[Maghra] Quiero hombres destacados en su iglesia
y en cada una de sus casas en caso de que regresen.
[Tamacti Jun] No creo que los Witchfinders regresen a casa pronto.
Has prohibido sus creencias.
Bueno, sus creencias han sido proscritas en todo Paya. ¿Dónde irán?
ah Es un gran reino.
Supongo que las ciudades de las afueras, eh, Lebnin, Altoona,
encontrarán un refugio más comprensivo.
¿Han enviado noticias los señores Diego y Torrance? Quiero que los encuentren.
Ya hecho.
Tal vez tengamos noticias. El consejo ya está reunido.
[Maghra] ¿Algo sobre mi familia?
[Tamacti Jun] Incluso si todo en la Casa de la Iluminación saliera a la perfección,
aún no regresarían.
¿Cuándo algo sale perfecto?
¿Dijiste que el consejo ya se había reunido?
Tiene.
¿Por qué no los escucho?
Huelo sangre.
[jadeos]
[respirando pesadamente]
¿Son todos ellos?
Creo que sí.
[respirando temblorosamente]
[Tamacti Jun] Señor Diego.
[Maghra respirando pesadamente]
Witchfinders.
La sangre todavía está caliente. Vamos a llevarte a un lugar seguro.
[Maghra respira temblorosamente]
- [Harlan] Está bien, esto no va a funcionar. -[Baba Voss] ¿De qué estás hablando?
[Harlan suspira] No solo necesitamos llegar a Pennsa antes de Tormada.
Tenemos que llegar allí con tiempo suficiente para formar un ejército,
fortalecer las defensas, idear un plan.
¿Conoces una forma más rápida?
Bueno, sí, en realidad lo hago.
Hay otra ruta que a veces usan los contrabandistas.
¿Por qué solo dices esto ahora?
Porque es peligroso, ¿de acuerdo?
Pero nos ahorrará un día entero. Tal vez dos.
¿Quieres llevarlos a través de las tierras bajas? Sí, estás loco.
¿Qué son estas tierras bajas?
No están en ningún mapa. Y el terreno es-es-- es complicado.
-¿Qué quieres decir con "complicado"? -Hemos perdido hombres allí.
-[Baba Voss] ¿Los perdiste? ¿Cómo? -No lo sabemos.
-[Guntar] Hay espíritus. -Eso no.
Vale, no es lo ideal, pero es el camino de vuelta más rápido.
Y somos siete. Tres de nosotros tenemos vista.
Lo he logrado muchas veces con mucho menos.
Dos veces.
Liderarás el camino.
Sí claro. Castigar al que tiene el plan.
¿Cómo permitimos que estos cazadores de brujas traspasaran nuestras defensas?
No eran muchos de ellos. Tres o cuatro es todo lo que habría tomado.
Esos eran en gran parte civiles indefensos.
Hice esto.
Maghra.
Los tenía en mis manos, momentos del verdugo.
Y simplemente los dejé ir.
Mostraste misericordia.
Mi misericordia acaba de matar a todo nuestro consejo.
Mi hermana tenía razón.
La violencia debe ser enfrentada con violencia.
Voy a encontrar estos Witchfinders.
Son asesinos, y van a pagar.
Sólo te pido que me dejes esto. Tus manos deben permanecer limpias.
Es demasiado tarde para eso.
[conductor] ¡Vaya, vaya! Vaya
Bienvenido, Concejal. Hizo un tiempo excepcional.
Recibí noticias de que lograste perder un batallón entero por un solo hombre.
Un hombre que dijiste que mataste.
Si si si. Baba Voss.
Todo mi culpa, lección aprendida y así sucesivamente.
Pero, ¿por qué hablar de errores del pasado
cuando podemos hablar de cuántos soldados me trajiste?
[suspiros] Patéticamente pocos. Tuve que tener cuidado.
Hasta que haya comprado la lealtad de los generales,
no puedo revelar mi parte en todo esto.
