...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
ellos se hacen realidad.
Cuando Dios sueña, sueña en grande.
Y decidí seguir su ejemplo.
Abrí esta fábrica hace tan solo seis meses.
Y hoy, tengo cientos de los trabajadores de la fábrica y de los agentes de ventas.
También me han vendido miles de latas de mi Maravilloso Cabello Cultivador.
Y tengo una de las más grandes fábricas en Indianápolis.
- Voy a conseguir. - Realmente ridin'.
Pero mis aspiraciones no se detenga en las puertas.
O conmigo.
Estás doin' it!
Oh!
Yo tengo un sueño para ayudar a un mejor todos los colores de las mujeres.
Voy a abrir los salones de con el Andador nombre de todo el país.
Usted ve, Yo quiero que todos como yo.
Independiente, autosuficiente, las mujeres con sus propios negocios.
Déjame darte una oportunidad...
Así que, este año, Voy a ser la apertura de cinco nuevos salones
a ser propiedad de, y operado por mi parte superior-la venta de los agentes de ventas.
Ruby, Birdie, Mildred, Thelma, y Dora.
Take a bow, señoras.
Si usted se convierte en un Caminante agente de ventas, usted tendrá un mejor trabajo y más dinero.
Señora TJ Walker asegúrese de que que todos tus sueños se hagan realidad.
Whoa! Oh!
Oh!
Oh, no. Estás bien?
♪ Procedentes de la bitty bitty parte inferior En el sótano ♪
♪ El primer curso de una fuerza Así que me levanto ♪
♪ Quieren llegar a la cima Demasiado rápido ♪
♪ Así que me tome los pasos Y paso más todo el tiempo ♪
♪ Echar un vistazo en el flujo del futuro ♪
♪ Si usted no puede bailar Entonces no se ajustan ya ♪
♪ Malo es el peor de los Algunas malas ejecutar suave ♪
Señora de CJ último producto, Glossine, se está vendiendo como pan caliente.
Glossine es un aceite que cubre tu cabello antes de que caliente el peine.
Lo que usted lookin' para?
Quién, yo?
Nothin'. Una brisa golpeó estos papeles fuera de la mesa.
Mm-hmm.
No sé lo que es,
pero que estás haciendo algo'.
Estoy tratando de ser útil, señora.
Quieres ser útil?
Ve y dile a mi hija para que deje de pussyfootin " en los alrededores en bicicleta
como una especie de payaso de circo.
No hay somethin' else Que puedo hacer por usted?
Usted sabe, filin' tal vez? Li'l tal-y-tal en la oficina?
Ustedes necesitan ser cleanin' hasta el salón.
Yo debería ser capaz de ver mi reflejo en ese piso.
Sí, señora.
- CJ. - Hey.
Tengo algunas noticias interesantes.
No, yo quiero decirte algo primero. Ahora, ahora... Ahora, tener un asiento.
Ahora, a seguir diciendo
quieres una nueva campaña publicitaria por sus salones.
Bueno, se me ocurrió la cosa.
¿Qué es todo esto?
Bien, ahora. ¿Qué piensa usted de cuando usted piensa en American beauty?
Que piensas de esto.
La Gibson girl. Así, la Gibson girl vende de todo, desde el jabón hasta la sopa,
y ella se ve hermosa, todo lo que hace.
Y cada hombre quiere que ella, y cada mujer quiere ser ella.
Si usted es blanco.
Exactamente.
Por lo que representa el epítome de la belleza de color?
Señora TJ Walker.
Sí, permítanme presentarles a ustedes a la Gibson Girl en color.
El Andador De La Muchacha.
Bien?
¿Qué te parece?
He tenido suficiente de bicicletas por un día.
Bien, así que, me la puso en una bicicleta porque ella es auto-suficiente.
Ella puede ir a los lugares bajo su propio vapor.
Ahora ella es la más hermosa de color niña en el mundo,
y la única manera de mirar como ella es para conseguir su pelo hecho
en uno de esos nueva Señora TJ Walker salones de belleza.
Ser un Caminante Chica...
y cambiar el mundo.
Mmm.
Tome una buena mirada. O tomar una foto, es que va a durar más tiempo.
Ustedes saben que es el derecho. Me puso en su anuncio, y vas a hacer millones.
Soy la mirada que la gente quiere, especialmente a sus clientes.
Y aun tú, Sarah. Admito.
En el fondo, quiere parecerse a mí también.
Y ¿por qué no?
Soy lo que se vende.
Usted me necesita.
¿Qué dicen ustedes?
Mm-mmm.
Mm-mmm. Mm-mmm.
Bien?
Es una buena campaña, bebé.
