Abraham, no.
No nos quedaremos aquí.
- Vamos. Vamos. - [sollozos] ¿Dónde? Somos vagabundos.
Lo resolveremos, ¿de acuerdo?
- Pensar que casi vivimos aquí. - Pero no lo hicimos.
Y ahora es nuestro futuro.
Quiero decir, quiero ser optimista y positivo y todo, pero ...
Bien, entonces haz eso.
Pero, ¿cómo vamos a convertir este viejo almacén de latas en un estudio de grabación?
De la misma manera convertimos un montón de latas de melocotón en luces.
Con un poco de imaginación.
- Y también obtuve un buen trato. - [AB] ¿Sí?
- [Abraham] Sí. - Esto es bueno.
[molienda]
[Abraham suspira] La insonorización está casi terminada,
por lo que este lugar debería ser tan silencioso como el fondo del océano.
- [sirena aullando] - Hmm.
- Casi. - [se burla]
[suspiros] Está bien. que hicimos mal?
[AB] Todavía no puedo creer que pudieras convertir el garaje en esto.
Es asombroso, pero ahora tenemos un problema diferente. La nueva canción.
Pete escribió esta canción sobre una chica que le dice "de ninguna manera" a un tipo que la llama.
Ella dice, "Lo arruinaste. Se acabó". Ella es poderosa, ¿verdad?
Mm-hmm.
No sé. La forma en que salió, suena ... triste.
Es casi como si ella esperara que él la llame.
- Sí, a Selena no le va a gustar eso. - No me gusta.
Así que escribe algo de música nueva.
Papá, no tenemos tiempo para escribir música nueva. Quiero decir,
tienes un par de semanas.
Espera, ¿qué quieres decir con que tengo un par de semanas?
No, papá, dijiste que grabaríamos en vivo en marzo.
Behar quiere que el álbum salga en marzo.
- Papá ... - No, no, no, no, no, te lo dije.
Jugamos al Memorial Coliseum la segunda semana de febrero.
Behar quiere tres canciones nuevas en el disco, papá.
- Tienes que adelantar la fecha. - De ninguna manera.
Yo fui el que tuvo que convencerlo de que participara en el álbum en vivo.
La multitud vitoreando, todos nuestros éxitos en un solo disco
para mostrar al mundo entero y a la compañía discográfica
lo lejos que hemos llegado.
Además, ya dejé el depósito en el lugar, así que está hecho.
Sí, pero, papá, todo lo que eso significa es que
es más importante hacer bien esta canción.
De acuerdo, no puedo simplemente agregar otra canción como relleno. Tiene que ser un éxito.
Bien, así que arréglalo.
Puedes hacerlo. Trabajas bien bajo presión.
¿Cómo sabemos eso, papá? Todo lo que hago es trabajar bajo presión.
Quizás sería una especie de genio musical si tuviera un par de minutos. ¿Quién sabe?
Hijo, arregla este o escribe una nueva canción.
Esas son las opciones. ¿Por qué sigues actuando como si hubiera más?
Multa. Supongo.
[suspiros]
No está tan lejos. Déjame ver la letra. Vamos.
[suspiros]
Esta canción sería perfecta para el álbum en vivo.
Sólo termínelo.
Bien. Trabaja a partir de eso.
La voz de Selena es lo que importa.
¿Es lo que importa?
Por eso viene la gente.
Está bien, papá.
¿La voz de Selena es todo lo que importa?
No hay problema. Absolutamente.
[clics]
[suspiros]
- Entonces, ¿adivinen qué? - [Vangie] ¿Qué?
La voz de Selena es lo único que importa.
- [niña] ¡Mami! - Sólo un segundo.
De acuerdo, papá no tiene idea de lo que hago. No solo escribo las canciones, ¿de acuerdo?
Tengo que arreglarlos. Tengo que hacer que todo el mundo los grabe.
- Oye, nena ... - Enséñalas.