Hmm, cálculo razonable.
Quizás. Pero nos falta un regimiento.
¿Todavía podemos tomar Pennsa?
Ah, todavía subestimas el poder de mis bombas.
Me preocupa tener suficientes soldados para colocarlos.
Ah, los soldados ya no son necesarios.
Hemos construido máquinas que pueden lanzar estas bombas a grandes distancias.
-¿Has probado estas máquinas? -[se burla] Me insultas.
¿Y los niños videntes?
¿Cómo continuará operando sin ellos?
Los encontraremos. Y hay otros videntes en juego.
Mientras tanto, tenemos munición más que suficiente
para arrasar todo el reino de Payan.
Bueno, entonces, supongo que deberías ir a Pennsa.
-[risas] -Tienes mis tropas.
-Por lo cual, tienes mi agradecimiento. -Comandante.
- [relinchos de caballos] - [comandante] ¡Únete a las filas!
[Tomada] ¿De vuelta a casa?
Sí. Tengo un imperio en crisis que gestionar.
-Y tienes un reino que conquistar. - [risitas]
Viajes seguros.
[conductor] ¡Haaa!
[Graznido de cuervo]
[Chasquido de lengua de Guntar]
Harlan, en toda una vida de malas ideas, esta es la peor.
Sí. [hace clic en la lengua] Ya no hay vuelta atrás.
[Chasqueo de lengua]
[Baba Voss] Deberías hablar con tu hermana.
Ella me disparó un arma.
Kofun, ¿sabes por qué tu madre será una reina mucho mejor que Sibeth?
No. ¿Porque no está loca?
[se ríe] Porque ella tiene compasión.
Nunca podría ser rey
porque mi compasión es menos poderosa que mi instinto de lucha.
Tal vez eso es lo que hace a un buen guerrero. No sé.
Pero lo que sí sé es que eres hijo de tu madre.
Has tenido su compasión y sabiduría desde una edad temprana.
Sé que piensas que eso te hace suave, pero te hace más fuerte.
Como tu madre. Serás un gran rey.
¿Qué? [Risas]
¿De qué estás hablando? No voy a ser rey.
Habla como un verdadero príncipe.
Por favor, ve a hablar con tu hermana.
No va a funcionar.
Ese es el espíritu, muchacho.
[suspira]
Oye.
-Os dejaré a los dos solos. -Reyezuelo.
-Tenemos que hablar en algún momento. - [suspiros] ¿Nosotros?
No fui solo yo, ya sabes. Mamá y papá también querían que se fuera.
El conocimiento almacenado en ese lugar podría haber cambiado el mundo.
¿Crees que no lo sé? Haniwa, estaban construyendo bombas.
Están construyendo bombas. Nosotros no.
Seríamos diferentes.
Fuiste bastante rápido en recoger esa arma.
[Haniwa se burla]
Lo siento. Eso fue un error.
Sí, fue un error bastante grande.
Por favor, como si no hubieras cometido errores. Sibeth.
[silencio]
Papá, ¿qué pasa?
No estamos solos.
Este maldito lugar.
[la figura gruñe]
Vi a alguien.
-Hay otro. -[gruñe]
Hay más.
- [susurro de ramas] - [gruñidos de figuras]
Al menos seis.
Podemos manejar seis. ¿Derecha?
- [la figura gruñe] - [susurran las ramas]
¡Hola!
Estamos de paso. No queremos hacerte daño.
Pero... estamos fuertemente armados.
[figuras gruñendo, gruñendo]
Tienen perros.
Esos no son perros.
[relincho de caballo]
¡Vaya! Mierda.
[Continúa el gruñido ] [Relinchos
de caballos]
[Gritos de Guntar]
¡Guntar!
[gruñidos]
[gritos]
[gruñidos]
[el atacante chilla, gruñe]
[gruñidos]
[gritos, gruñidos]
- [gruñidos] - [gruñidos]
¡Oh! ¡Mierda! ¡Mierda! ¡No! [gemidos]
[gruñidos]
[gritos]
¡Joder! ¡Mierda! ¡Mierda!
