F A N T A S T I C P R E S E N T A
♪ Oh oh ♪
♪ De la nada ♪
♪ Cambiaste de opinión ♪
♪ Nada es real ♪
♪ Yo no cambié el mío ♪
♪ Solíamos bailar ... ♪
¡Hola!
♪ Solíamos reír ... ♪
Voy a tomar esto.
♪ Juraste que nunca dejamos de bailar ♪
♪ Sentiste todos los mismos sentimientos ♪
Buen negocio.
Gracias por pasar por mí.
♪ Camino ♪
[teléfono sonando]
Hola.
¿Cómo te va? Como estuvo tu vuelo
Largo, por supuesto. ¿Ya sabes?
¿Cómo estás? ¿Que esta pasando?
Uh, no mucho. Acabo de regresar de la práctica. Um ...
No mucho mas. ¿Qué vas a hacer el resto del día?
- Voy a ir a la oficina. - [Nick] Bien.
Bueno te extraño...
y espero que podamos vernos más temprano que tarde y no pasar mucho tiempo.
Sí, bueno, una vez que lo averigüemos,
una vez que termine la temporada, probablemente mi primera parada será LA.
Está bien, nena, bueno, te amo
y que tengas un buen juego y hablaré contigo pronto, ¿de acuerdo?
- Hablar con usted. te quiero. Adiós. - Okay te amo. Adiós.
[Heather] La ventaja de ser un agente de bienes raíces es el horario flexible.
Me he ido por una semana, estaba visitando a mi hombre atractivo.
Juega hockey profesional en Eslovaquia.
Trabaja básicamente a tiempo completo
así que soy yo el que tiene que irse, ir a verlo y hacer que funcione.
Es difícil porque si no trabajas y te apresuras, no te pagan.
♪ Listo o no ♪
♪ Aquí vengo ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Siente mi poder, poder ♪
[vocalizante]
♪ Oye ♪
[vocalizante]
♪ Oye ♪
Esta es esa casa que parece que la construyó una estrella porno de los ochenta.
[Brett] Entonces, ¿por qué lo estamos mirando?
- [mujer] Es una casa realmente tonta. - [Brett] ¿Es la casa de tus sueños?
- No, te estaba diciendo ... - ¿Lo pondrás en tu tablero de visión?
Tenía un tablero de visión para mi relación y funcionó.
- Aw! - [Brett] Está bien.
- [mujer] Eso es tan lindo. - [Maya] Lo sé.
¡Oye!
¡Hey chica!
[Maya] Entonces, ¿estás emocionado de volver?
Está tan emocionada que olvidó su computadora para trabajar.
[risas]
Solo vine a verlas chicas. Hoy no trabajo. [risas]
Acabo de regresar, niña.
- [Maya] ¿Cómo estuvo? - [Heather] Fue bueno.
Quiero decir, tengo que estar con mi amor.
Lo siento. ¿Que es el?
- Es jugador de hockey. - Oh, lo tengo. Oh genial!
Y es sexy y hermoso, eso ayuda.
Mi novio es siete años menor que yo.
Le pidieron que fuera a jugar con la KHL, que es la Kontinental Hockey League.
Vivía en California. Ahí fue cuando nos conocimos.
Aquí jugaba para un equipo.
Creo que muchos hombres piensan que soy como su pequeña muñeca Barbie.
Sabes, tengo que ser de cierta manera, actuar de cierta manera
y él es el primer tipo que me deja realmente.
Cuando estoy con él, es asombroso.
[Chrishell] Pero no son muchos de ellos, como, tienen que poner dientes, ¿verdad?
[Heather] Sí, perdió como la mitad de sus dos dientes frontales.
- Sí, pero creo que es sexy. - Eek.
¿Dijiste que perdió dos dientes y crees que es sexy?
Oh, creo que hace mucho calor cuando un hombre se ve así.
Si. ¿Quieres un hombre de hockey, chica?
Tenían que tener todos sus dientes. Ese es mi único criterio.
[Christine] Heather ha estado trabajando en el Grupo Oppenheim durante casi cuatro años.
Ella empezó justo antes que yo.
No me gusta Heather como persona, y Heather me molesta todo el tiempo.
Es solo por la forma en que se ve, por la forma en que se viste,
por la forma en que habla,
es por la falta de ruedas girando allí.
- ¿Se mudará aquí o tú ...? - No se mudará aquí.
No puede, porque tiene que entrenar.
Quiero decir, lo hizo muy bien allí,
así que sé que lo querrán de vuelta y le ofrecerán algo.
Es desgarrador.