- Ahora déjame que te cuente mi noticia! - Sí.
Vamos a Nueva York.
Caliente maldito! Finalmente nos gon' tener vacaciones?
¿Qué tienes planeado?
Uh, cena en el Hotel de Marshall.
Estarás sentado con Winston Moreland y su esposa Josefina.
Él es un hombre de color que ayuda a los 10 Centavos y Menos las tiendas
vender a nuestro pueblo.
Sí, esto no es ninguna de las vacaciones. Esto es... Esto es trabajo.
Piense en ello como un trabajo de vacaciones.
Ayuda a que mi swing de golf.
Glossine podría ser el primer color del producto en el 10 Centavos y Menos.
Lo que me recuerda, Rescate.
Quiero traer Señor Moreland un kit especial con el calor de los peines
y Glossine envuelto agradable, así que él puede ver lo bonito que se ven en el estante.
Tenemos la apertura de cinco nuevos salones. Usted talkin' sobre expandin'.
Nosotros gon' estar trabajando todo el tiempo.
Eso es lo que el éxito de las empresas. Ellos crecen.
Maldita Sea, Sarah. Cuán grande quieres ser?
Grande como Carnegie, Ford, y Rockefeller juntos.
Oh, vamos, niña.
Disculpe.
Bueno, yo mejor pack.
Ahora, CJ, debe ser el mundo entero.
¿Qué es eso?
El eslogan del anuncio.
Ser mejor si va,
"Ser un Caminante Niña, y cambiar el mundo entero."
La cena está casi lista, Willa, vamos!
Sarah poner en un gran espectáculo el día de hoy.
Usted debe venir a escucharla hablar.
Primo Dulzura era lookin' para usted.
Él todavía piensa que él es un inversionista en Sara de la empresa.
Hmm.
Dice que tiene todo tipo de ideas él quiere hablar con Sarah acerca de.
Sí, yo, eh...
Señor ten piedad, No sé de qué está hablando.
Suena como lo que él está hablando acerca de puede meter en un lío con Sarah.
Ahora, sé que usted y la Señora tienen mucho que hacer en la empresa,
pero yo estoy aquí tratando de mantener el hogar y mantener a esta familia juntos.
¿Qué pasó para que recta YMCA hombre que se casó?
Aquí, Nettie, querida.
Bueno.
Estoy preocupado de que Dulzura puede que la despidieran.
- Se lo dije a ella, a la derecha? - Oh, sí, hace meses.
Sarah fue muy comprensivo.
Todo está bien.
Tomé el cuidado de él.
Bueno.
La cena está lista, Willa. Vamos!
Sabes, he estado pensando'.
En lugar de utilizar esta nueva campaña publicitaria sólo para el salón de belleza,
Yo debía mostrar al Sr. 10 Centavos y Menos en Nueva York.
Podría ser sólo el billete para cerrar el trato en Glossine.
Mmm.
He estado pensando' demasiado. Usted no tiene que ir si no quieres.
- ¿Qué? No quieres que me vaya? - ¡No! Por supuesto que sí. Por eso he preguntado.
Estoy muy preocupado acerca de Lelia.
Podría ser mejor si tomaba su lugar.
Lelia, usted sabe que la chica no tengo un negocio de hueso en su cuerpo.
Eso es exactamente por qué tengo que traerla.
Ella fussin' en la cuenta de su matrimonio.
Todo lo que ella hace es un lío con que Esther chica como es hora de jugar.
Bien, ciertamente no actúan como una mujer casada, eso es absolutamente seguro.
Ella tiene que ser respetable.
Mm-hmm.
Me encantaría para alejarla de Juan y más involucrado con la empresa.
Ese chico?
Él no es nada bueno para nadie.
Así que usted puede ver por qué me siento como necesitamos más madre-hija de tiempo?
Sí.
Pero todavía creo que usted debe tomar el anuncio.
Bueno, CJ. Quiero ver el noticiero.
Quiero ver lo que este Señor Moreland piensa.
Sí, por supuesto. La voy a llevar.
Esa es mi Walker Chica.
Gracias por su amabilidad, Pedro.
Que voy a ser todo para esta noche.
Uh, no tengo sólo suficiente dinero en efectivo hoy,
pero voy a tener salarios para mañana.
Hola?
Addie?
Estoy aquí, Ma.
Addie, ya que hay?
No puedo escuchar ya.
Puedo escuchar a usted, mi querida.
Poner el teléfono receptor a la derecha junto a su oído.
¿Me oyes ahora?
Que mejor.
¿Qué has estado haciendo?
Bien, trabajando.
Ocupado como de costumbre.
Bueno, yo sólo pensaba que iba a ser agradable para escuchar una voz amiga.
