UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
- Son muy buenos. - Lo sé.
¿Te gustarían para nuestra boda?
- ¿Podemos pagarlos? - Sí.
Claro que pueden.
- Fue muy divertido. ¿No crees? - Muy divertido.
- Me duelen los pies. - Lo sé, mis botas se desarman.
Hola, papá. ¿Cómo estuvimos? ¿Te gustó?
Lo hicieron bien.
¿"Bien"?
No preguntes. Nunca nos elogia.
Estuvieron geniales.
Gracias.
Qué dulce.
- Mamá, ¿tienes algo de dinero? - No, por favor.
Solo quería ver.
¿Por qué a todos les preocupa el dinero de repente?
Porque aun contando a los que llegan tarde, no es mucho.
¿Nos alcanza para ir a casa?
Estamos bien.
Papá.
Decir que seguiremos con esto es una cosa, pero necesitamos una nueva banda.
Y nuevos atuendos.
Mamá, te ayudaré a diseñar algo lindo.
No quiero salpicaduras de brillantina por todo mi piso.
- ¿Entiendes? - Cielos. Limpié el piso dos veces.
Necesitamos nuevas canciones.
- Un nuevo disco, así nos conocerán.
Entonces, ponte manos a la obra.
- ¿Yo? - Sí, tú.
Asume la responsabilidad.
Bueno, pero…
¿y si no podemos?
Pues no comemos.
Elegimos este camino, hijo. Ya no hay salida.
Selena, llegarás tarde.
- No encuentro mis zapatos. - Junto a la puerta.
- ¡Selena, vamos! - Ya voy. Tenía que maquillarme.
- ¡No usen mi rímel! - No grites. Despertarás a tu hermano.
¡Adiós!
¡Selena, tu almuerzo!
Hola.
Mi mamá nos llevará a Hands Across America este fin de semana,
y me dijo que te invitara.
Le dije que no podrías, pero… ¿puedes?
¿Qué es Hands Across America?
Todo el país se unirá en una cadena humana contra el hambre.
Kenny Rogers y Renegade estarán allí, y nos quedaremos a dormir.
Sí, entonces, no.
No.
Hola, Kevin.
Ignóranos. No importa.
Aunque me dieran permiso, estoy ocupada.
Tengo ensayos y todo eso.
¡Por favor!
Allí estarán…
ciertas personas.
Conoces a mis padres, ¿no?
Mi mamá estará presente.
Bueno, yo no, pero gracias.
Toma.
Para después.
Ya va a empezar Johnny Canales. ¡Apúrate!
No puedo. Estoy ocupada.
Estás enojada porque se burló de ti.
No estoy enojada.
¡Muy bien!
- Con pintura. - Sí.
Espera a que vuelvas a verme, Johnny.
Hablaré español mucho mejor que tú. No te lo vas a creer.
¡Muy bien!
Creo que son las bujías.
Toma.
¿De dónde salió esto?
De la lata.
- Son nuestras reservas. Devuélvelo. - Necesitamos otra camioneta.
Nuevos amplificadores, equipos…
Marcella, iré al banco y pediré un préstamo…
¿Por qué endeudarnos en vez de usar lo que tenemos?
Porque es nuestra reserva.
Si tenemos eso, sé que estamos bien.
Devuélvelo. Tenemos conciertos.
Será inútil si no tenemos una camioneta.
Y conseguiré un contrato discográfico.
Manny Guerra empezó su propio sello.
A.B. escribirá las canciones, se las llevaré a Manny
y haremos un nuevo disco, uno grande.
Tranquila.
¿Para qué tocan eso?
Bien.
Bien, que suene así.
- Papá, él es Roger. - Roger.
- Señor. - El nuevo guitarrista.
Ya veo.
Una Fender, ¿no?
Sí, señor. Me gusta la Telecaster.
Puedes hacer mucho con eso, sin duda.
¿Mi hijo ya te explicó las reglas?
Papá, ya le expliqué todo.
Vas a representar a mi familia.
Nada de alcohol ni drogas. No son los Rolling Stones.
Quizá lo notó al ver que ensayamos en un comedor.
¿Y Selena?
Debería estar aquí.
Sé que debería estar aquí.
Ve por ella.
Roger, ¿por qué no te tomas un descanso?