- Tienes que beber. - Lo sé, necesito un cóctel.
[Mary] Deberíamos traer bebidas. Se acerca mi cumpleaños.
¡Oh espera! ¡Así es! Así es. Vale, ¿cuándo es tu cumpleaños?
- El 29. - El mío es el 21.
Deberíamos hacer una fiesta de cumpleaños conjunta o algo así.
Eso sería genial. ¡Oh si!
- Eso sería divertido. Eso sería divertido. - Si.
¿Qué pasa con usted? ¿Cómo está el esposo?
Estoy cansado entre volar y trabajar.
Y ya sabes, es un poco desafiante
porque paso mi tiempo entre Miami y Los Ángeles,
ya sabes, tratando de hacer cosas allí y obviamente tener clientes aquí.
Pero esta bien. Viene a verme cuando puede.
Está muy ocupado con el trabajo, pero yo estoy feliz.
Es bueno. Si.
Mi situación es similar a la de Heather.
Estamos haciendo largas distancias con los chicos que amamos.
Con ella, es un poco diferente.
Ella no puede simplemente ir un fin de semana a verlo.
Son 13 horas de vuelos.
[Christine] Heather, ¡usa tu computadora y trabaja un poco!
[se burla] No lo tengo, niña.
- ¿Me prestas el tuyo? - No, porque es posible que no lo devuelva.
Por supuesto que le devolvería su computadora.
[perros ladrando]
- [Chrishell] Las perras están peleando. - [Maya] ¿Cuáles?
[risas]
♪ Espera, acabo de empezar ♪
♪ Cuando tengo que enrollarme, sabes que es una fiesta ♪
♪ Suelta mi cabello Divirtiéndome ♪
♪ Manos arriba marchando al ritmo de mi tambor ♪
♪ Son mis chicas en todo el mundo ♪
♪ Vívelo Vívelo ♪
♪ Todas mis chicas del programa ♪
♪ Haciendo movimientos y simplemente no paramos ♪
♪ Mis chicas de todo el mundo ♪
♪ Trabaja, ámalo, vívelo ♪
- Lo siento, llego un poco tarde. - No hay problema.
- ¿Cómo estás? - Estoy bien gracias.
- Gracias por recibirme. - ¡Por supuesto!
- Esta casa, estoy muy emocionado de mostrarte. - ¡Si!
- [Mary] Cerca de todo. - [mujer] ¡Oh, guau!
- Si. ¡Es enorme! - [María] Por eso quería traerte.
[risas]
Nunca pensaría que esta casa pudiera ser tan grande.
Sí, esto es poco menos de 5,000 pies cuadrados.
Es lo que creo que estás buscando.
[Mary] Me encanta el mercado inmobiliario de Los Ángeles porque soy competitiva.
Yo quiero ganar. Quiero que mis clientes tengan su casa
Quiero obtener el precio más alto para mis vendedores, superando a otros compradores,
asegurándose de que su cliente sea el que obtenga su oferta aceptada.
Es estimulante
Mencionaste que te gusta lo contemporáneo
techos altos, luz natural,
y este es realmente espectacular.
Creo que realmente hicieron un buen trabajo
de crear una sensación contemporánea y moderna muy agradable,
pero también tienen elementos aquí que aportan calidez.
- [mujer] Sí, como la madera ... - [Mary] Entonces no hace demasiado frío.
Definitivamente es mi estilo.
Todas estas son puertas corredizas
para que pueda abrir este conjunto de puertas y este conjunto de puertas,
y realmente obtienes toda la vida interior y exterior.
Obtienes toda la luz natural y la brisa que entra.
[mujer] Me gusta mucho eso.
- Esto me recuerda a Turquía. De vuelta a casa. - Oh enserio.
Quien construyó esta casa debe ser de Turquía.
[Mary se ríe] Todos los olivos.
[mujer] Sí. Exactamente.
Mira, está destinado a ser.
Esta es una casa perfecta para ti.
Entonces, dormitorio principal.
[mujer] Grande.
- [María] Sí. [risas] - [mujer] ¡Hermoso!
Si. Así que tienes tu propio balcón privado en la suite principal.
Me dijiste que todas las habitaciones tienen balcón, ¿verdad?
Exactamente. Cada habitación tiene un baño en suite y su propio balcón privado.
Entonces la ducha, ¿ves el tamaño de la ducha aquí?
Es asombroso. Cabezales de ducha dobles. Tienes esta hermosa bañera.
[mujer] Súper agradable.
[Mary] Y también tenemos una pequeña sala de estar aquí.
- [mujer] Vaya. - [Mary] ¿Qué opinas?