Alabamos A Jesús.
Yo podría utilizar un poco más de dinero este mes.
Bueno, lo siento,
el negocio es apretado ahora.
Oh, yo no creo en eso!
No para un alto amarillo gal como tú!
No es hacer lo más fácil, querida.
La competencia es un poco más difícil de lo que me esperaba.
Hay esta horrible mujer.
Ella construyó una fábrica.
He oído que ella es la apertura de los salones de con su nombre en ellos
en todo el país.
Entonces usted necesita para obtener algo' de su propio.
Competir con ella!
Yo estaba pensando en a partir de mi propia escuela de belleza.
Necesito más gente saber que Addie Munroe es.
Yo... yo...
Estoy preocupada, mi querida.
Bueno, no estoy siempre preocupada por ti.
Massa puede tener me maldijo con una hija,
pero tienes buen pelo y la luz brillante de la piel!
Vas a estar bien.
Bien, creo que es mejor ir.
Tengo que estar temprano en la mañana para abrir el salón.
Bien, bien, entonces.
Usted toma el cuidado.
Y tener un día bendito.
Operador.
Me gustaría hablar con Dora Larrie.
Voy a esperar.
♪ Hacer el Harlem Shake... ♪
He viajado por todo el país.
Pensé que había visto todo tipo de color de hombre, mujer y niño.
Pero este se lleva la palma.
Me siento como se me murió, y me fui a color cielo.
Esto debe ser lo que Du Bois estaba hablando cuando dijo:
"El Nuevo Negro."
Estamos mirando al futuro, a la derecha aquí.
Alguien que representa el epítome de la belleza de color.
La Gibson Girl en color...
Mama!
Estás bien?
Mmm.
- Mejor goin'. - Bien. Vienen en.
Tenemos a toda prisa de la ciudad y recoger los peines calientes.
Bueno, mira quién se está todavía aquí.
Pensé que usted y la Señora iban en el Empire State.
Bueno, pensé que probablemente debería tomar Lelia con ella.
Un poco de madre-hija del tiempo.
Además, Lelia necesita aprender la empresa, usted sabe?
Seguro que es un buen hombre, CJ Walker.
Desde que Sarah dejó solo, deberías salir a bailar otra vez.
Sí. Tal vez lo haré.
En el ínterin, te puedo ayudar con algo?
Por qué, sí. Necesito una caja de latas.
Hacer que dos.
Dos? Usted asegúrese de que usted puede vender esos?
Todo el mundo sabe que estoy al rojo vivo en las ventas.
¿Por qué crees Sarah me dio la franquicia de Chicago?
'Causa que eres el mejor.
En eso tienes razón.
Dos.
Uno, dos. Aquí tienes.
Ahora, usted sabe que yo no puedo llevar todo eso en casa por mi solitario.
Creo que me puede...
acompañará a casa.
Estás seguro de que es un caballero, CJ Walker.
CJ, usted aquí?
El Señor Walker!
Rescate?
♪ Nadie? ♪
Sí, señor.
♪ Ezequiel vio la rueda Camino en medio del aire ♪
♪ Ezequiel vio la rueda ♪
♪ Camino en medio del aire ♪
♪ El gran rueda de ejecución por la fe ♪
♪ La pequeña rueda Correr por la gracia de Dios ♪
♪ Una rueda en una rueda de Camino en medio del aire ♪
Yo te veo.
Mirando a esa chica como ella era un filete de carne y usted se starvin'.
Usted está askin' en busca de problemas.
Volví, ¿no?
Además, tengo derecho para tener un poco de diversión.
Quieres saber cómo yo y tu mama logró permanecer juntos?
Bueno, estoy guessin' Massa no le dio mucha elección.
Yo quería ser casada!
Hey, Pop!
Sarah el que siempre ha ido. Sarah la que uno siempre está ocupado.
- Es difícil bein' un... - Duro? Muchacho, por favor!
Quieres hablar de duro?
Escuchar, Massa envió a su mama hacia abajo de la carretera a Bismi Plantación porque perdió una apuesta.
Después de eso, Yo sólo tengo que verla los sábados
cuando Massa nos da paso para ir courtin'.
Su mamá?
Siempre se hace agradable.
Cintas en el pelo.
Cadena de seguridad de algunos de miel, castañas alrededor de su cuello.
Me puse una camisa limpia.
Una camisa limpia? ¿Es eso?
Una camisa limpia en pisos de tierra barrios no es cosa fácil!
El punto es, que lo intenté.
Ella trató.
Sí, debe de haber sido difícil cuando se decidió a ejecutar.
Yo te dije que no, uh, balearon.
Sí. Se dirigió al Norte, a la libertad.
