...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
El buen Señor no quiere que nos acaba de sentarse y esperar a que las cosas sucedan.
Tengo que ir fuera y la luz de un partido en virtud de todo lo que quieras.
Y lo que yo quiero es propietario de una fábrica para productos para el cabello.
Dios ayuda a quienes se ayudan a sí mismos.
Deja que te lleve en un viaje.
Aquí,
Voy a tener un salón de servicio completo con seis cabello culturists.
Y por aquí, voy a hacer mi nuevo Andador para el cuidado del cabello de la línea de...
Cabello Cultivador, verduras, champú, y mi nuevo pulsando el aceite, Glossine.
Es por eso que me trajo aquí, señores.
Con su apoyo, voy a ser capaz de para la compra de este magnífico edificio.
Curioso que decidió abrir una fábrica de para, um... productos para el cuidado femenino.
Fue mi idea.
CJ es el encargado de los anuncios.
Bien, ahora. Hago más que anuncios, ahora.
Por supuesto.
No me refiero a sugerir lo contrario. CJ sido como un activo de la empresa.
Ahora veo que lleva los pantalones en esta familia.
Y no es sólo un sueño. Tengo un plan.
Esta inversión le hará un 20 por ciento de retorno,
y a nadie le va a dar a usted que bueno, pero me.
Bien, yo uno de ellos...
se siente más cómodo sabiendo que hubo otros inversores,
negocio de endosos.
Estoy de acuerdo con ellos, a mí mismo.
Pongo todo lo que tengo en esta fábrica.
Ahora yo podría haber reconstruido el sótano de mi casa después de que el fuego, pero en su lugar,
Me llevó todo mi dinero y me hizo un pago inicial de este edificio.
Ahora me estoy dando a todos la oportunidad para ser el primero, parte de la historia.
Eso es un montón de dinero su esposa está pidiendo. Es arriesgado.
Parafraseando al gran JD Rockefeller, no hay recompensa sin riesgo.
Quién, señores?
Es un poco pronto.
Es...
Mis disculpas, pero me tengo que ir.
Algunos momentos más de su tiempo!
Por favor, señores?
Sólo... me escuche.
Por favor!
Señores.
Señores, espere, por favor. Sólo una mamá...
Por favor.
Y no fue la mejor oportunidad de los inversionistas.
¿Qué vas a hacer ahora, Sarah?
Voy a ser el más famoso Negro en los estados unidos aprueba mí.
♪ Dios te dio la respuesta Cuando él le dio a la mujer ♪
♪ Te dio la respuesta ♪
♪ Cuando él le dio la ♪
You oughta acaba de despegar, y regrese a la cama conmigo.
Oh, Charles Walker, que son terribles!
Busca sólo lo suficientemente bueno para comer!
- Mmm. - Mmm.
Así que donde fuera que?
Rescate de la casa.
Al parecer, su esposa Nettie tiene una idea cómo ponerse en contacto con Booker.
Hmm.
Todavía no hay palabra, ¿eh?
Mmm.
Él es un hombre importante.
Viaja por todo el mundo.
- Hmm. - Ir a los convenios...
dando discursos.
Primer Negro en la Casa Blanca.
Sí, no es ninguna sorpresa que él... perdí todas mis cartas.
A mis llamadas. Mi telegrama.
Se nos está acabando el tiempo.
Odio perder nuestro pago inicial. Creo que debería hablar con los inversores.
Ahora, ahora, yo... sé que los hombres.
Se lo agradezco, bebé.
Realmente, yo lo hago, pero...
este es mi empresa.
Sí, de acuerdo.
Si no puedo ser el uno para crecer, es simplemente parece que no vale la pena tener.
No, está bien.
Está bien.
Pero hay algo que usted puede hacer.
De nuevo?
Lo digo en serio.
Qué?
Conseguir entradas para Booker de la convención.
Así que el NNBL es un caballero de la organización. No creo que daría la bienvenida a usted muy bien.
No necesito ser acogido. Sólo necesito cinco minutos con el Booker.
Eres algo más.
Bien, voy a ver qué puedo hacer.
Seguir adelante ahora. Mantener en...
Acaba de regresar.
Usted apuesta.
- ♪ Soy un maestro ♪ - ♪ Amo ♪
- ♪ Ustedes deben dar me honorario maestros ♪ - ♪ Maestros ♪
♪ Rapero de trabajo de la verde Igual que los Maestros ♪
♪ El nuevo esclavo Talkin' como él tiene una imaginación ♪
♪ Whoo whoo ♪
♪ Screamin' "Libre pensamiento!" ♪
No vayas a perder el aceite en el lado!
Conseguir que cada gota en la lata!
