[suena el teléfono]
De hecho, nunca he tenido Oreos.
-[María] ¿Qué? -[Maya] ¿En serio?
-No. Nunca he tenido el deseo. -¿Te gusta el chocolate?
Me gusta el chocolate.
Está bien, la próxima vez que vengamos a la oficina, comeré galletas Oreos.
-[Amanza] ¿Hacen Oreos veganas? -Sí. son veganos
[Amanza] Ah, lo son.
Comprobemos tres veces. "¿Las Oreo son veganas?"
No me gusta el Doble Relleno.
-¿Qué es el Doble Relleno? ¿Dos? -[Amanza] Tiene más crema en el medio.
No busques eso en Google. [Risas]
[Risas]
Bueno, entonces son veganos. Simplemente no son "saludables".
Definitivamente no estoy tratando de persuadirte de que son saludables,
solo de que son veganos.
¿Saben dónde está Vanessa? ¿Ella esta aqui?
-Estaba en México con su chico. -Oh Dios.
[Suena "Simple Thing" de Juliet Roberts]
♪ Tengo un sentimiento natural ♪
♪ Estas vibraciones son buenas ♪
-[el candado del auto emite un pitido] -♪ Estoy muy por encima, esto es amor ♪
♪ Y no voy a volver abajo ♪
♪ Te mostraré lo que el amor puede hacer ♪
♪ Es tan simple como A, B, C ♪
[Mary] ¿Verdad? ¿Oh?
-[risas] -[mujeres animan]
[todas] ¡Hola!
Sabes que te vamos a bombardear. Hoy no se habla de bienes raíces.
¡Ahora cuéntanos todo! [Risas]
Cuando se supo la noticia, un montón de gente me envió mensajes--
-Oh, acabamos de entrar. -¡Lo siento! ¡Lo siento!
[Davina] Manera de ponerla en el lugar.
-Empezando a sudar. -[Heather] Estado esperando con anticipación.
-[Emma] Dios mío. No podría estar más feliz. -Necesito escuchar todo.
Lo sé. En realidad fue-- Creo que fue lo más difícil de no decírtelo, porque--
-Estaba tratando de tenderte una trampa con alguien. -Lo sé.
¿Por qué no me dijiste "estoy saliendo con alguien"?
"Se está poniendo serio, ya sabes. Guiño, guiño".
-[Davina] Hubieras hecho más preguntas. -Sí.
¡No! [Risas]
Y yo... Y todavía me pongo un poco nervioso al hablar de eso.
Solo porque no sé cuáles serán las reacciones de todos.
La gente siempre va a hablar negativamente de algo.
Aunque no nosotros. Estamos todos muy felices.
Recuerda cómo estábamos todos como, "Jason'
Es bueno para la oficina.
Recuerda cuando Christine trajo a su bebé, y él estaba como--
-¡Bebés! -[Maya] Lo sé.
[Amanza] ¿Qué tan raro fue eso?
Ojalá estuviera aquí. Nosotros estamos aquí y él no.
-[Heather] ¡Lo sé! -Estaba nervioso por
la reacción o algo--
No, ahora está trabajando en el OC.
-Entonces, de lo contrario-- -Quiero ver esa oficina.
Sólo quiero saber cómo se desarrolló. ¿Cómo comenzó?
En realidad, juegas un papel en ello. Ni siquiera lo sabes todavía.
¡Dime!
[Mary se ríe]
- [Emma] ¡Espera! -Entonces, el día que
me sentó y se puso nervioso
y me dijo que tenía sentimientos reales,
fue la noche de tu fiesta de compromiso.
¿Fue?
[Risas]
-Es como, "¿Puedo hablar contigo?" "Sí." -Como, "¿Qué quieres?"
El pensamiento no había pasado por mi mente.
¿Qué hay de él? ¿Se le había pasado por la cabeza?
-Bueno, eso-- -[Emma] ¡Estoy segura!
Sí. La respuesta es sí.
[Emma] ¡Creo que se les ha pasado por la cabeza a todos!
Ustedes conocen a Jason.
Es la primera persona en decir
que fue soltero de por vida.
Es por eso que nunca se me pasó por la cabeza,
y luego siento que Jason lentamente ha cambiado un poco su tono.
Sí. Estaba hablando de bebés.
[Mary] Ella cambió su tono. Chica correcta...
-Cambio de juego. -De eso es de lo que hablábamos.
Pero siento que no lo hice
y luego yo estaba como, "Oh".
-[chillidos] -¿Cómo estuvo?
[risas]
-Maya. -Lo sé, pero yo solo… no lo sé.
[Maya] Más vale que el beso valga la pena.
Quiero decir, mira, estoy seguro de que saben lo que hacen,
pero trabajar y tener citas en el mismo ambiente siempre puede ser riesgoso.
Si no funciona, ¿qué haces? ¿Sigues en la misma oficina?
Porque todos sabemos que las relaciones no son perfectas.
Esto es lo que diré.
Nos hicimos mejores amigos antes de que pasara nada.
Nunca antes había tenido una relación que comenzara así.
-Tan bueno. -¿Fue divertido andar a escondidas?
[Emma] Eso es lo que dije. Debe haber sido divertido andar a escondidas.
Al principio. Es solo que, antes de que saliéramos, empezó a envejecer.
No podíamos experimentar completamente las cosas--
En público, con tus amigos.
Sí, tenía que ser un gran secreto, y estábamos tan asustados.
-[Ema] Sí. -Paparazzi.
Estábamos actuando, como, super, ya sabes...
Amigos. Como, "¡Hermano!" "¿Que pasa, amigo?"
¿Se siente ahora un alivio? ¿Ahora que todo el mundo lo sabe?
Sí lo hace. Definitivamente lo hace.
Ya sabes, en el momento en que lo estamos compartiendo,
estamos muy enamorados.
[gritos]
-Me encanta. -Guau.
[Heather] Me encanta "en el amor". [Risas]
¿Ya tienen un nombre de Hollywood?
-¿Qué? No. -[Heather] Quizás…
¡Crayson! Crayson.
-Jushell. -[Davina] Jushell.
Jushell.
Creo Jushell. O J-Shell.
J-Shell! Está bien. ¡Hurra!
Estoy muy feliz de saber que están enamorados.
Sin embargo, he visto a Jason romper muchos corazones.
