...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
El cabello es la belleza.
El cabello es la emoción.
El pelo es nuestro patrimonio.
El cabello nos dice quiénes somos, donde hemos estado,
y a dónde vamos.
Mi nombre es Sara Breedlove.
La fabricación de productos para el cabello es mi pasión.
No ha sido fácil,
pero no importa qué, Me niego a renunciar a la lucha.
Addie Munroe del Pelo Mágico Cultivador!
Cincuenta centavos por lata. Obtener el Pelo Mágico Cultivador de la derecha aquí!
Tienes caspa, señora?
Tienes parches de calvicie?
Cabello no crece? Tengo tu solución! Aquí, señoras!
Mágico Crecer El Pelo...
Oído hablar de esas cosas.
Hacer el trabajo?
Me salvó la vida.
El cabello es el poder.
Usted no puede imaginar lo que es para perderlo.
Parece como si hubiera nacido para la lucha.
La vida de una lavandera es duro.
Me gustaría fregar mis dedos hasta el hueso por centavos.
La mayoría de los días, ni siquiera puedo hacer que los extremos satisfacen.
Después de un rato, supongo que perdí la esperanza... olvidado cómo soñar.
Eso es cuando mi cabello comenzó a caerse.
Mi marido Davis sólo hizo cosas peores.
Él fue arrestado, y cuando regresó, él era un hombre cambiado.
Te ves como un sarnosos perro.
- Bebé, espere, no se vaya. - No.
Por favor. Davis.
Yo estaba devastada.
No sabía lo que iba a hacer.
Me preguntaba si Dios no le gusta feo,
¿por qué no había de hacer de mí?
Con tanta belleza en este mundo, ¿cómo es que tengo tan poco?
Y entonces todo cambió.
Estoy Addie Munroe, y me gustaría hablar con usted
acerca de mi nuevo producto de pelo.
Um...
Estás bien?
Hay alguien aquí?
Estoy... voy a ayudarte.
Todo va a estar bien.
Oh, querida.
Oh, está bien.
Lo que pasó?
Comencé a usar el Cabello Cultivador de ese día.
En un par de meses, mi pelo se volvió.
Hmm.
Aw.
Mira cómo su pelo está creciendo.
Gracias a ti.
No sé por qué estoy tan sorprendido. Mi Pelo Mágico Cultivador es mágico.
Sí, en efecto, Addie.
Sí, en efecto.
Addie del Cabello Productor trabajado.
Mi pelo volvió a crecer.
Y así lo hizo mi confianza.
Ahora que me hizo un hombre nuevo, CJ, que me ama y me trata a la derecha.
Mi pelo volvió a crecer tan bueno, Pensé que tal vez podría vender a mí mismo.
Es por eso que me quieren vender su Cabello Cultivador.
Pero, ¿qué puedo decir cuando los clientes se quejan de que el olor a azufre?
Oh, sonreír y decir, "es Que usted sabe el producto está funcionando."
Aquí.
Me lo pongo por la noche.
La corbata es bien real.
Por la mañana, el olor se ha ido.
En su mayoría.
Ahora que es una deliciosa idea. Gracias.
Si una lavandera como Sarah puede averiguar,
y'all no debe tener ningún problema.
Sólo tienes que convencer a los clientes
que mediante el uso de mi producto, que te parece a mí.
O, al menos.
Qué?
No. No...
Pero,... no funciona. Confía en mí.
Las chicas va a estar bien. Usted conseguirá la caída de ella pronto.
Mientras tanto, sólo sonreír mucho.
Hmm. ¿De acuerdo?
Se acaba de obtener más joven y tonto, no ellos?
Hmm.
Oh.
Ah...
Tal vez yo podría vender su producto.
Sería un honor para mí, de hecho.
Oh.
No creo que las ventas es para ti.
He estado cantando sus alabanzas durante casi dos años.
I got you, ¿qué? Ocho nuevos clientes?
Mmm. Que no es el mismo como la venta de puerta en puerta, sin embargo.
Oh, yo sé todo sobre el Cabello Cultivador.
Yo soy una prueba de que funciona.
Sarah, yo sé lo que estoy haciendo.
Es negocio.
No es nada personal.
La contratación de un montón de chicas mulatas con la gente no va a trabajar.
Incluso un tonto sabe que no consiguieron buen cabello de su producto.
Sus mamas y grandmamas consiguió violadas.
Lenguaje.
Todo lo que estoy diciendo es que...
cuando un cliente se ve en mi pelo,
ellos saben que estamos viendo lo que su producto puede hacer.
De color de las mujeres va a hacer nada para parecerse a mí.
Incluso si en el fondo ellos saben que no pueden.
Ahora tenemos un buen acuerdo.
Servicio de lavandería para los tratamientos para el cabello.
No vamos a complicar las cosas.