- ¿Qué haces? - Nada.
¿Estabas besándote la mano?
Estaba limpiándome.
No es cierto. Estabas practicando.
¿Para quién?
- ¿Hay un chico? - ¡No!
No importa cuánto practiques, no tienes tiempo para chicos.
¿Y los teclados?
¿Recuerdas a ese tipo, Ricky?
- ¿El teclista? - Sí, vive a unas calles.
- ¿Y dónde está? - No pude convencerlo.
¿Me hablas de alguien que no vendrá?
Papá, lo intenté.
¿Por qué no aceptó?
Vino a una audición una vez, hace mucho tiempo.
- Tú la lanzas. - Está bien.
¡Lánzala!
Hola, soy Rick. Busco a Selena y Los Dinos.
Creo que no lo impresionamos.
No nos tomó en serio.
- Pero eso fue hace años. Puedo volver. - Hazlo.
¿Dónde estabas? Tenemos que practicar, Selena.
Eso estaba haciendo.
Pero no "Con esta copa".
- ¿Por qué? - Porque la hice con Los Dinos.
Sí, y les fue muy bien.
Le diré a Manny Guerra que haremos un gran disco con su sello.
Y no puedo decirle que solo tenemos el viejo material de Los Dinos.
Tengo una idea.
- ¿Qué? - Canciones nuevas.
Sí, canciones nuevas.
¿Como qué?
Algo alegre, como…
Jet o Janet Jackson.
¿En inglés?
- Sí. - No.
Quizá en el futuro, pero Manny hace música tejana.
Es lo que somos para él.
Por eso quiero conseguir a Luis Silva.
Hice una lista de todos los éxitos de la música tejana y sus autores.
Luis Silva, Luis Silva…
Escribió el 75 %.
¿Y tienes a Luis Silva?
Lo llamé y le dejé mensajes. Le escribí, pero no contesta.
¿Y piensas esperar a que te llame?
Pensaba.
¿Crees que lo hará?
Lo dudo.
¿Y dónde crees que estará esta semana?
¿San Antonio, los Tejano Music Awards?
¿Y dónde crees que hablaré con Manny Guerra?
San Antonio.
Escúchenme todos.
Si se sientan a esperar lo que desean,
esperarán toda la vida.
Ya sea un teclista o Luis Silva,
tienen que ir a buscarlo.
Si lo hacen, pasamos al siguiente nivel.
Si no…
seguimos tocando en bodas.
Esa vieja camioneta. ¿Seguro que durará más de una semana?
Decían lo mismo de ti y de mí, pero aquí estamos.
Mamá, ¿nos llevas a la tienda?
Tengo una idea para el vestuario.
Una tienda. Nada más.
¡A.B.! Ven a ayudar.
¡Ya voy!
CINTURÓN - CHAQUETA
¿Cuánto es?
Bienvenidos a los Tejano Music Awards.
Nominados en cuatro categorías,
aquí están los vocalistas del grupo Mazz:
Joe López y Jimmy González.
- Sonríe. - ¡Aquí, señorita!
¿Quién es el diseñador?
¿Quién te vistió esta noche?
¡Señor Silva!
- Ahí estás. - Manny.
Te ves bien, amigo.
Tú también.
Quería…
venir a ver tu nueva empresa. Vaya.
Es pequeña, muy modesta.
Por ahora.
Quería decirte en persona
que Selena y Los Dinos no grabarán con nadie más.
Abraham…
Tú creíste en nosotros antes que nadie. Quiero serte leal.
Es un honor…
pero recién empiezo, no tengo el presupuesto promocional que mereces.
Nos promocionamos solos, lo sabes. Yo planeo las giras.
No hay mucho dinero para producción.
Manny.
Abraham.
Señor Silva, soy A.B. Quintanilla.
Tengo las manos mojadas.
Lo llamé y le dejé mensajes.
¿Selena y Los Dinos?
Claro.
Lo siento, me llaman muchas bandas principiantes.
No somos principiantes.
Nos conoce. Llevamos seis años tocando.
Grabaremos con el sello de Manny Guerra.
¿Manny Guerra? ¿En serio?
Está con mi padre ahora.
Están cerrando el trato.
Manny, hicimos un par de canciones juntos.