Lo he visto sin comprometerse.
He visto toda la gama de sus relaciones,
o naves de situación, como quieras llamarlas.
Lo siento, Jasón. Sé que te hice sonar como un ho,
pero lo eras.
Por un poco.
Espero que esto sea diferente,
pero el tiempo lo dirá.
Es lo que es.
¿Se mudará a tu nueva casa?
Bueno, sigamos como... No saltemos a la
... Instantáneamente decimos: "Te vas a casar, vas a tener bebés. Eso es todo.
[Risas]
Dios mío.
[suena música pop optimista]
[suena música pop funky]
♪ Sigue poniéndote más audaz ♪
♪ Sabrán tu nombre ♪
♪ Demasiado caliente para abrazarte ♪
♪ No, no puedes ser domesticado ♪
♪ Así que haz tu movimiento ♪
♪ Consigue un ritmo ♪
♪ Cariño, ¿qué tienes que perder? ♪
[la canción se desvanece]
[Jason] Mi única preocupación real era que
él no quiere ejecutar el acuerdo de compra con la opción, coma,
el objetivo de ejecutar el acuerdo de compra
es que no haya ambigüedad en cuanto a lo que ambas partes están de acuerdo. a.
-Hola. -Oye.
[ambos] ¿Cómo estás?
-Que bueno verte. [risas] -Si no es la voz del propio dictador.
Lo juro, nunca te he visto escribir un mensaje de texto.
-Una vez que aprendí a dictar voz-- -Lo sé.
-¡Te ves genial! Bonito y bronceado. -Gracias.
-Déjame enviar esto rápido. -No hay problema.
[escribe]
Sé que has estado haciendo bienes raíces desde la casa, pero dime,
¿estás... estás listo para volver?
Yo soy.
Y ha sido una de esas cosas, como...
Ya sabes, en primer lugar, me disculpo, llegué tan tarde a tu fiesta,
y cuando llegué fue como...
No sé qué diablos pasó. Se desató el infierno.
Has mentido y hecho cosas
-a cada persona individualmente. -Yo nunca mentí.
Y luego se te ocurre la historia con esa persona.
Si quieres hablar con alguien, entonces habla con todos nosotros.
Y fue un poco difícil.
No hay disculpas que me debes por llegar tarde.
Me alegro de que lo hayas logrado.
Simplemente fue difícil para mí...
-Me di cuenta de que estaban pasando muchas cosas. -Me cuesta llegar.
Sería bueno tenerte de vuelta en la oficina haciendo algo de bienes raíces.
Sí. ¿Sabes que?
He estado aquí mucho tiempo.
No debería... No debería tener miedo de ir a la oficina, ¿sabes?
Al final del día, todos estamos ahí con el mismo propósito,
y es ganar dinero. Así que...
Sí, siento que todos estamos rejuvenecidos por nuestros viajes.
-Estoy listo para volver al trabajo. -Yo también.
Entonces, eh...
Estuve en la apertura de un corredor el otro día.
Casa realmente hermosa, con estos nuevos desarrolladores.
Ya sabes, casas enormes. Este estaba en Mulholland.
Y comencé a chatear con todos los agentes, ya sabes,
y había una chica junto a la piscina, y ella era realmente genial.
Muy inteligente.
Su nombre es Chelsea, y creo que le vendiste una casa a su esposo.
Bueno, eso lo reduce a unas 400 personas.
No hay forma de que lo sepa.
De todos modos, ella está buscando, ya sabes, un lugar para colgar su licencia.
Entonces, la invité a venir a tomar un café. Así que va a parar... - ¿Viene
ahora? -Sí, le dije que pasara si está en Los Ángeles.
Quiero decir, acabo de traer a Emma y Vanessa.
Entonces, no estoy, como, buscando a alguien más.
-Lo entiendo. -Estoy feliz de conocerla.
Quiero decir, ¿crees que ella... es como
una agente calificada que produciría mucho?
Creo que sí. Creo que sí.
♪ Nada me va a derribar nunca ♪
♪ Con la cabeza orgullosa ♪
♪ Estoy en las nubes ♪
[gemidos de perro]
[Christine] Vive en Manhattan Beach. Ella tiene algo de fuego en ella. Ella es inteligente.
-Ella tiene su maestría. -Impresionante.
Obtuve mi título de MRS.
Nunca había escuchado acerca de eso.
¿SRA?
Sí, como una "señora". ¿Como cuando quieres ser ama de casa?
Vaya. Eso pasó por encima de mi cabeza.
♪ Tengo un pequeño "¿qué pasa?" en mi paso ♪
♪ Tú'
-Hola hermosa. -¡Hola hermosa!
Te ves genial. ¡Mwah!
-¡Mwah! Beso doble. -Hola. Jasón.
Chelsea Lazkani.
-Entonces... -Entonces, ¿ustedes se conocieron en una jornada de puertas abiertas?
-[Chelsea] Sí. -Lo hicimos.
Entonces, um, ¿te acuerdas de mí? ¿Me has visto antes?
-Oh Dios mío. Vamos. -No recuerdo.
¿Cuántos británicos negros conoces?
-Algunos. -[Chelsea] Está bien.
¿Cuántos negros británicos hermosos conoces?
[risas]
-[Chelsea se ríe] -Lo sé. Te dije.
Hace unos cinco años, cuando vine por primera vez a Los Ángeles,
conocí a mi esposo y,
un día, me dijo: "Vamos a visitar la apertura de uno de los corredores de bolsa de mi amigo".
¿Quién es tu marido?
Jeff Lazkani.
Sí, le vendí una casa en Doñas, que es como Mulholland.
-Eso fue, como, hace cinco, seis años. -Sí.
Y también le habías enseñado la casa de Kanye West, ¿verdad?
-Sí. Ay dios mío. -Le mostraste la casa de Kanye West.
¿Ese era él?
Esto es divertido, porque no solo le mostré la casa de Kanye,
donde entramos en el depósito en garantía de la casa de Kanye.
No dijimos quién era.
Jeff invitó a su madre,
y su madre, sin saber de quién era la casa, dice:
"Parece que aquí vive un narcisista solitario".
[gritos]
-Y Jeff canceló el depósito en garantía. -¡He terminado! Amo a mi suegra.
Había una pintura de Kanye como Jesús en el techo, como, señalando.
