- París. - ¡Ayudar! ¡Nos han traicionado!
- París. - ¡Intrusos! ¡Despierta!
¡París!
Haniwa. Haniwa.
Tu madre, Baba. No deben irse.
Ya se fueron. ¿Qué ocurre?
Soñé con la traición.
Sangre. Sangre y traición, Haniwa.
Bueno. Te quedas.
¿No puedes simplemente enviar a alguien más?
¿A quién debo enviar? ¿Quieres que confíe en un buscador de brujas?
¿Incluso puedes montar a caballo?
Kofun lo hace. ¿Qué tan difícil puede ser?
- Eso es todo. Voy contigo. - Me retrasarás.
- ¡Solo tómame un caballo! - ¡Charlotte!
No hay tiempo.
- Júrame que estarás a salvo. - Lo haré lo mejor que pueda.
Prometo.
Guárdese para usted.
Preste atención a todo lo que se dice.
No veo cómo se llegará a un acuerdo…
pero si sientes que nuestros delegados se debilitan, les harás entrar en razón.
Sí señor.
Estás preocupado.
Tengo entendido que la reina quiere la guerra,
pero un intento de paz no nos cuesta nada.
Cada día que esperamos para atacar es otro día en que ella aumenta sus fuerzas.
He enterrado suficientes soldados este año.
Me representas en la conferencia.
Los otros delegados desconfiarán de ti, pero también te escucharán.
Nadie escuchará a un teniente.
Por eso te nombro capitán.
Los Payans han matado a nuestra gente.
Y en lugar de vengar sus muertes,
el Triángulo preferiría que apaciguamos al enemigo.
Reyezuelo.
A veces, para servir mejor a la república,
debe trabajar en torno a su gobierno.
Las conversaciones deben fracasar. Lo entiendes?
Sí señor.
La delegación se va. Aquí.
En caso de que tenga hambre.
¿Estás bien?
Kerrigan siempre iba a conseguir que lo mataran de una forma u otra.
Me alegro de que lo haya hecho al servicio de la princesa, mi esposa…
sin cruzar la frontera con una bolsa de espinas metidas en el culo.
Necesito otro trago.
Puede beber más tarde cuando brindemos por la delegación de Trivantian.
Puedes brindar por esos bastardos. Le estoy bebiendo a mi hermano.
- Harlan. - Perdón.
No tienes nada que lamentar.
Pero hay mucho en juego aquí, y si no puede participar ...
- Sé lo que está en juego. Es mi ciudad -… tienes que avisarme.
Estoy bien.
Si fallamos, Sibeth tendrá su guerra y los trivantianos nos destruirán.
Recién recuperé a mi familia. No dejaré que les ocurra ningún daño ahora. Yo
tampoco.
En realidad, eres la única familia que tengo ahora.
Eso es bastante triste, ¿eh?
Son 12 cabezas que has perdido hoy.
Te bloqueé el doble de ese tiempo.
Haremos un nudo junto a tu tumba para recordar ese asombroso logro.
¿Cómo lo haces?
Es como si supieras dónde voy a estar antes que yo.
El movimiento es un lenguaje.
Baila, combate, folla.
Son solo cuerpos hablando entre sí.
Ahora, estoy tratando de enseñarte a escuchar,
pero sigues golpeando mi espada.
Tápate los ojos.
No crea que estoy listo para esto.
Créame, no lo es.
Pero la vista claramente no te está ayudando.
Entonces, o te está lastimando, o simplemente estás desesperado.
Solo quiero averiguar cuál es.
Vamos.
Bueno.
Dejé caer mi espada ...
¡Detente!
Qué ...
Buenas noticias.
Puede que no estés desesperado.
- Pero hemos terminado de entrenar por hoy. - No, quiero ir de nuevo.
Bueno, entonces será mejor que encuentres a alguien más con quien pelear.
Ese es el estandarte de Payan.
Comandante Watts
del Imperio Trivantian.