Vio la ropa en la parte de atrás.
Voy a tenerlo para el viernes.
Yo era reacia al principio, pero entonces me di cuenta...
este es mi vocación.
Que me pudiera ayudar a los demás la forma en que Addie me ayudó.
Y es por eso que estoy aquí.
A mí me funcionó.
Va a trabajar para ustedes.
Eso es un infierno de una historia.
Me da una lata.
Gracias.
A mí también.
- Voy a tomar uno. - De cuánto es?
Ella dijo que crezca el cabello?
Gracias, bebé.
Vale la pena el dinero.
Yo no puedo esperar a probar!
Déjame saber cómo te haces con ella. Comprobar de nuevo en.
- Bien, entonces! - ¡Gracias!
♪ Me permite continuar donde lo dejé ♪
♪ El mayor fenómeno Y estoy Picasso con un lápiz ♪
♪ Que sólo quiero hablar de esas cosas Hasta que yo hit 'em con la realidad ♪
♪ Me dijo que con mi pecho Y no me importa que me ofenden, uh-huh ♪
- Sarah? ¿Qué estás haciendo aquí? - Yo lo hice.
He vendido 20 latas.
¿Y ahora qué?
Me prestaron un par de latas de su Cabello Cultivador.
Después de que me dijera que no?
Sólo para ver si podía vender 'em!
Pero no se puede. No tiene sentido!
- Pensé que si me acabo de mostrar... - Has robado de mí?
Después de todo lo que he hecho por ti?
No, yo nunca había robar de usted! Saqué todo el dinero. Todo para usted!
Me metí de nuevo en sus pies.
Yo confió en usted.
Cómo podría usted?
Sólo quería mostrarte que puedo vender.
Podemos hacer un montón de dinero. Tengo ideas...
Estás fuera de tu mente?
Incluso en sus mejores galas,
ver como usted acaba de caminar fuera de la plantación.
Estos son mis productos.
Y no voy a tener el gusto de ustedes asociados con ellos.
Lo siento por excederse.
No sucederá de nuevo.
Sarah!
Para Addie más reciente del agente de ventas.
Lo que pasó?
Yo no tengo el derecho de mirar.
Ahora, espera un minuto, ahora...
Eres la mujer más hermosa en el mundo.
- Stop. - No.
Todos estos años he hecho hizo anuncios, Había dibujado cada tipo de cara no es.
Y no es nada más hermoso que el tuyo.
Dime lo que pasó.
Ella me trató como si yo fuera nada, CJ.
Yo pensaba que era tener amigos.
Semana tras semana, me senté en esa silla. Le dijo cosas que yo no nunca le dijo a nadie.
Yo debería haber sabido Yo sólo era un cliente a ella.
Y una fea en eso.
Bien, deje de hacerlo.
Yo no va a dejar que usted seguir batiendo hasta de usted mismo, usted escuchar?
Me oyes?
Te amo, CJ.
Mmm.
Venir aquí.
Lo que makin'?
A partir de ahora, yo estoy haciendo mi propio cabello, hacer mi propio cabello cultivador.
Estoy a través con Addie Munroe.
Mama!
¿Qué haces levantado?
Sólo workin' en un poco de algo. Sentarse, hay algo que quiero intentar.
¿Qué es?
Cabello cultivador. Tal vez.
Algo a lo que me estoy jugando con.
Mmm. Huele mejor que Addie ya.
Tratando de averiguar la combinación correcta.
¿Dónde has estado?
Ray Ray Bar estaba caliente esta noche,
y a mí, y John estaba bailando el Big Bear Bailar toda la noche.
Sólo... mm-mm-mmm.
- John, ¿eh? - Mm-hmm.
El guitarrista?
Sentarse... se siente el detrás de abajo!
¿Qué debo decirle a usted acerca de que sponger?
Usted no es aún conocido.
Puedo decir por la forma de hablar de él, él no tienen dinero.
Sé que usted piensa que yo soy puttin' on aires.
Pero...
no es lindo o lo suficientemente inteligente como
para sobrevivir gettin' knocked up por algunos-nothin' músico.
Tengo que encontrar a alguien que voy a hacer tu vida mejor. Como CJ.
De no tener esta conversación de nuevo.
Eres demasiado inactivo.
Usted necesita llamar el Dr. Collins.
Él se puso de mí, ¿recuerdas?
Que ojo de vidrio que tengo me dan los pelos de punta.
Así? Él es un médico. Y es que no estás gettin' mucho más joven.
Usted va a la universidad o búscate un marido, escuchas?
Qué tiene de malo?
Mi cuero cabelludo está en el fuego, Mama.
Bueno, eso es la última vez Yo la hago con la lejía. Vamos!
Ooh! Sólo tengo que salir.
