propiedades curativas
que venían de estos pequeños de aquí.
¿Por lo que es cierto? ¿El cristal tiene poderes mágicos?
Energía.
No le salvó la vida, pero podría haberla extendido.
Ahora estoy tratando de usarlo para alimentar este artilugio.
Dedicado los últimos 18 años a ello.
Guau.
Entonces, ¿adónde vas a ir cuando finalmente funcione?
Lejos en el futuro,
en un momento en el que tenían una cura para lo que la tomó.
Y con un poco de suerte,
ese cristal podría salvarle la vida todavía.
Entonces, ¿qué dices, quieres darle otra oportunidad?
¡Oh Dios mío! ¡Esta funcionando!
¿Cuánto tiempo más va a tomar esto?
Tengo cinco cajas de Nutt-O Bars derretidas en el congelador.
En cualquier momento, señorita Caroline.
Y tú.
¿Cuántas veces te he dicho que no te
metas en el pelo de este hombre?
¿Qué? ¡Estoy ayudando!
El mejor asistente que he tenido.
Bueno, ella es la única asistente que he tenido.
Podría ser bueno para ella aprender los entresijos de este lugar,
ya sabes, en caso de que no esté cerca uno de estos días.
Ahora, Sam, ¿por qué haría eso?
No es como si te fueras a ir pronto.
Agradezco la hospitalidad, Elijah.
Los beignets estaban tan deliciosos como siempre.
Lo mínimo que podemos hacer,
considerando lo mucho que nos ayudas con la granja.
Me gusta ayudar cuando puedo.
Entonces, ¿qué dices si nos ponemos manos a la obra?
¿Todo esta bien?
Todo está bien, juez. muy bien
Vamos, tenemos que darnos prisa si vamos a encontrar el cristal
antes de que Wyatt y Zoey regresen de los manantiales.
¿Alguna idea de dónde podría estar?
No, pero... no puede ser tan difícil de encontrar.
Quiero decir, los escondites de Wyatt tienden a ser un poco tontos.
Topher?
Oh. Hola chicos. ¿Qué sucede?
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Yo? ¿Qué estás haciendo aquí?
Yo vivo aqui.
Bueno. Punto valido.
E... ¡Este lugar es un desastre!
- ¿Qué estás buscando? - Eh, yo...
¿Por qué estabas revisando mi armario?
No cambies de tema.
Me dijiste que estabas sonámbulo anoche.
¿Qué estabas haciendo realmente?
¿Podría reformular la pregunta, por favor?
- Topher... - ¡Bien!
Tomé el cristal,
pero fue un gran error.
Esa cosa está maldita.
¿Maldito?
Cosas raras seguían sucediendo.
Tenemos que volver a ponerlo donde pertenece.
Eso es lo que queremos también.
Entonces todos estamos fuera de suerte.
He revisado toda esta habitación y no está aquí.
Así que revisemos la habitación de Wyatt.
Allí tampoco.
Tengo mucha limpieza que hacer.
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
No sé.
Oh, un largo día, ¿eh?
Habría sido mucho más tiempo sin ese equipo que contrataste.
¿Seguro que no quieres hielo en ese tobillo?
Oh, no, es sólo un rasguño. Está bien.
Oye, escucha, papá, eh...
Lo siento, si no parecía más... agradecido antes.
Significa mucho para mí que estemos haciendo esto juntos.
Es bueno escuchar eso, Bennett.
Ahora solo tenemos que encontrar
una manera de alegrar toda esta trampa de fuego.
- Sí. - Es deprimente.
¿Qué fue eso?
Probablemente otra subida de tensión.
Tengo que conseguir a ese contratista antes de que se vaya.
Este lugar es un desastre.
No tiene ningún sentido.
Debería haber energía más que suficiente.
Quizás pruebe con otro cable. Hay más en el granero.
No, no, simplemente...
No funciona, eso es todo.
Debería haberlo sabido mejor.
¡Harper nos necesita! Tu hermana necesita...
¡No tiene sentido!
Lo siento, ¿de acuerdo?
No es tu culpa.
Tú... eres un niño.
Supongo que solo quería creer en esa loca imaginación tuya.
- Sam, por favor... - No.
No, tu madre tiene razón.
De ahora en adelante, mantente fuera de mi cabello.
¿Por qué no trabajas?
Estoy en camino, Harper.
- ¡Savana! - Recibí tu nota.
Supuse que te vendría bien un ascensor a casa.
¡No puedo creer que seas tú!
¡No puedo creer que te hayas quedado atrapado aquí!
¿Que has estado haciendo?
Haciéndose pasar por mi bisabuela.
Ha sido tan loco.
Cociné esta terrible cena.
Ordeñé una cabra.
de este horrible juez quemando la casa.
¡Guau! ¿Ordeñaste una cabra?
Sí, una cabra real.
¿No escuchaste la parte de las visiones?
Oh no.
- ¿Qué es? - No sé.
Pero ve. ¡Ahora!
Papá, algo está pasando.
Realmente creo que deberías venir aquí.
Buenas tardes, alguacil.
¿Algo en lo que te pueda ayudar?
¿Elías Tremont?
Si.
De acuerdo con su acuerdo con el juez Emmet Walker,
por la presente se le ordena desalojar esta propiedad dentro de las 48 horas.
¿Desocupar?
No, no, sheriff, debe haber algún error.
El juez y yo tenemos un acuerdo.
Y ese acuerdo está en tu mano.
Si yo fuera tu,
Empezaría a empacar...
ahora.
Piensa... ¿dónde más podría estar?
No lo sé,
pero Zoey y Wyatt volverán en cualquier momento.
Oye, uh, Topher, acabo de tener una idea.
Uh, ¿crees que podrías bajar
y entretener a los gemelos por un rato?
Ya sabes, ¿darnos más tiempo para buscar?
Supongo que sí. Seguro.
No puedo hacer esto más, Griffin.
Cada vez que creo que estamos cerca, algo sucede.
Bien podría aceptarlo.
Nunca voy a ir a casa.
En realidad, yo... creo que podrías.
¿Qué quieres decir?
Quiero decir, yo... creo que estoy sentado en el escondite de Wyatt.
¡Oh Dios mío!
¡Nunca había estado tan feliz de ver algo en toda mi vida!
Yo tampoco. I...
- ¿Eso es una grieta? - ¿Una grieta?
Esta línea irregular aquí.
¿Eso no estaba antes?
No, no lo fue.
La próxima vez en "Secrets of Sulphur Springs"...
Tu familia no puede dejar que ese juez baboso gane.
Tenemos que detenerlo.
¿Tienes el documento de su granja?
Si te refieres al original.
No estoy seguro de poder irme.
¿Qué? ¡No! Tienes que volver a cambiar.
Esto es nuevo.
Es el fantasma enviando un mensaje alto y claro.
Vuelva a colocar la roca ahora...
- O si no... - ¡Fuego!
¡Sabana! ¿Estás ahí abajo?