Soy un guitarrista, no un obrero.
Hola, inicie otra de fuego, Voy a disparar a los muertos.
Para el 15 de tiempo, ese maldito fuego no era mi culpa.
De quién es la culpa entonces?
Su mamá estaba haciendo demasiado y demasiado rápido. Su grabadora fue a la quiebra.
Así fue Mamá es la culpa?
Ella puso un techo sobre su cabeza y la comida en su plato,
y tienes el descaro de culpar a su por lo que hizo?
Yo no se hacer nada.
Que era su trabajo!
Tenía los quemadores, y a la izquierda.
Ver? Por eso soy finna prisa y abrir mi juke joint...
Me refiero, salón, y salir de debajo de toda esta maldita familia.
Mmm, voy a creer cuando lo vea.
Lo que tiene usted en un buen estado de ánimo, Papá?
Booker T. Washington es en la ciudad la próxima semana.
CJ es conseguir las entradas!
Oh! Se me ocurrió decir que todos los que Booker fue en la plantación, al lado de la mía?
- Sí, Papá. - Sí, Cleophus.
Se utiliza para verlo todos los domingos en el culto.
Él era de unos seis años de edad, tal vez...
Estoy a punto... de 17 o 18 años, tal vez...
Perdón me para de mirar.
Su cara es exquisita.
Hago un poco de la fotografía en el lado.
Me encantaría tener su imagen.
Me? De verdad?
Pensar en ello.
Parece que se podría usar un descanso.
Que puedo tomar para usted si usted quiere.
Uh, sí. Gracias.
Es caliente!
Yo sé.
Freeman ha mencionado que estás en busca de un respaldo de Booker,
así que le pregunté a las chicas a poner una punta en su calidad de miembro.
Ahora vas a ser el miembro más reciente, sólo en el tiempo.
- Oh, Nettie, eres un milagro! - Hay más.
El presidente de la Asociación Nacional de va a estar en la ciudad...
Margaret Murray Washington?
Mm-hmm. Booker de la esposa se unen a él en la convención.
- Rescate, que consiguió una brillante mujer. - Oh, amén!
Puedo tener los grados, pero ella es el verdadero cerebro de la familia.
- En efecto. Sí, en efecto. Gracias, Nettie. - Por supuesto.
Alguna novedad?
Uh, bueno...
Sabíamos recaudar 10,000 iba a ser difícil.
Gracias a Nettie, Me voy a Booker del endoso.
Hay un montón de otros inversores para cumplir.
Tengo un buen presentimiento acerca de esto.
Yo a la izquierda de la palabra de un compañero de la universidad de la mina que trabaja para Booker,
Emmett Scott.
Soy demasiado optimista,
pero necesitamos un Plan B.
Un par de Plan de Bs.
Yo podría sacar una segunda hipoteca en la casa.
No puedo dejar de hacerlo. Demasiado arriesgado.
Usted podría perder su casa.
Theodore, el empresario de pompas fúnebres nos encontramos en la fábrica,
dijo que está dispuesto a hablar de los números de nuevo.
- Tal vez CJ puede reunirse con él. - No.
No, CJ no es un buen vendedor como él piensa que él es.
Además, nadie puede representar mi compañía como yo.
Theodore es el más rico hombre color en la ciudad.
Convencerlo, y los aduladores de otoño en línea.
Voy a ir a hablar con Theodore ahora.
Una vez más, gracias por todo.
El rescate, que no podemos fallar.
Por la tarde.
Espero que no me interrumpas.
He oído que eran...
interesado en hablar más acerca de invertir en mi fábrica?
Sólo dime lo que va a tomar para llegar a venir a bordo.
Que fue... y lo hicieron a usted?
Está bien.
Rescate, dijo que estaba en una reunión con el empresario de pompas fúnebres.
Él trató de...
Stop!
Me alejé.
No se corre de mí!
Tome un paso más, y voy a soplar el negro fuera de usted.
He llegado demasiado lejos, hace demasiado.
- No voy a dejar que eso suceda de nuevo. - Es del todo correcto.
Usted va a estar bien, Sarah.
Es CJ casa?
¿Qué le digo?
Nada. Nada en absoluto.
Usted y yo sabemos que no es nada bueno va a venir de CJ saber.
Ooh-whoo! Hey, Pop.
Algo huele bien aquí!
- Hola, bebé. - Hey.
Mmm.
Qué tiene de malo?
Nada.
Sólo me alegro de verte.
Did you get 'em?
Sí, señor! Ha.
Tres entradas para escuchar Booker T. Washington hablar
en el Nacional Negro Negocio de conferencias de la Liga.
Ahí está.
He oído que si se le permite hablar,
es como un aval personal de Booker.