Definitivamente tiene todos los elementos que, ya sabes, discutimos por teléfono.
- Tengo 30 ahora y necesito reducir la velocidad. - Bueno.
Esta será la casa y, con suerte, una familia dentro de ella.
Esa es la razón principal por la que quiero estar aquí y también intentar convencer a mi hombre.
- quizás tener una familia algún día. - [se ríe]
Yo ... Yo manejaré esta parte de eso.
Me alegro que te guste. Pensé que esto estaría bien en tu callejón
de lo que dijiste que estabas buscando.
Perfecto.
- Ahora me siento más esperanzado, ¿sabes? - [se ríe]
Se siente tan lejos cuando estás allí.
- Creo que podría aceptarlo. - ¿De Verdad?
Porque sé que tú también estás buscando una casa. Me lo estabas diciendo.
Romain y yo estamos ... realmente estamos pensando en intentar comprar un lugar,
así que también estoy absolutamente enamorado de esta casa,
así que si no lo entiendes, podría. [risas]
♪ Espera, solo tengo que hacerte saber ♪
- Te quiero. - Te quiero.
♪ Más alto y no puedo tener suficiente ♪
♪ Quiero extender la mano y tocarlo ♪
Perfecto, gracias.
Gracias.
Este lugar es hermoso.
- Agradable y romántico para nuestro aniversario. - Si.
- Ya hace un año. - Lo sé.
Me alegro de que te hayas comido el sombrero.
[risas] ¿Qué?
Romain tiene un vocabulario muy bueno.
No puedes entender lo que dice la mayor parte del tiempo.
porque tiene un acento muy fuerte.
Creo que lo está haciendo muy bien. Mejor que yo con el francés, de todos modos.
Me pegaste duro.
- ¿Qué? - Nuestra primera cita.
Conozco ciertas palabras como santé.
De fondo, como vítores.
Por supuesto, soy yo quien lo sabe.
Te golpeo duro?
Si. [risas]
- Me coqueteaste. - Sí, quizás.
Te acercaste y agarraste mi mano, y yo dije, "Diablos, sí".
Y luego me besaste.
Que estaba destinado a ser.
Fuiste todo tu.
[Romain se ríe]
- Hola. - Hola. ¿Cómo estás?
¿Puedo traerte algo de beber?
¿Tienes martinis de espresso?
- ¿Martini Expresso? - [Mary] Sí, por favor.
¿Y le gustaría hacer un pedido?
No, solo voy a hacer una margarita.
No sé cómo decirlo, pero la pappardelle con el jabalí.
Cinta de jabalí.
Mucho más hermoso cuando lo dices.
Bueno, luego la nastria y la pizza margharita. Gracias.
- Gracias. - De nada. Salud.
Me he casado dos veces antes.
El primer marido ha fallecido,
y el segundo marido, simplemente no funcionó.
No era la relación correcta para estar.
Nunca pensé que quería casarme de nuevo.
¿Cómo va tu trabajo?
Entonces los chicos nos llevaron a ver esta casa.
Es una de las propiedades más asombrosas que he visto.
[Jason] Tiene más de 4.000 pies cuadrados, esta terraza en la azotea.
La terraza en la azotea más grande de cualquier propiedad que haya aparecido en las colinas.
Tienes que venir a verlo.
Son 40 millones de dólares.
Es una de las casas más épicas de las colinas en este momento.
Estoy pensando en qué comprador voy a conseguir.
Va a ser una guerra entre ustedes para encontrar un comprador, ¿verdad?
Oh, estoy ganando
[risas]
Sin lugar a duda.
- Martini Expresso. - Gracias. Oh, se ve bien.
De nada.
- Saludo. - [Romain] Gracias.
Muchas gracias.
Saludos, mi amor. Feliz aniversario.
Feliz aniversario.
No sé si estoy listo para cumplir 38 años.
- Me siento viejo. - ¿Por qué?
Porque tengo 38 años.
- Sí, pero ... - [se ríe]
Siento que es un número. Quiero decir...
Sí, se trata más de cómo te sientes.
Entonces, cariño, tienes 25 años, no eres mucho mayor que mi hijo.
[María] Tengo un hijo. Tiene 21 años.
Lo tuve cuando era muy joven. Yo tenía 16 años.
He sido madre soltera desde entonces.
No veo a Romain intervenir como una figura paterna
Austin no necesita eso, pero se llevan muy bien.
¿Sientes que te lo estás perdiendo?
Uh ... un poco.
Yo solo, ya sabes, yo no ...