Oh, y no pueden ser solo canciones. Tienen que ser canciones de éxito.
Si no, estaremos viviendo en una camioneta ...
- [niña] ¡Mami! - Está bien, ya voy.
Ellos no lo saben. No tienen ni idea
de lo que hago para que todo esto funcione.
- Bebé ... - Como, ni siquiera me ven.
¿Qué hay para cenar, nena?
- [traqueteo] - [niña exclama]
- [Chris] He estado esperando aquí desde siempre. - ¿Te ibas a ir sin mí?
- Tu hermano me va a matar. - Sé. Lo siento. Perdí la noción del tiempo.
Ni siquiera necesitas estar allí, cariño. AB dice que la voz está bien.
Sí, pero quiero hacerlo en caso de que tenga que dejarlos de nuevo. Vamos.
- Simplemente no me quieres en la bicicleta. - [se ríe] No, no lo hago.
- Vamos. - Está bien.
[revoluciones del motor]
- Pero tenemos que darnos prisa. - [Selena] Lo sé.
["He estado pensando en ti" de Londonbeat sonando]
♪ Hey-yyy ♪
♪ Te tengo en mi mente ♪
♪ Yo '
- Oh sí. Sí, sí. - [risas]
Ya me confesé hoy, así que…
- Oh, ja, ja. - …Estoy preparado.
- Aún más seguro que su motocicleta. - No contigo conduciendo.
¿Estás tratando de reprimir al verdadero yo?
Estoy tratando de mantenerte con vida.
[risas]
♪ Te tengo en mi mente ♪
♪ He estado pensando en ti ♪
♪ Porque he estado pensando en ti, nena ♪
Amigo, ¿qué pasó? ¡Llegas media hora tarde!
- Sé. Lo siento. - [AB] ¿Qué?
[Chris suspira]
Lo olvidé. Estás casado con mi hermana.
Vaya, no puedo creer que solía ser la tienda del tío Eddie.
Sé. Loco, ¿verdad?
[rasguea la guitarra]
- ¿Cuánto crees que gastó papá en esto? - Yo no' no lo sé. Mucho.
Bueno, si papá puede hacerlo, yo también puedo.
Sí, ¿hacer qué?
¿Cuál es el punto de tener dinero escondido en una cuenta bancaria
si puede invertirlo en su lugar?
[se burla] Viste eso en una valla publicitaria, ¿no?
[risas] ¡Sí! Como una pequeña ardilla. No, pero eso no significa que no sea cierto.
Sel, mira, tengo que hacer que esta canción funcione, ¿de acuerdo?
Entonces, ¿por qué no vas a preguntarle a papá?
El es el hombre de negocios.
Chris, ¿estás listo?
- [Chris] Sí. Avanzar. - Está bien.
[Selena] Me encanta.
Verdadero encantador, ¿verdad?
Es hermoso.
Sé que no hay mucho que ver en este momento, pero, eh ...
un poco de pintura, parcheando aquí y allá ...
Oh, está bien.
Sabes, yo tampoco empiezo con este aspecto. [se ríe]
[hombre] Bueno, echemos un vistazo, ¿de acuerdo?
Si. [risas]
- [hombre] Aquí tienes. - [tintineo de llaves]
[golpes de puerta]
No hay problema.
- Solo da un codazo, eso es todo. - Okey.
- [gruñidos] - Un manitas lo arreglará en dos segundos.
¡Whoo! [risas]
[gruñidos]
La puerta nueva es la cosa más fácil del mundo.
Bueno.
Entonces, ¿qué estamos buscando? ¿Algo acogedor para ti y tu marido?
No sólo yo. [risas]
[redoble de tambor, estruendo de platillos]
[AB] Muy bien, Suze. Probemos eso.
Hagamos uno más, pero hagámoslo esta vez como cumbia, ¿de acuerdo?
Y asegúrese de seguir la pista vocal de Selena para el tempo.