Su apoyo puede triplicar su negocio.
Por eso pensé yo y Papá Juan...
Juan?
- ¿Y yo qué? - Me has llamado?
Bien, no.
Bebé, dicen que incluso no necesita un boleto.
Todas las mujeres se congregan en la cocina, hacen de refrescos.
Cómo se supone que voy a encontrar inversores y escuchar los discursos de la cocina?
Sarah...
Parece recordar que hacer comentarios despectivos
acerca de Booker en el pasado.
Algo acerca de él flexión a los blancos de la voluntad del hombre.
Simplemente porque yo no siempre estoy de acuerdo con él no significa que yo no lo respeto.
Ahora, él tiene un plan para elevar a la raza!
Él construyó la Universidad de Tuskegee a ver a través de!
Admiro el infierno fuera de eso!
Déjame ir y hablar en su nombre. Confía en mí.
Vas a tener que encontrar otra manera, Juan. Me voy.
- Has acabado con el sótano? - Estamos fuera de la pintura.
A continuación, ir a la ciudad y conseguir algunos!
No descansar hasta que cada centímetro de mi casa es fijo, me oyes?
Por última vez, Yo no iniciar ese maldito fuego!
Mejor que hable con él.
Hola, Miss Addie.
Te acuerdas de mí? Estoy Lelia del marido, Juan.
Eso es correcto!
¡Oh, qué agradable sorpresa.
- ¿Cómo te va? - Mmm.
Te importa a unirse a mí en una Cocaína-Cola?
Vienen en.
- ¡Vamos! - Oh, está bien!
Así que eres de Pittsburgh, ¿eh?
¿Qué hacer para trabajar?
Yo toco la guitarra.
Quiero decir, se utiliza para. Estoy tratando de abrir un juke joint ahora.
Quieres servir a la gente del país de licor en el medio de la nada?
La forma en que lo veo, si yo escojo el lugar correcto,
todos los músicos que voy a ser que viene a través.
Puedo hacer que el juego para nada.
Puedo refrescar la bebida?
Entonces, ¿cómo Sarah haciendo las empresas?
Ocupado. Demasiado ocupado, si usted sabe a qué me refiero.
Sara te va a ayudar a abrir su pequeño juke joint?
Su caridad no parece que nunca ampliar a mí.
Ella va a comer un granero lleno de cerdos pies
antes de levantar un dedo para ayudar a mi culo negro.
Nos oughta llamada Sarah Señora Cerdos Pies.
Los cerdos no es seguro a su alrededor!
Yo digo, todo lo que los cerdos debe estar afectando su cerebro
porque ella piensa que ella puede simplemente vals en que los hombres de la conferencia de
y conseguir una audiencia con Booker T. Washington.
Sarah está tratando de obtener un aval del Señor Washington?
No es el loco?
Cómo se va a construir una fábrica
cuando la mitad de su casa se vea como se quemó el pollo frito?
Sarah todavía no aprender su lugar.
Y conseguir esto. Ella dice que ella va a abrir los salones de todo el mundo.
Usted está mintiendo, Juan.
El nervio! Sólo deseo que yo pudiera llamar La señorita de Alto y Poderoso de su caballo.
Dios, realmente no puedo soportar a esa mujer.
Mmm.
En caso de que usted oír nada más sobre Sarah que me podría encontrar interesante...
Lelia sido buena para mí.
Traje de sí mismo.
Pero, yo creo que en el juke joint.
Si usted cambia su mente,
sabes dónde encontrarme.
Déjame ir y salir de aquí.
La Noche, La Señorita Addie.
Buenas noches, John.
Señora Cerdos Pies.
- Sí, vas a estar bien ahí. - Está bien, vamos.
Es un Rescate.
La dulzura.
¿Qué estás haciendo aquí?
Estoy aquí para ayudar.
Ayudar a qué?
Ayudar a highfalutin Negros en sus ilícitas actividades recreativas
que esta hermosa ciudad tiene para ofrecer.
¿Cómo puedo ayudar?
Cincuenta centavos de dólar en 4-8-2.
Sho' de la derecha.
Quieres escribirla?
Oigo un número de una vez, lo he conseguido. No necesito escucharlo de nuevo.
Decir, llegué a un acuerdo con un bonito truco amplio
eso es dar un final feliz en el almuerzo.
Voy a ver que después de la intervención.
Apuesto a que lo hará.
Quiero demasiado.
- Ella no está en eso. - No es lo que quería.
Quiero una apuesta de un dólar en 5-3-1.
Pensé que no juega.
El señor sabe que yo no, pero me gustaría tomar cualquier ganancia que pudiera ser
e invertir en mi jefe de la fábrica.