Probablemente deberíamos hablar de esto si estamos pensando en un futuro juntos.
Luego...
- ¿Quieres niños? - Siento que, ya sabes ...
No lo sé. Estoy diciendo que ...
No planeaba tener hijos, ya sabes, ahora mismo.
Definitivamente quiero niños.
¿Cuántos?
No lo sé. Uno o dos.
En un mundo ideal, ¿cómo ... qué tan pronto los tendrías?
Entre 30 y 35, que es en cinco o diez años.
Debido a nuestra diferencia de edad, eso podría ser un problema.
Porque tengo ...
- Quedan un par de años. - Lo sé. Quiero decir, la cosa es ...
Y es posible que no los desee durante un par de años.
He estado allí. Yo he hecho eso.
Solo consideraría tener otro hijo si es alguien a quien amo absolutamente
y es muy, muy importante para ellos.
Entonces, ¿qué pasaría si no estás listo durante un par de años?
y luego es demasiado tarde?
No lo sé.
♪ Intenta no dejar que se queme ♪
♪ Conviértete en una cicatriz ♪
♪ Adiós ♪
[Maya] ¿Qué llevas puesto para la fiesta de cumpleaños de Mary?
[Chrishell] No estoy seguro todavía.
[perros ladrando]
[mujer] ¿Cómo estuvo tu casa abierta?
[Chrishell] Increíble. Tan bueno. Pon tantas ofertas.
[Maya] Me siento como con las jornadas de puertas abiertas, como si literalmente recogiera un comprador
de una casa abierta y probablemente envié, probablemente trescientos de ellos.
[Christine] He tenido tantos prospectos
donde estoy como, "¡Sí, esto va a alguna parte!" y luego fantasmas.
Estoy como, si quisiera que alguien fuera fantasma, estaría en Tinder.
[revoluciones del motor]
Muy bien, un tipo con una polla pequeña, te tenemos.
[Christine] ¿Qué diablos?
Es tan ostentoso que no puedo soportarlo. Me molesta.
- [Chrishell] Hola. - [Christine] Oye.
- Hey chica. - Oye. Te ves guapa.
Gracias.
Oh, como estuvo tu ... Cenaste anoche.
Feliz aniversario. Lo siento, olvidé enviarte un mensaje de texto.
No era lo que esperaba en absoluto. Fue algo espantoso. [se burla]
- ¿Que pasó? - ¿Fue horrible?
La cita comenzó genial, como un hermoso lugar, nos llevábamos bien
y comenzamos a hablar sobre lo que queremos hacer para avanzar como pareja,
y cuando empezamos a hablar de eso,
obviamente, su edad tiene un papel que desempeñar.
Así que le pregunté si sentía que se estaba perdiendo algo.
y él estaba como, "Sí, a veces".
¿Qué quieres decir con "a veces"?
Sí, quiero decir, ¿qué se está perdiendo? Acaba de cumplir 25 años.
Ahora puede alquilar un coche. Está viviendo la vida.
¿Qué se está perdiendo? Estoy tan confundida.
Entonces se pone peor. Se pone mucho peor.
No quiere tener hijos durante diez años.
- ¿Qué? - ¿Diez años?
Diez años, así que si lo hace, ¿qué significa eso? Como, voy a tener 48 años.
- Pero podrías congelar tus huevos ... - ¿A los 48?
No ahora. Ahora mismo.
Sí, pero ¿tener un hijo a los 48? Cuando este listo?
Podrías hacer un sustituto. Déjalo caer en otra persona.
Quiero decir, solo digo.
Oh Dios mío. Estoy como temblando. Yo solo...
Pensé que éramos tan buenos.
- Estará bien. - [Chrishell] No, no llores. No llores
¿Estás llorando?
No, no llores, Mary. Oh.
No más triste.
[discurso ahogado]
[Maya] Va a estar bien. No llores
Dale tiempo.
[Christine] Mary se enamora rápida y profundamente.
Quiero asegurarme de que Romain esté cuidando a Mary.
¿Estás buscando casarte? ¿Es ese tu objetivo?
Yo ... nunca pensé que quería ...
- Necesitaba casarme de nuevo ... - Sí.
... eh, pero con él, yo ... quiero.
Y pensé que hacia eso se dirigía.
- Entonces ... - [Chrishell] Lo siento.
