...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
estados unidos es el primer hecho a sí mismo mujer millonaria,
el establecimiento de la Señora TJ Walker Empresa De Fabricación De
apenas dos años atrás.
Maravilloso Cabello Productor poner a la Señora Walker en el mapa,
pero su prensado de aceite, Glossine, y peine caliente kit
hizo un nombre familiar,
con los salones y de los agentes de ventas en todo el país.
Y ahora, su hija Lelia está siguiendo sus pasos,
la apertura de un salón de conocido como la Torre Oscura en el corazón de Harlem.
Tiempo para un brindis. A Sarah.
Felicitaciones oficialmente en movimiento a Nueva York.
Mm-hmm.
Gracias, Dr. Du Bois.
Y a mi hermosa hija Lelia,
por ser tan amable y me pone en Harlem
mientras terminan de mi nuevo estado.
Y para la creación de un salón de belleza.
Puede La Torre Oscura sea tu legado.
- La cena está servida. - Mmm.
Por favor, sígueme a la residencia.
Estoy tan emocionado de ver lo que Lelia ha hecho con esta magnífica casa.
He oído que tiene un invernadero.
- Más champán? - Oh.
No me importa si tengo que hacer.
Leer la historia sobre ti en El New York Times.
Debe sentirse muy grandes para ser Señora TJ Walker ahora.
Me siento como que estoy viviendo un sueño.
La señora? Señora, está usted bien?
Sarah!
Sarah.
Señora, está usted bien?
Sarah, volver a casa.
Sarah.
Estás escuchando?
Quiero que en una dieta vegetariana estricta.
Y usted tendrá que tomar un año sabático de trabajo durante al menos un año.
Mm-mmm.
Esto es grave.
¿Qué tan grave es?
Así, de acuerdo con la prueba,
sus riñones están fallando, y no hay cura.
Te estás muriendo.
La señora?
Es el Señor del Rescate y Lelia aquí con ustedes.
Mamá, ¿estás bien? Lo que el médico dice?
Oh.
Demasiado champán, y...
mi presión arterial un poco alta, pero aparte de eso, estoy...
...bien.
Bueno, uh...
se nos había preocupado.
Acabo de recibir la mejor idea.
Quiero tener una convención.
Quiero traer a todos mis empleados, los 10.000 de ellos,
juntos bajo un mismo techo. ¿Ustedes creen?
Así que, uh, eso suena interesante, pero, eh, podemos hablar de ello mañana.
- Vamos a llegar a casa. - Oh... yo quiero que sea grande.
Más grande que el Nacional Negro El Negocio De La Liga De La Convención.
Más grande... de los Teamsters.
Y yo queremos tener paneles y... y conferencias y formal de gala.
Mamá, disminuya la velocidad.
Diez mil empleados. Que no es sólo grande, de que un pequeño ejército.
Mm-hmm.
Un ejército.
Me gusta que.
Un ejército.
- ♪ Oh ♪ - ♪¿Y si ♪
♪ Tomar vuelo y llegar a mi altura? ♪
♪ No habrá necesidad de que el piso ♪
Estábamos allí.
- Oh, fue muy agradable. - Damas.
- Oh, me encantó. - ¿De verdad?
Aquí. Para celebrar el show de esta noche.
- Saludos. - Saludos.
Para una maravillosa apertura.
Creo que realmente debería volver más a menudo.
Exactamente el que las canciones son chicos vamos a cantar esta noche?
¿Qué está pasando?
Vienen en.
Es este un partido o de un lugar de negocios?
Si no estás trabajando aquí, o un cliente de pago, salir.
- ¡Fuera! - Mama.
Recuerdas la Whitman Hermanas?
Se están abriendo en el centro de Lafayette Teatro esta noche.
Oh.
Comprar al salón de belleza para estar listo.
Sí, por supuesto. Mis disculpas.
Soy un gran fan.
Cogí su actuar en Chicago.
Bien, bienvenidos, señoras.