Ahora es este un préstamo o una apuesta?
Es una apuesta.
La apuesta.
I got you, primo.
Ah, Señor Scott.
El Señor Del Rescate. Mire usted.
Recibí su nota. El Señor Washington es consciente de la Señora TJ Walker.
Oh, así que ella puede hablar?
El señor Washington parecía inclinado para agregar a su expediente.
No puedo prometer, pero dile a estar listo.
Señora Walker está siempre listo.
El Sur del hombre blanco es miedo,
piensa que el Negro ha albergaba resentimiento de tal magnitud
que él debe tener miedo.
Hemos hecho algunas mejoras durante la Reconstrucción.
Hemos elegido colores senadores y los congresistas,
como su propio ex representante,
el distinguido El Reverendo Charles Spencer Smith!
A continuación, blanco se instaló el miedo en y trajo Jim Crow,
no sólo enjugar esas ganancias pero, de vuelta con nosotros.
Y esta es la razón por la que debemos aliviar sus temores
y apelar a su compasión.
Debemos crear nuestros propios negocios.
Y mostrar los blancos
que los Negros son capaces de la independencia económica.
Yeah! Uh-huh!
Podemos elevar nuestra raza!
Amén! Uh-huh!
Podemos ser independientes y de la igualdad!
Ahora he organizado este Nacional Negro De Negocios De La Liga
para que nos apoyen con nuestros más acuciantes problemas fiscales.
Estoy muy, muy orgulloso de presentarles a todos
a los empresarios que representan cada industria.
Incluso tenemos una hembra...
la belleza de la cultura de la luminaria.
Por favor la bienvenida a la Señorita...
Addie Munroe!
Miss Munroe es representante de los mejores
de Negro de la mujer en los negocios,
y ella es bastante ir a buscar a los ojos, no está de acuerdo?
Eh, señores?
Gracias. Muy bien, caballeros.
Ahora, la Señorita Munroe se fuera la venta de boletos de la rifa.
Um, todos los beneficios van a parar a la nueva estructura en nuestro querido Instituto Tuskegee.
Muchas gracias!
Muchas gracias.
Miss Munroe.
Seis altavoces y él todavía no llame a mi nombre.
La conferencia no ha terminado, darling.
Emmett dijo que podría suceder en cualquier momento.
Incluso él trotó Addie a cabo como un maniquí en un vestido.
Ahora, ahora.
Por favor, encontrar Emmett, y recordarle cuántos puestos de trabajo estaría creando.
Va a hacer.
Nettie!
La Señora Thomas, un placer verte por aquí.
Buen día para usted.
Margaret Washington, le presento a la Señora TJ Walker,
nuestro miembro más reciente?
Ella tiene una fabulosa local para el cuidado del cabello de la empresa.
Oh, sí. Creo que he oído hablar de usted.
Ser reconocido por un prestigioso educador como usted, es un honor.
Usted tiene una invitación abierta a mi salón, cualquier tratamiento, de forma gratuita.
Bendice a tu corazón.
Duro para conseguir cualquier cosa, pero que lo barato el aceite de la serpiente cosas en Tuskegee.
Es por eso que me quiere abrir mi propia fábrica.
Una fábrica? Impresionante.
Quiero hacer que ir a la peluquería asequible para todas las mujeres.
Usted está haciendo la obra del Señor.
Atención a unirse a nosotros? Le club la mujer, socializar en la porción de la habitación.
Oh, no hay nada que me gustaría más.
Pero primero, ¿puedo molestar a usted un favor?
Estoy en la necesidad de los inversores de mi fábrica,
y la aprobación de su marido podría hacer toda la diferencia.
Solo estoy teniendo un momento difícil llegar a él.
Me hacen un punto de no involucrarse con mi marido asuntos.
Bien, usted sabe lo que es el matrimonio!
Tengo mi negocio, y él tiene su.
Venga, Señora Washington. Las señoras están esperando de nosotros.
Las damas tienen un buen día.
Bye, Sarah.
Socializar con las esposas de los sonidos de la diversión.
No he venido aquí para hacer sándwiches. Yo he venido aquí para hacer negocios.
Oh, yo sé.
Oh, CJ!
- Más de diez minutos. - Oh! Allí está él.
Seguirlo a él.
Yo no es que lo siguen en el cuarto de baño. Eso no es una buena idea.
Usted ha estado hablando acerca de hablando en mi nombre...
Ir y le invitamos a nuestra casa para la cena.
Sarah, no me está yendo en la...
Llegar allí.
Vaya!
- A ver, yo no... - Entrar allí.
Bien, bien, bien.
Sarah! ¡Oh, Señora.
¿Qué te trae por aquí?