La... La ducha era como una... como una pecera. Fue--
Cuando tengan la venta de bienes en mi casa, eso es lo que dirán.
"Parece que aquí vivió un narcisista solitario".
[Risas] Entonces, tres años después, dos hijos,
y decidimos mudarnos a Manhattan Beach.
-¿Así que ahí es donde estás ahora? -Sí.
Estamos hablando de algunas de las
propiedades frente al mar más exclusivas y lujosas.
Algunos de ellos corren al norte de 20, 30 millones.
Manhattan Beach tiene solo cinco millas cuadradas, por lo que es una comunidad muy pequeña.
Todo el mundo se conoce.
Y realmente creo que podría traerles algunos listados realmente geniales allí.
Puedo ver cómo puede vender una casa.
-¿Derecha? -Soy jodidamente convincente.
Siempre obtengo lo que quiero.
[Risas]
Bueno, acabo de incorporar a dos personas nuevas, no hace mucho, pero, quiero decir... - ¿Son
de Manhattan Beach? -[Jason] No lo son.
-De acuerdo. -[Jason] Y tú ciertamente eres impresionante.
Y en realidad no hago muchos negocios en la playa, así que me gusta ese aspecto.
Ya sabes, sólo alimento para el pensamiento.
[Jason] Escucha, tráeme una lista y hablaremos.
Bueno. Te entendí. Estoy trabajando en ello.
Está bien.
♪ Ooh, ¿nos electrificamos? Sé que lo
siento _ _
Bueno.
♪ ¡Guau! Na-na-nah! ♪
♪ Na-na-nah! ♪
¡Ay, hola!
-¡Ulular! -¡Cuidadoso!
Mientras estoy, como, tambaleándome.
Está bien, ten cuidado. Te tengo.
¿Derecha? Tenemos que tomarnos de la mano
en este camino de entrada.
[Emma] Estoy viendo esta hermosa casa para mi cliente Patrick.
Es un multimillonario de muy alto perfil en Singapur.
Está buscando una propiedad increíble e icónica aquí en Los Ángeles,
pero no puede estar aquí hoy.
Entonces, llevaré a la hermosa Chrishell conmigo para ver la propiedad.
Guau, esto es... ¡Guau!
Oh Dios mío.
Esto parece un hogar agradable y perfecto para mí. Es una broma.
-Hola. -¡Hola!
-¡Hola! -¡Hola! ¿Cómo estás?
Encantado de verte.
-Qué bueno verte. Este es Chrishell. -Hola. ¿Cómo estás?
-[Emma] Izzet. -Mucho gusto.
No lo he visto desde que lo terminaron.
Estoy obsesionada.
[Izzet] Esto es, eh, cinco años en desarrollo.
Mi último bebé. Ven a echar un vistazo.
Chrishell, me gustaría mostrarte el área aquí abajo.
-[Chrishell] ¡Ay! -[Ema] Sí.
[Chrishell] Tiene forma de L, no sabía...
¿Cuántas casas pueden decir que tienen dos piscinas?
Tenemos toda esta ladera.
[Risas] Sí, lo haces.
[Ema] Sí.
Los compradores de alto nivel definitivamente quieren una piscina infinita.
Guau. Ese es un espacio para eventos seguro.
♪ La vida es demasiado corta para no conseguir lo que quieres ♪
♪ Tengo que tenerlo Tengo que conseguirlo ♪
♪ Sí, tengo que tenerlo Tengo que conseguirlo ♪
♪ Tengo que tenerlo Tengo que conseguirlo ♪
[Izzet] 11,500 pies cuadrados.
Sí, quiero decir, siento que esto es perfecto para mi cliente.
Deberías echarle un vistazo y ver si va a hacerle cosquillas.
-Gracias. Seremos buenos jueces. -Sí.
La última vez que bajé por estas escaleras, no había barandillas.
-[risas] -Y yo estaba en tacones, así que...
Ahora siento que es una casa completamente nueva. Ay dios mío.
[Chrishell] Guau.
Estoy tan obsesionado. Siento que es una experiencia completamente nueva,
cada nivel al que vamos.
[Suena música de piano emocionante]
Está bien. Guau. Déjame tomar algunos videos y fotos para él.
Buena idea.
[Emma] Bien, entonces tenemos la vista increíble que deseas, Patrick.
esta cocina Ay dios mío.
Vamos a ver el resto de la casa. ¿Deberíamos tomar el ascensor?
[Chrishell] ¿Con nuestros zapatos? Cien por cien.
Tenemos que tomar el ascensor.
No tengo el mejor mojo de ascensor. [Risas]
¿Me estás diciendo esto ahora?
-¡Lo siento! -Como estamos en el ascensor?
[Clunks ascensor] -Por qué--
-Oh, Dios mío. Estamos atascados.
-¡Ay dios mío! ¡Necesito salir! -[risas]
¡Ay!
¿Honestamente?
Esa fue una pausa seria con la que no estaba de acuerdo.
-[Chrishell se ríe] -Dios mío. Estoy obsesionada con este dormitorio.
¿Cómo fue cuando todos estaban en la oficina y preguntaban por ti y Jason?
Oh Dios mío.
¿Sabes que? Siento que fue, más o menos, mucho a la vez.
Ni siquiera me había sentado por completo, y fue...
Pero fue... Sentí que todos me apoyaron mucho y fueron amables.
Y ver a Jason.
-Él es tan lindo. -Ay Dios mío, está enamorado, amor, amor.
Cuando lo vi conduciendo por la calle en el Bronco...
-[Chrishell se ríe] -La sonrisa más grande que he visto en mi vida.
Estoy como, "¡Chrishell! Ya veo eso. Está bien".
Es agradable,
porque creo que todas las personas con las que estuvo saliendo antes, ya sabes...
Fue genial para la época,
pero él no estaba saliendo con alguien que es más como un igual.
Un igual. Hace una gran diferencia.
Trabajamos juntos, somos mejores amigos,
y siento que no quiero nada de él.
-No necesito nada de él. -Sí.
Y creo que es agradable sentirse como...
Dijo el otro día que era como George Clooney, cuando conoció a Amal.
Y yo estaba como... [jadea] "Me encanta".
¡Ay dios mío! ¡Eres su Amal!