♪ Prepárate ♪
♪ Establecer ♪
♪ Vamos ♪
♪ Vamos a ir Prepárate, prepárate, vamos a ir ♪
- ♪ Ir! ♪ - ♪ No se detendrá ante los baches en el camino ♪
- ♪ Whoo ♪ - ♪ No parar, incluso cuando dicen que no ♪
♪ Es lo que quiero Así que todo lo que sé es... ♪
Gracias, hermana Sarah.
Mi cabello ha crecido dos centímetros!
Que dios los bendiga.
Cabello Productor de obras!
Mamá, ¡lo has hecho! Usted hizo un cabello hermoso cultivador.
Estoy tan orgulloso de ti.
- Aquí tienes. - Bien.
♪ Prepárate, vamos a ir ♪
♪ Prepárate, prepárate, vamos a ir ♪
- ♪ Vamos ♪ - ♪ Vamos ♪
Sarah, te escucho. Abierto hasta.
A sólo un minuto!
Addie.
Sarah.
Hace un par de semanas, usted dejó la ropa limpia en la puerta de mi casa.
Entonces, nada.
Pensó que tal vez el Klan te tengo.
Bien, ha sido un poco enfermo.
Usted podría no quiero llegar demasiado cerca.
Se pueden imaginar mi sorpresa cuando escuché Sarah Breedlove no sólo de la vida...
pero es a cabo las pruebas de pelo cultivador.
- Me? Que no es... - Mejor no ser mis latas.
Tenga la seguridad...
estamos adoptadas.
De verdad crees que puedes competir conmigo?
Traje de ti mismo,
pero usted va a fallar muy pronto.
Y cuando usted hace,
Tengo un cesto lleno de ropa sucia con su nombre en él.
- CJ! - Hmm?
Tu hermana me quiere enviar a su 20 frascos de Pelo Productor,
y ella me envió el dinero.
Peg... Peggie envió dinero?
Es un milagro!
Creo que Dios es, finalmente, sonriendo hacia mí.
Ella dijo que ella deje su director de coro pruebe algunos de los productos que me enviaron,
y ahora todos los sopranos quiere.
Eh. Aquí se dice: más Negros están moviendo a Indianapolis.
La propiedad es barato ahora en cuenta de la recesión y el cierre de fábricas.
- Hmm. - ¿Eh?.
Tan pronto como los Negros de la mudanza, los blancos correr por las colinas.
Puede usted imaginar?
Ofays ir a la quiebra y a ellos y cerca de una fábrica,
Quiero decir, toda una fábrica, al igual que la.
Mmm. ¿Cómo se Cleophus gettin' a lo largo de a todos por su solitaria?
- Sólo a tu hermana para cuidar de él? - Papi está haciendo bien.
Hmm.
Lo que usted gettin' en?
Mmm.
Mi producto es tan bueno como Addie es.
Tal vez mejor.
Definitivamente huele mejor.
Hmm.
No puede ser una lavandera para el resto de mi vida, CJ.
La señorita Jessie dijo que hay tres millones de Mujeres negras en América.
Si puedo conseguir 'em todo para comprar sólo un bote de Cabello de Agricultor,
Voy a ser millonario.
- Bueno, yo no puedo discutir con eso. - Sí.
Hmm.
Tendríamos que salir de San Luis, sin embargo.
Yo nunca iba a llegar a ninguna parte en Addie Munroe la sombra.
I ain't movin' a Indianapolis.
Te amo, pero no estoy movin'.
I ain't movin'.
Indianapolis, hasta aquí hemos llegado!
Dónde está Leila? Mejor que no nos hagan perder este tren.
Rompiendo con Juan, gracias a Jesús.
Mama!
Tenemos enganchado.
Casi me tenía.
Bueno, finalmente, cumplir con usted, John.
Eres un buen deporte para ayudarle con su equipaje.
- Pero tenemos que estar en nuestro camino. - No, Mama.
Juan es mi marido. Él es comin' con nosotros.
Niza reunirse con usted, Mamá.
Señor, ¿qué hiciste?
Me casé, como usted dijo.
Bienvenido a la familia, hijo.
- Buena suerte. - Estás embarazada?
No! Me encanta él.
Y no hacer nada tampoco.
Juan va a abrir un juke joint.
- Un juke joint? - Mm-hmm.
Vamos a ir.
Hice como usted dijo.
He encontrado una rata.
Oh.
Fácil, Cleophus. El dinero es fuerte. Lo que tenemos que hacer es estirar.
Missy, estoy seguro que no ayuda de la mente',
pero yo no tomo pedidos no más.
Lincoln me liberó de 40 años atrás!
Es por eso que voy a pagar.
Y es por eso que eres mi favorito de la hija-en-ley!
Mantenga sus ojos en su trabajo. Estás derramando más de lo que usted está llenando.
¿Puedo tener mi papel en la espalda?