Joder.
[gruñidos, gritos]
[luchando]
[Gritos de Wren]
[gruñidos]
- [Gruñidos de Baba Voss] - [lágrimas]
[jadeo] -
Kofun. ¿Estás herido? - [respirando pesadamente] No.
¿Dónde está Haniwa?
[luchando]
-[Grita Wren] ¡Vete a la mierda! -[Haniwa jadeando, gruñendo]
[Wren grita] ¡Haniwa!
[gritando, la lucha continúa]
[exhala profundamente]
- [gemidos] - [gruñidos]
[jadeo]
[gruñidos]
- [gemidos] - [Gritos de Haniwa]
- [gruñidos] - [gruñidos]
[luchando]
[Haniwa luchando, haciendo eco]
Haniwa.
[Haniwa grita]
[gruñidos, jadeando]
[Wren] ¡Baba! [respira con dificultad]
-¿Dónde está ella? -[llorando, jadeando] Se la llevaron.
Ella se ha ido.
[respirando pesadamente]
[gritos]
[ruido]
Whoa.
- [silba, chasquea la lengua] - [soldados] Whoa.
-[lengua chasqueando] -¿Qué es? ¿Por qué nos detenemos?
[piloto líder] Hay alguien en el camino, señor.
[sonajeros]
- [gruñidos] - ¿Qué es eso?
[gritos]
[gruñidos, gritos]
[chasqueos de huesos]
Retírate.
[soldado] ¡Retírense!
[los soldados gruñen]
¿Quién eres? ¿Qué quieres?
Estoy buscando Tormada.
Soy Tormada.
Lo haré.
Quítate de encima de mí.
[gruñidos]
[gruñidos, respira con dificultad]
¿Y quién podrías ser tú?
Tormada, soy Sibeth Kane.
Su Majestad. Es un honor.
Mmm. Escuché que eras inteligente. [risas]
Ahora, ¿dónde están todas esas armas maravillosas de las que tanto he oído hablar?
[Se burla]
[Wren] ¿Es ese hueso humano?
-[olfatea, gime] -[Kofun] ¿Qué son estos?
Escuché historias sobre esto cuando era niño.
Hay una tribu que vive como animales. Cazando y comiendo a los de su propia especie.
Yo también escuché esas historias. Malditos carnívoros.
caníbales. Leemos sobre ellos.
Está bien, bueno, ¿qué vamos a hacer? Tenemos que encontrarlos.
Deberíamos separarnos. Busca en toda la zona.
[Kofun] No, eso va a llevar mucho tiempo. Llegaremos demasiado tarde.
Tal vez no. Se los llevaron vivos por una razón.
[Wren] ¿Qué estás tratando de decir?
Los mantienen vivos para que no se echen a perder.
[respira con dificultad]
Kofun, necesito que cabalgues de regreso a Pennsa, dile a tu madre que viene Tormada.
No. No, no me iré. Haniwa me necesita.
También tu hijo y tu madre.
Súbete al caballo y cabalga hasta Pennsa y adviértele ahora.
Wren, conmigo.
[respira pesadamente] Vamos a recuperarla.
[suspiros]
[relinchos de caballos]
- [Tamacti Jun] Remend Skelt. -¿Quién es ese?
Tamacti Jun.
[Remendar] Tamacti Jun.
Había oído hablar de tu regreso de entre los muertos,
y en cuanto regresas, disuelves el ejército al que serviste.
Sirvo a la reina.
Y te has alineado
con aquellos que socavarían su corona.
Soy un simple herrero. No estoy alineado con nadie.
Bueno, entonces...
es hora de que lo estés.
Mi reina.
[sonido de campanas]
Hola. Recuérdalo, ¿verdad?
Su Majestad.
Estoy buscando algunos Witchfinders.