Ya sabes, era famoso por,
como, ya sabes, siempre saliendo con una joven rubia,
y luego, de repente, alguien totalmente diferente, de su misma edad,
y eso era súper, algo así como su igual...
-Soy no pretendo decir que soy como ella… -¡No, no, no!
¿Estás bromeando? Creo que eres como ella.
Eres su cambio de juego.
¿Podemos hablar de todas las cosas que eres?
Pero, no, quiero decir, 100%, es como-- Siento que te respeta.
Es tan-- Es tan agradable de ver.
Estos solteros, es tan frustrante
cuando ellos... dicen que quieren una relación,
y ellos, ya sabes...
Entonces realmente no quieren eso,
y sus acciones hacen otra cosa, y terminan lastimándote.
Así que siento que solo debemos esperar y ver qué sucede.
Pero por ahora, siento que las cosas van muy bien.
Quiero preguntarte, ¿estás saliendo con alguien?
No estoy saliendo con nadie en este momento. Así que…
-Creo que eso es saludable, sin embargo. -Sí.
-Ponerte a ti mismo primero. -Sí.
Tu negocio es una locura.
Es bueno tener tu propia cosa.
Es bueno sentirse empoderado, y luego,
con quien termines, es tu pareja.
No necesitas nada de ellos. Exactamente.
Estoy muy orientado a la familia.
Amo mi familia. Ellos vienen primero. No puedo esperar a tener una familia.
Y eso es algo enorme en lo que la gente difiere.
-Lo sé. -Puede ser un factor decisivo.
Ver a Chrishell y Jason y su relación,
y ser "objetivos de pareja" y todo lo demás,
me motiva hasta la fecha.
Sabes, me abre los ojos que puedes encontrar la felicidad en cualquier lugar, y el amor,
y ser extremadamente feliz y encontrar a mi pareja para siempre.
Hay muchos cambios en todo momento cuando se trata de mi vida.
-Lo único que me importa es que seas feliz. -Sí.
-¿Deberíamos mirar el resto de la casa? -Sí.
Me gustaría llevarte a ver esta magnífica piscina.
-Ooh, quiero ver la piscina. -Tal vez saltar.
-[risas] -Lo sé. Podríamos, en realidad.
[Emma] Oh, guau.
-[Chrishell se burla] Esto es tan bonito. -¿Derecha?
Ahora, esta es la razón por la cual las Calles de los Pájaros son las Calles de los Pájaros.
-Quiero decir, no tienes piscinas como esta. -No.
Si estás literalmente recostado allí o sentado allí...
Quiero cruzar eso.
-De acuerdo. Bueno, no hagas eso. -[ambos se ríen]
[Emma] ¿Verdad? Quiero decir, ¿esa vista, sin embargo?
Siento que esa vista es como...
[Chrishell] Emma, ​​es mejor que no.
Si me quitara los tacones, podría hacerlo.
No, no estás haciendo eso. ¿Qué te pasa?
-¿Derecha? -Absolutamente no está pasando.
Pero siento que apreciaría una foto mía parada allí.
¿Estás hablando de en esta repisa?
-Sí, pero si me quito los zapatos. -No, no vas a hacer esto.
[Ema] ¡Sí! Esperar. Si me quito los zapatos...
- ¿Qué? ¡No! Ay dios mío. -¡No, te lo digo!
¿Qué te pasa?
-¿Has estado bebiendo? -No. Te daré esto. ¿Listo?
-No estoy tomando-- -Te amo.
-¡No! ¿Qué esta pasando? -Esto venderá la casa. Te lo estoy diciendo.
-¡Ay dios mío! ¡Odio esto! -¿Listo?
-De acuerdo. -¿Qué estás haciendo?
-Mira, esto va a vender la casa. -No soy… ¡Ay, Dios mío! No puedo ser…
¡Te lo digo!
-De acuerdo. -¿Qué te pasa sinceramente?
¡A Patricio le gustará esto!
¡Ya estoy aquí! ¡Tienes que conseguir la imagen!
-Si tomo la foto, ¿te bajas? -Me bajaré.
Ay dios mío. No puedo creer que acabas de hacer eso.
¿Qué te pasa?
-Está bien, tengo la imagen. -Perfecto. Bueno. Estoy volviendo.
¡No corras!
-¡Ay dios mío! -[Risas]
¡Vale!
-Yo… necesito sentarme. -¿Ver? Estamos bien.
Acabas de hacerme sudar mucho. Por qué... Toma esto. Yo sólo...
Eso podría vender la casa, ¿sabes? Cualquier cosa para mis clientes.
[Risas]
[Suena "Take a Picture" de Red Parker]
♪ Tengo esa cosa nueva Nuevo estilo, nueva forma de caminar ♪
♪ Tengo esa nueva vibra Nuevo goteo, nueva charla ♪ ♪ He
estado viajando por todo el mundo Y no es nadie como yo ♪
♪ Adelante, toma una foto ♪
[la canción se desvanece]
Tengo que superar mi frustración con Brett, porque literalmente llega 45 minutos tarde.
Es una falta de respeto y de mala educación.
Sólo frota mi cabeza durante cinco segundos.
Es lo que es.
Bueno.
-Estás bien. -[risas]
[besos] Está bien.
Ooh, estoy mostrando un poco de pecho hoy.
¿Seguro que no quieres sentarte ahí, cariño?
[suena música alegre]
¿Quién gana?
Lo haces... No lo sé.
Seguro que me quedo con este.
Te ves increible. Sobre todo con estas cosas.
[Risas] Gracias. Adivina cómo se llaman.
- Yo... - ¿Flequillo?
[Risas]
-Es una buena suposición. -Largueros?
[risas]
tentáculos.
Los llamaré largueros de ahora en adelante.
-[Brett] ¿Qué pasa, chicos? -[Tina] ¡Hola, chicos!
-Hola chicos. -Hey hermano.
-[Jason] Me alegro de verte. -[Brett] ¿Qué pasa?
-¡Hola guapo! Este es tan lindo. -¡Hola guapo! ¡Hola!
Tú también. Que bueno verte.
-¡Hola! -Hola, cariño.
-¿Cómo estás? -Estoy genial.
Voy a suponer que Brett es la razón por la que llegasteis tarde.
-Sí. -Sí.
[Suena "Show Me You" de Foxxi]
♪ Quiero oírte rugir ♪
♪ Relámpagos al alcance de tu mano ♪
♪ Deja que llueva, deja que llueva a cántaros ♪
[Christine jadea] ¡Hola!