A llevar a cabo. Solo voy a.. ...pedir prestado a mi hija.
Mamá, ¿qué estás haciendo fuera de la cama? Usted debe estar descansando.
Una pequeña advertencia habría sido agradable.
Ahora, Rescate encontrado un lugar para mi la convención,
así que usted y yo necesitamos ir más allá y hacer un plan.
Ahora? No podemos hacerlo más adelante? Tengo clientes muy importantes.
No tengo tiempo para "más tarde", gal. Tienes que huelga mientras el hierro está caliente.
Y tenemos que salir y algunos vestidos nuevos.
Esta es la última moda en París.
Usted nunca vamos a atrapar a un marido decente vestido así.
- Mamá... - Quiero grandbabies.
Han pasado años desde que se divorció de Juan.
Los únicos hombres que están interesados en mí son después de mi dinero.
Bueno, su dinero.
Bien, ahora que estoy viviendo en Nueva York, Me puede ayudar.
Voy a hacer una lista aceptable de los hombres,
y con un nuevo galán en su brazo por la convención.
Sarah Walker.
Puedes correr, pero no se puede ocultar.
Estoy muy ocupado.
No tengo tiempo para tus tonterías ya, CJ.
Tú el que quería el divorcio. Ahora firmar el maldito papeles!
- No barcaza en la toma de demandas. - No has cambiado.
Que siendo tan egoísta como siempre.
No hay nada más egoísta que un hombre engaña a su esposa.
Oh, y he oído su amiguita Dora ha estado alrededor de
tratando de pasar a sí misma frente a como la Señora TJ Walker.
- Usted pensó que yo no iba a encontrar a cabo? - Es mi nombre.
Que puedo hacer lo que quieran con ella.
No, No, No. Señora TJ Walker es mi nombre!
He trabajado como un perro para su construcción.
Ahora no voy a firmar nada hasta que yo llegue a algunas garantías
que usted y Dora no poner cualquiera de los productos usando mi nombre.
Ya han pasado dos años.
Deje de jugar conmigo, Sarah.
Firmar el maldito papeles!
Harrison le mostrará a cabo.
- Harrison... - Harrison?
No me está dejando de Nueva York hasta que firmar en la línea punteada.
Ahora, yo voy a estar en el Hotel de Marshall debajo de mi nombre...
Charles Joseph Walker!
En su ficha, mujer.
No... no me toques.
Esta cabeza es demasiado grande.
No, no es que uno.
Este aspecto su mamá todavía vestido de él.
Es tu mamá Mata Hari o algo?
Cómo se encuentran estos hombres?
Y las fotos con demasiado?
Me golpea.
Todo lo que sé es que a Mamá no ha estado a la derecha desde que ella se desmayó.
No se ve que tienes mucho más que ofrecer que hacer bebés?
Todavía estamos de mudarse a París.
Mamá acaba de asustado en el hospital.
Una vez que ella se mueve y ocúpate con la convención...
ella va a olvidar todo acerca de mí.
Yo no estoy tan seguro.
Tenemos que asegurarnos de que ella se centra en algo que no sea usted.
¿Algo que ella siempre ha querido?
El pelo largo de todo el camino a su fanny, un koala, y un viaje a la luna.
No. Yo significaba para su negocio.
Un par de años atrás,
ella estaba tan cerca de llegar Glossine en los 10 Centavos y Menos de la tienda.
Pero borracho viejo CJ metí asunto.
Sé Henrietta Saunders.
Su papá es dueño de el Saunders cadena de Farmacias.
- ¿De verdad? - Mm-hmm.
Bien, llamar Henrietta
y a ver si ella quiere a salir con nosotros esta noche.
Mmm.
Ella tuvo el descaro a echarme de mi casa.
Quiero decir, es mi casa hasta el divorcio, derecho?
¿Por qué no acaba de firmar los papeles?
¿Qué es lo que w...
¿Qué es lo que quieres?
Me gustaría saberlo.