Sigue corriendo, soñando con la apertura de una fábrica?
Oh, Addie, usted se sorprendería de cuánta gente me quiere para tener éxito.
Estoy en custodia en una antigua fábrica de piensos en Bucktown.
Voy a estar abierto en un mes.
Bien, ahora que tengo Booker aval del...
- ¿Llamas a eso un aval? - ...tal vez voy a abrir una fábrica demasiado.
Pero usted necesita una educación para ejecutarse.
Y ambos sabemos que no se tiene.
Oh, usted se sorprendería de lo mucho que he aprendido a través de los años.
Caramba, que no hace mucho tiempo que me estaba mostrando
cómo cambiar un dólar!
Y ahora, mi producto se vende más que el tuyo.
Quién te dijo eso?
Todos sus antiguos clientes que cambió a mí.
El reverendo!
Oh, ¿a dónde vas, Addie?
Esto era sólo llegar a ser bueno.
Bebé, bebé, bebé!
- Adivina quién viene a cenar esta noche? - No juegue conmigo, CJ.
Booker T. Washington dijo él es libre para la noche
y quiere una comida hecha en casa.
Tenemos que tirar Booker, el mejor de la cena... No, el mejor partido que él jamás haya visto!
Yeah!
Mmm!
- Venga. - ¡Deténgase!
Golpe, primo. $500.
Rescate, deje de dillydallying. Vamos a llegar tarde a la fiesta.
Bueno, Booker fue el primer Negro para cenar en la Casa Blanca.
Ahora, lo que usted piensa que él tenía que hacer para obtener esa invitación?
La Promesa De Massa había que mantener a los esclavos en línea.
Oh, Pop!
Usted trajo un hombre famoso como Booker bañera hooch?
Hacer que te olvides que tenemos 20 pestañas ese día.
En aquí.
Mm-hmm. Venga.
Yeah!
Gracias. Venga.
Bueno, hola!
Que bueno verte. La comida acaba de establecer en aquí.
- Por La Noche, Lelia. - Que bueno verte.
Sí. Sí, señor. Hola, Reverendo.
Muchas gracias por venir. La comida es sólo allí.
Eh, ustedes saben que yo cantar un poco, ¿verdad?
Con su ayuda, con su apoyo,
Puedo elevar a la raza demasiado, Señor Washington.
El emprendimiento femenino mejorará la situación de la carrera.
Yo estoy listo para hacer mi parte, el Señor Washington.
¡Ven!
Es un Rescate.
Perdóname si estoy siendo demasiado hacia adelante, pero si yo pudiera tener una breve palabra?
Yo me quedo aquí.
Yo temía que no tendríamos una oportunidad hablar por el resto de la noche.
¿Qué es, Rescate?
Quiero invertir en su fábrica.
Tengo $500.
¿De dónde sacaste ese dinero?
Bien...
hice un poco de trabajo legal en el lado cuando estaba en Colombia.
En un par de horas, Booker se aprueba usted.
Los empresarios serán cayendo sobre sí mismos para invertir.
Yo quería ser el primero.
Bendice a tu corazón.
Voy a poner en la caja fuerte.
Su tenacidad es notable, Señora.
Nettie y te deseo la mejor de las suertes.
Gracias.
- ¡Sí! - Whoo!
- Vaya! - Whoo!
Whoo!
Hey! Whoo!
- Muéstrame lo que tienes. - CJ!
Vienen en. Muéstrame lo que tienes.
- Whoo! - Whoo!
Señora TJ Walker.
- La Señora. - Whoo!
Sí!
Bien, ahora.
Hacerlo, CJ!
Ah!
Oh, bebé, solo quiero tomar un momento y decir gracias.
Tenemos un gran líder Negro venir a nuestra casa.
Sí, lo tenemos.
Nosotros lo hicimos.
Usted lo hizo.
Estoy contento de poder venir a través de para usted, bebé.
Te amo.
Yo también te amo.
Mmm.
Ahora vamos a abrir un favorito local.
Renunciar a ella por la Señora Lelia Robinson!
Vamos, niña.
Lelia, lo que el infierno crees que estás haciendo?
Yeah!
A ver lo que tienes.
♪ Última noche Soñé que alguien me dio un beso ♪
♪ Dos maravillosos labios ♪
♪ Se extendía a la derecha cerca de la mía ♪
♪ Besos dulces que el vino en la noche ♪
♪ Dulces besos que me trajo a la vida ♪
♪ Me gusta a mi la miel y el azúcar en un montón ♪
♪ Pero no son como la mitad de dulce Como los besos tengo ♪
♪ Besos dulces Que vino en la noche ♪
♪ Besos dulces Que me trajo a la vida ♪
♪ Oh, Señor Hombre De Sueño Escucha mi súplica ♪
- ♪ Soy su miel, y él es mi abeja ♪ - Oh!
