[Suena "What You Came For" de Ophelia X]
♪ Ya tomaron sus asientos ♪
♪ Puedo escucharlos susurrar Están listos para un espectáculo ♪
♪ ¿Vinieron todos aquí solo para verme desmoronarme? ♪
♪ Oh, oh ♪
[Heather] Dejé a mis hijos.
-Llevo aquí más de una hora. -De acuerdo.
-De acuerdo. -Me invitaste a estar aquí,
y me abrí para venir aquí y tener una charla contigo.
No me digas que me enfríe.
-Llegas tarde. -De acuerdo. Entiendo.
Reconoce lo que haces y pide perdón. Eso es todo lo que necesitas hacer.
Sí, llego tarde. Yo... lo reconozco.
Estoy... Lo siento, llegué tarde.
Tuve, como, una jodida reacción horrible.
-De acuerdo. -Mi ojo está en llamas ahora mismo.
Um, entonces, me disculpo.
Um...
Bueno... quiero decir--
Sé que tenemos mucho de qué hablar,
y estoy feliz de estar sentado aquí contigo uno a uno.
Ha habido tanta mierda en los últimos años.
Tú y yo no hemos tenido una amistad durante mucho tiempo.
Luego escuché que quieres una amistad conmigo y quieres dejar atrás las cosas,
pero no veo que tus acciones me lo estén demostrando.
Lamento que te sientas así.
Es difícil para mí creerte
cuando me envías este enorme y extravagante arreglo floral.
Como, ¿era eso genuino, sabes?
Sí, 100%.
Sabes, mi mente piensa: "Bueno, ¿está siendo honesta?"
"¿Ella realmente se preocupa por mí?"
Espero que haya sido genuino.
No era solo para llamar la atención sobre ti.
No era mi intención en absoluto. Te lo aseguro.
Dije, como, "Una H y T y un corazón".
Um...
No dije, "Que tenga dos metros y medio de alto".
Sabes, quería que supieras...
Estás a punto de casarte, estoy emocionado por ti.
Y solo quería, como, limpiar el aire y hacer borrón y cuenta nueva.
Necesito realmente, más o menos, pensar en esto.
Es como, yo... no tengo tiempo para la negatividad y el drama
y me pregunto si puedo confiar en ti, si vas a decir algo malo sobre mí
o sobre las personas que me importan.
Te importa un carajo yo, Mary, Davina,
sobre cualquiera de estas chicas que han sido tus amigas y te han apoyado.
Bueno.
Entonces, creo que es solo... Como, ha sido suficiente.
Todos nos preguntamos, "¿Por qué está haciendo estas cosas?"
Todo el mundo hace cosas,
todo el mundo escoge y escoge y escoge y escoge.
Pero tú eres la raíz de todo.
Has torturado a mucha gente.
Vi a Mary pasar por muchas emociones en una amistad contigo,
y luego ella tiene que leer eso, ya sabes, dijiste que tu relación era superficial.
Y hablas mierda de Tarek y de mí, y sigues diciendo cosas.
Como con Chrishell.
Si sigues diciendo cosas malas, nunca te respetará.
Dijiste cosas sobre ella y Jason.
No dije nada sobre ella y Jason.
-Leo cosas. -Continúa por favor.
YO'
Dijiste que siempre ha tenido buen gusto con las mujeres,
pero supongo que, ya sabes, eso ya no es cierto.
Eso es hilarante. Yo dije eso.
-Christine. -Pero honestamente, es hilarante.
No es divertido para la gente,
y cuando a la gente ya no le gustas y luego eres malo,
¿cómo esperas que ella llegue a un lugar?
Bueno, ella nunca fue amable conmigo. Entonces, fue fácil.
Bueno, estuve allí desde el principio.
No fuiste amable con ella desde el principio.
Sí.
Queremos sentir la verdad de ti.
Si todos piensan que sigues mintiendo o que no dices la verdad,
es difícil dejar atrás las cosas.
-Sí. -Entonces, ponte en sus zapatos.
Zapatos baratos.
- [suspiros] ¿De quién? -Lo siento, no pude evitarlo.
Todos tienen hermosos zapatos.
Si Christine sigue tratando de cubrir su dolor con humor,
no reparará amistades, porque el humor no lo arregla todo.
La honestidad y la lealtad arreglan las cosas.
Sé que has sufrido con inseguridades y con muchas cosas,
¿y de ahí viene esto?
Quiero decir, ¿hay alguna razón por la que siempre estás a la defensiva?
Ojalá supiera.
Yo... realmente no lo sé. Ojalá supiera.
Y no quiero ser así. No quiero sentirme así.
A pesar de toda la mierda que pasaste con las chicas, yo era tu amigo
y siempre fui muy abierto.
Sí.
Y ahora estás perdiendo a todos tus amigos.
Y no puedo tenerte en mi boda.
Es para gente que me apoya a mí ya Tarek, y tú no lo has hecho.
-Cien por cien. Lo sé. Lo entiendo. -Y, ya sabes, odio eso.
Tampoco ha sido fácil para mí.
Eres la única chica que realmente me importa.
[burlas] Legítimamente.
Las otras perras, estoy como, "Me importas un carajo".
No te enfades.
Me preocupo por ti. Hago.
Y me ha estado molestando.
Sabes, haré cualquier cosa para reparar esta amistad.
Tienes mi palabra.
[suena música pop melancólica]
[la música se desvanece]
[suena "That New Thing" de lunaluxe]
♪ Sí, sí, sí ♪
♪ Escucha Todos los ojos en mí ♪
♪ Te mostraré quién quieres ser ♪
♪ ¡Oye! ♪
♪ Sí, sí, hey... ♪
[Mary] Está bien, chicos. Um...
Davina en realidad está con un cliente en este momento,
así que sigamos y, um, comience la reunión del equipo.
-[Heather] Genial. -[Chrishell] ¡Está bien, jefe! [Risas]
[Emma] Perros por todas partes.
[Heather] Me encanta que sea una reunión de chicas hoy.