Sé que me estoy quedando en su ficha algo horrible, yo sé que mucho.
Tal vez ella todavía está en amor con usted.
O piensa usted todavía está en amor con ella.
He dicho.
Mi Walker Chica ahora.
Usted me dijo que yo iba a ser la Señora de CJ Walker por ahora.
Estamos haciendo un buen dinero con Addie.
Nosotros?
No veo que la perforación de un reloj.
Usted sabe a qué me refiero.
No quiero trabajar para Addie.
Yo soy una estrella, ya sabes.
Me voy a quedar aquí el tiempo que lleva.
El desgaste de Sarah hacia abajo.
No. Necesitamos un nuevo plan para deshacerse de ella.
He oído algunas cosas interesantes sobre Sarah y Addie Munroe.
Sé que tengo un poco de suciedad.
Se derrama.
Ugh...
¿Te importaría concentrarse sobre el trabajo en la parte de atrás de la casa?
Me gustaría configurar algo en el jardín.
Sí, señora.
Mamá?
Oh. Ahí estás.
Mmm.
De buena mañana.
¿Cómo fue tu cita con el Dr. Hanover?
Gran.
Él tuvo que entregar los gemelos y nunca apareció.
El Dr. Hannover es uno de los más elegible licenciatura en Harlem.
Espero que reprogramada.
Bueno, yo estaba tan ocupado tratando de conseguir en con Saunders Farmacia,
Me debe haber olvidado.
Se dice que la junta quiere conocer
para hablar acerca de la obtención de productos Walker en sus tiendas.
Cómo en la Tierra hizo que tirar esto?
Digamos Sé que la gente en los lugares altos.
He estado tratando de hacer un trato como este durante años.
Deberíamos hacer algo especial para la presentación.
Nuevos anuncios para Saunders.
Tal vez una sesión de fotos en el jardín?
Lelia Walker, que sólo podría tener un don para los negocios, después de todo.
Oh.
Mira eso.
Hola.
Usted debe ser el modelo.
- ¿Cuál es tu nombre, querida? - Hada Mae Bryant.
Hada Mae, usted tiene la mayoría de cabello hermoso que he visto nunca.
Me gusta su cabello, también.
Y a su casa.
Bien, muchas gracias.
Es tan bonito.
- Usted vive al lado de la puerta de Rockefeller? - Sí.
Nunca me he reunido con él, pero quiero.
Me gustaría pedirle que me deje en esa escuela que el nombre de su esposa.
- ¿Qué sabe usted acerca de Spelman College? - No lo sé.
Acabamos de escuchar es la mejor universidad para el color de las chicas, es todo.
Mm-hmm. Yo quería Perderse Lelia para ir allí, pero ella no estaba interesada.
Voy a tomar su lugar.
Me gusta tu sentido común.
De hadas. Ir en el interior, la miel. Ellos están listos para hacer el pelo.
Oh!
- No es ella el maullido del gato? - En la Tierra donde encontraste a ella?
Barrer en el salón.
Su familia cayó en tiempos difíciles.
Su padre murió, y... dejó a su madre con siete hijos,
el más joven aún de enfermería.
Así que pensé que estaría bien para llevarla debajo de mi ala.
Así, averiguar qué es lo que necesitan y que me haga saber.
Yo podría utilizar un poco de ayuda.
Sería bueno disponer de un niño alrededor de la casa para un cambio.
Sarah?
Estamos teniendo problemas para encontrar un lugar para la convención.
Ahora, si tuviéramos un asunto menor,
tal vez sólo la parte superior de los agentes...
Lo que si tuve la convención de aquí?
Es casi terminado.
Estás bromeando, ¿verdad?
Es mi tierra. Yo lo propio. Puedo hacer lo que yo quiera.
Señora, usted es el primer Negro se mueven en este barrio.
Ahora ¿qué te parece sus vecinos lo haría
cuando ven cientos de nuestro pueblo el asalto de su ciudad?
- No me importa... - Cuidado, a la derecha.