- [Suzette se ríe] Entendido. - [suena el teléfono]
[pitidos]
- ¿Sí? - Hola, AB. Uh, siento molestarte.
¿Puedo hablar con Suzette?
- Es Bill. - [Suzette] ¿Ahora?
¡Tonterías! Olvidé llamarlo.
Uh, dile que lo siento y que lo haré.
Eh, oye, Bill, está a punto de grabar ahora mismo.
¿Te importaría decirle que me llame cuando tenga la oportunidad?
- Necesito hablarle. - Sí, se lo haré saber. Está bien.
[pitidos]
[AB] Dice que necesita hablar contigo.
Espere los pitidos.
Oh, ¿de dónde vinieron esas flores?
Factura.
- ¡Ooh! [se ríe] - No.
No, no "ooh".
- Son solo flores. - [se ríe]
He estado tan ocupado, él '
y luego lo llamo, y ahora está en el trabajo.
- Probablemente llamando para romper conmigo. - Tsk.
Los hombres no envían flores para romper contigo.
Envían flores para decir: "Me importa. Estoy aquí".
"No te olvides de mí."
No me voy a olvidar de él. Estúpido, si eso es lo que piensa.
Simplemente no estás acostumbrado a la atención.
Bien, iré a su casa después de que él esté en casa.
Bueno. [risas]
- [Selena] Hola. - [Suzette] Hola.
¡Oh!
- ¡Son solo flores! - [riendo]
[tocando la melodía del teclado]
[AB] No, no está funcionando.
¿Quizás una melodía completamente nueva?
[tocando una melodía alegre]
No, eso suena demasiado parecido a "Baila".
¿Una ranchera?
- Quizás. - [risas]
Escucha, gracias por quedarte ahí.
- No sé por qué esta canción es tan difícil. - Lo conseguiremos.
[suena la melodía del teclado]
- [se reproduce música pop] - [suena el teléfono]
¡Selena! Teléfono.
Cariño, tu teléfono de nuevo.
- ¡Sel! - ¿Qué pasa?
- ¡Hola, bebés! - Teléfono.
[Selena] ¿Qué pasa con eso?
- [el teléfono emite un pitido] - Hola, Selena, soy John, el agente inmobiliario.
Llamar para informarle que el artesano todavía está disponible
y también lo está el otro lugar si está interesado.
- ¿Artesano? - [John] Llámame.
- ¿Para qué es eso? - Una especie de casa de artesano.
- ¿Estás comprando una casa? - Quizás.
[risas] No, estoy haciendo realidad mis sueños.
[Chris] El último sueño que tuviste fue tener un cachorro.
- Y terminamos con dos. - Está bien.
Conseguiré las llaves y te mostraré.
Bueno.
[Selena] Está bien, vamos.
- [Chris] ¿Esto es realmente? - [Selena] Sí.
[Chris] Está bien.
- Uh, ¿qué tecla? - [Selena] Esa.
Ahí tienes. [risas]
[Chris] Wow.
Vamos. Estaba pensando que el salón de uñas puede ir aquí,
y luego las estaciones de peluquería pueden estar aquí con las estaciones de secado.
Aquí, esta gran área pueden ser nuestros diseños.
Diseños?
Mi ropa.
Espera, ¿es esto un salón o una boutique?
No te gusta.
Yo no dije eso.
Creo que ...
necesita mucho trabajo.
Bueno, sí, pero quiero decir, ¿no crees que pueda hacerlo?
[exhala] Creo que puedes hacer lo que quieras.
Yo solo ... no sé por qué quieres hacerlo.
¿Qué quieres decir? Sabes que siempre quise una boutique.
Sí, eventualmente.
¿Por qué "eventualmente"?
¿Por qué, es eso cuando quieres tener tu propia banda? ¿Finalmente?
Lo entiendo. Lo entiendo. Estoy de tu lado.
Solo estoy pensando, con todos tus viajes
y tu apretada agenda, ¿cuándo tendrás tiempo?