[María] Lo sé, ¿verdad?
♪ Hablando de la ciudad... ♪
Entonces, Jason y Brett querían que yo recibiera una actualización de todos
para saber qué está pasando y ver dónde están todos.
¿Quién quiere ir primero?
Vale, tenemos una oferta para mi cliente, Patrick,
que está vendiendo la casa para Sierra Mar.
Están en 21, estamos en 19. Creo que vamos a aterrizar alrededor de 20.
-[Heather] Increíble. -Buen trabajo. Guau. Eso es increíble.
Tengo mi lista en Bird Streets,
en Nightingale por ocho-nueve-nueve-cinco.
Mi cliente Jamie vendrá mañana para que pueda presentar algunas ideas de renovación.
Honestamente, hay mucho que puedes hacer con él.
Por lo tanto, podría valer mucho más.
Me encanta. ¿Chrishel?
Bueno, ustedes saben, todos estaban en la casa
en Woodland Hills con mi cliente, Thomas Bryant,
y esa cerró,
y estoy muy emocionado de decir que finalmente cerramos su nueva casa en Grand View.
Es una casa de cinco millones de dólares. es tan hermoso Él es tan feliz.
[María] Lo hiciste.
Buen trabajo, Chrishell.
¿Puedo tocar el timbre de la casa de Thomas Bryant?
Absolutamente. Sí.
Esta bien perdón. No soy tan educado. Ahí tienes
[Amanza] Listo.
[Chrishell] ¡Ah!
Nadie está más entusiasmado que tú tocando esa cosa.
[Chrishell] ¡En serio!
Ya no puedo oír más con estas perras y sus malditos toques de campana.
¿Qué es más odioso, Chrishell o la campana?
[se queja por lo bajo]
No, Chrishell.
De hecho, estoy trabajando en una lista más con Brett
en Maple en Beverly Hills en Flats.
-Es súper hermoso. -[Maya] Es una excelente ubicación.
[Chrishell] Es una casa de $10 millones.
Su…
Necesitaba algunas cosas, pero ahora acabamos de instalar la puesta en escena,
y se ve absolutamente impresionante.
Las fotos salieron increíbles. Entonces, voy a hacer una casa abierta.
[Heather] ¿El estilo?
[Christine] Pizza o italiano...
[Chrishell] Me encantaría que lo vieran.
…o Sr. Chow, signo de interrogación.
Las casas no se abren en esa área a menudo, así que me encantaría que ustedes lo vieran.
Absolutamente. Todos estaremos allí. Sería bueno que todos se fueran.
-[Heather] Sí. Definitivamente. -A mí también me encanta esa zona. Felicidades.
[María] Estás en llamas.
-Gracias. -[Vanessa] Sí, felicidades.
[Mary] Está bien... Um... Vanessa.
Sí. Bueno, no tengo mucho que hacer en este momento,
pero yo
y voy a obtener algunos listados para la próxima reunión.
Dedos cruzados. [Risas]
Desearía que mi carrera fuera más rápida, y desearía tener más listados,
y desearía poder tener más cosas para llevar a la oficina,
pero, desafortunadamente, es... es... no es fácil.
El padre de Jason se está preparando para poner en venta su casa.
Y sé que Jason está mucho en OC, así que ¿por qué no te cuento eso?
Excelentes vistas, um, piscina,
pero probablemente necesitará un poco de zhuzhing.
Sé que puede ser muy difícil crear una lista de clientes
y sé que Vanessa puede ser una muy buena agente.
Solo necesita un poco más de experiencia
y algo de ayuda para conocer clientes a través de listados.
-Amaría eso. Gracias, María. -Absolutamente.
Conozco esa casa.
Jason y Brett solían vivir allí. De hecho, ahí es donde los conocí.
-¿Ahí fue donde los conociste? -Tuvieron una fiesta de Super Bowl hace 20 años.
Entonces, ¿quién conoció primero a Jason y Brett?
-Amanza. -¿Y entonces ella te presentó?
[María] Sí. Fui a una barbacoa en su casa
y Jason y Brett estaban allí.
Todavía eran abogados en ese momento.
[Amanza] Y luego avance rápido,
-como, siete años después de eso... -[Mary] Uh-huh...
Luego les presenté a ti ya Jason. Fue entonces cuando ustedes se juntaron.
-[María] Sí. -[Heather y Emma] ¡Guau!
Veinte años.
[Amanza] Veinte años, lo sé.
Bueno. Incómodo.
Bueno. Bueno, Cristina?
Bueno, tengo esta hermosa propiedad.
Es una vista realmente hermosa, impresionante,
y creo que sería muy divertido organizar un pequeño evento de corredores.
Pensando, como, "alta costura y caviar", ¿sabes? Algo informal.
-Pensé que sería divertido, animar a la gente. -[María] ¿Algo casual?
Como las flores que le enviaste-- -¡Muy
casual! Ya sabes como soy. -Eso fue muy exagerado.
[Heather se ríe]
Soy informal. No sé de qué estás hablando.
Y entonces conocí a este agente.
De hecho, estuve en un evento de corredores de bolsa
y ella fue genial.
Su nombre es Chelsea, y ella y yo vibramos muy bien.
Así que pensé que sería divertido que viniera a la apertura del corredor.
Ella puede ayudarme a encontrar un cliente, porque me prometió que conoce a todos,
y me encantaría que la conocieras, ver si te gusta,
ver si crees que sería una buena opción para el corretaje.
Oh, entonces ella quiere venir aquí.
Ella... a ella le gustaría.
-[Mary] Todo el mundo quiere venir aquí. -Pero quiero que la conozcas.
Siento que podría traer buenos listados, y Jason dijo que era muy inteligente. Entonces… ¿
Pero es ella más bonita que nosotros?
[todos se ríen]
Amanza, nadie es más bonito que tú.
¿Ves, María? Por eso somos mejores amigos.
[Chrishell] Tengo una pregunta.
¿Ella realmente vende bienes raíces? Eso es todo lo que nos importa.