Todos los Witchfinders han sido disueltos, mi reina.
[Maghra] Hmmm. ¿Estás seguro de que así es como quieres que sea esto?
Tamacti Jun.
[gruñidos, gemidos]
[gritos]
-¿Dónde están? - [llora] ¡No lo sé! ¡Yo no!
[llorando, gritando]
-[suspiros, jadeando] -Puso su mano sobre la mesa.
-[Remienda gimiendo, tosiendo] -Esta es una espada de silbato.
Dudo que hayas hecho uno alguna vez.
Requiere un nivel de arte que pocos poseen.
[Recuerde jadeando, gruñendo]
Su hoja está refinada a un nivel de precisión casi inhumano.
Estos cazadores de brujas que buscamos acaban de masacrar a 12 inocentes payanos.
Si no los encuentran, seguirán matando.
Entonces, por favor, ¿nos dirás dónde están?
[escupe] No lo haré.
[gruñidos, jadeando]
-Entiendo. - [lloriqueando]
[gritos, llantos]
Probablemente puedas seguir haciendo tus espadas sin ese dedo,
pero ¿qué pasa cuando tomo tu pulgar?
[gritos] ¡No, carajo! [llora]
¡No! Están en el patio del albañil.
Hay una casa en la parte de atrás. Están todos ahí.
[llorando]
Gracias.
[jadeando, llora]
¡Maldito hereje! Espero que te corten la maldita garganta.
¡Tú y esos hijos de bruja bastardos!
[Maghra] Toma toda la mano.
-[Tamacti Jun gruñe] -[Remend grita, llora]
Sí. De esta manera.
[respirando pesadamente]
Edo solía rastrear así.
Mi padre, era un esclavista.
Él nos enseñó a rastrear de esta manera.
Hombres asustados, dejan marcas.
Ellos cometen errores.
Pero estas, estas cosas...
no tengáis miedo.
-[gemidos] -¿Lo perdiste?
¿Cualquier cosa?
No dejan rastro.
[respira temblorosamente]
[suspira]
Son cazadores.
[respirando pesadamente]
Dejaremos que nos cacen.
Venir.
[hace clic en la lengua]
Soy Tamacti Jun. Sabemos que estás aquí.
[Shiloh] General cazador de brujas.
¿Has venido a unirte a nuestras filas?
Shiloh. Podría haberlo sabido.
Aquí no habrá negociación.
No tenía intención de negociar.
Están en el techo.
[gruñidos]
¡Atrás!
[gruñidos, gritos]
Maghra Kane. ¿Dónde estás?
Estoy aquí.
[ambos gruñidos]
[gruñidos]
[asfixia]
[gruñidos] Maghra!
[gemidos]
[jadeos]
¿Dónde está el resto de ustedes?
-¿Qué estás planeando? - [respirando pesadamente]
Tú-- ¿Crees que traicionaría mi juramento a Dios por un hereje como tú?
[gruñidos]
No tienes autoridad sobre ellos.
Sirven a una reina diferente ahora.
¿Qué reina? ¿De qué estás hablando?
[jadeos, risas]
¿No lo sabes?
[risitas]
[jadeos, gruñidos]
Sibeth y los cazadores de brujas harán llover truenos divinos
sobre ti y tus hijos diabólicos.
[gruñidos, respirando pesadamente]
[risitas] Luchas
por un reino que ya está perdido.
[respirando pesadamente]
Será mejor que me mates, Maghra Kane. O vivirás para arrepentirte.
Eres un Witchfinder que ya no puede caminar.
Ya estás muerto.
¡Mátame, perra!
[Tamacti junio] Shiloh.
[inhala bruscamente] Tamacti Jun.
Dame mi honor. acabar conmigo
Hay que ganarse la muerte, Shiloh.
Creeme lo se.
¡Mátame!
[gemidos]
¡Mátame!
- [carnívoros gruñendo] - [jadeos]
[exhala bruscamente]
- [Harlan] Estás despierto. - [gemidos, respira pesadamente]
¿Dónde estamos?