Capitán Gosset del reino Payan.
Como es costumbre entre nuestras dos naciones, los
soldados mantendrán su compañía fuera del campamento.
Todos los demás que entren estarán desarmados.
Acordado.
Nuestros soldados comprobarán a sus delegados y los suyos comprobarán a los nuestros.
Acordado.
Entonces comencemos.
Claro.
- Claro. - Próximo.
Claro.
Estás bien.
- Brazos arriba. Brazos más altos, ¿eh? - Brazos arriba.
- ¿Que es esto? - Siga adelante.
Chet-chet.
Haniwa? ¿Qué estás haciendo aquí?
Tengo un mensaje de Paris.
Ven aquí abajo.
- ¿Cuándo aprendiste a montar? - No lo hice.
- Duele mucho en realidad. - ¿Qué dice Paris?
Ella dice que te traicionarán. Deberíamos ir ahora.
Si dejamos las conversaciones, tenemos la seguridad de la guerra.
Ella lo soñó, mamá.
Ella parecía muy segura.
Las premoniciones de París pueden hacerse realidad,
pero si nos alejamos, miles de personas morirán.
Eso es una certeza.
Papá.
Tu madre se encargará de nuestros asuntos.
Nos mantendremos cerca en caso de que esta traición se cumpla.
Gracias.
Ella se ha equivocado antes.
París o mamá?
Ambos.
Es bueno que hayas venido.
Encuentra una percha. Vigilar.
Bueno.
Mis guardias me dijeron que le había gustado montar a caballo.
Me alegré mucho de escucharlo.
Con tu vista ...
debes poder montar tan rápido.
Qué estimulante.
Me pregunto,
¿me llevarías a dar un paseo?
Significaría mucho para mí.
¿Estás bien?
Excelente.
No he sentido una libertad así en tanto tiempo.
¿En serio? Tu eres la reina
No confundas el poder con la libertad.
Mi posición me une a mi gente,
pero también me mantiene a distancia para siempre.
Eso suena solitario.
Todos hacen lo que les mando ...
pero nadie se ríe conmigo ...
desea saber cómo me siento.
¿Estoy feliz? ¿Triste?
Soy ... soy la reina.
Ha pasado mucho tiempo desde que alguien me trató con afecto simple y honesto.
Gracias.
¿Deberíamos ir de nuevo?
Durante años hubo sangrientos conflictos entre nuestras naciones.
Pero durante mucho tiempo, la paz se ha mantenido.
Y ahora escuchamos que su reina ha reunido un consejo de guerra.
Sepa esto ahora,
será un día lamentable para todos los Payans si respondemos a este llamado a las armas.
Pero no tenemos ningún deseo particular de ir a la guerra.
Quizás una vez que explique el comportamiento de su reina,
podamos llegar a una solución menos sangrienta.
La reina ha respondido a la agresión trivantiana.
Sus soldados han estado invadiendo nuestra tierra,
ocupando pueblos fronterizos y tomando a nuestra gente como esclavos.
Si sus acusaciones fueran ciertas,
podríamos hablar de resolverlas.
Pero la ley de Trivantian prohíbe que cualquier empresa esclavista cruce la frontera oriental.
Y no hemos ocupado pueblos de Payan
excepto en represalia por las incursiones militares
y el contrabando a través de nuestras fronteras.
Es difícil hablar de fronteras
cuando su gobierno ha vuelto a anudar repetidamente los mapas de los topógrafos,
reclamando el territorio de Payan como propio.
Para ser claros, ¿se trata de una acusación formal?
Es un hecho.
Conozco esa voz.
Eso es Wren.
La mujer que nos salvó en Trivantes.
Parece que estás feliz de verla.
Yo soy.
Siempre es el camino más difícil contigo.
Si se tratara de una simple disputa fronteriza,
tal vez solo revise los mapas y acepte nuestros respectivos territorios.
Sí, pero ...
cualquier paz debe venir con una disculpa oficial.
por el ataque a Kanzua.