Yo sé. Eso es lo que me pagan para hacerlo.
Sería negligente de mi parte si yo no la voz grave preocupación.
Es peligroso.
Ahora, supongamos que la policía viene...
con los perros.
O peor.
He tomado mi mente.
Tengo que hacer esto ahora.
Miss Sarah?
Hay una señora gritando en el teléfono para usted.
Suena como el nombre de Maddie?
Gracias, bebé.
Hola?
Yo sabía que en mis huesos, Sarah Breedlove.
Usted robó mi fórmula, y ahora tengo la prueba.
Que es esto?
Usted sabe muy bien que es esto.
Lo siento, usted tiene el número equivocado.
No te atrevas a colgar en mí.
Su marido de la novia me dio un montón de comentarios.
Me dijo que su Cabello Productor es prácticamente la misma que la mía.
- Tonterías. - Yo estoy tomando directamente a un químico,
y a mí y a mi abogado se va a shut down.
Haya terminado, Sarah.
¿Qué es?
Addie Munroe...
ha tenido para mí durante años.
Señor, ten piedad. ¿Qué es esta vez?
Ella me acusa de robar su fórmula.
- ¿Puede usted creer? - Me va a manejar.
Permítanme hacer algunas llamadas.
CJ...
Mis disculpas. Mi hija es generalmente de muy puntual.
Glossine es para la juventud.
Glossine es para el pueblo.
Glossine es el futuro!
Señores, a mi hija puede ser un poco fuera de lugar.
A veces.
Corte.
Lo que, uh, Lelia estaba tratando de demostrar
es el sueño de todas las mujeres de tener el pelo así.
Que se puede lograr con la ayuda de la Walker cuidado del pelo sistema.
Mi pueblo se están moviendo fuera de la Sur en tropel ahora.
Más de color de las mujeres están recibiendo trabajos profesionales que nunca.
Y queremos ver sofisticado y urbano.
Y es por eso que quiero que mi producto en sus tiendas.
- Ahora déjame decirte acerca de el producto. - No hay necesidad.
Su impecable reputación precede.
Hemos leído todo acerca de ti en El New York Times, la Señora Walker.
Y Saunders Drogas...
quiere estar en el negocio con usted.
Oh, gracias, Señor Saunders.
Gracias a todos ustedes.
Rescate?
Usted lo hizo, la Señorita Sarah.
- Creer. - Amén.
Voy a ser millonario. Tenemos que celebrar.
Mmm.
Addie...
sabe que yo le robó su fórmula.
Fue usted, ¿verdad?
Usted dijo Dora.
Tenía que encontrar una manera para nivelar el campo de juego.
Se supone que para tomar ese secreto a la tumba.
Me estaba quedando sin opciones.
Este es mi reputación está jugando con.
Sé que no significa mucho para usted, pero es todo para mí.
Por años...
Odiaba ser conocido como "Señor, Señora, CJ Walker."
Resulta no ser su marido es mucho peor.
Hmm.
Así, que sin duda tiene su venganza, no?
Encuentra un agradable alto amarillo grifter a avergonzar de mí con.
Y ahora a destruir mi legado?
Me traicionaste con la empresa y tiró de mí como si fuera un trapo.
Si hubiera mantenido su cosa en sus pantalones...
Usted tenía mi cosa en una prensa de tornillo de agarre durante años.
Cómo se supone que voy a competir con toda la maldita compañía?
Yo habría puesto con cualquier cosa, CJ.
Nada... excepto ella.
Usted lo sabía.
Usted lo sabía, y lo hizo de todos modos.
Sarah, no. He hecho una... He cometido un error.
Un error, y eso es... eso es...
amarte más que a nada.
Y se me rompió.
Se me rompió.
Te amo.
CJ.
Oh, CJ.
Oh.
Sarah? Sarah?
Hey. Hey.
No la deje.
Yo, eh...
Necesito pensar.
Bueno, me tengo que ir.
Tengo que levantarme temprano mañana.