- Ella se dirigió hacia el Norte. - Sí.
Ella se dio la vuelta.
Para estar con nosotros.
He perdido a mi mejor mitad.
Hijo, tú y yo, necesitamos una buena mujer para sobrevivir.
Lo estoy intentando.
El amor verdadero es algo' la mayoría de la gente no sabe, el hombre.
En eso tienes ahora con Sarah.
Te 'bout a perder, porque, ¿qué?
Usted no recibe suficiente atención?
Sola?
Obtener un pasatiempo.
Porque lo que es usted es feelin' ahora,
confía en mí, lamento duele peor.
Para usted.
Mi marido envía sus disculpas.
Estoy realmente lo siento El señor Walker estaba sintiendo mal.
Que es para ti.
Oh, qué bonito! Gracias!
Adoro sus productos.
Dicha calidad. Y estoy emocionada de probar el peine caliente demasiado.
¿No es esto maravilloso, Winston, querida?
Oh, qué maravilloso es este hotel.
Nunca he estado en ningún otro lugar como este antes.
Pocos lugares como este de la parte alta, también.
- Has ido a Harlem todavía? - Sí.
Es cierto lo que dicen?
Oh, sí!
Algunos de la gente de allí es muy libre.
Sobre el color, sobre la vida, sobre el amor.
Nada pasa.
- Nada? - Mm-hmm.
Eso suena bien para mí.
Quiero decir, es bueno para los negocios.
El único negocio que me importa ahora mismo es llegar Glossine
en los 10 Centavos y Menos las tiendas, El Señor Moreland.
No hay otro producto como éste en el mercado.
Sé que voy a hacer bien para usted.
Tengo los números a la derecha aquí.
Se puede ver, el 10 Centavos y Menos es una de las pocas cadenas que acepta nuestra gente.
Parece que sólo tenemos que estar representados en los estantes.
Dar a la gente un sentido de orgullo.
La mayoría de los hombres que tratan de venderme algo son mucho más egoístas.
John Rockefeller dice, uh, "Es mi deber de hacer dinero
y usarla para el beneficio de mis vecinos".
Vamos a pedido.
Creo que voy a tener un filete de carne.
Mmm.
Ahora, ¿por qué en la tierra verde de Dios hizo llamar a todos nosotros por aquí, Dora?
- Este es mi primer momento de vender. - Si quiero que el abrigo de pieles antes del invierno,
Necesito estar knockin' en las puertas y makin' dinero.
He invitado aquí para decirte cómo se puede ganar más dinero.
Y trabajar menos horas.
Eso no suena como Sarah.
Tiene nada que hacer con ol' Señora de la Miseria de los Intestinos.
Pero todos estamos a punto de tener nuestro propio salón de franquicias.
Hmm.
Sarah ha estado diciendo' que. Durante meses.
Y'all visto ninguna planes? O con el papeleo?
Pero, ella tiene un montón de tiempo para ir lanza a la aventura
con su hija a Nueva York.
¿Qué es esto?
¿Qué estás diciendo', Dora?
Estoy diciendo' no tenemos que trabajar para Sarah.
Tenemos opciones.
Hola, señoras.
Mente si me uno a vosotros?
Teatro De Apolo?
Oh, querida, no es que W. E. B. Du Bois?
Oh, mi Dios, es W...
W. E. B Du Bois en la carne.
Él es un habitual.
La NAACP encontrar allí, en esa mesa, todo el tiempo.
¿Quieres conocerlo? Winnie y que van camino de regreso.
Oh, yo no quiero molestar al hombre.
Bueno, yo. Venga, Mamá, vamos a decir hola.
- Billy D! - Winnie, viejo!
Bueno a ver!
Y Josephine, hermosa como siempre.
- Me gustaría presentar a usted... - Señora TJ Walker!
Usted sabe que mi mama es?
Por qué, claro.
Usted es la señora que se puso de pie para Harvard Huckleberry Booker T. Washington
en su conferencia.
Que fue de ti?
Seguro que era!
La señora, que fueron la comidilla de la NAACP durante meses.
Ganas de agitar su mano desde entonces.
Oh, a mí también.
Quiero decir, tu mano.
Y cualquiera que se pega a la gran compromiser ol' Booker T...
está todo bien en mi libro.
Bueno, fue un placer, señora. Aquí está mi tarjeta.
Mantenerse en contacto.
Disfrutar de su noche, amigos!
William.
Creo que Glossine haría una buena adición a los 10 Centavos y Menos.
Así que yo también.
Por desgracia, no me corresponde a mí. Es hasta la placa.
Montón de malhumorado viejo de los hombres blancos.
Pero te mereces un tiro.