Estuvo vendiendo bienes raíces durante unos seis años,
y luego tuvo dos bebés, así que se tomó un año sabático
y ahora está tratando de volver a hacerlo.
Entonces, no necesitas discutir conmigo.
Solo estoy preguntando.
Está bien, Cristina. Entonces, veo que todo se fue por la ventana con nuestra charla que tuvimos.
¿Qué pasó con jugar bien y ser profesional en la oficina?
¿Realmente vende bienes raíces?
Porque si eres tú quien la recomienda, tengo mis reservas.
-Entonces… -¿Por qué estás siendo así?
-Está bien, voy a continuar. -Por muchas razones.
Um, realmente no sé cómo me siento sobre la llegada de otro agente.
-Me encontraré con ella. -[Cristiana] Sí.
Pero tenemos un buen grupo en este momento, y todos lo estamos matando.
Entonces, Jason realmente no deja entrar gente nueva muy a menudo,
y no quiero más peleas de gatos ni nada.
Así que... Um, me reuniré con ella, sin embargo.
Bueno.
[suena música pop rítmica]
♪ Voy a matar ♪
♪ No me detendré hasta que me llene ♪
♪ Muévete rápido ♪
♪ Gran charla ♪
♪ Prepárate para el largometraje ♪
♪ Una vez para los desvalidos ♪
♪ Regresaré como si fuera mi trabajo ♪
♪ Sigue así ♪
♪ No te caigas ♪
♪ Apuesto a que no pensaste que podría ir tan duro ♪
♪ ¿Cómo te gusto? ♪
♪ ¿Cómo te gusta? ♪
♪ ¿Cómo te gusto ahora? ♪
[hombre] Entonces, ¿tienes colores, conceptos?
Ya sabes como soy. Soy realmente skanky o realmente Barbie.
Entonces, elegiremos a la Barbie skanky.
Si, exacto.
Me vistes todo el tiempo. Sabes.
-¡Hola! ¿Cómo estás? Ay dios mío. -¡Hola! Esta es mi chica, Chelsea.
-Encantada de conocerte. -Encantada de conocerte.
-Hola, señorita fabulosa. -¡Hola, perra!
Hola, cariño. chelsea Encantado de conocerte... Hola, cariño.
Entonces, estos son mis fabulosos diseñadores. Hacen todos mis vestidos para todo.
Pensé que este sería el lugar perfecto para encontrar un vestido para el evento.
-Sí. -[Christine] Hagámoslo.
La única regla que tengo es que tenemos que mostrar mi escote.
Esta área es mi dinero, y necesita ser vista,
así que no quiero cuellos altos.
-Hagamos mucho dinero. -[Christine] ¡Hagámoslo!
¡Ay dios mío!
[Risas]
La apertura del corredor de caviar y alta costura es muy importante,
porque voy a conocer a todas las damas por primera vez.
Las primeras impresiones lo son absolutamente todo,
así que este es mi momento para sorprender a todos.
-[Christine] ♪ Duh, duh, duh! ♪ -Espera hasta que te veas.
Oh Dios mío. Me encanta verme en cualquier espejo.
-[Suena "We so Fly" de Emma Kern] -¡Oh! ¡Es hermoso!
Esto es hermoso.
♪ Solo quiero ser holgazana con mis chicas... ♪
Sin embargo, lo único que hay que tener en cuenta es que Beyoncé se ha puesto este vestido.
Bueno, estoy bien con eso.
-[Walter se ríe] -♪ Volamos tanto… ♪
-[Chelsea] Mira este vestido. -[Christine] ¡Oh, Dios mío!
¡Sí!
Te ves preciosa, nena.
-[Chelsea] Este vestido-- -¡Sí!
El oro rosa es como un sueño.
[Ryan] ¿Cómo te sientes acerca de la chispa? ¿Es demasiado o demasiado--
¿Qué? ¡No hay tal cosa!
♪ Me he visto tan bien Cuerpo como el mío ♪
♪ Usando estas botas hasta los muslos ♪
[Chelsea] ¡Me encanta esto! [jadeos]
- [Ryan] Un pequeño momento de neón. -Guau.
Oh Dios mío. Me encanta el amarillo.
Creo que es asombroso. Te ves genial.
Me encanta esto en ti.
-[Chelsea] Súbete al pedestal, perra. -[Cristiana] Sí.
Esto me da vibraciones muy parecidas a las de la era dorada de Hollywood.
Me veo bien en todo. Honestamente. [risas]
Elegiré uno de los vestidos eventualmente.
Probarme vestidos y estar aquí contigo, es tan raro.
La última vez que fui a comprar un vestido fue con Heather, eligiendo mi vestido de novia,
y ahora ella está usando mi mismo diseñador de vestidos.
Se acercaron a mí, como, "Oye, quiero que sepas,
Heather se acercó a nosotros".
"Solo queremos aclarar esto contigo, asegurarnos de que esté bien".
Yo estaba como, "Sí, por supuesto".
Entonces, ahora, ella literalmente se va a casar, y ni siquiera estoy invitado a su boda.
Guau. Bueno.
Es muy extraño, pero ya sabes, ella y yo nos reunimos el otro día
y yo estaba teniendo una reacción alérgica ese día.
-De acuerdo. -Como, de todos los días.
Entonces, llegué tarde, como, probablemente, como 45 minutos.
-De acuerdo. -Sí.
¿Estaba enojada?
Estaba enojada. Sí.
Inmediatamente saltó sobre mí como un pequeño chihuahua.
[imita los ladridos de un chihuahua]
¿Sabes? Y yo estoy como, "Dios mío. Relájate, relájate, relájate".
Pero ella y yo, básicamente, siento que estamos en
un buen lugar para avanzar,
porque al menos estamos hablando ahora.
Siento que mi amistad con Heather se puede reparar,
porque ella y yo éramos muy cercanos
y nos amábamos mucho.
Y siento que tal vez eso es algo que ambos miraremos hacia atrás y nos daremos cuenta.