Bueno, voy a contratar a alguien para que lo haga, Chris.
No voy a entrar aquí y empezar a golpear cosas con un martillo.
[resoplidos] Mira, nunca dije que esto iba a ser fácil,
pero papá lo hizo con un garaje mucho peor que esto,
e hizo todo un estudio de producción con eso.
Si pero...
- ¿Pero que? - Pero sabía lo que estaba haciendo.
¡No, no lo hizo!
Lo averiguó.
¿Qué estás haciendo? ¿No crees que puedo resolver esto?
Yo ... yo no dije eso.
Mira, creo que es una gran idea. Hago.
Tal vez solo hable con su papá al respecto.
- Sabes, busca un consejo. - Okey.
- Eso es todo. - Gran idea. [suspiros]
- Haré eso. - [suspiros]
[tocando notas]
¿Qué estás haciendo?
Solo siguiendo órdenes. Dijiste: "Haz que la canción funcione".
¿Dónde está Ricky?
Lo quemé.
Él, Pete ... todos.
Está bien. Lo haré.
Sabes, no tienes que hacerlo solo.
Sí, bueno, siempre termina siendo yo solo de todos modos, así que ...
Hijo, ¿qué te pasa?
Nada.
[suspiros]
Sí, papá. La voz de Selena es la razón por la que viene la gente.
Pero soy yo quien convierte la música en algo que ellos quieren escuchar.
Eso es mio.
Entonces, cuando todos se vayan a casa, yo estaré aquí.
Hasta que esté hecho.
Pero esta bien. De todos modos trabajo mejor solo.
[suspiros]
¿Podrías cerrar el talkback, por favor? Estoy desperdiciando cinta.
- [exhala] - [clics]
[tocando notas]
AB actuando como si yo ...
lo estuviera intimidando o algo así.
No tiene que hacer el trabajo.
Puede trabajar en una tienda de comestibles.
Conduce un camión. No me importa.
Solo quiere que sea perfecto. Sabe lo importante que es.
Quejándose, trabaja más duro que todos. Quiero decir, ¿trabaja más duro que yo?
No, pero está enojado consigo mismo, no contigo.
Él simplemente no quiere defraudarte.
- [se ríe] - ¿Qué?
Mirar.
Oh, mira eso.
- Se ven iguales. - Mm.
Selena, ambiciosa.
Mírala sosteniendo el micrófono como una profesional.
[Marcella se ríe] Mi AB.
Arrancando la nota perfecta.
[Abraham] y Suzette.
- Ay, testarudos como vienen. - [risas]
Resistir en ser la baterista hasta que finalmente cedió. [risas]
Veamos.
Ambicioso.
Perfeccionista.
- Testarudo. - [chasquea la lengua]
Adivina de quién obtuvieron todos esos rasgos.
- Me culparás de todo, ¿eh? - [risas]
[suspiros] Van a ser quienes son.
Y si los hicimos, no podemos culparlos.
- Gracias a Dios que tienen tu apariencia. - [se ríe]
[Selena] Muy bien, aquí mismo, quiero poner la estación de uñas.
- [suspiros] ¿Estaciones de uñas? - Mm-hmm.
Las mujeres se sientan allí y una manicurista les pinta las uñas.
¿Entonces es un salón de uñas? Pensé que habías dicho "boutique".
Mm-hmm. Son ambos.
Sí, eso no va a funcionar.
¿Por qué?
Porque tienes que ser una cosa al principio.
No puedes decirle a la gente: "Soy un poco de esto y un poco de aquello".
- Oh, todavía ... [se ríe] - Lo sé.
- Okey. Nos estamos desviando. - Estás bien.
Muy bien, aquí mismo, realmente quiero poner la estación de lavado de cabello.
[suspiros] ¿Hay tubería en ese lugar?
Bueno, no lo sé, pero si no lo hay, podemos agregar algunas,
o puedo moverlas, algunas cosas.