¿Una disculpa? No puedes hablar en serio.
No nos disculparemos por algo que no hicimos.
Destruiste la presa y trataste de asesinar a nuestra reina.
¡No hicimos tal cosa!
Vamos. Estamos hablando de una simple disculpa.
Somos la potencia militar más fuerte del continente.
Si quisiéramos a tu reina muerta, estaría muerta.
Es esa fuerza la que te convierte en la única nación
capaz de lanzar un ataque contra Kanzua.
Tu reina es despreciada por muchos de los suyos.
No me sorprendería que este supuesto ataque
procediera de su propio campamento.
Independientemente, no asumiremos la culpa por algo que no hicimos,
al igual que respaldaremos cualquier acción que tomamos en defensa de nuestra nación.
Por ejemplo, lord Harlan,
no ocultamos la decapitación de su hermano
después de que lo atraparan espiando en nuestra ciudad.
De hecho,
le devolvimos la cabeza como cortesía.
Intentamos hacerlo rápido, pero se negó a cooperar.
- ¡Capitán Gosset! - ¡Te mataré!
¡Vamos!
Está bien. Eso es suficiente.
¿Has perdido la cabeza?
- ¡Vete a la mierda! - ¡Quiero que lo arresten de inmediato!
Ésta es una cumbre de paz sobre bases neutrales. ¡No habrá arrestos!
- ¡Métete un atizador por el culo! - Pido disculpas.
No se disculpe con ellos.
Esta conferencia fue una pérdida de tiempo. Hemos terminado aqui.
¿Te vas? Oh no.
Adiós. Buenas noches.
Dulces sueños, imbéciles.
- París. - La mayoría de la gente corta leña al aire libre.
Estoy haciendo ejercicios de espada.
Y ... simplemente haces el mismo movimiento una y otra vez hasta que se vuelve irreflexivo.
En la batalla, no hay tiempo para pensar.
¿Toad te enseñó eso?
No, es una regla fundamental de combate.
Recuerda…
hay armas más poderosas que espadas.
Compasión, amor ... El
amor no salvó a nuestra gente.
Siento que eres diferente, Kofun.
Tanta rabia.
Por supuesto que estoy enojado.
Me han mentido toda mi vida.
Has pasado tiempo con la reina.
Ten cuidado. Ten mucho cuidado, querida.
Esta reina ...
sirve sólo a un interés.
Su propio.
O tal vez solo tiene cuidado con en quién confía.
Bueno, al menos no pretende ser alguien que no es.
Estoy ocupado, Paris.
Ambos necesitan calmarse.
No se hizo ningún daño.
¿Sin daño?
Casi comenzaste la guerra allí mismo.
Puede que haya tenido un mal momento, concedido ...
Tu mal momento ha terminado con cualquier posibilidad de una paz negociada.
Bueno, si eso es cierto, ¿por qué los trivantianos aún no se han marchado?
Maghra, eres nuevo en esto.
Y, Boo-Boo,
no me pareces el tipo de persona que negocia la salida de una pelea.
Así que ambos tendrán que confiar en mí cuando les diga
que hemos adquirido un conocimiento invaluable.
Es posible que los trivantianos se tomen en serio la paz.
Nunca volverán a la mesa.
Sí, bueno, lo harán.
Pero la mesa no importa.
Lo que importa es el trato que hagas antes de llegar a la mesa.
¿De qué estás hablando?
¿Qué has hecho sin mi autoridad?
Actué en tu nombre
y teniendo en cuenta tus mejores intereses, princesa.
Tenemos una reunión esta noche con el Embajador Scopus.
Es una reunión privada,
lejos de las fanfarronadas y las amenazas y el espionaje de Torrance.
Negociamos la paz esta noche
y luego pretendemos hacerlo nuevamente en la mesa por la mañana.
No irás a esta reunión.
¿Perdóneme?
¿Te refieres a la reunión que preparé para mí?
Sí, creo que lo haré.