Vienen en. Uno de los más bebida.
He visto apenas se desde el Saunders acuerdo fue a través de.
Vamos al menos a celebrarlo.
Por favor.
Podemos celebrar el día de mañana.
Vamos a celebrar en París.
Melocotones, yo ya te dije.
Yo simplemente no puede escaparse a París ahora mismo.
Déjame adivinar, porque de tu mamá?
Estoy harto de tus excusas, Lelia.
No creo que más.
No necesito de París.
Tengo necesidad de vosotros.
Lelia Walker!
- Mama. - ¿Qué, en nombre de Dios estás haciendo?
- No es lo que usted piensa. - Sí, lo es.
Decirle la verdad.
Dígale a ella.
Vamos a ir.
Sólo me espere, por favor.
Sea lo que fuere, es decir,
se detiene ahora.
Encontrar un marido, y empezar una familia.
No!
No puedo hacerlo. Yo no. He intentado.
- Nunca nada es lo suficientemente bueno para usted. - Todo lo que quiero es un heredero.
Lo que lo que yo quiero?
Eh?
Ese es tu sueño, no el mío. Yo no puedo vivir tu vida.
Usted tiene que! Usted no tiene una opción!
No puedes ver que me estoy muriendo?
El médico dice No tengo mucho tiempo.
Enfermedad renal.
Ahora vas a tener que ser fuerte, bebé.
Mantener la empresa en marcha.
Y necesita una familia.
¿Quién va a cuidar de ti cuando me haya ido?
Mamá, no...
He construido toda esta riqueza para transmitir a usted.
Para dejar un legado.
Pero si usted no tiene hijos,
¿qué es todo esto para que?
Ahora necesito que me prometas que vas a asentarse.
Me miran.
Te prometo que me que vas a establecerse?
Te lo prometo.
Bien.
Solo voy a poner una mano más en él.
Todo a la derecha.
Rescate, yo estaba pensando... el primer embarque a Saunders debe...
Rescate?
¿Qué es?
Rescate?
Qué tiene de malo?
Hombre color aún no se puede tomar el muchacho de los helados
sin perjuicio venir su manera.
Qué pasó?
Dulzura estaba buscando en mi familia, ayudar a Nettie mientras he estado aquí.
Tomó mi chico Willard de la tienda de helados.
Algunos niños mayores...
niños blancos,
se topó con él, derribado de su cono.
Dulzura les dijo a pedir disculpas.
No tenía pelos en la lengua.
Sus padres no le gusta algunos llamativos, estructuras negro
hablar con sus hijos de esa manera.
Lo siento, Rescate.
Willard?
El dueño de la tienda, él se escondió de él.
Gracias A Dios.
Pasé toda mi vida avergonzada de Dulzura.
Demasiado llamativo, demasiado fuerte...
demasiado enojado.
Hombre brillante.
Real de cabeza para los números.
Si fuera blanco,
él habría sido el jefe de un banco o de una corporación o algo.
Y él murió por...
Murió luchando por mi hijo!
Lo siento.
- Lo siento. - Es del todo correcto.
Vienen en. Voy a ayudar a hacer las maletas.
- ¿Qué hay de su convenio? - No.
- ¿Y sobre el trabajo que realizamos... - Vamos a la Dulzura del funeral.
Lelia va a terminar los preparativos.
Vamos a llegar a casa.
Mi más sentido pésame.
Oh, Dulzura.
Sarah.
Mi abogado está buscando pulsando cargos en su contra.
Apuesto a Saunders Farmacias no quiere ese tipo de atención, ya sea.
Oh. Felicidades por tu pequeño negocio.
Los celos es un feo color en usted.
No, No. Yo no soy celoso.
Cansado...
de subestimar a la gente que me como otra luz brillante.
Hecho con ser aprovechado.
Así que en lugar,
quiere ser recordado como un villano cierre de la Señora Walker de la empresa.
La mujer que llevó a miles de empleos de distancia a partir de duro trabajo popular.