Bueno. Bueno.
Quieres mi consejo. Este es mi consejo.
No lo hagas.
[Selena] Papá, vamos. Tu hiciste esto.
- Tú hiciste el restaurante. - Sí, y falló.
Porque no teníamos ni idea y tú tampoco.
¿Quién va a contratar a los empleados? ¿Quién va a fijar los precios?
¿Quién va a trabajar en el registro? ¿Quién va a ... hacer la nómina?
- Oh, ¿qué pasa con la contabilidad? - Está bien, lo entiende.
Solo estamos tratando de evitar que pase por algo que no tiene que pasar.
Y solo digo: "Ahora no".
Todavía estás construyendo una carrera.
La música ...
es tu sueño.
Papá, tengo muchos sueños.
Esto es mío.
Manejas la banda. Suzette hace todas las giras.
AB hace la música, la producción. Entro al final.
Y solo dejo mi voz.
- Tu voz importa mucho. - Estás bien. Sí lo hace.
Y hay muchas cosas que quiero hacer con él.
Si pudiera dividirme en diez Selenas y seguir diez sueños, lo haría.
Pero no puedo.
Entonces tengo que hacer todo lo que pueda con la Selena que tengo.
Bueno.
[Abraham suspira]
Sel.
- ¿Qué estás haciendo? - Solo estoy guardando algunas cosas.
¿Cómo te fue con tu papá?
Oh, estuvo de acuerdo contigo.
Sí, dijo que era demasiado para mí.
Eso es todo.
Se acabó.
[suspiros] Lo dudo.
Muñequito.
- Hola. - Oye.
¿Que es todo esto?
No tengo idea. Quiero decir, papá quiere que empiece a aprender todo el negocio.
- Y sabes lo mucho que me gusta la escuela. - ¿Oh, para nada? [risas]
- Quizás menos que eso. - [se ríe]
Al menos quiere que hagas más.
No cree que pueda manejar más.
- Estaba hablando de la boutique. - [ambos ríen]
Sí, lo sé. Me dijo.
¿Estás de acuerdo?
[suspira suavemente]
No lo sé, Sel. Quiero decir ...
[exhala]
Escúchame.
Apoyarlo no siempre significa decir que sí.
¿Okey? Papá solo quiere protegerte.
¿Como cuando quería que dejara de ver a Chris?
Mmm. Pero no lo hiciste.
No, pero también estuvo de acuerdo con él.
Mi carrera se vería afectada, la banda sufriría.
Ninguna de esas cosas sucedió.
[se ríe]
Y todavía tienes a Chris.
¿No es eso suficiente?
¿Suficiente de qué?
[risas] Lo siento, Sel. Yo solo ...
Tienes una carrera como cantante.
[Selena suspira]
Eres famosa. La gente te ama.
Tienes dinero, una casa, perros. Cuanto mas quieres
Lo quiero todo. Todo en el mundo entero.
De acuerdo, ¿sabes qué? Entonces puedes tomar un poco del mío, ¿de acuerdo?
Porque me estoy volviendo loco aquí, ¿de acuerdo? Todavía hago todo el vestuario.
Estoy haciendo más gestión de giras.
Ahora estoy aprendiendo facturación de estudio, además de tocar música.
Gracias a Dios, todas las cosas de tu club de fans se están manejando afuera en San Antonio, de lo
contrario, todavía estaría haciendo eso también.
Todo mientras trataba de planificar mi…
¿Planificar qué?
Nada.
Bill propuso.
- ¡No! ¿Él hizo? - ¡Sí, pero shh, shh! ¿Okey?
- ¿Cuándo? - [se ríe] Fui allí anoche.
- Por eso me estaba llamando. - Oooh.
Y creo que lo supe. Por eso lo estaba evitando.
Aww, ¿dijiste que sí?
- ¡Sí! - [ambos se ríen]
- Pero no le digas a papá todavía, ¿de acuerdo? - Okey.