Yo… apenas podía verte.
¡Mi reina hermosa!
-De acuerdo. ¿Cómo estás-- - ¿Cómo estás?
-Mira este conjunto. -¡Mwah!
-¡Es bueno verte! -Tú también.
-Te vestiste muy bien para mí. -Solo para ti.
¿Qué estás bebiendo?
[risas] Honestamente, no lo sé.
-Yo estaba como, "Eso es bonito". -Como unas vacaciones tropicales.
Creo que tiene whisky.
-[servidor] ¿Puedo tomar su pedido? -[Christine] Um, eso se ve muy bien.
Lo intentaré. Mezclar.
-Definitivamente. -Sí. Lo probaré.
-Cuando en Roma. -Em…
-Sí. -Estoy emocionado.
¿Cómo levantaste esa ceja?
¿Eh?
-Levantaste una ceja. -¿Hice?
Tengo mucho bótox. Ni siquiera es posible.
-¿Cómo haces eso? -Necesito llamar a mi médico.
-Eso no se supone que suceda. -¿En serio?
Tome nota al médico.
Mi frente no está tan congelada como debería.
-Hora de refrescarse. -Es hora de refrescarse.
[servidor] Esto es para ti, amor.
Oh muchas gracias.
Bueno, salud, nena.
-Muy feliz de verte. -Salud.
Estás preciosa. Me alegro de que pudiéramos ponernos al día.
Mm.
[Tina] ¿Qué hicieron hoy?
Tuvimos una mañana perezosa.
Tuvimos negocios después de eso, lo cual fue bueno.
-Hemos estado muy ocupados. -Lo sé.
Brett y yo iremos mucho más a OC.
Esa oficina ya se está llenando.
Siento que necesitamos obtener cobertura en la oficina de Los Ángeles.
Quiero decir, no hay forma de que podamos administrar ambas oficinas a tiempo completo.
[Brett] Estoy bastante ocupado, así que será difícil.
Necesito ayuda con un listado en Beverly Hills.
Es una lista de $ 10 millones en Maple, y estoy demasiado abrumado en este momento.
Estaba a punto de decirte que te necesito en esto.
¿En serio?
Sí.
-¡De ​​acuerdo! ¿En serio? -Sí. Sí.
Oh, eso es tan agradable.
En realidad, nunca antes había colaborado con Brett.
Nunca he tenido una lista de más de diez millones, así que esto es un gran problema,
pero sé que voy a recibir algunas críticas en cuanto al favoritismo
porque estoy saliendo con Jason,
pero, sinceramente, mantengo mi números, y he trabajado muy duro,
y esto demuestra que Brett realmente confía en mí.
Y necesito entregar.
[Brett] Eres perfecto para ello.
Te haré un recorrido por la propiedad en unos días.
¡De acuerdo!
-La casa es tan hermosa. -Te necesito en esto.
¿Cómo está Chrishell? No la he visto, no hablo con ella,
pero cuando descubrí que estaban saliendo,
dije: "Lo sabía", y todo tuvo sentido para mí.
Cuando escuché por primera vez sobre Jason y Chrishell,
estaba un poco confundido por el título.
Creo que lo subtituló "El efecto JLo".
Pero el efecto JLo es cuando estabas saliendo con alguien antes, te tomaste un descanso
y luego volviste a salir con alguien.
-Es muy incestual. -¿Qué?
No me parece. Quiero decir, escuché de Jason, y luego
ella asumió que yo sabía que ella sabía que yo sabía.
¿No es extraño que ella lo hiciera?
Realmente no.
¿Crees que la dinámica va a cambiar entre Mary y Chrishell?
Esta es la cosa:
ya no estás en la oficina porque estás de baja por maternidad,
ya sabes, como deberías estar.
Pero escucho cosas de todos,
y pienso, hay mucha gente que...
Tienes que entender--
...ya no eres amigo de lo que solías ser.
No he hablado con Mary en persona desde hace más de un año.
No he hablado con Chrishell en más de un año.
Entonces, solo se están poniendo nerviosos y en espiral.
Ni siquiera saben por qué están enojados. "Chicos, esto es tan agotador para ustedes".
Incluso Jesús descansó el séptimo día.
-Guau. Bueno. Sí. -Soy como,
Siento que hay mucho allí.
Piensan que no les darás un respiro, y sientes que no lo dejarán pasar,
y lo escucho todo, como...
ni siquiera sé,
pero ¿de quién es el trabajo de contestar el teléfono ? y ser como, "Yo, hablemos"?
Porque estás diciendo que no te hablarán,
pero ¿quieres hablar con ellos?
Nadie tiene las pelotas para escuchar mi versión de la historia.
Simplemente se alejan de lo que escuchan de los demás.
[suena música tensa]
[Brett] Aw...
[Tina] Aw, ¿están teniendo un momento?
Eso es tan lindo.
Me alegro de haber recibido un beso allí mismo,
porque podría no recibir un beso en un segundo.
Me encontré con Christine el otro día.
sobre su regreso en más tiempo completo a la oficina.
[suena música dramática]
Muy bien. Quiero decir, todos sabíamos que esto vendría.
-Sí. -Entonces...
-[Jason] Sí. - [suspiros]
¿Estás diciendo que no la quieres de vuelta?
Mm-mm.
Lo siento. Es solo que salió
y dijo un montón de cosas terribles sobre nuestra relación.
-¿En realidad? -[Tina] Espera, ¿qué?
-¿Por qué no he oído hablar de eso? -Ella dio a entender-- ¿
"Implicado"?
Lo que le dijo a TMZ o algo así fue:
"Tan pronto como Chrishell entró en la oficina,
nos conectamos por completo y todos lo vieron, y fue tan obvio".
Ella 100% sabe mejor.
Exactamente. Ella'
-[jadea] -¿Estás bromeando?
Y ella sabe que es mentira. Ella solo está revolviendo la olla.
Me ha pasado varias veces, y eso es lo que me frustra.
Odio la falsedad.
Es tan molesto.
Escucho en la prensa, ciertos comentarios. Porque realmente no te importa un carajo.
Período. Eso es lo que eres.
Hablas lo que piensas.
Dices cosas que escucho, que estoy como,
eso fue una excavación innecesaria.