No. Tienes otro de tus malos momentos,
tú y Maghra estarán muertos allí mismo.
Yo iré con ella.
Oh sí.
Un traidor trivantiano buscado por asesinato. ¿Qué podría salir mal?
Basta con detenerlo, los dos.
Lord Harlan, esa es la última vez
que negociará algo en mi nombre sin mi permiso expreso.
¿Eso está entendido?
- ¿Eso está entendido? - Sí.
Ahora.
Así es como avanzamos.
Harlan, asistirás a la reunión conmigo, pero también Baba Voss.
Y si dices una palabra fuera de lugar,
él te dejará sin palabras con el método que él elija.
Ahora, ¿dónde está esta reunión que ha organizado?
Olvidaste mencionar que eras miembro de la realeza de Payan.
Lo habría hecho ... si lo hubiera sabido.
¿No lo sabías?
Es una larga historia.
Bueno, tendrás que decírmelo alguna vez.
Todos los días desde que escapé, he soñado con verte de nuevo.
Sé que esto es difícil.
Nuestras naciones están a punto de ir a la guerra.
No si esta conferencia tiene éxito.
No lo será.
No puedes saber eso.
¿Puedes?
Y si nuestra gente va a la guerra ...
tú lucharás por el tuyo y yo lucharé por el mío.
No podemos dejar que eso suceda, Wren.
Sé que mi madre no quiere la guerra.
No estoy seguro de que pueda haber paz ...
entre nuestra gente.
Y no quiero pelear contigo.
Reyezuelo.
Nunca pelearé contigo.
Scopus?
¿Aquí?
¿Dónde más estaría?
Harlan. Y quien esta contigo
Como prometí, trajo a la princesa.
- Princesa. - Embajador.
Permítanme ofrecer mis más sinceras disculpas
por el inexcusable arrebato de Lord Harlan.
Te hiciste el ridículo, Harlan, actuando como un niño temperamental.
Imagínese si realmente hubiera dañado a Watts.
Vamos. No es una cumbre hasta que alguien es golpeado.
Entonces ... ¿vamos a hacer esto?
Por donde empezamos
Sabemos que no atacaste a Kanzua.
Princesa, agradezco su sinceridad.
Un cambio refrescante con respecto a hoy,
pero no necesitaba arrastrarme hasta aquí para escuchar lo que ya sé.
Entonces te diré algo que no sabes.
Dentro de muy poco tiempo, mi hermana dejará de ser reina.
Estoy escuchando.
La reina no ha sido ella misma desde la caída de Kanzua.
Ha sufrido mucho y su juicio se ha vuelto cuestionable.
¿Y tu juicio es más sensato?
No habrá vencedor en una guerra entre nuestros países.
Estoy bastante seguro de que lo habría.
Le pide a mi gobierno que se disculpe por un ataque que no cometimos.
Cuando sea reina, rechazaré la disculpa
y daré a conocer la verdad.
¿Por qué estaría de acuerdo con esto?
Por la misma razón que estás aquí.
Todos sabemos que el Triángulo no quiere una segunda guerra.
Si le das la espalda a los Ganites,
atravesarán tus muros en cuestión de semanas.
Los Ganitas son cucarachas
y son aplastados bajo nuestras botas a diario.
Y todas esas botas se movilizan en occidente.
Sería un grave error subestimar nuestras capacidades.
Si lo se.
Pero sabes que nuestra reina es capaz de cometer tales errores.
Entonces, ¿tenemos un trato?
Entonces, Harlan, te has casado con una futura reina.
Una apuesta atrevida, incluso para ti.
Bueno, todos somos esclavos de los caprichos del amor verdadero.
Gracias por cenar conmigo.
Se queda tan callado cuando todos están fuera.
Gracias por el viaje de esta mañana.
No fue nada.
Me gustaría devolver el favor.
- ¿Armonía? - ¿Su Alteza?
¿Lo tienes?
Sí, una porción para cada uno de ustedes.