Bueno, lo principal que tenemos que hacer es
haz un trabajo increíble con la apertura de este corredor, ponte frente a Mary.
Quiero que Mary te conozca y vea lo increíble que eres.
¿Y voy a conocer a la señora que dijo que no soy un verdadero agente inmobiliario?
Chrishell tenía algo de sombra seguro.
Me siento atacado personalmente.
-No me conoces, perra. -Lo sé, es de mala educación.
- Entonces, puede que tenga que revisarla. -Sí.
Puede que tenga que hacerle saber que soy un verdadero agente,
y soy una madre, y soy una esposa--
Y podemos hacerlo todo.
-Y nos vemos jodidamente bien haciéndolo, cariño. -No puedo esperar.
-En alta costura. -Va a ser divertido.
-¿Deberíamos probar más? -Sí.
["Resplandor"
♪ Tengo ese brillo ♪
Tarek ha organizado una cena de cumpleaños sorpresa secreta para Heather.
Hasta donde yo sé, ha hecho un gran trabajo asegurándose de que se mantenga en secreto.
-Viene ahora mismo. -Ella viene ahora.
[todos] ¡Sorpresa!
-¡Se ve tan linda! -¡Feliz cumpleaños!
¡Feliz cumpleaños!
[charla indistinta]
[Chrishell] Heather, ¿lo sabías?
¡No!
Nunca he tenido una fiesta sorpresa. No tenía ni idea de lo que estaba pasando.
Tarek, como, me desconcertó por completo.
Fue tan especial y tan hermoso,
tan impactante y tan divertido.
Es un día divertido.
[ambos] Te amo.
[Tina] ¿Cuántas veces al día se besan?
Bien…
probablemente como 500, pero ella me hace alrededor de 300.
Entonces, 200 son por elección.
Siempre por elección.
Sí. Como, ese no fue por elección.
-¡Salud! -[Amanza] ¡Salud!
¡Hurra!
¡Los quiero muchachos!
¿Cuál fue tu regalo de cumpleaños?
Uh, como, entré a, como, diez cajas de Dior.
Carteras, pendientes, gafas, zapatos, ya sabes.
-Oh… ¡Eso es tan dulce! -[Heather] Sí.
Y luego, toda mi vida, ya sabes. [Risas]
-Es increíble. -Es tan romántico.
¿Todos se presentan mañana a la--
-Christine's-- -El corredor de Christine está abierto.
¿Todos ustedes van?
No pienso ir, porque mañana pasaremos el día con los niños.
Bueno, ¿puedo ir contigo?
[Heather] ¿Quieres venir con nosotros?
Siento que hay una cierta parte de mí
que no cree que ella merezca que todos nosotros vengamos.
Lo entiendo. Tengo que poner mi cara de jefe y decir, "Está bien, pero--"
Es para el corretaje. Míralo de esa manera.
Iré solo para poder traer al comprador solo para enojarla.
¡Ese es el espíritu!
[Risas]
Emma, ​​¿puedes conocer a Chelsea también?
Creo que todos necesitamos conocerla para que todos podamos dar nuestra opinión al respecto.
-Quiero decir-- -Está bien.
Si Christine va a reclutar gente para la oficina como quizás un aliado,
por supuesto que seré cauteloso.
Ha quemado tantos puentes con todos que me pregunto, ¿cuáles son sus motivos?
¿Esto realmente trae a alguien porque quieres hacer bienes raíces con alguien,
o es porque
quieres que alguien te respalde cuando estás, ya sabes, derribándonos?
Era bastante buena en la reunión de la oficina. Ella estaba bien, ¿verdad?
Sí. No. Davina, no estuviste allí para la reunión, así que no creo que... Respondió
una llamada telefónica cuando estábamos hablando en la reunión, cuando Chrishell
estaba... Estaba grabando notas de voz.
Estaba hablando de restaurantes y de dónde irá a comer y...
¿Qué pasó? Están todas estas personas que solían ser muy cercanas a ella,
entonces es como, "¿Qué está pasando?"
Me encanta dar el beneficio de la duda.
Intento enseñarles eso a mis hijos.
Si hubiera una niña en la clase de mi hija que hablara mal de todos,
pero fuera amable con mi hija,
le diría: "No quiero que te asocies con esa persona,
porque no es una persona amable".
Simplemente no vivo de acuerdo con esas reglas.
[Emma] Y estas no son cosas pequeñas.
Estas no son cosas pequeñas que está haciendo, son cosas enormes, maliciosas y desagradables.
[Amanza] Dejemos de hablar de ella.
-Siempre un tema. -[Amanza] Se está comiendo la energía.
[suena música pop]
♪ Luchar más fuerte ♪
♪ Es para lo que vivimos ♪
♪ Es hora de esforzarse más ♪
♪ Aquí mismo, ahora mismo ♪
♪ Es para lo que vivimos ♪
[la canción se desvanece]
[Se reproduce "We Make It" de James Hutchinson y Adele Roberts]
♪ Hacemos que suene el bajo ♪ ♪ Hacemos que suene el
ritmo ♪ ♪ Hacemos que suene
el bajo ♪
♪ Hacemos que suene el ritmo ♪
-Conocerás a Jason y María -Dulce.
[Emma] Estoy intentando que Jamie compre Nightingale.
Quiero mostrarle las diferentes ideas de renovación que tengo,
traerlo para que hable con Jason, quien ha hecho un millón de proyectos,
para que ellos también puedan conectarse y ver el potencial.
Así que va a pensar en venderlo,
y va a comprar algo más para tal vez, como, en los tres ahora.
-[Emma] ¡Hola! -Oh Dios.
-¡Hola! -Este es Jaime. Esta es Mary.
-Hola. -Jasón.
-Encantada de conocerte. Placer. -Mis jefes.
-¿Qué pasa, hombre? -[Jamie] Jason, encantado de conocerte.
Jamie es mi cliente estrella. [Risas]
- [Jason] Está bien. -Fantástico.