Bueno, basándome en el olor, diría que estamos en su casa.
[gemidos]
Huele a...
[jadeos, respirando con dificultad]
Oh, no. [gemidos]
[Harlan] ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
[llora] Ellos-- Se están comiendo a la gente. [inhala temblorosamente]
[llorando] Oh, Dios mío.
¿Guntar?
Oh, mierda.
[Haniwa luchando]
Tenemos que salir de aquí.
Sí.
Lo he estado intentando mientras dormías.
Pueden ser animales, pero conocen sus nudos.
[jadeando]
Bueno, vendrán por nosotros.
Haniwa, si pudieran rastrearnos, ya estarían aquí.
Y hay... hay Pennsa a considerar.
-¿Qué pasa con eso? -Su primera orden del día permanece.
Tienen que llegar a casa. Tienen que advertir a Maghra.
Mi padre no me dejará atrás.
¿Incluso por el bien de todo un reino?
[se burla] Sí. Incluso para eso.
Bueno...
Supongo que hay un pequeño consuelo en saber
que, de cualquier manera, estamos muertos.
[llorando]
[gruñidos, gruñidos]
- [Harlan susurrando] Oye, oye, oye. -[sigue llorando]
-¿Haniwa? -¿Sí? [respirando temblorosamente]
Sabes, en realidad nunca hemos hablado.
¿Estás eligiendo ahora para empezar?
Oh, lo siento, ¿tienes algún lugar donde necesites estar?
[Risas]
[respira con dificultad, se ríe]
Está bien. [exhala bruscamente] Está bien, um...
Está bien. Detrás de ti, eh, hay algunos cristales rotos a un brazo de distancia,
pero vas a tener que moverte.
-Sí. -¿De qué manera, de qué manera?
[Haniwa] Um, más atrás. Sí. [respirando pesadamente]
Alrededor de la mitad de la longitud de un brazo ahora. Sólo un poco más.
[Comedores de carne gruñendo]
- [Harlan] ¿La mitad de un brazo? -[Haniwa] Sí.
Estás muy cerca. Casi ahí.
-Más, más, más atrás. -De acuerdo.
No puedo ir más lejos. Oh, mierda.
Sí. Sí, eso está cerca.
-Sí, casi. -[Harlan] Está bien.
[respirando temblorosamente] Ahora viene. Él está viniendo.
-¿Dónde está? ¿Dónde está? -Oh, shh. Shh. Tranquilizarse.
No... Entonces dímelo en voz baja. ¿Dónde está?
[Haniwa] Ya viene. Él está viniendo.
- [silencio] - [Harlan] No, lo tengo.
-De acuerdo. Joder.
-[Haniwa grita] ¡No! ¡No! [luchando] - [Harlan] Oh, mierda. Joder.
[Haniwa jadeando, gimiendo]
[parloteo de soldados]
[pasos acercándose]
Lucien, ¿eres tú?
Sí mi reina.
Tenemos al científico trivantiano.
Tráelo.
[ruido de cadenas]
[Tormada gruñendo, respirando pesadamente] Escucho
cadenas. ¿Por qué está encadenado?
Por su seguridad, Su Majestad.
Esa no es manera de tratar a un nuevo amigo y aliado.
Desátalo.
-Mi reina. -[Sibeth] Ahora.
Lo siento mucho, Tormada.
Supongo que nuestras naciones han estado enfrentadas durante tanto tiempo
que difícilmente puedes culpar a Lucien.
Si yo fuera tú y me hubiera capturado, habría hecho lo mismo.
Entonces, Trivantes y Paya están a unos minutos de un tratado de paz,
y has planeado un ataque.
[Tomada] Mmm. Un tratado con tu hermana no me habría dado mucha paz.
Y vas a la guerra con solo un puñado de soldados.
Soy gracioso así.
[Sibeth] Sí, he oído hablar de ti.