♪ Podríamos llorar Podríamos llorar por los ayeres ♪
♪ No daré, no daré, ooh ♪
♪ Nací para esto ♪
[vocalizante]
♪ Nací para esto ♪
[vocalizante]
♪ Nací para esto ♪
♪ Na, na, na, na, na Na, na, na, na ♪
♪ Na, na, na, na, na ... ♪
[Heather] Este anuncio es un anuncio enorme para mí,
y si lo vendo, realmente mostrará a Jason y Brett y la oficina
que hablo en serio, porque viajando de ida y vuelta para ver a Nick,
ya sabes, a veces mi mente y mi corazón no están aquí en Los Ángeles.
Y fui la chica más vendida por un tiempo y quiero volver a ese lugar.
Hola.
- ¡Hola! ¿Cómo estás? - ¿Estoy bien, cómo estás?
- Bueno. Soy Catherine. - Heather. Encantada de conocerte.
- Muchas gracias por venir. - El gusto es mio.
Así que acaban de terminar las renovaciones. Estoy muy emocionado de poner esto en escena ...
- Es bonito. - ... y empieza. Si.
Organizar una casa es traer muebles
y trabajar con una empresa de puesta en escena
Básicamente, crear un entorno en el que un cliente se visualice a sí mismo
viviendo en el hogar. Y es divertido Es divertido ser creativo.
¿A quién no le gusta decorar y armar todo?
Quiero que la vibra sea para una pareja
um, más un hogar de entretenimiento,
- no tanto ambiente familiar. - Bueno.
Entonces esa era mi pregunta: cuando piensas en esta casa,
no es para niños pequeños o niños en edad escolar ...
No, porque estamos fuera de Sunset, así que es más como un entretenimiento de estilo de vida,
así que quiero que la vibra refleje eso definitivamente.
- Sí, realmente quiero presentar la cocina. - Bueno.
Es una cocina tan hermosa. Pusieron mucho trabajo en ello.
La isla es mármol dorado de Calcuta.
Cada losa era de 10.000.
Creo que en total, fueron como 40.000 para los contadores.
Y los gabinetes son de chapa de madera recuperada.
Así que quiero hacer algo simple aquí, pero hazlo habitable
y hermosa y de buen gusto.
Entonces, ¿qué harías aquí?
Bueno, creo que la chapa de madera recuperada le da una sensación rústica.
Ya sabes, definitivamente no es brillante ni resbaladizo,
que creo que es una compensación muy agradable con el mármol pulido.
- Quizás algunos taburetes de cuero seguro. - Me gusta eso.
Esta será una etapa divertida.
Sí, estoy emocionado.
Y estoy pensando que todos los colores serán, ya sabes, blancos, realmente neutrales
- en su mayor parte. - Bueno.
Eso, como, California moderna, casual, chic ... Sí.
- Hermoso. - Creo que será muy bonito.
Me voy a apoyar un poco en el hecho de que hay un ambiente rústico.
Lo siento mucho. Tengo que atender esta llamada muy rápido.
- Esta bien. - ¿Dame un segundo? ¿Si? Bueno.
[Christine] Hola, cariño.
¿Bebé?
- Hi. - [Nick] Yo.
¿Qué pasa?
Así que hoy recibí algunas noticias.
Eso me asusta. ¿Qué?
Hablé con mi agente antes de hablar por teléfono contigo
y hemos acordado firmar con un equipo de Suecia
para el próximo año y el año siguiente,
por lo que es un contrato de dos años en Suecia.
Este fue el mejor que tuvimos, así que estuve de acuerdo hoy.
Espera nena, solo sácame de FaceTime para que podamos hablar de esto
Porque tenemos mucho que discutir en este momento, así que llévame.
Entonces, ¿de qué estás hablando? ¿Dos años?
Eso es tanto tiempo, como ...
[Heather] La distancia es una mierda.
Realmente esperaba que firmara en los Estados Unidos el próximo año.
Me lo haría más fácil.
Uno, verlo. Dos, tener una carrera
y no tener que tomar una gran decisión sobre lo que voy a hacer.
No puedo hacerlo ahora, no puedo hablar.
Estoy en el trabajo, así que tendremos que hablar más tarde, ¿de acuerdo?
♪ Sé cómo es ... ♪
Lo sé.
Okay te amo.
Adiós.
♪ Sin saber nada más que el latido de tu propio corazón ♪
♪ Y si empiezo a caer demasiado rápido ♪
♪ respiro ♪
[Heather] Lo siento, ¿dónde estábamos?
[Catherine] Creo que voy a hacer tapicería de lino blanco.
- Bueno. - Combina las sillas del comedor.