Si no te gusta aquí, eres bienvenido encontrar otro alojamiento,
el empleo remunerado.
Sí, ¿cómo es que el juke joint venida?
A partir de ahora...
en la rata deber.
Y tomar ese sombrero! Usted está en el interior.
Sí, señora.
La ventana de la sala.
Bebé, usted tiene que mostrar a la gente algunos razzle-dazzle. Algunos esperamos!!!
Bien, pero no falsa esperanza.
I ain't promisin' de largo, sedoso pelo o sea que pongas en este anuncio.
- ¿Qué quieres a cambio? - Trabajo en mi historia.
Hacer personal. Agregar algunos testimonios o algo.
La gente tendrá una oportunidad en mi producto si ellos creen en mí. A La Derecha, Peggie?
Yup! Tienes que tener corazón.
Bien. Bueno, Peggie.
Voy a ver qué puedo hacer.
Hmm.
Walker Cabello De La Empresa. Suena bonito, ¿no?
Tengo que admitir que, está seguro de algo.
El cabello está en nuestra sangre.
Todos sus tíos eran los barberos.
Sólo porque ellos han ido a la gloria no me refiero a su legado que morir también.
Un día todo esto será tuyo.
Quiero aprender el negocio.
- ¿Por qué? - Hacer algo con su educación.
Tengo un marido ahora.
Que es igual de útil como un balde sin fondo.
Así, Juan y yo todavía se va a abrir hasta que el juke joint.
Yo pienso que él encontró un granero en las afueras de la ciudad.
- Gracias. - Hay que ir.
Después de todo fui a través de para salir de la Sur?
Lavado de ropa hasta que mis manos eran crudos
para poner a través de la escuela.
Tal vez incluso la universidad.
Ahora todo lo que quiero hacer es servir el licor a los ex-contras y estafadores.
El cabello es tu sueño, no el mío.
- Entonces, ¿cuál es tu sueño? - Aún no lo sé.
Entonces, ¿qué pasa cuando Juan se va con una barra de floozy?
Entonces, ¿qué?
Ya sea que esté de vuelta conmigo, o estás puteando.
Así, dice Juan Tengo un truco para entretener.
A la derecha. Así whorin', entonces.
Usted puede estar tan a sangre fría a veces, Mama.
Todo lo que estoy diciendo' es no apostar su futuro lejos de ese hombre.
Cualquier hombre! Siempre hacer su propio dinero.
- Pero... - No, no hay peros.
- ¿Cómo estás, señora? - Good mornin'.
Mi nombre es Leila, y este es mi mamá.
Tenemos un producto aquí que estoy seguro de que va a cambiar tu vida.
Ahora, cuando te digo que esto va a hacer tu cabello a crecer más rápido que cualquier otra cosa...
♪ He estado escondiendo? ♪
♪ Perdiendo todos los días de mi ♪
♪ No me da para arriba en todos mis sueños? ♪
♪ No, No, No ♪
♪ Mi corazón está latiendo ♪
♪ Yo estoy vivo, como un bebé ♪
♪ Hoy es el día que yo tenga éxito ♪
♪ Ha sido un largo... ♪
Ustedes listos?
♪ Me tomó un tiempo demasiado ♪
♪ Porque yo tengo ahora ♪
CJ, bajar las escaleras y llegar algunos más cajas.
Yo no quiero que mis clientes salir con las manos vacías.
Por supuesto, nena.
Gracias.
Usted me quiere calentar las sobras?
Creo que hemos cometido un error en el movimiento de aquí.
Tengo que pensar en algo. Rápido. Porque estamos casi fuera de dinero.
El nuevo hotel en el centro de...
que la contratación.
Me imagino que a usted y a mí, podemos ir allí, y...
Yo podría ser un botones, usted puede hacer servicio de lavandería.
Usted no sólo se planta una semilla y esperar que la fruta al día siguiente.
El color de las mujeres de aquí tengo que acostumbrarme a la idea
de alguien más, haciendo que su cabello, eso es todo.
Bebé... ya sabes Siempre me encanta tus grandes ideas, pero...
- Yo no voy a volver a la lavandería! - Espera un minuto, ahora.
Hemos hecho todo hecho sacrificios. Vas a hacer lo mejor para esta familia.
Escuchas?
Sarah.
Sarah. La parada.
Tienes dos semanas para evitar este problema.
Después de eso, vas a hacer alguna que se necesita para mantener la comida en la mesa.
- Señores, Maravilloso Cabello Cultivador? - No, gracias.
Tienes caspa, señora? Maravilloso Cabello Cultivador!
♪ Lucha 'em all ♪
♪ Un seven nation army No podía hold me back... ♪
Señoras, tienes parches de calvicie o la caspa?
Para su esposa?