Y estaba echando un vistazo a Nightingale,
y creo que podría encajar perfectamente con lo que Jamie está tratando de hacer.
[Jamie] Cuando lo vimos, Emma tenía grandes ideas, ya sabes,
algunas cosas clave que, si las hiciéramos, aumentarían el valor de la casa.
[Emma] Y discutí con uno de los contratistas,
y traje un desglose de los costos, para que podamos echar un vistazo a eso.
Ya sabes, creo que si apuntamos a ocho millones,
ya sabes, ponemos un millón cinco a un millón 75 en el interior...
Tener la piscina ahí afuera con el concepto de cocina,
completa Fleetwoods.
¿Usted sabe lo que quiero decir? Entonces, eso se abre de inmediato.
Compradores de alto nivel, siempre buscan
que la cocina sea el centro de la casa.
Nadie lo quiere en la esquina trasera.
Así que abrir la cocina,
mover la piscina agregará mucho valor.
Obviamente, el costo más caro es la piscina.
Entonces, creo que va a costar alrededor de medio millón de dólares hacer eso, fácilmente.
Gasto total, obtendrá alrededor de diez-dos a alrededor de diez-cuatro.
Emma está absolutamente aplastando este lanzamiento.
Obtuvo todos los números, hizo toda su investigación.
No podría estar más impresionado.
Entonces, neto después de ventas, un millón cinco a dos-cuatro.
Hay tanto potencial en esta propiedad.
[Jaime] Sí. Yo también lo creo.
Idealmente, si pudiéramos mantener los costos de construcción en alrededor de un millón, eso sería-- - ¿
Con la piscina o sin la piscina? -Con la piscina.
-Eso es demasiado bajo? -Creo que eso es difícil.
-Pese. -[Emma] La verdad…
¿Y ahora mismo pide nueve?
Sí, pero creo que, especialmente si te representamos a ti y lo representamos a él,
hay un trato por hacer.
Si pudiéramos conseguirlo por ocho,
creo que sería mucho. -[Jamie] Ocho ayudaría.
Su punto de equilibrio es alrededor de las ocho, creo, con comisiones y...
Entonces, no estoy seguro de que ceda tanto.
-Hm… -Pero definitivamente vale la pena
hacer la oferta,
y luego haremos todo lo que podamos de nuestra parte para derribar a Chris.
Y como representamos a ambos lados,
no le diremos nada más que está dispuesto a pagar ocho.
Y luego, si puede venir a nosotros y decirnos:
"Venderé a ocho por cinco, pero estoy contrarrestando a ocho por siete"
, no le diremos que vendrá a ocho. cinco.
Dejaremos que ambos hablen el uno por el otro.
Entiendo. Está bien. Empecemos a las ocho y veamos lo que dice.
Me sentiría cómodo subiendo hasta ocho por cinco, pero empecemos por ahí.
Y luego podemos calcular los costos de construcción,
y tal vez haya formas de aprovecharlo de otras maneras.
Llamaré a Chris, se lo haré saber.
-Lo haré realidad. -Vamos a rockear.
[suena música de baile]
♪ Te haré ver ♪
♪ Que eres todo lo que veo ♪
♪ Cuando estás a mi lado ♪
♪ Oye, cuando desapareces ♪
♪ Mi visión no funciona No está tan claro ♪
♪ Estoy cegado ♪
♪ Cegado sin ti, querida ♪
♪ Estoy bastante seguro de que este es el mejor año de mi vida ♪
♪ No puedo sacarte de mi mente Incluso después de todo este tiempo... ♪
¡Oh, Dios mío! [jadea]
¡Mira!
¡Mira lo que hicimos!
Ay dios mío. Lo hicimos, nena.
♪ Te haré ver ♪
♪ Que eres todo lo que veo ♪
♪ Cuando estás a mi lado… ♪
[Christine] ¡Mira la escultura de hielo! [exclama]
♪ Estoy cegado ♪
♪ Cegado sin ti,
[Termina la canción]
Salud, nena. Porque va a ser una noche interesante, por decir lo menos.
Esta es la primera vez que me conocen. Mira donde me encuentran.
Mira lo que armamos.
Tienes una maestría.
Estas chicas ni siquiera saben cómo se escribe "maestra".
-Entonces, no tienes de qué preocuparte. -Está bien.
-Soy el verdadero negocio. El trato real. -Ella es el verdadero negocio.
[Maya] Te juro que vi a Shawn Mendes con el mismo traje que llevas tú.
-¿Oh sí? ¿Quien lo llevó mejor? -Tú. Cien por ciento.
-Hermoso. -¿Qué es eso? ¿Chanel?
Oh, "caviar de alta costura".
[Davina] ¿O es "Christine y Chelsea"?
-[Maya se ríe] -No lo sé.
-Gracias. -Gracias.
[Maya] ¿Hablaste con Christine?
Siento que ustedes se están distanciando un poco.
¿Como estais chicos? [risitas]
Siento que si no entras con fuerza, ella es como...
como que te boicotea.
Lo cual no es-- Lo cual no es realmente justo.
-No es. Por qué-- -No es justo.
No quiero elegir bandos.
[Davina] No debería tener que hacerlo.
[Maya] Sí. Pero siento que en su mente quiere que nos guste...
"Estás conmigo, muere duro".
-Es ella para nosotros die hard? -No. [risas]
-Claro, entonces... -Christine es súper egoísta. Vamos.
-Sí. -[María] Gracias.
Oye.
-Hola. -[Davina] Ustedes se ven hermosos.
¡Hola!
Amanza, me gusta, me baso justo al lado de la comida. Hola.
[Christine] María acaba de llegar. La vas a amar.
¡Hola hermoso!
-[María] Hola. -¿Cómo estás?
-¿Cómo estás? Tu también lo haces. -Te ves tan bonito.
-[Chelsea] Hola. -Quiero que conozcas a Chelsea.
-He oído hablar mucho de ti. -[María] Encantado de conocerte.
Bueno. Soy un abrazador.