Tu servicio es una bendición.
Gracias mi reina.
¿Has comido espina antes?
¿El viajero?
Está prohibido.
No te lo diré si no lo haces.
Nunca antes había tenido viajeros.
Me siento honrado de hacer su primer viaje con usted.
¿Cuáles son sus efectos?
No puedo explicártelo más de lo que tú puedes explicarme la vista.
Te daré la misma cantidad que tomo.
Seguramente un hombre de tu tamaño puede manejar eso.
Ahora yo.
Y ahora esperamos.
No siento nada.
Para sentir hay que tocar.
¿Tocar?
Sí, me siento ...
me siento ...
No así, Kofun.
¿Sientes eso?
Si.
Siento que.
Sibeth.
¿Debería parar?
No.
Entonces, ¿qué piensas?
Scopus hará el trato. Confía en mí.
- No confío en ti ni en él. - Oye, Baba.
Pregúntele a su esposo cómo es que tiene el oído de un embajador trivantiano de alto rango.
Tiene un buen punto, Harlan. Es sospechoso.
No soy un espía.
¿Entonces, qué?
El impuesto de la reina. Es jodidamente alto y estúpido.
Entonces, para mantener la ciudad fortificada y mantener a mis ciudadanos alimentados en tiempos de escasez,
De vez en cuando tengo que hacer algún trato fuera del alcance de Kanzua.
Es espina. Carbón.
Entonces, ¿rompiste la ley?
Lindo. Sí, violé la ley por mi gente.
Sin duda sacando un buen porcentaje por tus esfuerzos.
Uno justo. El riesgo era todo mío.
Mira, todos tenemos nuestro pasado cuestionable, ¿no es así?
Y deberías estar agradecido por el mío,
porque de lo contrario todos estaríamos saltando a la guerra ahora mismo.
Así que, Baba Voss, a menos que tengas más pequeñas amenazas para mí,
me iré a dormir.
Tenemos una paz para fingir negociar por la mañana.
Ha sido un largo día. Todos deberíamos irnos a la cama.
Podemos discutir más mañana.
Perdóneme.
Fuera de mi camino.
No.
Cómo dormimos en privado es una cosa,
pero Scopus acaba de hacer un trato
con la futura reina Maghra y su futuro rey Harlan.
No podemos dejar que nada lo confunda, ¿verdad?
Si la tocas ...
Uno de estos días, haré que termines esa frase.
Dormiré aquí contigo.
¿Qué?
Es un idiota, pero tiene razón.
No quiero ser la razón de tu fracaso.
De todos modos, hace demasiado frío para ti aquí.
Entra. ¿
Estás seguro?
Si.
Todos sabemos que Trivantes no atacó a Kanzua.
Pero también sabemos que tu reina está lo suficientemente trastornada como para ir a la guerra de todos modos.
Por lo tanto, trataremos con ella de la misma manera que se trata con un niño que tiene una rabieta.
En interés de la paz,
le concederemos la disculpa que anhela.
Gracias, embajador.
Y a cambio de esta mentira,
aceptarás las fronteras tal y como están anudadas en nuestros mapas.
¿Acordado?
Aceptamos su propuesta y le agradecemos en nombre del pueblo Payan.
Excelente.
Nuestros empleados tendrán el día para volver a dibujar los mapas
y los revisaremos mañana antes de partir.
Una cosa más antes de levantar la sesión.
Este asunto de tu reina abrazando la vista,
eso debe terminar.
Si se permite que los videntes crezcan y prosperen allí,
ninguna cantidad de concesiones fronterizas lo salvará de la destrucción.
Hola Paris.
Hola.
No recuerdo haberte invitado a unirte a mí.
No quería que cenaras solo.
Quizás me guste cenar solo.
A nadie le gusta cenar solo.
Cuando te pedí que te quedaras cerca de Kofun, no quise convertirlo en un soldado.
Créame, no hay riesgo de eso.