♪ Justo detrás de mi espalda ♪
Buenos días, señoras! Desea gruesa, hermoso cabello?
♪ Porque no puedo olvidar ♪
♪ De ida y vuelta a través de mi mente Detrás de... ♪
Maravilloso Cabello Cultivador?
- Maravilloso Cabello Cultivador, señora? - No.
Maravilloso Cabello Cultivador, señoras?
Maravilloso Cabello Cultivador? Muchas gracias!
Sí, voy a probar esto!
- Necesidad de esto! - Le estaba hablando acerca de esto.
Extra, extra!
Leer todo sobre ella!
Black Jack Johnson toma en la Gran Esperanza Blanca
en la pelea del siglo!
Hermanas!
Vamos a hablar acerca de cabello.
- Está todo bien con que no? - Sí, estoy bien.
El cabello puede ser la libertad o la esclavitud.
La elección es suya.
Quieren un mejor estación en la vida?
Qué está diciendo'?
Necesidad de hacer más dinero?
Vienen en.
Déjeme mostrarle cómo.
Vamos a escuchar lo que ella talkin' sobre.
Yo tenía un Caín frente a Abel relación con mi pelo.
- Apuesta de algunos de ustedes también, ¿eh? - Oh, sí.
A ver, yo nací libre.
Dos años después de la emancipación.
Quedó huérfano por siete.
Casada a los 14 años, embarazada a los 15 años, viudo por 20.
Tuvieron que valerse para mí y para mi bebé.
Único trabajo que encontró fue...
en los campos...
o como lavandera.
Mm-hmm.
No tiene tiempo para cuidar de mi cabello.
Yo sé que ustedes saben a qué me refiero.
- Sí. - El trabajo duro en la granja, ¿o no?
Quería trabajar en el nuevo hotel, pero ellos dicen que yo no tengo el derecho de mirar.
Cómo muchos de ustedes ya saben lo que ella talkin' sobre?
Sí, en efecto.
Nos ponen abajo, no nos dan nada.
Nos dice que eres feo, nos hacen sentir feo.
Eso es correcto.
Lo que te digo. Vienes por mi salón, Voy a hacer el cabello de forma gratuita.
Usted mismo tiene una oferta.
Ooh!
Apuesto a que algunos de ustedes son wonderin' por qué me gustaría hacer algo' para nada'.
A la derecha.
'Causa que sé lo duro que es para el cuidado de nuestro cabello.
Mmm.
Yo sé lo que es no tener chorro de agua o de los productos hechos por nosotros.
Pero lo más importante, Sé que si ella se ven bien, todos se ven bien.
- ¡Sí! - En lo correcto.
Si usted mira respetable, todos buscamos respetable.
Mmm. Eso es correcto.
Todo lo que hacemos como Negros refleja de nuevo en nosotros.
Así que si puedo ayudar a una persona, Estoy levantando nosotros de todo.
- Sí, ascensor nosotros. - Bien.
Maravilloso Cabello Productor me da la confianza de todos los días...
...para vencer al enemigo.
Matar al demonio.
Pelea la buena batalla como una mujer de color en los estados unidos.
Tienes que levantarte.
Maravilloso Cabello conduce a oportunidades maravillosas.
- Sí. Amén! - ¿Me has oído?
- ¿Me oyes? - Sí, te he oído.
Ahora, ¿quién quiere maravillosas oportunidades?
Ven y consigue tu oportunidad.
Gracias.
Sarah, necesitamos más champú!
- Te estás tomando demasiado tiempo! - No voy a rush, y la quemarán.
Sólo estoy preguntando a toda prisa.
Los clientes pueden escuchar y'all.
Necesitamos más tiradores y los pines y el aceite.
- Necesitamos ayuda, Sarah. - La ayuda está en camino.
Ahora me envió Lelia hacia fuera para los suministros, y una chica llamada Esther,
que vino muy recomendable, estará aquí en cualquier minuto.
Eso es todo bien y bueno, pero necesito terminar este su cabello ahora.
- Usted sabe cómo usar un peine caliente? - Tengo que hacer.
Estar a la derecha de nuevo.
La Señora Walker.
- Soy Esther. - Oh.
Puedo hacer el pelo. Me puede hacer el producto. Cualquier cosa que usted necesita.
Verificación de estas señoras. Ver quién está seco. Obtener un poco de Pelo Productor y el aceite de su cuero cabelludo,
no iniciar la vasopresina " hasta que asegúrese de que usted sabe lo que está haciendo.
- Sarah! - Viene!
Sarah!
Bien!
Oh, lo siento. Lo siento, señora.
Lo siento.
- Hey. - Sí. Hey.
Yo voy a estar de vuelta. Discúlpenme por un segundo.
- Escucha, necesitamos más ayuda. - Ya lo sé. ¿No es maravilloso?
El Pelo del Productor de hacerlo bien. Debemos poner más producto.