Bill quiere hacer lo correcto y preguntarle a él primero.
- Está bien, solo ven aquí. ¡Oooh! - [risas]
- ¡Te ves tan feliz! ¿Estás feliz? - [jadeos]
- Sí. - [chasquea la lengua]
- Sí. - Aww, suenas un poco asustado.
[Ambos ríen]
Además, sí. [risas]
[AB] Finalmente terminé una nueva canción.
Voces de Selena más instrumentales. Échale un vistazo.
["La Llamada" de Selena y Los Dinos tocando]
[Selena cantando en español]
[La música se detiene]
[AB] No te gusta.
Quizás vayamos todos a capella.
Esa es mi solución.
Bueno. [suspiros]
No quise decir que son solo las voces las que cuentan.
Y Selena tampoco lo cree. Estamos todos juntos en esto, iguales.
- Gracias. - Y, hijo…
no tiene por qué ser perfecto.
Bueno, nunca hemos ...
tocado un espectáculo perfecto en nuestras vidas, y déjame decirte, ese álbum
tampoco será perfecto, pero será genial.
Porque somos nosotros. Tú, Los Dinos, todo el mundo.
Llegamos aquí porque estamos juntos en esto.
- Padre. - ¿Qué?
Eso es.
¡¿Qué?!
- [timbre] - [suspiros]
[timbre]
- [timbre] - [afinación de guitarra]
- [timbre] - [videojuego pitido]
[timbre]
- Hola. - Hola.
[suspiros] Hola.
¡Hola bebé!
[AB] La última semana y media,
he estado tratando de grabarlos a todos individualmente, por mí mismo,
con mi fecha límite loca.
Pero no estaba haciendo clic.
Entonces me di cuenta de lo que faltaba.
Nosotros.
Juntos al mismo tiempo.
Incluso solo por un par de horas.
No tiene que ser perfecto.
Nuestra música siempre es mejor cuando estamos juntos.
Todos en esta sala son los mejores en lo que hacen.
[risas] ¿Soy el mejor baterista del mundo? No lo creo.
Suzette, la mejor en hacer nuestra música, ¿de acuerdo?
Este disco en vivo somos nosotros, la banda.
¿Está bien? Ni una sola persona en esta cabina, ni yo, ¿de acuerdo?
¿Qué dicen de la suma?
- La suma es mayor que sus partes. - [AB] Sí.
Lo que intento decir
es que trabajamos mejor cuando nos apoyamos unos a otros.
Así que quería reunirnos a todos en esta sala al mismo tiempo.
Jugando juntos. Incluso conmigo.
Así que traje a Red para mezclar.
[Selena se ríe]
Entonces, hagamos lo que mejor sabemos hacer.
[Selena en español] ♪ No me vuelvas a llamar ♪
♪ Tratando de explicar ♪
♪ Que lo que vi no era real ♪
♪ No debes tener vergüenza ♪
♪ Si quieres convencerme ♪
♪ Que eres fiel y sincero ♪
♪ ¡Vaya! ♪
♪ No puedes negar que te vi con ella ♪
♪ Que fueron tus labios los que la besaron Sinvergüenza ♪
♪ No sirve de nada tratar de ocultarlo ♪
♪ Dices que solo estabas hablando con ella Deja de mentirme ♪
♪ Si me vuelves a llamar, te volveré a colgar ♪
[animando]
♪ Estoy cansado de escuchar excusas y más mentiras ♪
♪ No me vuelvas a llamar, no te perdonaré ♪
♪ No te daré otra oportunidad ♪
♪ No mereces la pena ♪
♪ No debes tener vergüenza ♪
♪ Si quieres convencerme ♪
♪ Que eres fiel y sincero ♪
♪ ¡Oh! ♪
♪ No puedes negar que te vi con ella ♪
♪ Que fueron tus labios los que la besaron Sinvergüenza ♪
♪ No sirve de nada tratar de ocultarlo ♪
♪ Dices que solo estabas hablando con ella Deja de mentirme ♪
♪ Si llámame de nuevo. Te colgaré de nuevo ♪
♪ Estoy cansado de escuchar excusas y más mentiras ♪
♪ No me vuelvas a llamar … ♪
[en inglés] Esa es una chica que sabe lo que quiere.