♪ Así que, por favor, asegúrese de que Él se arremolinan alrededor de nadie, pero a mí ♪
♪ Besos dulces que el vino en la noche ♪
Booker mejor que aquí.
Él es tarde.
Booker tiene todo el derecho a la tarde, Sarah. Él es libre.
Yo voy a estar de vuelta.
¿Qué estás haciendo aquí?
Como Señora de la más reciente y, sin duda, mejor aspecto de los inversores,
- Yo pensé que era hora de que partamos el pan. - Desde cuándo eres un inversionista?
Desde que me ayudaron con ese dinero.
¿Qué dinero? Mi número de afectados.
Vamos, primo, no puede ser que square.
Lo fijado?
Mmm.
Maldita sea.
Hey, mira aquí.
Este es el mejor trabajo que he tenido nunca, y usted no va a interferir con eso.
Me? Ahora ve a sí mismo fuera de aquí.
CJ, necesito saber cada detalle... de lo que sucedió en el cuarto de baño.
Me dijo Booker eres mi esposa, y me invitó a cenar.
Entonces, ¿qué?
Guardó su pistola.
- Pistola? - Sí.
- ¿Por qué lo hizo tomar una pistola? - Me fui, y me cerró la puerta.
Sólo nosotros. Yo no quiero que nos interrumpan.
Y he tenido miedo de él.
El hombre tiene un montón de enemigos. Él sólo batida fuera de su pistola.
Booker no va a venir a nuestra casa.
Él le dijo lo que pensaba usted quería escuchar.
Rescate!
Señora.
Llame a su amigo, Emmett.
Sí, ella quería hablar con él acerca de la obtención de un aval,
tal vez de hablar.
Sí, para su fábrica.
Pero yo pensé que usted dijo que...
Ah. Bien.
Lo que yo veo.
Estás en lo correcto.
Booker no va a venir.
Por qué, porque CJ miedo de él? Nunca debería haber confiado en ti.
Booker piensa que la belleza de la cultura es frívola.
Ahora, él podría dejar decir una oración o algo,
pero él no iba a dejar que usted presentar a los inversores.
Cuántos días antes de perder el contrato de arrendamiento en el edificio?
Una semana.
Salir!
Ahora, ahora, Sarah, la calma.
Especialmente para usted. Salir de mi cara!
Salir! A todo el mundo!
- Gracias. - Sarah.
Yo te culpo por ello.
Poner esas ideas en su cabeza.
Esas ideas ya estaban allí.
La señora era un desastre en allí.
Usted no tenía ningún derecho que implican su fútil, primo de la Señora del negocio.
Y he jugado a los números de Sarah como telón de fondo.
Que no fue su decisión.
Tan duro como ella está tratando de trabajar para ser respetable...
la última cosa que quiere es su dinero sucio.
Escucha, nadie se fue intensificando a invertir, Yo sólo estaba tratando de ayudar.
Usted le diga.
Oh, yo lo haré.
Voy a decirle.
- Usted tomó todos estos? - Mm-hmm.
Cómo obtener sus guantes en una cámara como esta?
El ofay mi mamá trabajó para que me la dio.
Lo que yo no daría por el talento como el tuyo.
Todo el mundo tiene algo.
Usted simplemente no ha encontrado el suyo.
♪ Tienes mi atención, nena ♪
Gire a la derecha.
♪ La causa de la luna... ♪
Pon tu barbilla hacia arriba.
Solo un poco.
♪ Brisa tendrá derecho a En su zona ♪
♪ Tienes esta noche Pero actúa como si no ♪
Relajarse.
♪ Solo para que lo sepas ♪
♪ Yo estoy en ti... ♪
Los ojos de nuevo a mí.
♪ Yo estoy en ti... ♪
Sonrisa.
♪ Oh, ♪
Tres,
dos, uno.
Muchos de nosotros dirigimos a Grady s Bar and Grill.
Quieres venir?
No. Yo voy a ir en.
Ella me necesita.
No, ella no.
La señora necesita estar a solas.
Venga, CJ.
CJ, visto Lelia?
- ¿Qué? - Lelia, usted visto?
La vi con ese niño, Esther.
Oh, está bien!
Hey. Sí, sí. Oh, ahí está, ahí está, ahí está.
Margaret Murray Washington, por favor.
Margaret?
Señora TJ Walker.
Me puedo unir a ustedes señoras en la convención de mañana?
Tengo una sorpresa.
Oh, que inició en el, lo que, de 1895,
cuando ese horrible hombre envilecido Negro mujer en el Missouri periódico.