Y se los voy a dar a usted.
Por Qué, Sarah?
Por qué no mostrar mi anuncio?
Bien, no me necesitan.
El señor Moreland amaba a mi tono,
y la junta viene el tour por la fábrica en un par de días.
Creo que estoy en!
Sí, pero mi anuncio podría...
Yo no la trae, CJ.
Simplemente no estaba bien.
Yo he sido un hombre-anuncio de 13 años. Sé lo que se vende.
Que no quiero que me escuche.
No, usted no me escucha.
Yo sigo diciendo que quiero que mis productos para todas las mujeres de color.
Sí, no quiero tomar mis ideas.
CJ, usted no entiende.
Cuando llegué aquí, Vi todo tipo de color de las mujeres
del Sur, África, el Caribe.
Esa es la clase de belleza que quiero mostrar.
Y es por eso que el Walker Chica no está bien.
Ella es... Ella es...
Ella está fuera de fecha,
y yo estoy aquí mirando el futuro.
Oh, así que ahora, estoy demasiado viejo.
¿Sabe usted cuánto dinero podríamos hacer? Rockefeller dinero!
Sí, lo que sea, Sarah.
Todo lo que importa es el dinero.
CJ, estoy cansado.
Por favor podemos simplemente hablar de esto cuando llego a casa en un par de días?
- Está bien, adiós. - Me encanta...
Rescate, he llegado aquí tan rápido como pude de la estación de tren.
Tenemos que conseguir listo para el 10 Centavos y Menos los miembros de la junta.
- ¿Qué pasa? - Tus cinco mejores agentes de ventas.
Se han ido.
Ha ido? ¿Qué quieres decir con "pasado"?
Todos ellos se pusieron a trabajar para Addie Munroe.
Esos traidores!
No van a hacer esto a mí.
No, señor, no de hoy, no con la junta que viene!
Qué le vamos a hacer?
Addie saqueados mi los agentes de ventas.
Voy a robar 'em de nuevo, startin' con lo mejor de mi chica.
Eso es lo que voy a hacer.
Por la mañana, la señora, y buenas tardes.
Aprendiz de Rescate, pero la gente me llame...
La dulzura.
Estoy familiarizado con su marido,
pero todavía no he tenido el placer de hacer que el conocimiento
de una fina dama.
Tienes los números de banquero.
Comenzó desde sus humildes comienzos para ayudar a mi comunidad, como a ti mismo.
Ahora me siento muy obligado a ser un orgulloso inversionista en este aquí fábrica.
Inversor?
Hmm.
Rescate, ¿de qué está hablando?
Esperar en mi oficina.
En el piso de arriba.
Vaya.
Placer conocerte.
Mmm.
El rescate.
Uh...
Compró algunas acciones en el negocio.
Que el dinero que usted me dio fue a partir de los números de banquero?
Sí, pero él es más...
Los blancos coger una bocanada de mí involucrado en nada remotamente ilegal,
y que van a poner a mí en la cárcel.
La dulzura tiene otros legítimos de empresas.
No importa.
Usted sabe que tengo que estar por encima de cualquier reproche.
Que puedo hacer, y que son.
Yo te prometo, señora, La dulzura no hace nada...
Tengo que ser capaz de confiar en ti, Rescate.
Usted puede confiar en mí, señora.
No puedo lidiar con esto ahora mismo.
Usted necesita para solucionar esto.
Ahora!
Lo siento, la Señora Lucila, me la guardo abajo!
Dora, es Sarah.
Me gustaría tener una palabra si pudiera.
Oh, mierda!
Mi camisa.
- Ocultar! - ¿Dónde?
Eres un rufián y un bribón! No puedo dejar que este tonto comportamiento de pie!
Sólo estoy tratando de mejorar mi maldito auto. ¿Por qué usted tryin' to hold me down?
Sé que las cosas no han sido fáciles, pero esto es más grande que tú!
Porque usted está tratando de mantener a mí de pequeña,
pero no voy a dejar que nada arrebatar mi oportunidad de nuevo.
Ahora, usted tomó mi dinero.
Que me hace un inversionista.
No. Me temo que no de la onu...
Sarah. Usted me pilló en un mal momento.
Mira, no se puede dejar de mí.
Tenemos que hablar de esto.
Tenemos que hablar.
- CJ, ¿qué diablos estás haciendo aquí? - Bebé.
He estado tratando de hablar un poco de sentido en Dora, toda la mañana,
y ahora que estás aquí, tal vez usted puede convencerla de quedarse.
Toda la mañana, ¿eh?
Toda la mañana.
Lo que sucedió a sus zapatos, CJ? Eh?
- ¿Qué pasó con tus zapatos? - Esto es... Es de negocios, Sarah!