Lo digo en serio. Está bajo tu cuidado.
Es tu responsabilidad guiarlo.
Le estoy enseñando a un niño cómo protegerse a sí mismo,
nada más. - Sapo.
Toda mi vida me enseñaron a matar brujas.
Ahora dime que debo protegerlos.
Entonces, ¿por qué debería confiar en ti?
Debes confiar en ti mismo.
Tú, y solo tú, eres responsable de cada elección que hagas, hombre.
¿Qué pasa si elijo mal?
No lo harás.
¿Cómo lo sabes?
Porque…
Puedo decir que eres un buen hombre ...
con un nombre muy estúpido.
Buen hombre.
Buenos dias.
Hola.
¿Te arrepientes de anoche?
Nunca había hecho eso antes.
Lo nuevo siempre es aterrador…
pero también emocionante.
No quisiera hacer nada que te incomode.
En estos días eso parece ser todo.
Lo has pasado mal.
No sabes en quién confiar.
Hagamos un pacto, ahora mismo.
Nunca te mentiré.
Nunca me mentirás.
Incluso cuando las cosas que nos contamos pueden ser dolorosas de escuchar.
¿Acordado?
Acordado.
Esta paz ...
se basa en tantas mentiras.
Y no se mantendrá.
Quizás haya una verdad más grande que todas las mentiras.
¿Y qué verdad es esa?
Que nadie quiere la guerra.
Ojalá tuviera tanta esperanza como tú.
Bueno ...
si te quedas cerca, tal vez se le pegue.
¡Intrusos! ¡Despierta!
¿Qué esta pasando?
¿Comandante Watts?
¿Quién está ahí?
Quién es ...
¡Ayuda! ¡Ayudar! ¡Guardias!
¡Nos han traicionado!
Scopus.
Lo siento.
- No. - Wren.
¡Papá, quédate atrás!
Usted. Tu hiciste esto.
Reyezuelo. No.
Este fue tu plan desde el principio.
No, no fuimos nosotros.
Sabías que yo era el único que podía detener esto.
- Wren. - Me mantuviste ahí arriba.
Tú me usaste.
No. No. ¡
Wren, espera!
Este asesino tiene marcas de Payan.
Sibeth.
Mierda.
Ella nunca iba a permitir un tratado.
Toda esta cumbre fue solo una forma de librar una guerra que no pudimos detener.
Casi la admiro,
si no fuera por el hecho de que nos matará a todos.
Necesitamos movernos.
Los Trivantianos estarán aquí antes de que se eleve la Llama Divina.
Kofun?
Sibeth.
Siento mucho despertarte.
No, ¿qué pasa?
Algo esta pasando. No estoy seguro aquí.
¿Qué ... qué es? ¿Qué esta pasando?
Nada todavía, pero algo lo hará. Estoy seguro de ello.
Eres el único en quien confío.
Puedes quedarte conmigo.
Gracias.
¿Como estuvo tu viaje?
No parece sorprendido.
¿Que la reina Kane quería la guerra? No. No me sorprende.
Traté de advertir al Triángulo.
Esos soldados no tenían que morir.
Hay algo más que debes saber.
El ataque ...
creo que fue dirigido por Baba Voss.
Así que Baba y sus hijos ahora luchan por la reina.
Fui yo quien lo atrajo aquí y lo dejé escapar.
Si esto sale a la luz, el Triángulo llamará a mi cabeza.
No lo escucharán de mí.
Eres el único superviviente. El Triángulo tendrá preguntas.
La primera de esas preguntas será:
¿Cómo es que el único superviviente del ataque fue mi propio capitán?
¿Crees que soy un traidor?
No claro que no.
Te conozco desde que eras un niño.
Aún así, el suelo continúa moviéndose bajo nuestros pies.
Entonces necesito saber la respuesta a esta pregunta, Capitán.
¿Cómo es que tú solo sobreviviste?
- Pensé que te alegraría ... - Contéstame.
Porque puedo ver.