Nunca intentaré patear a nadie mientras esté caído. Eso es-- En absoluto.
Pero, como, ¿cuál es tu versión de la historia?
¿Qué es esto? ¿Como una intervención? Como...
Está bien.
Tú y Chrishell nunca serán amigos.
Has tenido tu mierda.
Davina... Ustedes son geniales. ¿Derecha?
No. Ella es como, "Escucha".
"Hay un punto en el que no puedo permitir que estas personas se enojen conmigo,
así que les sigo la corriente a lo que digan".
Hará lo que sea para ser aceptada.
Estas perras no me darán un respiro.
Pero sienten que no les darás un respiro.
-No pensé que fuera un problema. -Escuché que era--
No, te contaré sobre esto. No me cortes.
Ella no ha estado en la oficina por tanto tiempo,
entonces, para que ella pueda dar una opinión sobre cualquier cosa
cuando no sabía nada sobre la relación antes,
ahora no sabe nada sobre la relación…
La chica no podía vender una casa si su jodida alma dependiera de ello.
Solo digo. ¿Cuándo fue el último dólar que trajo a la correduría?
-Bebé. Lo sé. - ¿Cuál fue la fecha?
No sé. Hablaré contigo sobre eso. Pero esto no es...
No puede pensar en ello porque no existe.
Como, honestamente, realmente deberías despedirla.
No hay camino tan bajo que ella no tome para derribar a alguien.
Quiero ver a alguien con una nueva perspectiva entrando a la oficina
y simplemente viéndolo por lo que es.
Ningún bullshit.
Creo que estamos listos para un poco de sangre nueva.
[continúa la música dramática]
Sé cómo manejar a los agentes en mi oficina.
[Brett] ¿Esta fue tu mayor pelea aquí?
♪ Mantenlo bajo ♪
♪ Silencio ahora, calla tu boca ♪
♪ Sabes una vez que he encontrado ♪
♪ Puedes continuar y dejarlo salir ♪
♪ Y entonces nadie necesita callarse ♪
¿Te gusta esto?
Sí.
¡O estoy pensando en rosa!
Me gusta el rojo.
¿Te gusta el rojo?
-¿Como esto? -Sí.
[Chelsea] Maddox tiene dos años.
Él es un niño de mamá.
He sido tan bendecida
de haber podido pasar los últimos dos años en casa con él y su hermana.
Simplemente amo ser mamá.
Es lo mejor que me ha pasado.
¿Quieres escoger zapatos para mí?
Eso...
¿Quieres que me ponga estos zapatos?
[Chelsea] Antes de que nacieran,
tuve una carrera inmobiliaria realmente exitosa.
Aunque sé que será un malabarismo,
estoy listo para volver al juego de bienes raíces a tiempo completo.
[Maddox] ¡Los quiero aquí!
-Quieres zapatos ahora? -Sí.
-¿Sí? Bueno. Di: "Papá, ¿dónde estás?". -¡Papá!
Aquí estoy. Oh, ven aquí, tú. ¿Qué sucedió? ¿Quieres tus botas?
-¡Sí! -Vamos a buscar esas botas.
¿Y qué más quieres?
-¿Quieres una piruleta? -Sí.
-[Chelsea] Está bien. -Un beso grande para mamá.
-¡Está bien! -Quiero mi boogie.
¡De acuerdo! Vamos a buscar tus botas y tu boogie.
[Chelsea] Mi marido, Jeff, tiene una empresa de tecnología publicitaria.
Hemos estado casados ​​durante casi cinco años.
Creo que las mujeres realmente pueden usar todos los sombreros que quieras usar.
Fui criada por una madre increíblemente práctica y exitosa,
una de las mujeres negras más exitosas en las empresas estadounidenses.
Entonces, tuve ese modelo a seguir mientras crecía, y siempre creí que
puedes ser una esposa increíble, puedes ser una madre increíble,
puedes ser una jefa en la oficina
y puedes encontrar tiempo para cuidar de ti misma.
y ser un modelo a seguir, no solo para las personas de color, sino para todos.
La gente puede decir: "Vaya, está rompiendo ese techo de cristal proverbial".
"¡Soy el rey de los dinosaurios!"
[rugidos]
-¡Vaya! -[Chelsea] ¡Hola, familia!
-Hola, Buba. ¡Mwah! -¿Qué estás haciendo?
-Jugando Dino Kingdom. -¿Puedo unirme?
-No. -[Chelsea se ríe]
-Acosté a Melia a dormir la siesta. -Enfriar.
Tiempo perfecto. [rugidos]
[ambos rugen]
"Está bien, está bien, choca esos cinco. Quiero que seamos amigos".
¡Oye! ¿Qué dinosaurio puedo ser?
Quiero ser un tiranosaurio rex.
-[Maddox] No. -[Jeff se ríe]
[Chelsea] ¿Qué sonido hace una cebra, Maddox?
[chillidos]
- [Jeff] Perfecto. [aullidos] - [risas]
Espera, van... [relincha]
[Jeff] En cuanto al trabajo, ¿qué está pasando? ¿Cómo está el mercado? listados?
¿Quieres oír los ejercicios? ¿Quieres escuchar el té?
-[Jeff] Quiero escuchar. -[Chelsea] Está bien.
No puedo esperar por eso. Di: "Mamá, derrama el té".
-Derramar el té. -Derramar el té.
Tenía esta cita de listado.
Quiere vender,
pero quiere 16,9 millones.
Con la puesta en escena adecuada, la casa se venderá sola.
Entonces, eso es algo que tengo en proyecto.
Entonces, Christine pensó que yo sería una
gran incorporación al Grupo Oppenheim.
Programamos una reunión con Jason, a quien conoces.
Trabaja para su corretaje y...
Small world. ¿Puedes decir, "Pequeño mundo"?
-Mundo pequeño. -Mundo pequeño.
Oh Dios mío. Le gustó mi vibra, le gustó mi pasión y,
ya sabes, lo determinada y fogosa que soy.
Pero dijo que su oficina está un poco llena.
Acaba de contratar a dos nuevos agentes.
-[Jeff] Sí. -Y--
Y él es Westside. Quiero decir, obviamente, tu territorio es Manhattan Beach.
Bueno, no solo Manhattan Beach.
Quiero decir, estaría en South Bay.