¿Y si hacemos…
un disco?
¿Sabes que invertí mi dinero en esto?
- Y sabes que te quiero. - No necesito tu amor.
Abraham.
- Necesito un disco. - Y yo necesito empezar con un éxito.
Te lo daremos.
- Con un artista famoso, no… - ¿Qué?
Un montón de niños.
¿Niños?
Los he visto.
Tengo 23 años. Nuestro baterista tiene 19.
Y Selena es una adolescente.
Pero solo lo sabrá si la ve, y eso no hace falta.
Solo debe ponerla en la radio.
Allí todos tienen la misma edad, pero ella es mejor.
La gente ama a Selena.
Es una estrella, lo sabes.
Sabes que es una estrella.
Y dejaste a tus estrellas en Cara Records,
así que lo que necesitas ahora mismo…
es a Selena
y un par de canciones de Luis Silva, y volverás a la cima.
Debo irme. Ya van a anunciar mi categoría.
Solo denos un par de canciones.
Niño, llevo dos años seguidos ganando el premio a la canción del año,
quizá tres a esta altura.
Aún no lo sé porque estoy aquí, contigo.
Ya no le doy mis canciones a cualquiera.
Lo siento.
¡Señor Silva!
¿Tienes algo de Luis Silva?
¿Con quién crees que está hablando mi hijo A.B. ahora mismo?
¡Señor Silva!
Escuche, todos en ese salón estuvieron donde yo estoy ahora,
donde incluso usted estuvo, recibiendo un no tras otro.
Hasta que, un día, alguien dijo que sí.
Una canción.
Necesito tres.
Tendrás que darme la exclusividad.
Trae el contrato, lo firmaré.
- Apenas empiezo. - Tráeme el contrato.
Dos canciones.
Te faltó esta parte, hermana.
- Un disco. - Un disco.
¿Cómo nos vemos, mamá?
Como una banda.
Dije que era la última vez que le daba tareas anticipadas.
¿Por qué?
El director dijo que podíamos hacerlo si ella cumplía con sus deberes.
Al principio era algo ocasional y no me importaba.
Pero ahora Selena falta todos los viernes, los lunes…
y a veces hasta los jueves.
Viajamos mucho, la banda ha ganado fama.
Y eso es fantástico para la banda,
pero a mí me importa la niña.
¿Sus notas son buenas?
- Sí. - ¿Sabe leer? ¿Saber hacer cálculos?
Selena es brillante.
¿Y cuál es el problema?
Nunca está aquí.
Hay leyes.
No puede dejar la escuela.
No lo hará. Ella trabaja y va a la escuela.
El trabajo no es una excusa.
No me diga cómo criar a mi hija. Sé lo que le conviene.
Y mi trabajo es asegurarme
de que todos los estudiantes de este curso estén en clase
y no en una camioneta, recorriendo todo Texas.
- Bien. - Abraham.
La sacaremos.
Yo decido qué es lo mejor para mi hija, no usted.
Gracias.
CINTA DEMO LUIS SILVA
Me gustan.
¿Qué opinas?
Sabes que te dio canciones que otros rechazaron, ¿no?
No me importa.
La peor canción de Luis Silva supera con creces a la mejor de otro.
Me gustan.
¿Y adivina qué?
Cuando supo lo de Luis Silva,
Ricky Vela dijo que será el teclista.
Haz los arreglos musicales y empezaremos a ensayar.
Oye, papá.
¿Puedo ir a Amarillo, a Hands Across America?
¿A qué?
Es una buena causa. Una cadena humana contra el hambre.
Y ya no voy a la escuela, así que quiero ver a mis amigos.
La banda es lo primero. Lo sabes.
Bien, ¿podemos hacer un show en Amarillo?
Haz una cadena humana con Suzette en casa.
Papá.
Hay niños hambrientos que me necesitan, quiero ayudar.
Yo también lucho contra el hambre.
La nuestra. Por eso iremos a Laredo.
Siempre es lo mismo.
- ¿Quién era? - La secretaria de Luis Silva.
Se equivocó con las canciones. Eran para otra banda.
Mentira, encontró una banda más grande para dárselas.
Lo sé, papá. Pero ya no podremos usarlas.
No tenemos canciones.