-De acuerdo. Podemos hacer abrazos. -¿Podemos darnos abrazos? ¿Podemos hacer doble cara?
-¡Hola! -¿Está María aquí? No vi a María.
[Davina] María está aquí. Ella está charlando con la anfitriona, y--
-[Amanza] Oh, la chica nueva. -[Davina] ¡Sí!
Aún no hemos dicho hola.
[Mary] Esta es una casa increíble.
-Gracias. -Es tan impresionante. Es hermoso.
Cuéntame de ti. Christine mencionó que pensó que estarías bien en nuestra oficina.
Y entonces cuéntame sobre ti.
Vale, nací y me crié en Londres,
soy descendiente de nigerianos. Mis padres son inmigrantes nigerianos.
Obtuve mi licencia de bienes raíces en 2015.
Me encanta hablar con la gente. Me encanta la opulencia.
Me encantan las casas fantásticas y fabulosas,
y soy muy buena para conseguir lo que quiero.
¿Sabes? Entonces,
si alguien es bueno para venderle a la gente algo fabuloso, soy yo.
Entonces, mi primer trato,
logré vender la casa de mi esposo y obtener dos listados en la parte trasera
por cuatro millones de dólares cada uno, y vendí ambos.
-De acuerdo. -Y luego dije:
"Está bien, las propiedades de lujo son para mí".
porque el ambiente y las casas,
y venderle a la gente el estilo de vida que tengo.
Bueno.
-Entonces, no importa-- -¿Juegas bien con los demás?
Absolutamente. Porque…
-Mis intenciones son siempre puras. -Sí.
Chelsea parece muy, muy inteligente, um, muy confiada,
pero necesito ver cómo vibra con el resto de las damas.
Siendo británico, soy muy directo.
-Siempre y cuando no sea malo o cruel. -[Chelsea] ¡Honestidad!
-Nunca. Nunca. Nunca. -Nunca hay ninguna razón para eso.
Hay una buena manera de decirlo todo.
Nunca.
Voy a echar un vistazo.
-Está bien, genial. -De acuerdo. Está bien.
-Encantado de conocerte, Chelsea. -Encantado de conocerte, cariño.
Está bien, dime. ¿Como lo estoy haciendo?
-Asombroso. -De acuerdo. Bien.
Jodidamente aplastandolo.
¡Oh gracias!
Ha-- ¡Hola!
¡Hola!
-¡Oye! -¡Hola! Te ves tan hermosa.
-Hola mi amor. -[Amanza] Pareces una pequeña joya.
¡Hola señoritas! Quiero que conozcas a Chelsea.
-Hola. -Hola Chelsea. Amanza.
-¡Cariño! -Hola, encantado de conocerte.
Hola. soy emma
-¡Y maya! -Hola, encantado de conocerte.
Sí, soy británico. Nacido y criado.
Salté a Tinder, conocí a mi esposo. Fue mi primera cita de Tinder.
[los tres] Oh, guau.
-¡Hola! -Que bueno verte.
-[ambos] ¡Mwah! ¡Mwah! -Finalmente.
No los confunda.
Bueno. Me encanta que todos vinieron a apoyar.
¡Lo sé! Sin embargo, echamos de menos a Heather.
-[Chelsea] ¿Dónde está Heather? -Creo que con Tarek haciendo algo.
Estoy decepcionado de que Heather no esté aquí. Me sentí como ella y tuvimos
una conversación revolucionaria,
y hubiera sido bueno que ella estuviera aquí y demostrara que
estaba tomando las medidas necesarias para seguir adelante, tal como lo estoy haciendo yo.
Así que optamos por el caviar y la alta costura.
Pensé "Christine y Chelsea", dos C.
-¡Ay, me gusta eso! -¡Vaya! ¡Me encanta eso! ¿Y sabes qué?
-Dile a todos "Christine y Chelsea". -Me voy con eso.
-Has hecho un gran trabajo. En serio. -Muchas gracias.
- ¿Estás hablando con Christine? -Quiero decir, le envié un mensaje de texto.
-Vi algo en la prensa que yo estaba-- -[Maya] ¿El comentario de la boda?
[Amanza] Sí, le envié una captura de pantalla
y dije: "¿De qué se trata todo esto?"
Luego, Christine comentó:
"¿Cómo se me puede prohibir algo que nunca me importó?".
-¿Ella hizo? -Sí.
Y ella dijo: "Amanza, no te metas en mis asuntos". Ella dejó de responder.
Creo que Christine está enojada porque alguien la llamó por sus payasadas,
y se lo ha hecho a todos los demás en el grupo.
Ella los dejó fuera cuando la llamaron.
No sé por qué pensé que sería diferente conmigo.
Espera, ¿viene Chrishell?
-¿Alguien sabe? -No sé.
Jason dijo que ella viene.
[Amanza] Jay... Jason. ¿Viene Chrishell?
quiero que ella Espero que lo haga. No estoy realmente seguro.
Me alegro de que conocieras a Chelsea.
La conocí, y parece muy agradable.
Solo me preocupa cómo se llevará con los demás
y si será una influencia positiva o negativa para Christine.
-Es difícil saberlo después de diez minutos. -[Mary] Dijo todas las cosas correctas.
-Es sólo personalidad-- -Sin embargo, creo que tiene potencial.
Conoce gente, vive en la playa, trabajará en la playa.
Creo que, ya sabes, ya veremos. No es timido.
-No es timido. -[Brett] Esa es una forma de decirlo.
[Mary] No. Simplemente no quiero más drama en la oficina.
María, confío en ti. Confiamos en usted.
-Tomaste una decisión maravillosa, Jason. -Creo que sí.
[risas]
-¡Hola! ¿Cómo estás, Chrishell? -¡Hola! Hola chicos.
-Estábamos hablando de ti. -Te ves tan bonito.
Te ves increíble, cariño.
[Christine] Ariana Grande hizo una sesión aquí, por cierto.
Selena Gomez hizo una sesión aquí.
Estoy muy alto esta noche.