Pero, predominantemente,
le daría un nuevo mercado para entrar. -Derecha.
-Entonces, está bien, ahora, pregunta. -[Jeff] Sí.
Ya conoces a Jasón.
¿Cómo te sentirías si yo trabajara en la oficina?
Ah, 100%. Cofirmar. todo el camino
-¿Lo harías? -¡Sí!
-[Chelsea] Está bien. -[Jeff] Mucho que aprender, oportunidad.
Quiero decir, conozco a Jason. Lo he conocido... Es...
Dirige un negocio increíble.
Él quiere personas que puedan empoderarse unos a otros.
Eso es lo que fortalece al equipo, la organización.
Te amarán de inmediato, porque ¿quién no?
Esta es mi oportunidad de brillar de verdad.
Muéstrales a estas damas y a Jason
que estoy a punto de ser
-la nueva PERRA en esa oficina. - [Risas]
No hay nadie listo para tu mamá.
-No listo. -Sí. Aquí vamos.
No están listos. Mi hijo lo dijo mejor.
-No están listos. -¡No están listos!
[ambos] ¡No están listos!
♪ Ven a dar un paseo ♪
No sé por qué tomé un café caliente en un día tan caluroso.
[Risas] Yo... lo sé.
-Debería conseguir café helado. -Error de principiante. Deberíamos habernos helado.
Estaba sentado allí y debatiéndolo, y tomé la decisión equivocada.
Sí.
Quiero hablarte de algo más serio.
La oficina de Newport Beach me atrae allí ahora,
un par de días a la semana.
Sí.
Y Brett está fuera de la oficina a veces por sus tratos,
y también ayudándome en OC.
He estado pensando mucho en la idea
de convertirte en socio gerente aquí,
asumiendo más responsabilidades gerenciales.
¿Qué? ¿En serio?
Sí.
Dios mío, nena. ¡Gracias!
-Necesito a alguien. -Tengo escalofríos ahora mismo.
Bueno, escucha, con tu experiencia y mi confianza en ti...
Te has ganado esta oportunidad,
y creo que es apropiada. - [chillidos]
¡Qué emocionante!
-Como, no me esperaba eso. -Bueno, pero escucha.
La responsabilidad...
¿Qué dice ese dicho de Spider-Man?
"Con un gran poder viene una gran responsabilidad."
-Eso es cierto. Lo sé. -Sí, entonces…
-Puedo manejarlo. -Es verdad.
Creo que puedo manejarlo.
Ay dios mío. Súper emocionada, um, por mi promoción,
pero es un papel importante.
Ya sabes, voy a hacer reuniones de equipo, gestión de personal, productividad.
Y tratar de guiar a estas chicas en la oficina
va a ser... va a ser un trabajo
, tratar de mantener a todos tranquilos,
pero, creo que estoy preparado para el desafío.
Entonces, estoy emocionado.
[Jason] Y, escucha, no te voy a dejar todo encima.
Voy a estar allí. Tengo mi teléfono...
Es un par de días a la semana. Tengo que estar siempre informado.
Cuando no estás, tengo que saber qué está pasando
para poder manejarlo y guiar a las personas…
Habrá preguntas importantes que la gente tenga con sus clientes,
cuestiones legales, cuestiones contractuales.
Es mucho. No espero que comprendas todo el primer día,
pero creo que estás listo para eso.
Eso es tan emocionante.
Bueno, es un ganar-ganar, porque lo necesito, y creo que es bueno en tu desarrollo.
Realmente aprecio... Siento que... Estoy tan mareado en este momento.
Yo... me siento, como, honrado de que me hayas elegido.
[Suena "Go Go Girl" de VANYO y Tina Parol]
[Mary] ¡Buenos días!
[Chrishell se ríe]
Hola, chicos.
Pareces un rayo de sol.
¡Gracias! El amarillo es mi color, ¿verdad?
-Me encanta. -Sigo comprando todo en amarillo.
-Me encanta. Amarillo y azul, me siento como. -[María] Sí.
¡Hola!
-¡Hola! -¡Hola!
-[María] ¡Oye, cariño! -[Jason] ¿Cómo estás?
Pareces una visión.
Oh gracias. Siempre pareces una visión. Hola.
-[Chrishell] ¡Hola! -[Emma] Tenemos sol, Barbie rosa.
-Hermoso pequeño leopardo. -[María] ¡Cebra!
[Emma] Me gusta eso.
Oh, me gustan las flores.
Lo sé. Es un pequeño toque agradable.
[Jason] Escucha, Christine vendrá hoy.
Entonces, ¿si pudieran hacer que funcione?
[suena música sospechosa]
[todos] Oh... Um...
[Mary] ¿Emma tendrá que mudarse?
¿Puede Christine sentarse en otro asiento?
Voy a devolverle a Christine su asiento. Sí.
Me sentaré en el escritorio de todos durante unos 30 minutos.
[Davina & Mary] Puedes sentarte conmigo.
-[Emma] Haz posturas de yoga en el escritorio de todos-- -Maya no estará aquí hoy, ¿verdad?
Sí, tal vez puedas sentarte en el escritorio de Maya.
Preferiría no estar a tiro de pelo.
[Mary] No te culpo.
-[risas] -Solo... Solo un pensamiento.
Emma, ​​no es que quiera que muevas los escritorios, es solo que...
No, estás haciendo lo correcto. Ella tuvo un bebé.
-Se fue para tener un bebé. -[Emma] Esa es la única razón. Lo sé.
Sí. Y esperarías lo mismo, recuperar tu escritorio.
Me gustaría. Y planeo tener hijos, así que espero recuperar mi escritorio después.
-[Jason] Lo recuperarás. -Gracias. [risitas]
Si no. Iré al escritorio de Amanza.
Amanza no va a tener ningún problema.
No creo que a Amanza le importe. Puedes simplemente moverte.
Bueno, me voy a instalar allí.
-¡Ves, me encanta estar aquí! Y esto-- -[Mary] Lo sé...
-¡Woo! -[risas]
¡Dios mío!
Chicos, no es gran cosa.
-Mis senos acaban de romper mi vestido. -Está justo aquí.
-¿Lo que acaba de suceder? -Mis senos se abrieron de golpe en mi vestido.
[suspira] Escuché la noticia de su llegada, me puse un poco caliente, ¿sabes?