Estoy tratando de conseguir que se quedara!
Vamos, Sarah, bebé. Ahora, vamos, hablar conmigo, bebé.
- Obtener... - Venga.
De todas las strumpets usted podría haber estado con el.
Que la alta amarillo becerra es aquí tryin' para destruirme!
Voy a explicar a usted, bebé.
Ella debía abrir mi salón de Chicago!
Estoy tratando de construir algo con este negocio, CJ.
Te preocupas más por el maldito negocio que usted se preocupa por nosotros!
Nosotros?
Nosotros? Cuánto tiempo ha sleepin' con ella?
Ella te hacen sentir bien?
Ella hará sentir como un verdadero hombre?
Soy un hombre, â ¡maldita sea!
Pero ¿no hay un poco de la mujer.
No cocinar nada para mí no más.
Actuar como se le olvidó lo que una mujer se supone que debe hacer.
Hecho olvidó todo acerca de su marido! Bien...
¿Qué acerca de mí?
Soy un hombre, y Dora sabe. Y es por eso que me acosté con ella.
- Sarah. - Aléjate de mí.
Sarah!
Venga ya!
Vamos, Sarah!
Vamos!
Abrir la puerta ahora.
Abra la puerta!
Sarah!
Te lo juro, nunca he visto más hermoso de los Negros. Mmm!
Y la forma en que se llevaba todo hechos trapos aspecto de los reyes, batas de baño.
Y yo llevaba un turbante en la cabeza, al igual que este.
No, parar, Lelia. Vas a estropear mi cabello!
No importa!
En Nueva York, usted puede llevar su cabello sin embargo le gusta.
- Mm-hmm. - Yo deseo que yo podría haber estado allí.
Sé que hubiera querido tomando todo tipo de imágenes bonitas
con su cámara en Harlem.
Nunca he visto esta emocionado acerca de cualquier lugar.
Ni siquiera Juan del Juke Joint.
Ahora, eso es todo hacer creer, pero Nueva York?
Yo no sabía que permitió a la gente vivir de esa manera.
Me hace preguntarme. ¿Qué se siente en París? O Roma o Londres?
Usted puede también estar hablando acerca de Marte o la luna.
Cualquier cosa es posible.
Me gustaría vivir en algún otro lugar.
Que quieres decir, sin su marido?
Mejor me regreso al trabajo, Little Miss Daydreamer.
Hablo en serio, Esther.
Cuando yo estaba allí, finalmente me sentí vivo.
Nueva York se siente como en casa.
Usted ha estado luchando con Dulzura.
Usted mintió a mí.
Pero me ganó.
Y yo uso el mejor de todos los aceites naturales.
Lo que a mi más barato que los competidores no entienden
es que sus alcoholes
no funcionan en los colores de pelo.
Esto parece muy eficiente.
Sarah!
Se ve un poco como Henry Ford nuevo movimiento de la línea de montaje método.
Bien, esa es la idea.
- El aumento de la productividad. - Sarah!
¿Dónde diablos está usted en, mujer?
Disculpe.
Hey.
Que todos estos Grises aquí?
Ahora sé que no aquí tener una reunión sin mí.
- CJ, ¿qué estás haciendo? - Usted me encerraron fuera de mi casa.
No estás gettin' deshacerse de mí, Sarah.
Ella no dirá que este es mi fábrica demasiado?
Nah, ella no decirle todo eso, ¿eh?
Señores, por favor, ven de esta manera.
Oh, no. Usted gon' sólo hacer caso omiso de mí ahora?
Como siempre, ahora el sneakin' alrededor de mí.
Cheatin' en mí con este negocio!
¿Es usted un dueño así?
Shh!
Por fin!
Un poco de respeto.
Y de un hombre blanco!
- CJ, parada. - Y quítame las manos de encima.
- Hemos visto todo lo que tenemos que ver. - Sí, tenemos un tren para coger.
- Veremos a nosotros mismos. - Que tengan un buen día.
Señores, por favor.
Hey!
Me acaba de dar mi... yo solo quiero mi sombrero.
Dame mi sombrero!
Darle su sombrero.
Hey! Hey!
Dame mi sombrero!
Darle su sombrero.
Dónde está tu marido en, gal?
Jesús, me has asustado.
No sé de donde Juan. No les importa.
A ver, ese es el problema.
Yo no tengo tiempo para su plantación enigmas, Señor Cleophus.
No es un acertijo.
Su marido ha sneakin' alrededor con que no es bueno Addie Munroe.
¿Y ahora qué?
Cómo lo sabes?
- Porter más a Addie s! Pedro? - Mm-hmm.