Deseo que nunca había tocado a su puerta ese día, Sarah Breedlove.
Qué quieres de mí, Addie?
Hmm?
Quieres que te diga el mundo que me robó tu fórmula?
Es eso lo que quieres?
Disculpe, señora. ¿Sabía usted que la Señora CJ
robó Milagro de Pelo Productor de Addie Munroe?
Usted piensa que usted puede simplemente swan en aquí y robar mi trabajo
y toda la gloria que viene con él?
Puedo admitir que me robó la fórmula.
Pero debes admitir que me hizo mejor.
He trabajado duro en esa fórmula.
Y mi éxito hizo trabajar más duro.
Usted robó de mí, y usted me mintió durante años.
Yo quería trabajar juntos!
Me rogó!
No.
Pero usted no me quiere.
Habría hecho cualquier cosa para estar en el negocio con usted, Addie.
Nada.
Que hacer milagros con el pelo.
Podría haber sido un gran equipo, los dos de nosotros.
Piensa en todo el dinero que podría haber hecho,
a todas las personas que nos podría haber ayudado si lo hubiéramos hecho juntos.
La vida es corta, Addie.
Deja que se vaya.
Los blancos aquí nos mata.
Tenemos que dejar de luchar sobre las cosas que no importan.
¡Todos a bordo!
Todos los puntos del sur.
Todos a bordo.
Estás seguro de que no me necesitas para venir a la convención?
Su familia la necesita más.
He firmado los papeles de divorcio.
Puedes asegurarte de que CJ recibe una copia?
Voy a entregar personalmente de ella.
No quiero que él o Dora para conseguir que mi empresa...
si algo sucedió.
Estoy seguro que usted sabe acerca de mi salud.
Lelia nunca podría guardar un secreto.
Usted no debería tener una convención.
Yo he ralentizado.
No, todavía no.
He visto a usted.
Esto es grave.
Yo no puede permitirse el lujo de perder a usted también.
Oh.
Estamos todos vamos a morir, Freeman.
Yo no puedo controlar eso.
Pero puedo controlar...
cómo voy recordado,
lo que quiero dejar atrás.
Nadie nunca va a olvidar de usted, Señora.
Me aseguraré de ello.
Voy a sostener que para que.
♪ Sido llamado ángel y el diablo Desde los albores del tiempo ♪
♪ Se ha llamado una novia Y la niña de tus ojos ♪
♪ Sido llamado, una zorra y un vagabundo Y todo lo que entre ♪
♪ Sido llamado a todos un poco de cosas Nunca lo que parecen ♪
♪ Pero me puedes llamar reina ♪
Oh.
Esto es todo lo que soñé que sería.
Vamos a ir a saludar a nuestros huéspedes.
♪ Me puedes llamar reina ♪
No hay en la farmacia! Guardar Glossine! No hay en la farmacia! Guardar Glossine!
Señoras! Señoras!
Señoras, por favor.
Mi trato con Saunders Farmacias es innovador.
En un par de años, va a hacer el Andador de la Empresa de Fabricación más grande
y aún más accesible.
¿Qué hay de nosotros?
Que la venta de sus productos en las tiendas nos hace obsoleto.
- Bien, señoras? - ¡Sí!
Estoy preparado para ofrecerle
un gran porcentaje de las ganancias en un año.
Necesito para poner comida en la mesa para esta noche!
¿Quién dice que usted todavía tiene agentes de ventas en un año?
Te doy mi palabra. Yo.
Desea nuestra confianza?
- Caída de su trato con Saunders. - Sí.
- O nos damos por vencidos! - Hemos de dejar de fumar! Eso es correcto.
- Espere un minuto. - No hay que esperar más.
Usted, Señora, hasta el final de la gala de esta noche para darnos a conocer.
- Bien, señoras? - A la derecha!
No hay en la farmacia! Guardar Glossine!
Tire!
La Señora Walker.
El Señor Rockefeller.
Nos reunimos en el pasado.