- Apenas tengo espacio suficiente para vivir. - Entonces vamos a conseguir un lugar más grande.
Nena...
Ahora simplemente haciendo un beneficio. Solamente podemos disfrutar de ella?
Esta noche...
¿por qué no conseguir un par de filetes y una botella de Coñac
y el sueño en la mañana?
Quiero toda una línea de productos.
Champú, vasopresina " de aceite,
tal vez algo' para la caspa?
Voy a hacer que sea más fácil para las mujeres de color para tomar el buen cuidado de su cabello.
No hay tal cosa como creciendo demasiado rápido.
Es por eso que tenemos que ser inteligente al respecto.
Hacer las cosas como profesional. Sabes que en cualquier abogados?
Oh, Sarah.
La dulzura.
Sí, ha sido braggin' acerca de su primo acaba de terminar la escuela de leyes.
Desde cuando se ha talkin' a los números hombre?
Quieres que le llame o no?
Señor!
Señora, lo siento. Lo siento.
He estudiado la incorporación en Columbia, sí.
Por lo que vas a ver en él?
La señora Walker, el negocio puede ser despiadado.
- Especialmente para un... - Color-de-mujer?
No puede ser peor que tomando en servicio de lavandería.
Usted estará compitiendo con las empresas
que hacen de sus productos para los peniques en las grandes fábricas.
Por eso necesito que me de un buen abogado. Interesado?
Vencer mi maleta, muchacho?
No, señor.
Los niggers creo que eres Jack Johnson ahora.
Tratar a un hombre blanco de propiedad de cualquier manera.
No, señor. Yo lo colocamos cuidadosamente en el carro.
No sé cómo se podría haber llegado rayado.
Usted me está llamando mentiroso, muchacho?
¿Cuándo puedo empezar?
Eso es... eso es lo Que estoy diciendo', Pop. Tenemos grandes planes para nuestra empresa.
Lo primero que vamos a hacer es hacer lo que ellos llaman la incorporación.
Hacer todo legal.
Muchacho, usted no tiene ningún sentido.
- ¿Qué es eso que estás mumblin' acerca de? - Mantener sayin' "nuestra empresa".
- Sarah se llama su empresa. - Así?
No se listenin'. Su idea, su producto, su dinero.
- Mi nombre. - Su nombre?
Te acuerdas Massa Walker?
Nah. Usted era demasiado joven.
Cuando iba a hablar con nosotros acerca de la plantación,
él siempre iba a decir "nuestro campo, nuestra casa".
Resulta, que hijo de puta no con el culo
hasta dos años después de la Guerra Civil había terminado.
¿Cuál es tu punto, anciano?
¿Qué tipo de auto-respeto de Negro las obras para su esposa?
Estoy haciendo dos veces como mucho ahora de lo que yo hacía en San Luis.
Lo siguiente que voy a ser wearin' un corsé!
El hombre necesita algo de su propia. Especialmente un hombre de color.
Nunca obtener su dinero donde obtener su miel.
Uno de los grandes eventos en la historia de los deportes.
Campeón de peso pesado Jack Johnson defenderá su corona
contra el hombre que es ya una leyenda en su tiempo.
El ex campeón de peso pesado James J. Jeffries.
"Jack Johnson lanza una poderosa izquierda!
Jeffries contadores con un jab!"
Mmm! Este pastel es bueno.
Cuando le dije a usted para conseguir un poco de torta, Quise pasar a los huéspedes.
"Jack Johnson se mueve en con una babosa a la mandíbula!
Jeffries es abajo!"
Oh! Oh, vamos.
Vamos, ahora. No me falla ahora!
Black Jack es ganar!
- Oh, yo no puedo... - Pop!
- Presión arterial... - ¡Oh, no!
Oh! Oh, Dios.
- Date prisa, CJ. Lo que está diciendo'? - Está bien, espera un momento, hombre.
No frene en mí ahora!
- ¿Es decir, CJ? - Bien, aquí vamos.
"Jeffries es hacia abajo. Será el Blanco de la Esperanza de lugar?"
No.
El árbitro llama. La lucha ha terminado.
Black Jack Johnson ganó!
Es nuestro tiempo ahora, bebé!
Oh, Peggie! ¿Puede usted creerlo?
Sarah, que necesita para ver este.
Addie Munroe se ha movido de aquí, y ella, con la apertura de un salón de belleza.
Mamá, ¿dónde estás yendo? Usted no tiene que preocuparse acerca de Addie!
Su lugar es más grande.
Tienes más productos, más clientes, más...
Oh, no. No se puede competir con eso.
"Oh, no" está a la derecha.
Addie!
Como yo vivo y respiro. Mira quién es, Mamá!
Por la tarde.
Cuánto tiempo y Jean estado en Indianápolis?