[suspiros]
- Sí lo es. - [se ríe]
[en español] ♪ No vales la pena ♪
- [golpea] - [Abrahamin English] Adelante
- [suspiros] - [resopla] Papá.
Papá, puedo hacer esta boutique sin tu bendición, pero no quiero.
Todo lo que hemos hecho, lo hemos hecho juntos.
Deseaste que Q Productions existiera.
Tú quisiste que estuviéramos con ... con solo un sueño y nunca rendirnos.
Nos has enseñado tantas lecciones. ¿Cómo ...
[suspira] ¿Cómo se supone que voy a olvidar eso?
Bueno, sería un tonto si alguna vez imaginara que lo harías.
- Va a ser mucho trabajo. Mucho. - Sé.
Y vas a necesitar ayuda.
Entonces… [exhala]
Te diré lo que voy a hacer.
Llamaré a la mujer de San Antonio que dirige tu club de fans
y le pediré que te ayude a hacerlo.
Suzette dice que es muy buena.
¿Negociar?
Deal. [Exhala]
- [Abraham exhala, se aclara la garganta] - [se ríe]
["No Debes Jugar" de Selena y Los Dinos jugando]
- Conduce seguro. - Mm-hmm.
[Selena en español] ♪ Cariño, ya basta con tus juegos… ♪
[John en inglés] ¡Felicidades! Ahora es todo tuyo.
- [en español] ♪ Novio ♪ - ¡Vaya!
♪ Esto no está bien ♪
♪ Porque no estoy aquí para servirte ♪
- [en inglés] ¡Oye! - [José] Selena.
- Bella como siempre. - [Selena] Oh, gracias.
[José] Esta es Nancy Brennan. SBK Records.
Un placer conocerte. Soy un gran fan.
Gracias. SBK. Ahí es donde está Jon Secada, ¿no?
Si muy bien.
Entonces, ¿has visto las cifras de ventas del álbum en vivo?
- [Selena] Sí. - 100.000 unidades en solo dos meses.
Sé. Es una locura. [risas]
[risas] No es una locura.
Eres el artista latino número uno de Billboard.
Entre a Mi Mundo fue el álbum latino número uno del año.
[se ríe]
Selena, es hora.
- [Nancy] ¿Hmm? - ¿Para el álbum crossover?
Por eso está Nancy aquí.
Quiero llevarte solo.
- ¡Oh Dios mío! - [Ambos se ríen]
Bueno, quiero decir, no es solo. Es solo el disco en inglés, pero, ¡Dios mío!
No puedo ...
Bueno ...
[Selena] B-bueno.
Estamos hablando de un mercado completamente diferente, Selena, eh, musicalmente.
Nancy te pondrá con escritores, productores
y músicos de ese mundo.
Todos los mejores.
"Músicos" que no significa Los Dinos.
No mi familia.
[Nancy suspira] Bueno,
quiero decir, cuando llegó el momento de Jon Secada,
no se quedó con Miami Sound Machine.
Bueno.
[el teléfono suena]
[el timbre continúa]
[pitidos]
[Yolanda] Selena, tu papá dijo que te dio mi número,
pero yo quería llamar de todos modos
y decirte que no puedo esperar para comenzar con la boutique.
Soy tu fan número uno, y ... por supuesto ...
Y para tener la oportunidad de conocerte, finalmente,
y trabajar contigo,
Es un sueño hecho realidad.
Puedo ir a Corpus en cualquier momento para empezar.
Creo que seremos grandes amigos, Selena.
Llámame. Yolanda Saldívar.
Adiós.
[golpes]
[tema musical]