♪ Toma un respiro Déjalo ir ♪
♪ Hay una chispa dentro ♪
♪ Puedo sentirlo ♪
♪ Déjalo subir Déjalo subir ♪
♪ Y ahora el mundo está llamando ♪
♪ Debajo del cielo más brillante ♪
♪ Cualquier cosa puede pasar ahora ♪
♪ Cualquier cosa puede pasar ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Me siento vivo, me siento vivo, me siento vivo ♪
♪ Por primera vez ♪
- ¡Feliz cumpleaños! - ¡Gracias! ¡Feliz cumpleaños a ti!
Feliz cumpleaños tardío.
- Si. - ¡Oh gracias!
Por supuesto.
¿Hola! Cómo estás?
- ¡Feliz cumpleaños! Estás preciosa. - Gracias.
- Te ves tan bonita. Quiéralo. - Decíamos lo hermosa que te ves.
- ¡Feliz cumpleaños! - Amo estos vestidos.
- ¡Feliz cumpleaños! - Hola cariño.
- ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás? Te ves tan bonita.
Pareces una supermodelo.
- Tu también lo haces. Que bueno verte. - ¡Gracias!
♪ Me siento bien, sí ... ♪
¡Oficial de fiesta!
[Heather] Saludos, nena. Feliz cumpleaños.
Te ves tan hermosa, ¿cómo estás?
¿Dónde está Justin?
- Está filmando. - Aw.
Dice feliz cumpleaños.
- Oh gracias. ¡Feliz cumpleaños! - Esto es tan bonito. Aw, esto es dulce.
- ¡Oye! - ¿Qué pasa, hombre? Hola cariño.
- Te ves genial. - Cumpleañera.
- Hola. - Cumpleañera.
Bueno. Perfecto.
Así que quiero hacer un brindis ...
Espera, espera, todavía no he hecho mi tiro.
Estamos animando a Mary y Chrishell.
Mary ha sido, como, una amiga mía de toda la vida.
Nosotros, como, eres mi perra de montar o morir. Tú lo sabes.
Hemos pasado por el infierno y hemos vuelto juntos y te quiero mucho
y en serio me siento como si fueras mi hermana.
Y Chrishell, no te conozco tan bien
pero te voy a conocer bien,
así que como diría Britney Spears, "Será mejor que trabajes, perra".
Mantenga. Saludos a eso!
Whoo!
- Salud. - Salud.
- Agh. - Me quema el pecho.
Lo siento. ¿Tienes una servilleta?
¿Es ... [risas] No.
Oh, asqueroso.
¿Hola dulzura como estas?
Eres joven como mi hombre, ¿eh?
[risitas] Ambos son pumas. Rawr.
¿Cuánto tiempo han estado saliendo?
- Hace más de un año. - ¿Más de un año?
Sí, un poco más de un año.
- Veinticinco, ¿verdad? - Si.
¿Eres un alma vieja o joven?
- Me siento como un viejo. - Oh.
- Quiero decir, sé lo que quiero. - Si.
¿Tú lo haces? ¡Bien por usted!
[Chrishell] ¿Sabe realmente lo que quiere a los 25?
Con suerte, veremos, pero ... no lo sé. [risas]
¿Puedo preguntar qué es eso? No, no preguntaré.
- Sí, quiero escuchar esto. ¿Que es eso? - ¿Si, Por qué no? ¿Qué deseas?
¿Se van a casar chicos?
¿Sabes qué? Lo pensé.
Encantada de conocerte. Hola.
- Entonces, ¿dónde está tu marido? - Miami.
¿Él vendrá a verte?
Sí, no pudo venir, así que apesta, ¿sabes?
- Es tan difícil, lo sé. Creeme lo se. - Es dificil.
Es triste, es como ...
Voy a volar la semana que viene durante dos días y volveré aquí.
Sí, desearía que fuera tan fácil para mí ir a Eslovaquia.
- ¿Hablaste con Nick? - Me envía un mensaje de texto temprano en la mañana.
Quiero decir que somos como, como, diferentes lados opuestos del mundo en este momento.
- Si. - Está como nueve horas por delante, así que ...
- No, estamos hablando de, eh ... - Mi novio.
Sabes, está en el extranjero, es solo la diferencia horaria con el ...
- [Brett] ¿Qué está pasando con eso? - [risas] No pasa nada con eso.
Todo está bien.
No le des sombra.
No conoces mi relación.
Estoy de acuerdo con eso.
No necesito la aprobación de mi novio.
No necesita nuestra aprobación, pero tenemos que conocerlo.
Por supuesto que lo conocerás. Ustedes son mi familia
- pero tampoco necesito la aprobación de nadie. - Eso es todo lo que pido.
Está bien, eso es bastante justo, pero no me importa lo que digas. Me encanta.