Lo sé, me gusta. Hace calor.
Aunque tengo mis problemas con Christine,
al final del día, es un evento profesional
y puedo ser profesional.
Entonces, espero que ella pueda hacer lo mismo.
-¿Cómo estás? -¿Bien cómo estas?
Bien.
[Christine] Chrishell, quiero que conozcas a Chelsea.
[Chrishell] ¡Hola! Encantado de conocerte.
-Hacemos besos dobles. ¿Estás bien? -Podemos intentar.
[ambos] ¡Mwah! ¡Mwah!
[Chelsea] Está bien.
Encantada de conocerte.
El infame Chrishell.
[risas]
Entonces, escuché el té.
¿Qué escuchaste?
Jasón.
-¿Qué? -¡Tú y Jason!
[ambos exclaman]
¿No es eso té?
¡Eso es tubería!
[Risas]
¡Eso es genial!
-Sí. Hace calor. -[Chelsea] Felicitaciones.
Eso es tan lindo.
[todos se ríen]
No estaba seguro de lo que ibas a decir porque no sabía
lo que le habrías dicho, así que...
Bueno, también he oído otros tés.
Pero mantén la mente abierta sobre todo.
Por supuesto que no me sorprende que Christine haya estado hablando de mí con Chelsea.
Pero en este momento, solo espero que, ya sabes, mantenga la mente abierta.
y capaz de sacar sus propias conclusiones.
Y si es así, creo que todos nos llevaremos muy bien.
Entonces…
¿qué te parece esta casa?
[Amanza] Ella es buena.
[mujeres riéndose]
-Voy a tomar un trago. Vuelvo enseguida. -[Chelsea] Está bien, cariño.
Mi primera impresión de Chrishell fue
que es hermosa, pero ¿por qué me tiene miedo?
No he dicho nada todavía.
Creo que Chelsea parece muy dulce.
Parece agradable, tiene mucha energía.
Y ella parece súper positiva y optimista.
Simplemente no sé qué tan cerca están.
[Davina] No creo que se conozcan tan bien.
Lo sé. Parece que está tratando de reclamarla como su nueva amiga.
[Emma] Bueno, porque ella no tiene, así que...
[Chelsea] ¿Puedo unirme?
-Por supuesto. -Gracias.
[Chelsea] ¿Bebemos agua?
agua de vodka
-Vodka. -Entonces, tiene agua.
¿Lo es? Entonces, ¿cuánto vodka y cuánta agua?
-[Jason] 50/50. -Te lo digo en un segundo.
Mucho vodka, poca agua.
Entonces, todos son jefes. Todo el mundo se ocupa de sus asuntos.
Um... Querías saber si soy un agente real o no.
-Sí. -Soy.
Soy el verdadero negocio.
Eso es genial.
De la misma manera que probablemente has oído cosas sobre mí...
Nada. Quiero decir, solo eso...
Lo único que dudaba es que
sabía que eras amigo de Christine,
así que estaba un poco nervioso por lo que habrían escuchado.
Sí. Amo a Christine en pedazos, la amo.
Tenemos nuestra propia vibra. Somos muy… ¿Sabes?
Lo que odiaría es que te cerraras a mí
porque piensas que estoy asociado,
afiliado a alguien con quien no eres cercano,
porque quiero que me tomes como soy, como mi propia persona separada.
y tomar una determinación sobre quién es Chelsea por mi tiempo a solas con ella,
versus porque es amiga de alguien.
Me encanta cómo Chelsea se manejó cara a cara conmigo
en lugar de hablar a mis espaldas.
Y creo que eso realmente demuestra, ya sabes, que puede ser muy directa,
y creo que así es como se hacen las cosas en esta oficina.
Ya sabes, no vayamos y lo hagamos más grande de lo que es
y hablemos a espaldas de todos, solo ven a mí y aplastémoslo.
Entonces, está casada con un amigo mío que conozco desde hace mucho tiempo.
-Él solía ser un cliente mío. -Sí.
-Ella lo robó. -¡Hice!
-Oh gracias. -Eso es gracioso.
-[Jason] Saludos. -[Chelsea y Chrishell] Saludos.
[Se reproduce "Revelling" de Thomas McNeice y Carly Connor]
♪ Muestra esa cara Muestra ese cuerpo, niña ♪
♪ Oh, oh, oh-oh ♪
[Amanza] Entonces, esto es incómodo.
Realmente no hice contacto visual contigo esta noche ni siquiera hablé contigo porque
tuvimos, como, un intercambio de mensajes de texto,
y ahora siento que te metiste conmigo cuando estaba siendo honesto sobre algo.
-Yo no me metí contigo en nada. -Dijiste: "No te metas en mis asuntos".
Te leeré el mensaje de texto. Eso no es lo que yo dije.
Dijiste: "Necesito que no te metas en mis asuntos".
Y yo estaba como, "Christine, no es solo asunto tuyo".
"Cuando alguien es tu amigo--"
No dije, "No te metas en tus asuntos".
Por favor, lea el mensaje de nuevo.
-Está bien, vamos a leer el mensaje. -Por favor, hazlo.
Bien, te envié esto.
Dije: "¿Qué carajo?" Escribí lo que escribí, y dijiste:
"Amanza. Realmente necesito que no te metas en mis asuntos".
Continúe leyendo, por favor.
"Imagínese despertarse con un artículo
diciendo que estoy prohibido de un evento al que nunca me invitaron". Entonces, tú--
Continúa leyendo en lugar de interrumpirme.
[Amanza] No necesito leerlo.
-Continúa leyendo el mensaje. -[ Amanza] Ese no es el punto.
-Estás compartiendo un lado de la historia. -Estoy leyendo lo que escribiste.
"Amanza. Realmente necesito que te mantengas fuera de mis asuntos". "
Esa fue la decisión de Heather de hacer prensa odiosa sobre mí". "
¿Quieres hablar sobre ser genuino?
"
mezquino dijo cosas."
-No necesito que alguien me hable mal... -No te estaba hablando mal.
