[Se escucha "Micrófono" de Lady Bri]
[mujer] Probando, uno, dos, tres. Aquí voy, dame ese micrófono.
♪ ¡Guau! ♪
♪ Dame ese micrófono ♪
Hola, muchas gracias.
¡Estoy tan emocionada por ti!
Lo sé. Como... Es como una fiesta de despedida.
¡Hola a todos!
-Guau. Hola damas. -[Christine] ¡Oh, Dios mío!
[Maya] Me encantan los colores. Muchas gracias por venir.
-Te ves preciosa. -Me encanta esto.
-¡Hola cariño! -[Maya] Gracias por hacerlo.
-Hola Emma. -¡Hola Maya!
[Emma y Maya] Oh…
Felicidades.
[Maya] Azul, verde, tenemos rosa.
-Tenemos todo. -¡Hola!
[Maya] Guau. Gracias a todos por hacerlo. Estoy muy tocado.
Pensé que algunas personas no se presentarían porque, ya sabes, obviamente...
-[Heather] Todos amamos a Maya. -[Maya] Gracias.
Me encanta que todos podamos unirnos por nuestro amor por Maya. [risas]
-Lo único en lo que estamos de acuerdo. -[Chrishell] Tomamos lo que podemos.
[Ema] Maya. maya es la mejor
Te amo Maya. [Risas]
Oh hola, Brett. Así que le estaba mostrando a Georgina el otro día,
y acabo de recibir un mensaje.
Tenemos una oferta.
[Brett] ¿Sí?
-12.500.000. Sin contingencias. -[Jason] ¿No es ese el precio normal?
-[Amanza] Vaya. -¿Cuál fue la pregunta?
Trece. Eso es bastante... ¿Cero contingencias?
Cero imprevistos.
Tienen que tomar una decisión rápido,
porque están en custodia en una propiedad diferente,
así que tenemos que...
[Emma] ¡Ve, llama!
- [Brett] Está bien, me iré-- - Es una oferta fuerte.
[Ema] ¡Sí! ¿Derecha?
Volveré enseguida.
No voy a tocar el timbre, pero...
Bim-bim-bim-bim. [Risas]
12,5 millones será una venta sin precedentes en este barrio.
Creo que es arriesgado no aceptar esta oferta.
-[Chrishell] Qué lindo. Sí. Me encanta. -[Christine] Maya, me alegro mucho por ti.
[Maya] Honestamente, si-- si-- si-- si los clientes están de acuerdo,
sería una excelente manera de...
"Está bien, cerramos esta lista. Ve a Miami".
-¡Vaya! -Danos buenas noticias, amigo.
-[Heather] Dale buenas noticias. -[Maya] Será mejor que entregues.
-[Heather] Ella necesita algo nuevo-- -Te di la oferta, como...
-[Jason] Tiene esa sonrisa irónica. -Vamos, Brett.
Maya acaba de vender a Georgina por 12,5 millones de dólares.
-[todos] ¡Hurra! -[reproducción de música animada]
-¡Felicidades, nena! -[Maya] Gracias.
-[Christine] ¡Estoy tan emocionada por ti! -Gracias. Salud.
[Emma] ¡Necesitamos que toque el timbre de alguna manera!
[todos] ¡Salud, Maya!
El mío está aquí.
Al final del día, sé que tengo que tomarme un descanso de viajar a Los Ángeles
y los voy a extrañar.
[Maya] Los Ángeles siempre será mi hogar.
Es, en cierto modo, cerrar un capítulo,
y es agridulce.
Pero al mismo tiempo,
estoy muy emocionado de concentrarme en lo que realmente es importante en la vida,
que es mi familia.
Bueno, Maya, fuiste la primera agente en esta correduría,
y te amo, y te extrañaré mucho.
Muchas gracias. Gracias.
Y, Maya, tú y yo fuimos los dos primeros, y siempre te he admirado.
Eres la mejor mami,
y espero ser una mami increíble como tú.
Entonces, te quiero mucho.
Te voy a extrañar.
-[Maya] Gracias. -Estoy tan orgulloso de ti.
Obviamente, no siempre somos...
Algunos de nosotros no siempre nos llevamos bien,
y es una gran familia.
Y sabes qué, la familia no es perfecta.
[todos] ¡Salud, a Maya!
-¡Salud a Maya! -Gracias chicos. Gracias.
-[Emma] Te amo. -[Heather] ¡Te amo, Maya!
-¡Sí, Maya! Tan lindo. -[Emma] ¡Dios mío!
[suena música pop]
[Chrishell] Buen trabajo. Guau.
[Chelsea] Eso fue. Eso fue emocionante.
¿Puedo tomar una taza de té caliente? Manzanilla, en realidad.
-Si absolutamente. -Muchas gracias.
Así que quería apartarlos a ustedes,
porque sé que no pudieron asistir a mi fiesta de té.
Sí, lo siento. Estaba tan enfermo.
[Chrishell] Nos dijiste el día anterior,
y al día siguiente iba a vivir en el mercado...
-Dijiste. -…pero ahora estoy en depósito,
por encima de preguntar, así que está bien.
Lo siento, me lo perdí, sin embargo.
Entonces, básicamente, en la fiesta del té,
solo me estaba tomando el tiempo para conocer realmente a todas las otras damas
y hacerles saber mi vibra.
Y quería hablar contigo, porque,
para ser transparente, tenía
una impresión muy negativa de ti, si soy totalmente honesto contigo, yo--
Bueno, yo-- Ser-- Puedes ser honesto , porque…
¿Escuchaste algunas cosas que tal vez no te hubieran
gustado por lo que escuchaste?
-No tienes que decírmelo. -[Chelsea] Sí.