- Entonces es mi decisión. - Te importa lo que digo, pero está bien.
Escucha, Brett quiere que Heather se quede en Los Ángeles
solo porque él quiere que ella gane dinero para el corretaje.
Sin embargo, no sé por qué. Ella es básica, pero lo que sea.
- Espera, ¿de qué estamos hablando? - Si.
¿Estás bien?
Sí, no me gusta que intente ... Quiero decir que no lo conoce.
Él es la última persona en dar relación ...
No tiene ... No está casado, nunca ha tenido citas,
- como, no necesito relación ... - Es lo que es.
No te lo tomes como algo personal.
Por eso, como, escucha,
Voy a darte la espalda a eso, porque es como, escucha,
no es justo que microanalices tu situación.
Eso no es justo, Brett. No lo creo.
No me gustas, pero no tengo que ser tu amigo para ver qué está pasando
- y darse cuenta de que eso no es justo. - ¿Tu no eres mi amigo?
- Quiero decir, todavía no, perra, pero ... - ¡¿Qué ?!
¿Perdóneme?
No te hice nada.
Fui a cenar a un restaurante, um ...
Para ser honesto, estaba conmocionado y herido.
Como cuando pensé que estabas diciendo: "Oh, está bien por ahora, como lo que sea".
Pensé que eso era ...
Estabas en la misma página que yo.
Creo que esto me asustó ...
porque estoy tan metido
como, esta relación y quiero mucho de ella,
y soy un año mayor y me acerco a los 40.
¿Puedes hacer eso?
- Sí, tienes miedo, ¿verdad? [risas] - Sí.
Realmente asustado.
Me gusta tener miedo.
- ♪ Feliz cumpleaños a ti ... ♪ - Mary, Chrishell, sube aquí.
♪ Feliz cumpleaños Queridos Mary y Chrishell ♪
Me pillaste con la guardia baja cuando dijiste que no eras mi amigo.
Como, ¿qué te hice?
Había un cliente.
Lo estaba ayudando a buscar una casa en las colinas,
e hizo que pareciera que quizás también te estabas acercando a él.
Está bien, pero ¿lo conocí primero?
No, no lo conociste primero.
¿Pero cómo sabes eso? ¿Y si te está mintiendo?
No me miente.
Llevo meses trabajando con él y volviste,
tuviste una conversación con él,
y fue entonces cuando se mencionó que trabajabas en la misma correduría que yo.
Oh Dios. ¡Ah!
[aplausos]
Mi primera reacción fue, ya sabes, cuán poco profesional
- Qué irrespetuoso, ya sabes ... - Mm-hmm.
Negocios son negocios. El dinero es dinero Eso es algo importante.
Yo sé eso. Estoy diciendo que quizás él sea el problema.
¿Por qué se acerca a mí y me dice que te acercaste a él?
Tal vez quería trabajar conmigo sin pisarle los pies ...
[Christine] Simplemente no tiene sentido.
Ya sabes cómo son los hombres. ¿Y si su cliente estaba mintiendo?
El no esta mintiendo.
Pero entonces, ¿por qué me estaba hablando?
- Heather, por favor. - La gente miente.
Solo siento que necesitas respetar
lo que es tuyo es tuyo y lo que es mío es mío.
♪ Esta ciudad, esta ciudad te va a derrotar ♪
♪ ¿Lo vas a dejar? ♪
- Hey chica. - ¿Hola, qué tal?
Perdón por llegar tarde. Tráfico.
- Oh no. Está bien. - Tú sabes cómo es.
- Muchas gracias por conocerme. - ¡Por supuesto!
Solo quería sentarme contigo uno a uno
y hacerte un par de preguntas solo porque, como,
ustedes se conocen desde hace tanto tiempo ...
En serio, es como la secundaria, ¿verdad? Y somos demasiado viejos para esa mierda.
[risas] Lo sé. Entonces es como un buen equilibrio.
- Si. - Algunas veces...
Siento que Christine va demasiado lejos.
Si. Ella no tiene filtro.
Como, lo que sea que ella crea que acaba de decir
Bueno, fui una de las primeras chicas que se unió a la oficina.
Mary y Christine solían ser compañeras de cuarto,
y eran como una unidad,
así que no sentí que estuviera tratando de hacer demasiado esfuerzo
- para, ya sabes, hacerte amigo mío. - Si.
Uh, pero tomó tiempo.
Probablemente dos años.
- ¿Dos años? - Si.
- Oh Dios mío. - Lo sé.
- Pero siento que ahora ella ... - Tengo un largo camino por delante.