Lo que en tarnation que está pasando en su casa?
Mis trabajadores están en huelga. Estoy tratando de razonar con ellos.
Así, los trabajadores son siempre razonables.
Como los niños.
- Usted tiene que decidir qué es lo mejor para ellos. - Lo he intentado.
- Pero me quieres... - A quién le importa lo que ellos quieren?
No llegar a donde está dejar que la gente te empuje a su alrededor.
A ellos no les gusta? Fuego 'em.
Bienvenidos al vecindario.
Eh.
No hay en la farmacia! Guardar Glossine!
Pues sí, había un muchacho joven, él vino a mí en la oficina.
Él tenía un scrunchy dedo meñique.
Así que usted sabe, poner un poco de férula en él
y que tipo de envolvió. Estaba sangrando mucho.
Oh. Lelia.
Ahí estás. Estado buscando por todas partes para usted.
La emergencia de la familia. Perdón que me meta, necesito mi hija.
Va a tomar todo el día y toda la noche, así que usted puede ir a casa, cariño.
En primer lugar, usted empuje George en mí. A continuación, arrastra lejos de mí?
Yo sé. Yo sé.
Usted acaba de ver... así que... infeliz.
Al verte con él sólo sobre rompió mi corazón.
Siempre has sido diferente.
Siempre va a ser.
Así que a partir de ahora, voy a retroceder.
No hay más fechas.
Quiero vivir tu vida la manera que usted desea.
El punto de este convenio,
el punto de la empresa es para dar a las mujeres como nosotros elecciones.
La libertad.
Siempre he querido hacer sentir orgulloso.
Oh, darling.
Estoy orgulloso de ti.
Has hecho un gran trabajo con el Harlem salón,
y sé que no digo que suficiente.
Lelia, que...
ustedes son mi legado.
Mi regalo más preciado.
La belleza de mi mundo entero.
Y yo siempre te amaré.
Siempre.
Tengo una sorpresa para ti.
Mamá, tenías razón.
Necesitamos un heredero.
Y quiero continuar con su legado,
y yo no puedo hacerlo solo.
Pero he encontrado a alguien
que necesitaba un poco edificantes.
Echar un vistazo.
De hadas?
¿Cuáles son los dos de ustedes hasta?
Hada Mae ya se siente como en familia.
Así que hablé con el cuento de Mae madre y la convenció para que dejara vivir con nosotros.
Pero...
Me prometió que nos iba a tratar para llevarla en el Spelman.
Oh.
Oye, bebé.
Mis niñas. Venir aquí.
Oh.
Mis niñas.
Señoras...
todos ustedes son mucho más de los empleados para mí.
Es por eso que tuve la presente convención,
por qué la he invitado a mi casa.
Me pueden haber soñado Walker Fabricación, pero usted...
hizo una realidad.
Sí, lo hicimos.
Todo lo que yo he querido fue para ayudar a las mujeres de color.
Muy pocos de nosotros nunca de llegar a nuestro destino.
Estamos despedidos, minado, ignorado, pisotear,
golpeado, o peor aún, linchado.
Eso es cierto.
Y es por eso que he decidido
para sacar de la Saunders Farmacia trato.
Sí.
Sí, yo no necesito un almacén de cadena para crecer mi negocio.
- Te tengo! - ¡Sí!
Guerreros!
Sí!
Un ejército de fuertes, poderosas mujeres.
De pie conmigo.
De pie junto a mí, y me comprometo para ayudar a todos y cada uno de ustedes
tomar el control de sus vidas.
- Sí. - Tomar el control de sus destinos!
Sí, señora.
De pie conmigo.
Sí! Sí! Sí!
- Sí, vamos! - ¡Sí!
Ooh! Todo el mundo se ve tan hermosa esta noche.
- Saludos. - Saludos.
Hermoso.
Estoy tan contenta de que usted hizo esto, Mamá.
Mmm.
Me alegro de que llegué a ver.
¿Cómo se te pudo llegar con todo esto, Miss Sarah?