Él dice que todas las mujeres Negras son las prostitutas, a los mentirosos, o con los ladrones.
- No dices? - Mmm.
- Mamá, al escuchar esto? - Mmm.
Por supuesto, teníamos que responder.
Así es como la Asociación Nacional de las Mujeres de Color se inició?
Sí. En primer lugar, hemos eran tal vez un 100 mujeres.
Ahora estamos 250,000 fuerte, y Margaret es nuestro intrépido líder.
No es nada que una mujer de color no puede hacer cuando ella pone su mente en ello.
Tengo ese derecho.
Eso es correcto.
Me preguntaba si yo podría...
llegar a poner en una buena palabra para mí el Señor Washington.
Tengo algunos de los inversores en la valla, y parece que los hombres no pueden escuchar una buena idea
a menos que ella sale con otro hombre en la boca.
Como he dicho antes, simplemente no es nuestro lugar.
Donde es exactamente el lugar de una mujer?
Quiero decir, todo está consumado mujeres con los grados de la universidad.
La mayoría de ustedes más inteligente que sus maridos.
Por qué ocultar de nuevo aquí? Ir allí donde está la acción.
Vivimos en un mundo de hombres.
Cualquier que tengo la oportunidad de convocar con otras mujeres que piensan igual,
Aprovecho de buen grado la.
No nos confunden con las víctimas. Elegimos estar aquí.
Podemos estar cerca de la cocina,
pero estamos juntos.
Sin faltar el respeto, pero no me importa si usted elige estar aquí.
- Usted todavía está en la parte de atrás, miedo a hablar! - Y pensar en el tiempo.
- Será mejor que nos van a preparar el almuerzo. - Sé cómo es.
A ver, he estado en silencio la mayor parte de mi vida,
pero algo cambió cuando empecé a hacer que mi producto y contar mi historia.
Hay poder en él.
No me malinterpreten.
Apenas la semana pasada, fui a un hombre con una oportunidad de negocio.
Él tomó sus genitales a cabo y trató de forzar a sí mismo en mí,
por lo que entiendo y'all dudarlo.
Muchos de nosotros tenemos miedo de daño a partir de nuestros propios maridos,
y con razón.
A veces el silencio es la única protección una mujer de color puede contar.
Y ahora que por fin he aprendido para contar mi historia,
No puedo estar callado.
No puedo.
♪ Levantarse ♪
Estoy orgulloso de poder decir que por fin he pagué mis aparcería de la deuda.
Escuchar! Escuchar!
Escuchar. Escuchar.
- Ahora sólo tengo $200 para comprar... - Espera, Sarah.
Que van a dejar que me hable.
♪ Tu fuerza puede empujar a nosotros a través de ♪
El Señor Washington,
mi nombre es Señora TJ Walker,
y con gran humildad, Les pido que apoyar a mi nueva fábrica.
Ahora mi fábrica va a crear puestos de trabajo...
y la oportunidad para nuestra gente,
en especial a nuestras mujeres.
Mira a sus esposas.
Mira 'em!
¿No son preciosas?
Mm-hmm.
Pero son mucho más.
Aprendido...
político, brillante!
Y que se está desperdiciando sus talentos en la parte de atrás!
Me ayudan a darles oportunidades que será de beneficio para toda su familia.
Mujeres de empresa es bueno para todos nosotros.
Es el camino del futuro.
Puedo ver que es claro como el día.
Esta es la forma en que realmente puede elevar a la raza!
Gracias por esas, um... apasionados comentarios!
- ¿Se puede tener una palabra con usted, por favor? - Sí.
- Por favor. - Gracias, Señor Washington.
Perdóname por ser tan valiente pero Dios estaba hablando a través de mí.
Que poco arrebato que había allí era grosero y fuera de lugar.
Señor, con todo el debido respeto, Necesito su aprobación.
Donde plomo, otros siguen.
- Los puestos de trabajo están en juego. - Puestos de trabajo?
En un trivial de la empresa que avergüenza a los Negros en Eurocéntrica de los estándares de belleza.
Yo no tengo ningún interés en la fabricación de las mujeres de color se ven blancos.
Quiero que nos sentimos muy hermosa.
Pero los Negros no pueden permitirse el lujo de desperdiciar el dinero en los cosméticos.
Es por eso que tengo que pagar a mis empleados cuatro veces
lo que me ganan tomando en servicio de lavandería para la mitad de las horas.
Y pronto usted tendrá Negro de las mujeres fuera ganando Negro de los hombres.
Es que de lo que se trata?
Cómo es que estados unidos va a tomar en serio si permitimos que nuestras mujeres nos superan?
Esto no es una competencia.