Hay novedades sobre la explosión del Challenger,
ya que se analiza si un fallo en las juntas
pudo ser la causa.
- ¿Podemos ver otra cosa? - No.
La cena está lista.
Selena, ve por tu hermano.
¿A.B.?
Te entiendo.
Sé que sientes que nada nos sale bien.
Que tenemos que renunciar a todo por la banda.
No importa si queremos salvar el mundo o ser normales
e ir al cine con alguien lindo de vez en cuando.
Pero cuando estoy en el escenario,
contigo en el bajo y Suzette en la batería, nada más importa.
Excepto esa cálida sensación de hacer música con ustedes.
Sé que también lo sientes.
Bueno.
Cuenta conmigo, ¿sí?
Siempre.
Mejor lo dejamos en paz, ¿sí?
¿Qué te deprime tanto?
Mi vida.
No tengo canciones.
No tengo trabajo.
Ni dinero.
Ni novia, ni auto.
Solo quería una canción…
que nos pusiera en la radio.
Pero fracasé.
Y decepcioné a la familia.
¿Qué es un compositor?
¿Qué?
¿Qué es un compositor?
Alguien que compone.
Y Luis Silva…
compone canciones.
Sí.
¿Es un hombre?
Sí.
¿Tú eres un hombre?
Sí.
Tiene cerebro.
Tú tienes cerebro.
Eres músico.
Compón una canción.
- ¿Yo? - Sí, tú.
Cuando te derriban,
te pones de pie,
te sacudes y sigues adelante.
Mijo, sabes qué hacer.
Hazlo.
Y no descanses hasta que escribas un éxito.
Oye.
Tú puedes, hijo.
Vamos a comer.
A eso me refiero.
La música son partes separadas que suenan al mismo tiempo.
Pero además, cada uno de ustedes
debe escuchar lo que los demás tocan.
- Me gusta. - Sí.
La melodía es genial.
Necesito una letra.
Es difícil, Ricky.
Ya sé por qué The Champs se rindieron y gritaron: "¡Tequila!".
Te ayudaré con lo que sea.
Bien, porque sé que compones.
Solo canciones tejanas tradicionales.
Sobre mujeres, alcohol y peleas…
Lo sé. Nadie quiere oír a una quinceañera cantar sobre eso.
Seguro que yo no.
Sí, pero tampoco tengo que cantar sobre ser adolescente.
Puedo hacer más que eso.
- Ya no soy una niña. - Siempre serás una niña para mí.
Mamá.
Puedo ayudar con la banda.
Podría diseñar la ropa.
Y puedo ayudarte a componer.
¿Has oído "Bésame mucho"?
Me encanta esa canción.
Tu padre me la cantaba cuando nos conocimos.
Consuelo Velázquez la escribió a los 16 años.
- No. - Sí.
Habla sobre un beso, y a ella nunca la habían besado.
Selena puede cantar mucho sobre eso.
Basta.
- ¿Por qué sonríes? - Por nada.
¿Una sonrisa sin razón?
Señal de problemas.
¡Basta!
Y luego entra el coro.
- Así suena más fuerte, ¿no? - Sí.
- Lo cambiamos. - Sí. Eso funciona.
Perfecto, bien.
Sí.
- Eso es. Sí. - Bien.
Vamos desde el principio.
¿Listos?
¿Lista?
Grabando.
- ¿Lo extrañas? - ¿Qué cosa?
Ser una adolescente, disfrutar una noche de sábado en vez de trabajar.
Esto no es trabajo.
¿No?
Es lo que siempre has hecho, debe parecerte normal.
- ¡Es ella! - ¡Selena, hola!
- ¡Selena! - ¡Te amo!
Bueno…
Supongo que sería divertido salir con otros chicos, pero…
nadie sale entre semana…
y tocamos los fines de semana, lo cual está bien.
Solo quiero que seas feliz.
Lo soy.
¡Lo soy!
…el nuevo sencillo "Dame un beso",
de una banda local llamada Selena y Los Dinos.
Papá.
¡Acabo de oír "Dame un beso" en la radio!
¿Y? Muchas bandas tienen un solo éxito.
¿Ya tienes el próximo?
Ficción inspirada en hechos reales.
Subtítulos: Oscar Luna Z.