Oh, me temo que Jean del pasado.
Así que lo siento por su pérdida.
Sí, usted tiene nuestro más sentido pésame.
Gracias. Fue bastante inesperado, pero estoy listo para empezar de nuevo.
Mi salón en San Luis está haciendo tan bien.
He oído de Indianápolis está en auge
y en extrema necesidad de una mujer con mis talentos, así que pensé, ¿por qué no?
¿Cómo estás, Sarah?
No he escuchado ocultar ni el pelo acerca de su pequeña empresa.
Estoy haciendo bien. Bien Real. De hecho...
Bueno, yo mejor estar recibiendo de vuelta.
Usted tiene un día bendito ahora, Addie.
Ves eso?
- El ojo negro? - Mm-hmm.
He oído Jean utilizaron para vencer a su tonto.
Probablemente él no está muerto.
- "Ella sólo correr. - Mm-hmm.
Supongo que la luz de la piel no significa que usted va a tener un matrimonio feliz.
Mm-hmm.
Usted sabe, todas las mujeres tenemos en el mismo barco.
Por favor. Ella no es como mucho como establecer un dedo del pie en nuestro barco.
Siempre gon' ser más fácil para los gustos de Addie.
Pronto como ella abre su salón, a todos mis clientes que va acuden a ella.
No digas eso.
Tengo que encontrar una manera para que pongo aparte.
Disturbios en siete ciudades.
Oí diez.
Veinte y seis Negros asesinados.
Todo por culpa de Jack Johnson winnin' la lucha.
Mi, mi, Gertrude. Pareces una colegiala.
Que el pelo seguro que es growin'.
No lo puedo creer. Mi cabello no es nunca llegó a mis hombros antes.
Veo que, Annabelle. Lookin' good.
Sarah Walker, que son de la realeza.
Nos deberías llamar a la Señora.
Sarah Breedlove.
¿Cómo estás, Addie?
Oh, bendito y muy favorecida.
El amor que.
Tan elegante.
- ♪ Yo canto porque soy feliz ♪ - ♪ Oh ♪
♪ Yo canto porque soy libre ♪
♪ Su ojo está en el gorrión ♪
♪ Y yo sé que él me mira ♪
♪ Él me mira ♪
Tomen asiento, por favor.
Puedo obtener un amén?
Amén.
Ah, sí, en efecto.
Aquellos que son nuevos en Bethel AME,
por favor, lugar y reconozcamos su presencia divina.
Qué está haciendo?
¿Dónde está ella goin'?
No hay uno decirle a ir hasta allí.
Gracias a ustedes por darme la bienvenida.
Se me ocurre que necesitan una beca.
Amén.
Así como Jesús ha guiado mi camino, y que han abierto sus puertas para mí,
Me gustaría abrir las puertas de mi nuevo salón de belleza para usted.
Addie del no ser no ordinaria salón. No, Señor.
La próxima semana, en el corazón del centro de la ciudad,
Voy a abrir la primera independiente de la tienda online,
no en alguien de la cocina, color de salón en todos los de Indiana.
Gracias.
Me gustaría aprovechar este tiempo
para reconocer a aquellos que no están con nosotros...
Babe.
Aquellos que no fueron capaces de estar aquí hoy.
De color de las mujeres hará cualquier cosa que se parece a mí...
incluso si en el fondo, saben que no pueden.
Ahora tenemos un buen acuerdo.
Servicio de lavandería para los tratamientos para el cabello.
No vamos a complicar las cosas.
Estos son mis productos.
Y no voy a tener el gusto de ustedes asociados con ellos.
Sarah, vamos, abrir, ahora.
Chica, te veo ahí. Vienen en. Abierto hasta.
Usted va a fallar muy pronto.
Dos...
Y cuando usted hace...
...cuatro...
...Tengo un cesto lleno de ropa sucia con su nombre en él.
- What's goin' on, ahora? - Santos.
- Sarah... - ¿Puedo tener su atención, por favor?
¿Puedo tener su atención?
Sólo quiero compartir...
el mensaje divino que Dios me envió.
Ahora muchos de ustedes en la congregación han florecido uso de mi producto.
Es por eso que el buen Señor...
oh, nunca es tan buena...
Sí, es él.
...me dio la visión
para bajar el precio de mi Cabello Productor como agradecimiento.
Compre uno, lleve uno gratis. Puedo obtener un amén?
Amén!
Voy a estar tomando pedidos en la parte delantera de la iglesia.
Cinco primeras damas se ponen cabello libre de stylin', dile a todos tus amigos.
Gracias, Jesús. Gracias.
Va a llevarnos meses para llenar estas órdenes.
No tenemos suficientes trabajadores, o de almacenamiento, o de los equipos.
Esta es una casa, bebé. No es una maldita fábrica.