No fui yo quien escribió el artículo
. Se llama clickbait. Así que para que digas--
Todo lo que dije fue...
[Amanza] "Un evento que me importa una mierda".
[Christine] ... ¿cómo puedo ser baneado? No fue invitado.
-Es tan ridículo. -Absolutamente lo haces.
-No sé por qué me estás apuntando. -¿Estás literalmente loco?
[Davina] Oo…
Picante.
-El hecho de que me estés acechando en línea... -Christine, oh Dios mío.
¿Ahora te estoy acechando?
…diciéndome que no envíe arreglos florales…
[Amanza] Me he esforzado tanto,
y ahora veo exactamente lo que todos los demás me han estado diciendo,
porque estas chicas terminaron contigo.
Todas estas chicas han terminado contigo.
El hecho de que estés aquí, diciendo que te estoy acechando...
-No lo estoy. No hice.
-Tan desagradable. -…que son innecesarios.
-[Christine] No necesito maldad. -Es como si estuviera delirando.
-No estoy delirando. Eres tan grosero. -Estás delirando.
Ahora lo veo. Todo el mundo lo ha visto, y me lo han dicho,
y ahora lo veo.
Estás jodidamente delirando.
-¿Que esta pasando? -Están siendo malos.
Está diciendo que nunca dijo nada
sobre... Nunca dice nada malo sobre nadie en la prensa.
La estoy acechando, porque la llamé
por algo que sentí que era innecesario.
Lo que sucedió fue que se hizo un artículo que decía que se me prohibió la entrada a una boda a
la que en realidad nunca me invitaron en primer lugar.
-[Mary] ¿Por qué no te invitaron? -Heather y yo nos hemos distanciado.
Entonces, ¿por qué dijiste: "Me importa una mierda"?
Si no te importaba una mierda,
entonces ¿por qué escribir un poema y enviar un maldito arreglo floral gigantesco?
No tiene sentido.
Si estabas tratando de mostrarle con un gesto
que realmente te importaba su boda,
su compromiso, sus nupcias, lo que sea,
podrías haber enviado un arreglo muy sutil a la privacidad de su hogar
con una nota que solo ella leyera, y no una monstruosidad gigante.
Es como si trajeras esta energía...
[Mary] Podemos repasar una lista y explicar,
pero cada persona tiene sus propios problemas...
Está bien, pero ¿por qué están ustedes...
No necesito que ustedes se unan a mí ahora mismo. Esto realmente no es--
Nadie te está atacando.
Haces todas estas cosas horribles a todos y cada uno de nosotros,
y luego actúas como si nada hubiera pasado.
¿Te estamos confrontando por la mierda que has hecho,
y ahora te estamos atacando?
En tus propias palabras, hazlo tuyo. Si dices cosas a nuestras espaldas…
-[Amanza] Nadie te está atacando. -…admítelo en nuestras caras.
-Esto realmente no está bien. -[Amanza] ¿Incómoda?
Puedo imaginar que lo es.
-Deténgase. ¿Por qué están... Chicos? -Ustedes son horribles.
-Somos tan horribles. No me des eso. -¿Puedo hacer una pregunta?
¿Por qué importa, siempre y cuando se haya recibido el gesto?
Porque dos días después, se conectó y les dijo a todos
que no le importaba una mierda y que no quería estar allí.
Chicos, los invité a un evento profesional en este momento...
Oh, por favor. Bueno.
… y agradecería si pudieran ser profesionales por una vez,
en lugar de unirse a mí.
Ahora eres el profesional.
¿Pero puedo decirte algo?
Cuando escucho que todos se acercan a una persona,
me está dando bullying.
E incluso cuando no vibras con ella y no te gusta,
cuando todos se unen, es mucho.
Christine no me desagrada en absoluto.
Amaba a Christine, pero estoy como... lo superé.
No pedí tener esta conversación frente a todos, pero ahora esto es
todo un espectaculo.
-[Christine] Esto no está bien. -Me retiraré de esta situación.
Pero en la oficina, espero ser profesional.
[suena música dramática]
Solo desearía que una noche
pudieran ser profesionales, y realmente lo hubiera apreciado.
-Muchas gracias por venir. -No tienes ese privilegio
cuando hablas mierda.
-[Christine] Monstruos. -[Amanza] Somos mayores.
Somos monstruos. Oh, soy un monstruo.
Literalmente, la maldita persona más neutral de este grupo.
Definitivamente no es un monstruo.
Agradezco el aporte de sus muchachos, pero voy a ir a ver si Christine está bien.
Encantada de conocerte.
Perdón por el drama en su evento.
-Uh… ¿Deberíamos irnos, chicos? -[María] Sí. Estoy listo. Está bien.
[Chelsea] Cariño.
Oye.
[olfatea]
[suspiros]
Lo que vi allí mismo, si me preguntas, eso fue intimidación.
Eso fue inaceptable. Eso fue sin clases.
Ninguno de ellos me ha defendido.
Davina se sentó allí.
Maya se sentó allí. Vanessa se sentó allí.
Todos se sentaron allí.
Excepto para ti.
El hecho de que todos los demás se sentaron allí y vieron lo que estaba pasando
me dio un poco de información sobre lo que realmente son estas mujeres.
[Suena "Twisted Game"]
Y no resueno con eso.
Amanza, eso fue intenso, pero al grano.
♪ Tal vez sea la sangre en el agua... ♪
"¡Monstruos! Ustedes son monstruos".
¿Me estás tomando el pelo?
¿Adivina qué? Cuando las personas te muestren quiénes son, créeles la primera vez.
Y no importa lo que hagas, Christine,
no llores.
Las perras malas no lloran.
♪ Este juego retorcido ♪
♪ Es un juego tan retorcido ♪
♪ Tienes mi mente encadenada ♪
♪ Te dejo salirte con la tuya ♪
♪ Es un juego tan retorcido ♪
♪ Que jugamos ♪
♪ Jugamos ♪
[la canción se desvanece]