¡Cortejar!
De hecho, me gusta mucho estar aquí.
Este es, como, el lado agradable.
Me siento como una Oreo, como, soy una Oreo muy bien rellena.
¿Eres como los que le gustan a Chrishell, los súper delgados?
YO'
Espera, en realidad, somos como el arcoíris Oreo de verdad en este momento.
-Oh, me gusta eso. -[Chrishell] Eso suena bien.
Chrishell, ¿por qué no me das un pequeño informe sobre el progreso de Maple?
En realidad no he llegado a verlo todavía.
Así que iré tal vez más tarde hoy, si no mañana, y lo comprobaré.
Um, entonces, ¿dónde está esta casa?
[Chrishell] Oh, es tan lindo.
Está en Maple en Beverly Hills.
-Entonces, creo que será-- -[Emma] Me encanta esa zona.
Lo sé. Creo que será una buena casa familiar.
¿Para qué lo traes?
Justo por debajo de diez, con la esperanza de entrar en múltiplos y obtener diez o más.
-De acuerdo. -[Brett] Me gusta esa actitud.
Pero le pasé este a Chrishell, así que...
Chrishell solo trabaja en listados de $ 10 millones en Beverly Hills ahora.
Tengo curiosidad por qué Brett eligió a Chrishell para esta lista.
Um, me alegro por ella, pero es realmente difícil obtener una cotización de $10 millones.
Creo que hay un poco de favoritismo con ella saliendo con Jason.
Me pregunto por qué Brett nunca me ha dado una lista como esa,
o las otras damas en la oficina.
-[suena música rock] -¡Hola!
¡Pareces una Spice Girl!
¡Mira este!
¿Qué esta pasando? Estás en mi escritorio.
[Ema] Lo sé. Un poco de rotación hoy.
Cuidó a mi hijo gratis, así que puedes quedarte con mi escritorio.
Gracias. Gracias. Te daré unas empanadas.
[Suena "Showstopper" de Kali J]
♪ Una de estas cosas no es como la otra ♪ ♪ Voy
a hacerme… ♪
-¡Hola! -[Jason] Hola, ¿cómo estás?
Hola chicos. ¿Cómo estás?
Que bueno verte.
Que bueno verte. Que bueno verte. ¡Mwah!
Hey chicas.
-[Chrishell] Hola. -[Cristiana] Hola.
[risa de fondo]
Tsk.
La primera vez que la oficina ha estado en silencio.
-Christine, tienes que venir más a menudo. -No te acostumbres.
[Amanza] Se acerca la despedida de soltera de Heather.
-[Chrishell] ¿Te vas? -Todavía no tengo regalo.
Consigue algo de lencería. Es fácil.
Ve a un sex-shop y compra un montón de cosas divertidas y fáciles de copiar.
Le hice rollitos de primavera personalizados, veganos y sin gluten,
no para... no para su ducha, pero se las ofrecí para su ducha. Sí.
-[Davina] Aquí está. -[Chrishell] Eso es tan lindo.
[Davina] Muy Heather.
[Chrishell] Sí. ¿Sabes a qué me recuerda?
¿Cuál es la película?
-¿Austin Powers? -¡Austin Powers!
Dato curioso: Fui un extra destacado en Austin Powers 3.
¡Quiero verlo!
¿Pero adivina quién no terminó apareciendo?
-¿Tú? Oh, mierda. -¡No!
¿No me dijiste que audicionaste para ser una Pussycat Doll?
Sí. Fue el día más vergonzoso de mi vida.
-[Chrishell] ¿Por qué? -[Amanza] Todos tenemos un número.
Hacen fila... "Di tu nombre, edad, de dónde eres y qué cantarás".
Todo el mundo dice "veinte". "Veinte." Estoy como, "Hola. Soy Amanza,
31, y voy a cantar, 'Like Whoa'".
Hasta el día de hoy, no me gusta esa canción.
[Chrishell] Así es como me siento... Entonces, hay una canción, Harry Styles.
Eché a perder el vals vienés de Bailando con las estrellas.
[Amanza] ¿Estás traumatizada?
Así que cada vez que suena, pienso, tengo PTSD por la canción...
-[Amanza] Yo también. -…por estropearlo.
En primer lugar, ¿quién puede hacer un vals vienés con "Adore You" de Harry Styles?
Puedo.
Christine es absolutamente ridícula.
Quiero decir, ni siquiera puede controlarse a sí misma y comportarse como una profesional.
Y ella entra en la oficina,
Antes de que Christine entre en la oficina, es como un carnaval divertido.
Nos lo estamos pasando bomba.
De repente, ella entra,
hay una maldita tormenta eléctrica que arruinó... No podemos ir a las atracciones.
Entonces, estaba pensando que necesitaba "botas en el terreno" aquí,
alguien que tal vez dirija una reunión de equipo, que
asuma algunas responsabilidades gerenciales más.
Hay alguien en particular que ha demostrado su valía.
¿Quién?
Tendré a Mary como socia administradora aquí.
-¡Sí! -[Chrishell] Oh maldita sea.
[Amanza] ¿Eso significa que ahora eres mi jefe?
Jefe nena!
¡Tengo el jefe más sexy de todos!
[Risas]
Discurso! ¡Discurso! ¡Discurso! ¡Discurso!
Um...
[riendo] Esto es incómodo.
Um... Sí, así que estoy... estoy súper emocionada.
Fue una sorpresa total,
como, cuando me lo dijo.
Si se sienta en mi escritorio, dímelo.
[Mary] Es posible que te falte un escritorio aquí, así que tal vez lo pruebe.
¡Cortejar!
¿Cómo me veo, chicos?
Oh, te queda bien, niña.
[Davina] Cambia la configuración de la silla.
Déjame patear mis pies aquí.
-[Emma] Oh, eso se ve muy bien. -¡Oh hola!
-¿Parezco un jefe? -[Amanza] Te ves muy mandón.
¿Qué carajo?
[Amanza] Te lo ganaste, nena.
[suena música tensa]
¡Adiós! Felicitaciones, María.
[la música tensa continúa]
[risas]
Oh...
♪ Estoy hablando de peligro ♪
♪ Ahora que tengo peligro ♪
♪ Donde quiera que esté, está ahí, sí ♪
♪ No puedo evitar que anhele el peligro ♪
♪ Ooh ♪