[se ríe]
Sus maravillosas armas nuevas...
[respira con dificultad]
...como un trueno del cielo que desgarra la tierra.
Una ventaja casi insuperable.
Aunque, no hablas por todo Trivantes, ¿verdad?
No más de lo que hablas por todo Paya, supongo.
Tormada, creo que
tú y yo podemos muy bien ser amigos.
¿Y cómo soy tan afortunado?
El enemigo de mi enemigo es mi amigo.
O rival.
Me encuentro preguntándome cómo termina esto.
Si tienes cuidado, quizás conserves la cabeza.
Oh, estoy seguro de que me lo quedaré.
Porque sin él, mis bombas son solo trozos de Godbone
y no te sirven para nada.
Y sin mis bombas, nunca recuperarás tu reino.
Y sin mi ejército,
serás vulnerable a los ataques de Pennsa y Trivantes por igual.
Suena como la base perfecta para llegar a un acuerdo. ¿Mmm?
Dime, mi reina, ¿qué es lo que quieres?
Quiero recuperar el reino de mi padre.
Pero ¿por qué detenerse allí?
Hay todo un mundo más allá de Paya. Eso es lo que quiero.
Una vez que Paya sea mía, puedes usarla como base para construir nuevas armas,
para expandir tu imperio hasta donde tu corazón desee.
No me pareces alguien a quien le guste compartir.
Bueno, no con cualquiera. [risas]
Pero un marido.
un rey
-¿Es eso una propuesta, Su Alteza? -[Lucien] Mi reina.
-Si es así, acepto. -[Lucien] Espera.
Tranquilo, Lucien. ¿No oyes que estamos teniendo un momento?
No puedes hablar en serio acerca de alinearnos con un trivantiano.
No podemos confiar en este hombre.
Quizás tengas razón.
Pásame tu espada.
[Lucien] ¿Su Majestad?
[chasquidos]
[risitas]
[respirando temblorosamente]
¿Qué dices, Tormada? ¿Puedo confiar en ti?
Sin duda es una apuesta. Te daré eso.
Pero me pareces alguien que ha pasado años
perfeccionando sus instintos sobre las personas.
¿Mmm?
De hecho, tengo.
[Tormada respira temblorosamente]
[gruñe]
[Sibeth suspira]
- [Lucien gruñe, gime] - [respira con dificultad]
[Lucien gruñe]
Gracias por su servicio.
[Lucien exhala profundamente]
[respirando pesadamente]
Goberné solo toda mi vida.
Es agotador.
Solitaria.
Simplemente nunca he conocido a nadie con el estómago para ello.
Pero pareces estar a la altura.
Yo soy, mi reina. Soy.
[los comedores de carne gruñen] [
olfatean]
[gruñen]
[olfatean]
[Baba Voss ruge]
[los comedores de carne chillan]
[gemidos]
[respirando temblorosamente]
[gruñidos, gimoteos]
[gruñidos, jadeos]
[olfatea, golpea los labios]
[jadeos]
[aullidos]
[rugidos]
[carnívoros gruñidos]
[respirando pesadamente]
[gemidos]
[gruñidos]
[Ambos gruñendo, gruñendo]
[Haniwa susurrando] Harlan.
-Harlan. -[Harlan] Shh.
[gruñidos]
-Esta podría ser nuestra única oportunidad. -Shh.
[aserrando]
[respira temblorosamente]
[Haniwa] Lo hiciste.
[susurrando] Haniwa.
Estoy aquí. [gruñidos]
Harlan.
[respirando temblorosamente]
[gruñe]
¡Harlan!