Hermanas!
Vamos a hablar de cabello!
Mi nombre es Leila, y este es mi mamá.
Tenemos un producto aquí que estoy seguro de que va a cambiar tu vida.
Mujeres de empresa es bueno para todos nosotros.
Es el camino del futuro. Puedo ver que es claro como el día.
Si usted se convierte en un Caminante agente de ventas,
usted tendrá un mejor trabajo y más dinero.
Señora TJ Walker asegúrese de que que todos tus sueños se hagan realidad.
Yo no sé cómo he soñado,
pero no iba a dejar que nada me detiene.
Mira lo que he soñado!
Empecé a vender de puerta en puerta.
Me convertí en una peluquería.
Secretario.
Fábrica de capataz.
Fui a Lelia la Universidad, entonces abrí mi propio salón de belleza.
Por la década de 1930, había trabajado para el Andador de la Empresa por más de 20 años.
En la década de 1950, he supervisado una docena de Walker escuelas de belleza.
Yo era una Señora TJ Walker nacional de agente de ventas en la década de 1970.
♪ Esto es lo que soy ♪
♪ Esto es lo que tengo que hacer ♪
♪ Esto es lo que soy ♪
♪ Yo soy la prueba viviente ♪
♪ Esto es lo que soy ♪
♪ Esto es lo que tengo que hacer ♪
♪ Esto es lo que soy ♪
♪ Comin' con la verdad ♪
♪ Esto es lo que soy ♪
♪ Esto es lo que tengo que hacer ♪
♪ Esto es lo que soy ♪
♪ Yo soy la prueba viviente ♪
♪ Esto es lo que soy ♪
♪ Esto es lo que tengo que hacer ♪
♪ Esto es lo que soy ♪
♪ Comin' con la verdad ♪
♪ Camino, hago ira ♪
♪ Me asegúrese de que esta explosión Me rompe el vidrio ♪
♪ Me asegúrese de que esta dura Todo es matemáticas ♪
♪ Me asegurarse de que esto pase Puedo hacer la clase ♪
♪ Me asegúrese de que usted sabe Usted sabe mejor ♪
♪ Tengo pedal al piso I hacer la fila ♪
♪ Todo el agua en vino Como él rima ♪
♪ Yo hago es todo mío Una mina de oro ♪
♪ Yo me quedo en la buena pista, no puede caer de nuevo Se puede ver, esta todo paciencia ♪
♪ No hay contrato, soy libre de pilas Estoy fuera de La Matriz ♪
♪ Y usted sabe que usted establezca de nuevo Sin vacaciones pagadas ♪
♪ Y el odio que el amor que Pero no se puede cambiar la estación ♪
♪ Esto es lo que soy ♪
♪ Esto es lo que tengo que hacer ♪
♪ Esto es lo que soy ♪
♪ Yo soy la prueba viviente ♪
♪ Esto es lo que soy ♪
♪ Esto es lo que tengo que hacer ♪
♪ Esto es lo que soy ♪
♪ Comin' con la verdad ♪
♪ Cada vez campeón de los pesos pesados En esta madre, imbécil ♪
♪ Porque no se oye ningún tipo de mentiras En esta energía se la voy a dar, hermano ♪
♪ No quiero no perder el tiempo Este legado es, en verdad, la madre ♪
♪ Passin' por el de los diezmos, esta es la iglesia Cuando usted me oye, imbécil ♪
♪ Cada vez campeón de los pesos pesados En esta madre, imbécil ♪
♪ No se oye sin mentiras En esta energía se la voy a dar, hermano ♪
♪ No quiero no perder el tiempo Este legado es, en verdad, la madre ♪
♪ Passin' por el de los diezmos, esta es la iglesia Cuando usted me oye, imbécil ♪
♪ Esto es lo que soy ♪
♪ Esto es lo que tengo que hacer ♪
♪ Esto es lo que soy ♪
♪ Esto es lo que soy Esto es lo que soy ♪