Todos tenemos que ser levantado, señor.
El Negro es necesario que el hombre se levantó la primera.
Sé que los hombres la tienen difícil, pero también lo hacen nuestras mujeres.
Prefiero apoyar a un palm reader
que un cabello culturalista, la Señora Walker,
y el pequeño estallido en no es precisamente la razón por la que
las damas deben mantenerse en su lugar.
Buen día.
Nosotros no somos la hipoteca de esta casa para su pequeña fábrica,
para obtener esa idea de tu cabeza.
Tenemos que hacer algo, CJ.
Este es nuestro sueño. Por eso hemos venido aquí!
Bueno, no he venido aquí para construir no maldita fábrica.
Sarah, estamos haciendo bien.
Ahora, ¿por qué no pueden ser satisfechos con lo que tenemos?
Porque no puedo, y no debería ser.
Booker fue a la derecha. Usted necesita aprender su lugar.
Sé cuál es mi lugar.
En el interior de la fábrica, haciendo que mis productos, el crecimiento de mi empresa.
Mi, mi, mis productos. Mi empresa. La suya.
La suya. Usted está f...
Qué?
Uh...
Perdón que me meta, pero, uh...
Me trajo los papeles.
Has hecho ya decidido para hacer esto... con él.
No hay otras opciones, CJ.
Si ella valores predeterminados en esta propiedad, ella nunca va a conseguir otro.
Por última vez, mente su maldito negocio!
Esta es mi casa.
Lo que yo digo va.
Lo que yo digo!
C...
Mujeres de empresa es bueno para todos nosotros.
Buena suerte con la fábrica.
Bien, ¡ven! ¡Ven! Gracias.
Gracias! Que dios los bendiga.
Rescate!
Bueno, mira quién es.
Usted desea que la suciedad Señora Cerdos Pies?
¿Cuánto vale para usted?
Su querido Lelia no será decepcionado?
Lelia no le importa un comino acerca de mí.
Lo que yo veo.
Bien, tendría que pagar un dineral para averiguar
por qué Sarah producto se vende mejor que el mío.
Hmm.
El Club de las mujeres al rescate!
Ooh, sí.
Hay que ir, Mamá.
Rescate, nos llevan a otro botella de champagne, por favor!
♪ Mantener mi cabeza en alto, más lejos me vaya... ♪
Mamá, eres la apertura de una fábrica.
Whoo!
Me voy a abrir una fábrica.
- ♪ Sí, sí, sí ♪ - ♪ Soy una mujer ♪
♪ Sí, sí, sí, sí ♪
- ♪ Y esta vida está llena de risas ♪ - Whoo!
- Nunca llegar a beber sin mi marido. - Socios!
♪ Recordar cómo ♪
♪ Los primeros días fueron más oscuro ♪
- Oh! - ♪ Días fueron más oscuro ♪
♪ Y así me pongo de pie Una y otra vez... ♪
Lady Margaret. Gracias, Nettie...
- Para el emprendimiento femenino! - ¡Sí!
- Whoo!
- ♪ 'Causa he aprendido ♪ - ♪ Aprendí ♪
- ♪ Para detener el dolor ♪ - ♪ Detener el dolor ♪
♪ Por dar todo mi amor a la derecha de nuevo a mí ♪
♪ Oh, puedo regla como una reina ♪
♪ Ser un superhéroe ♪
♪ Mantener mi cabeza en alto la más voy ♪
♪ Me puede amar a mí mismo Más que nadie ♪
♪ Yo soy fuego y del mundo, tienes que saber ♪
♪ Oh ♪
- ♪ Mujer ♪ - ♪ Sí, sí, sí, sí, sí, sí ♪
- ♪ Soy una mujer ♪ - ♪ Sí, sí, sí, sí, sí ♪
- ♪ Mujer ♪ - ♪ Sí, sí, sí, sí, sí, sí ♪
- ♪ Sí ♪ - ♪ Soy una mujer ♪
- ♪ Sí, sí, sí, sí, sí ♪ - ♪ Sí ♪
♪ Porque no se puede descartar como una reina Ser un superhéroe ♪
♪ Mantener mi cabeza en alto la más voy ♪
♪ Me puede amar a mí mismo Más que nadie ♪
♪ Yo soy fuego y el mundo tiene que saber ♪
- ♪ Mujer ♪ - ♪ Sí, sí, sí, sí, sí, sí ♪
- ♪ Sí, soy una mujer ♪ - ♪ Sí, sí, sí, sí, sí ♪
- ♪ Sí, soy una mujer ♪ - ♪ Sí, sí, sí, sí, sí, sí ♪
♪ Sí, una hermosa, hermosa mujer ♪