- [gemidos] - [gruñidos]
[Baba Voss gruñe, gime]
[gruñidos, gruñidos]
[Baba Voss respirando con dificultad]
[jadeos]
[gruñidos]
[carnívoros gruñidos]
[respirando con fuerza]
[lloriqueos]
- [gruñidos] - [ruido de objetos]
[Haniwa gimiendo]
- [gruñidos] - [luchando]
[jadeo]
[ambos gruñendo, gritando]
[Baba Voss gime]
[gritos]
[ahogándose]
[gruñidos, jadeando]
[ambos gruñendo]
[jadeando]
[ruido de armas]
[ambos rugiendo, gruñendo]
[gemido]
[jadeando]
[gruñidos ]
[gruñidos]
[gritando]
- [gruñidos] - [ambos gritando]
[gruñidos, respirando con dificultad]
[respirando con dificultad]
Haniwa.
[Haniwa] Estoy aquí.
Bien bien.
[Haniwa respira temblorosamente, gruñe]
[jadeo] Regresaste.
Nunca me fuí.
Solo quería encontrar algo realmente pesado para golpear al hijo de puta.
[ambos respirando pesadamente]
Oh.
Bueno. Está bien, tenemos que irnos.
[Harlan suspira]
-Papá. -[Baba Voss] Haniwa.
[chasquear los dedos]
-¿Estás herido? -No.
-Haniwa. - ¿Dónde está Harlan?
Casi suena preocupado por mí, Boo-boo.
-[Haniwa] Harlan. -[Baba Voss] Oh, no.
-Ah, mierda. Oh Dios. -Ayuda.
No fui tan rápido como pensé, ¿verdad?
- [Baba Voss gime] - [Harlan respira temblorosamente, gime]
[Baba Voss] Su corte es profundo.
[Haniwa inhala fuertemente]
[tartamudea] Está bien. Podemos detener la hemorragia hasta que lo llevemos a un sanador.
Oh, Haniwa, g--
Esos no fueron los últimos de su clase, ¿de acuerdo?
Hay más, y volverán,
por lo que todos ustedes tendrán que avanzar bastante rápido.
-No te vamos a dejar aquí, Harlan. - [exhala profundamente, se ríe]
No creo que tengas muchas opciones.
[Haniwa] No. [respira con dificultad]
Está bien. Está bien, está bien.
Está bien, de verdad.
Escucha, me he estado cuidando durante mucho tiempo, ¿de acuerdo?
Es bueno cuidar de otra persona.
[inhala fuertemente]
-Gracias. - [gruñidos] No, gracias.
Mira, esto es agradable, ¿eh? Agradable.
Está bien,
Cuando cuentes la historia... [respira con dificultad]
... quiero que me prometas
que exagerarás enormemente mi valentía ante una muerte segura.
-[risas] -¿Está bien?
Sí, Harlan, fuiste muy valiente.
Es-- Es bueno. Fue muy bueno. Hazlo exactamente así.
[respira con dificultad]
Espera, espera...
[respira con dificultad]
Dale esto a Maghra, ¿de acuerdo?
Y dile que… [respirando temblorosamente]
…um-- Sí, dile, uh…
uh, ella…
Está bien. Ella sabe.
Vamos. Vamos, tienes que irte.
Andar esperando a que muera es deprimente.
-Harlan. -Está bien, Haniwa.
Continuar. Me tengo que ir. Vamos.
[respira temblorosamente] Oh, mierda.
Joder.
[respira con dificultad] Oh, mierda.
[respira pesadamente]
Baba Voss.
Sí, Harlan.
[respira con dificultad]
Por favor, no dejes que tomen mi ciudad.
[Baba Voss suspira]
Vaya.
- [relinchos de caballos] - [gruñidos] [jadeos
]
[jadeos, gemidos]
[Sibeth] Hmm.
Nunca tuve que luchar por mi corona.
Nací en la monarquía, una reina ordenada por Dios.
Usé la corona, pero siempre me pareció un poco ligera.
Pero ahora, ahora esa corona se forjará en las llamas ardientes de la guerra.
Y seré una reina renacida, ungida por la sangre de mis enemigos.
Tienes alma de poeta, mi reina.
¿Estamos listos?
Estamos.
Bien. Vamos a empezar.