Estábamos en la misma plantación.
Me dijo que su John visita a Addie en el regular.
Lo que laughin' en, gal? Que no se supone que te hacen feliz.
Es él sleepin' con ella?
No.
Peor.
- Peor? - Mm-hmm.
Oh.
Es el opio?
Hizo matar a alguien?
Me dicen todo.
No se pudo encontrar la fórmula de Sarah en la casa.
Probablemente, en la caja de seguridad en la fábrica.
Mejor aprender a escoger las cerraduras si quieres hacer más dinero.
¿Qué vas a hacer con él?
Impresión en la prensa.
Dar de forma gratuita si es necesario.
Poner la amada Señora de negocio de una vez por todas.
Con Sarah fuera de la empresa, que no tienen más utilidad para mí.
Así que lo que usted piensa usted podría estar dispuesto a pagar, el doble.
A la derecha allí.
Usted lowdown, sucio canalla.
John Robinson.
Puedo explicar.
Yo era sólo hacer algo de dinero extra haciendo las probabilidades y termina por Addie, eso es todo.
Mentiroso. Le estaban espiando.
Runnin' su boca a Addie acerca de la Mama de negocios.
La mentira-culo mentiroso. Usted ol' desagradable, pañales de cabeza pecador.
¿Cuál es la gracia?
He sido tryin' para encontrar una manera durante meses
para salir de este raggedy matrimonio.
Debería haber sabido antes o después te gustaría un lío.
La única manera de que me equivocaba fue por marryin' de la talla de usted.
Esa es la última verificación de llegar a efectivo livin' dulce fuera de mí.
Me estoy divorciando de usted.
Oh, no, me estoy dejando. De hecho, ya he hecho la izquierda.
Oh, así que dancin'?
Sí, sobre su tumba.
Bueno, esto se me dancin' en su tumba.
Ja! Yeah!
Oh, eso es todo lo que tienes? Eso es todo lo que tienes? Eso es todo lo que tienes?
Mover, Lester!
Usted no puede divorciarse de mí, Lelia! Me estoy divorciando de usted!
- Bye! - Mover!
Hombre, ¿qué haces aquí, Chester? Se supone que vas a ser mi amigo.
Bye, pecador!
Gracias por empaque mis maletas, pecador!
Bye!
Hmm.
Yo era como este. Entonces me golpeó con el...
Mm-mm-mmm!
- Me gustaría que me podría haber visto su cara. - Oh, él era como este!
Él estaba loco!
Usted es libre ahora.
Usted puede hacer lo que quiera.
- Todavía quiero vivir en Harlem? - Usted sabe que yo hago.
Vamos, entonces.
Lo dices en serio?
Vas a dejar a su familia y todo? Para mí?
Nueva York es la capital de la fotografía de el mundo.
Yo iba a abrir un Andador Salón.
Conocer nuevas personas elegantes.
Oh, me gustaría ir a bares de lujo cada noche.
La mejor parte es mi mamá iba a pagar todo.
Estás seguro?
Deja que yo me preocupe por eso.
Usted acaba de empacar sus maletas y me encuentro en la estación de tren de la mañana.
Mamá, no cookin' ahora? Nosotros gon' ser tarde para la iglesia!
Bien...
que sólo tendremos que... tengo que empezar sin mí.
Que vaya por delante.
- Estás bien? - Estoy bien.
Nunca mejor dicho, de hecho.
Sólo dormía divertido, es todo.
Mama, Sé que dormía solo anoche.
Yo sé que también lo hizo.
Así que hay.
Estoy bien significa que estoy bien,
y voy a darles las gracias amablemente dejar de preguntar.
Bueno, por lo menos déjame arreglar su cabello.
No puede tener usted walkin' en la iglesia con su cabello todo pelado.
Venga, siéntese.
Mmm.
Usted sabe, Yo no puedo dejar de thinkin' de Nueva York.
- Debemos movernos de allí. - ¿Qué?
Como que? Recoger y dejar la fábrica?
Yo no lo creo.
Luego me deja abrir un salón de belleza.
Yo estoy listo para hacer lo que es justo como usted.
Yo voy a poner todo lo que tengo en el negocio.
Dios sabe que he sido prayin' a oír decir estas palabras,
pero mis mejores agentes de ventas justo arriba y a la izquierda.
Yo no puedo perder ahora, también. Estoy... Mm-mmm.
Bien, no dejes que esos ingratos robar tu sueño, Mamá.
Puedo abrir un nuevo salón en el barrio de Harlem, hacer las cosas de nuevo en la pista.
Si no lo hacemos nosotros, alguien más lo hará.
Alguien como Addie.
No me hables de Addie.