Podemos hacerlo, CJ. Estamos doin' it!
♪ Tengo que trabajar ♪
♪ A obtener por Tengo que trabajar ♪
- ♪ Obtener ♪ - ♪ Tengo que trabajar ♪
♪ A obtener por Tengo que trabajar ♪
♪ Hasta que no puedo trabajar no más ♪
♪ No más ♪
♪ ¿Eh ♪
Es doin' buena.
¿Qué fue eso?
A todo el mundo! Vamos!
- Vaya! - Hay un incendio!
- ¿Dónde está Juan? - No lo sé. Era su turno.
No! Voy a ir por él. Y'all, ir en fuera! Lo tengo!
Hey, what's goin' on?
- No deje el producto de la quema? - Me acaba de fuera a fumar.
Esto es tu f...
Mama!
Justo aquí.
Date prisa, ¡ahora!
Puede que la bomba es cualquier más rápido?
Todos los derechos, mantenerlo goin'.
Yo nunca he dejado a mí.
Que debo mantener mis ojos en el gorrión.
Está bien, bebé. Está bien.
Cómo vamos a comer?
- ¿Dónde vamos a dormir? - Vamos a averiguarlo.
Conseguir un trabajo en el hotel, si tenemos que.
Lo vamos a averiguar.
Vamos, ahora, date prisa!
Pero si usted necesita un lugar para ir, entonces, usted sabe a dónde ir,
hasta que Sarah se pone de nuevo sobre sus pies.
Usted sabe, esperemos que lo hace.
Estoy aquí para usted en el ínterin. Bueno, señoras?
Eso es muy importante que tienes algún lugar para conseguir su pelo hecho.
Sara, lo siento mucho.
Vine tan pronto como pude.
Eres tan valiente.
Por favor.
Guardar las lágrimas de cocodrilo. Usted sabe que usted vino a burlarse.
Estás molesto, así que no lo tome personalmente.
Uh, yo sólo vengo a ofrecer mis servicios, de forma gratuita, a todos sus clientes.
No es comin' hasta aquí stealin' mis clientes.
Bueno, yo nunca iba a robar.
Usted tenía su pie en mi garganta durante años.
Me dijo que yo no servía para nada, inútil, demasiado oscuro para brillar.
Pero la mera idea que yo podría estar haciendo bien
hizo mover más de un millar de millas,
claro en todo el país, sólo la tenue luz de mi.
Usted está fuera de su mente.
Encuentra un nuevo whipping post porque ellos días para mí.
De hecho, tome asiento.
Porque estoy a punto de reemplazar todo esto con una fábrica.
Y dejar en el polvo.
- Sarah... - No, No, no, no, no.
Quieres hablar conmigo?
Que me llame Señora TJ Walker.
♪ No tiene necesidad de las cosas de lujo
♪ Toda la atención que trae ♪
♪ Dime que no, yo digo que sí Me fue elegido ♪
♪ Y voy a entregar la explosión ♪
♪ No se puede decir lo que va a conseguir de mí lejos ♪
♪ , No es bueno decir lo que se ♪
♪ Yo correr por las calles Y yo romper casas ♪
♪ Río corre profundo Y la llama devora ♪
♪ Mí, soy un creador ♪
♪ Emoción es lo componen ♪
♪ De las reglas que romper me consiguió un lugar ♪
♪ En el radar ♪
♪ Mí, soy un tomador ♪
♪ Saber lo que está en juego son ♪
♪ No se puede rodar de nuevo, se entiende ♪
♪ Tengo que jugar nuestras cartas ♪
♪ Mí, soy un creador ♪
♪ Emoción es lo componen ♪
♪ De las reglas que romper me consiguió un lugar ♪
♪ En el radar ♪
♪ Mí, soy un tomador ♪
♪ Saber lo que está en juego son ♪
♪ No se puede rodar de nuevo, se entiende ♪
♪ Tengo que jugar nuestras cartas ♪
♪ Sentarse apretado, yo sé lo que usted está ♪
♪ Loco brillante, pero que no es ninguna estrella ♪
♪ Pulir hasta hacerlo destello ♪
♪ Tu MO, yo sé lo que quieres decir ♪
♪ Cola de ridin' y sé que es verdad ♪
♪ Mientras que screamin' "I love you" ♪
♪ En el fondo sabes que no hay flujo de Un alma descomposición fue DOA ♪
♪ Sí, sé que lo que aquí por ahora ♪
♪ De la palabra, es una idea de puta ahora ♪
♪ Ahora no te enamorado de mí Voy a ver que en su pipa sueños ♪
♪ Si no sabes que es verdad ♪
♪ Eres que se dictan ♪
♪ Que mierda debe herido muy mal Fakin' ¿qué te gustaría haber ♪
♪ Mí, soy un creador ♪
♪ Emoción es lo componen ♪