- Lo sé. [risas] - ¿Te sientes bien después de anoche?
Me siento bien. Quiero decir, en realidad, realmente no bebí.
¿Cómo saliste de eso?
Tuve agua.
- Dios mío, debería haberlo hecho. - Lo sé.
- ¿Lo tiraste y le echaste agua? - Bueno.
Estaba tratando de decir que no
y no creo que Christine tuviera nada de eso.
- Christine te estaba presionando mucho para eso. - Así que lo estoy pagando hoy.
Lo sé. Quiero decir, quería beber
pero creo que podría estar embarazada.
¡Oh Dios mío!
- Si. - ¿Cuándo lo sabes?
Bueno, llego tarde y ...
¡Dios mío, eso es tan emocionante!
Ustedes lo habían estado intentando por un tiempo, ¿verdad?
Lo hemos estado intentando. Quiero decir, la cosa es que tuve dos abortos espontáneos.
Entonces nadie sabe realmente
pero solo trato de mantenerlo bajo hasta que, eh, averigüe si es seguro
pero es muy, muy temprano.
- Te enviaré todo lo positivo ... - Gracias.
- ... buen rollo, cruza los dedos. - Por favor por favor por favor.
- Sí, por supuesto. - Entonces, veremos.
♪ Cobra vida ♪
- [golpear la puerta] - Hola, cariño.
Vives en Hollywood. No deberías dejar tu puerta abierta así.
[risas] Oye, ¿cómo estás?
- ¿Cómo estás, princesa Layla? - Bueno. Gracias.
- ¿Que tal tu día? - [Mary] Fue bueno.
Um, esto podría ... [risas]
Necesito limpiar el borde de esta cosa. Es como el lavavajillas.
Ya veo lápiz labial en esas gafas.
Me siento como en una Cheesecake Factory.
No, es del ... Es del lavavajillas, lo prometo.
[risas]
Quiero decir, por eso se supone que debes lavar a mano las copas de vino,
pero soy vago y no lo hago. ¿Quieres sentarte?
Sí, tomemos asiento.
Vamos, Zelly.
Muy bien, entonces aquí, ven aquí.
Muéstrame este lado. ¿Qué está pasando con esto?
- Me estaba sintiendo muy harajuku. - Esto es Loco.
- Ojalá tuviera palillos. - ¿Hara qué?
Harajuku. Chicas Harajuku.
- Es lindo. Eres tu. Es apropiado - Gracias.
Hola, Zelda. Ven y siéntate.
Háblame de la otra noche. Como en la fiesta.
Pensé que lo estábamos pasando muy bien y, eh ...
Heather me puso algo de tensión.
Estamos peleando entre nosotros. Estábamos hablando de
un cliente que se me acercó y me dijo que Heather estaba tratando de robarlo.
Y le dije, dije: "Eso es muy poco profesional,
y pienso mal de ti por hacer eso ".
Es como bienes raíces 101.
Creo que realmente lastimó sus sentimientos que dije eso.
Pero eras como una especie de ... estabas en uno.
Tú y tus, como, cuernos de diablo.
Honestamente, estoy cansado de filtrarme y disculparme.
Soy como ... ni siquiera sé cómo describir esto. Soy como ...
Oh, no quiero ofender a esta persona. Oh, no quiero ...
Es como si fuera un presentador de noticias.
Es como ¿qué carajo? No me inscribí para esto.
¿Debo tener mucho cuidado con lo que digo con la gente?
Es como Jesús, ¿sabes? Es como ...
Solo quiero decir lo que quiera y que nadie se ofenda.
¿Es eso mucho pedir?
Somos un equipo rudo con el que pasar el rato, ¿sabes?
- Toma un tipo especial. - Sí, tienes que tener la piel gruesa.
En resumen, eres un profesional. Actúa como un profesional.
Tienes que demostrar que te tomas en serio tu trabajo como el resto de nosotros.
Al demostrar que no tienes columna vertebral,
solo estás deseando y esperando que desaparezca. No funciona así.
Simplemente no la respeto.
♪ Nada me retrasará ♪
♪ Hay un hermoso día ♪
♪ Seguí tu camino ♪
♪ Mantén la cabeza en alto, arriba, arriba Estarás bien ♪
♪ Un hermoso día ♪
♪ Esperando por ti ♪
♪ Solo abre los ojos ♪
♪ Verás que es verdad ♪
♪ Hay un hermoso día ♪
♪ Seguí tu camino ♪
♪ Mantén la cabeza en alto, en alto, en alto ♪
♪ Estarás bien ♪
♪ Un hermoso día ♪