Estoy haciendo lo que estoy haciendo. No estoy pensando' acerca de nadie más.
Date prisa, ahora, vamos a llegar tarde a la iglesia.
- Hola. - Hola.
Vas a estar bien
porque eres un sobreviviente, como yo.
Gracias, Cleophus.
- Si eres blanco, eres todo derecho. - Mama!
Si eres morena, alrededor de palo.
Si eres negro, vuelve.
Qué?
Es por eso que fui a Addie. Que como ella mejor.
No, no lo sabes.
Cada cabeza gira cuando Addie Munroe entra en una habitación.
No es que nadie nunca me miró de esa manera. No es tu papá, no CJ.
Mama!
Todo el mundo quiere una luz, brillante gal con pelo sedoso.
Usted y yo, tenemos que trabajar más duro.
Ser más inteligente.
Y hacerse rico.
A partir de ahora, yo soy puttin' mi cara en todos los anuncios y las latas.
Y yo voy a enviar a Nueva York.
No es necesario ser ningún Negro-lookin' Gibson Chica para tener éxito.
Y quiero que de marzo en Harlem y establecer que el lugar en llamas.
Está Bien, Mamá.
♪ Sombríos días se fue ♪
♪ Y tengo que mantener mi cabeza en alto Fuera de las nubes ♪
♪ Preguntando... ♪
Whoo!
♪ Hola ♪
♪ A pie el camino menos transitado ♪
♪ Ah ♪
♪ Por el incansable mar ♪
♪ Abajo... ♪
Whoo!
Ooh!
♪ No hay solución... ♪
♪ Y tengo que mantener mi cabeza en alto Fuera de las nubes... ♪
¡Todos a bordo!
Te ayuda con el equipaje, señora. Comin' o goin'?
Estoy, eh...
Todos los pasajeros de salir para Nueva York!
Estoy...
Estoy goin'.
♪ Sombríos días, que se fue ♪
♪ Todos los días, yo vivo en la luz del sol ♪
♪ Sombríos días, que se fue ♪
Estas últimas noches...
sin ti han sido un infierno.
Usted sabe que significa todo para mí.
Yo confiaba en ti, CJ.
- Usted todavía puede. - No.
En Primer Lugar, Dora.
Y luego ese pequeño truco que sacó.
10 Centavos y Menos pasa en Glossine.
Lo siento, Sarah. Voy a hacer esto para ustedes.
Todavía podemos obtener Glossine en otro de la cadena.
Iban a ser diferentes.
Supone que de mi lado.
Resulta, eres igual a todos los demás hombres.
Quieres un Andador Chica.
Que no me.
Mira, yo te dije eres mi Walker Chica.
Mira, Sarah.
Cuando nos casamos,
No me podía permitir algo como esto.
Pero ahora...
Usted no va a llevar mi anillo?
Te amo, CJ.
Yo también te amo, bebé.
Nunca correr de nuevo a lo que se le rompieron.
¿Qué estás diciendo?
Su paquete de mierda y se van.
- No quieres decir eso. Te amo. - Pack de tu mierda...
- Eres todo para mí. - ...y se van.
Vete a la mierda, Sarah.
Hmm.
♪ Drivin' en la parte superior ♪
♪ En E ♪
♪ No podemos dejar que mis sueños alejarse de mí ♪
♪ Soy fuerte ♪
♪ Y voy a encontrar mi camino a casa ♪
♪ Hey-ay, ooh ♪
♪ Ellos saben que yo ♪
♪ Yo soy bueno por mi ♪
♪ Hola ♪
♪ Me mantenga en la unidad ♪
♪ No hay vuelta atrás ♪
♪ Whoa-oh ♪
♪ Que te estoy diciendo, yo... ♪
♪ Yo soy bueno por mi ♪
♪ Oh, Yo ♪
♪ Unidad ♪
♪ Detener y stare, mi reflexión ♪
♪ Perdido y encontrado ♪
♪ Fresco del cielo ♪
♪ Contando mis bendiciones ♪
♪ Hacer una llamada ♪
♪ Sólo para sentir una conexión ♪
♪ He tenido unos días malos Como un lunes ♪
♪ Pero no puedo dejar que se faze de mí ♪
♪ Oh ♪
♪ Nunca perder mi cool ♪
♪ Resbalando' y slidin' En estas carreteras heladas ♪
♪ ¿No te rindas Cuando usted está perdiendo el control ♪
♪ Apoyado en toda mi fe y mi esperanza ♪
♪ Buscando mi olla de oro ♪
♪ Hola ♪
♪ Ellos saben que yo... ♪
♪ Yo soy bueno por mi ♪
♪ Hola ♪
♪ Me mantenga en la unidad ♪