Escuché algunas cosas que lo harían cuestionable,
pero al mismo tiempo, creo que, como mujeres en esta oficina,
deberíamos darles a todos una oportunidad justa.
Deberíamos, más o menos, basarnos en nuestras relaciones versus
lo que escuché. -[Chrishell] Me encanta eso.
Supuse que ese sería el caso.
Así que ahora estoy nervioso por hablar con alguien que probablemente...
-Sentí eso. -…no le gusto, de todos modos,
o le dijeron cosas sobre mí que podrían no ser ciertas. No sé.
Es como si realmente hubiera quemado todos los puentes que...
Ni siquiera hablemos de Christine.
Ella es mi chica. La amo. Hago. La amo, y solo quiero que sepas...
Bueno, el hecho de que haya quemado todos los puentes es un hecho, ya sea que...
Lo he oído. Lo he oído tantas veces y...
Necesitas tomar tu propia decisión. Eso depende de usted. Eres tu propia mujer.
Si podemos, como, dejar lo que sea, ya sabes...
-[Chelsea] ¡Fuera! -... se ha dicho,
podemos juzgar por nuestras propias interacciones, sinceramente me encantaría eso.
-Estoy emocionado de que estés aquí. -[Chelsea] Gracias.
Felicidades. Lo siento, me perdí el té.
Me encantaría recibirte en el próximo.
-Voy a obligarte a hacerlo. -[Chrishell] Me encantaría hacer eso.
[Christine] Entonces, este fue el primer viaje en helicóptero de nuestro bebé.
[Amanza] Dios mío.
-[Vanessa] ¡Vaya! -[Amanza] Le pusieron audífonos--
[Christine] Tienen audifonos pequeños.
-[Davina] Qué lindo. -¿No es eso lo más lindo del mundo?
Entonces, Vanessa, ¿cómo va todo con Nick? No te he visto desde que regresaste.
Es maravilloso, mi amor. Quiero decir, estoy... estoy un poco triste,
porque se va de nuevo al Reino Unido por trabajo.
¿Va a volver al Reino Unido?
-Estar separados se siente como una pesadilla, así que... -[Davina] Es muy difícil, sí.
Tan difícil. Y, eh, no sé qué hacer, para ser honesto,
porque no sé si debo ir con él y…
[Chelsea] Gracias, amor.
-Gracias. -No sé.
Bueno. ¡Por supuesto!
¿Visitarías o te quedarías allí?
Quizás los visite o quizás…
-[Amanza] Ah, hola señoritas. Bienvenido de nuevo. -…estar tal vez allí y aquí.
-[Maya] ¿Está todo bien? -[Vanessa] Hola.
-[Davina] Eso es mucho en lo que pensar. -Mucho en qué pensar.
Lo sé.
Entonces, ¿quién más está en la lista de tener un bebé?
[Emma] ¡Como Maya hace contacto visual directo conmigo!
"¿Quién más es el siguiente en la lista?"
[Maya] Miré totalmente a Emma.
No quería mirar a Chrishell, porque sabía que estaría como,
"Déjame en paz."
[Chelsea] Quieres tener hijos, probablemente, en algún momento, ¿verdad?
Sí. Quiero decir, no he...
Quiero decir, creo que será bueno tener uno, tal vez,
pero no lo he hecho, ya sabes...
Tal vez, con suerte, algún día. Sí.
Yo... Si... Si decidimos tener un hijo, será una niña,
porque me asustan los genes masculinos de Oppenheim.
-Genes. Sí. -Y mi corazón se derrite en el suelo.
[Chelsea] Bueno, ya sabes--
[Heather] Ahora todos lo hacemos incómodo.
[Davina] Bien hecho.
[Heather] Improvisado. [Risas]
-¡De todos modos! Bueno. -De todos modos.
-[suena música pop enérgica] -♪ Y todo se está juntando ♪
♪ Todo se está juntando
♪ ¿Cómo no podrías, no? ♪
♪ Con un cuerpo así de caliente ♪
♪ Seremos la comidilla de la ciudad ♪
♪ Adelante, habla, habla ¿Cómo no, no? ♪
♪ Le hacemos parar, parar… ♪
[servidor] Está bien, tenemos un pastel de coco y vainilla.
-Fantástico. -[servidor] ¡Disfrútalo!
♪ Oh sí, esa charla, charla ♪
-Hola, nena. -¡Oh hola!
-Hola. -Oye.
-¿Cómo estás? -¡Bueno!
¡Mwah!
-Me alegro de verte. -Gracias por venir. Tú también.
Gracias por invitarme.
Sí.
Me quedé muy impresionado después de la fiesta del té.
Me sentí un poco emboscado.
Me pillaron con la guardia baja,
así que quiero hablar con Chelsea para ver si podemos aclarar las cosas.
y con suerte podemos tener una conversación más abierta sin Christine.
¿Cómo está disfrutando de sus primeros días en el Grupo Oppenheim?
Sabes, voy un poco con cuidado porque creo que hay mucha tensión.
-Pero el brunch de Maya fue divertido ayer. -Sí.
-¿Cómo te sientes? -Estoy bien.
Sabes, yo... En la fiesta del té, um, yo... Solo quiero que sepas,
que básicamente presionaste un botón conmigo sobre Christine.
Amo a Cristina. Sé que es tan dulce y divertida.
-¿De verdad la amas? -Hago.
realmente lo hago Y puedes preguntarle a todos, la he estado defendiendo.
Pero cuando habla mierda de mí, me pone en posiciones difíciles
y lastima a las personas que me importan,
todo eso combinado me lastima.
Simplemente me derrumbé porque me sentí abrumado.
-[servidor] Aquí está su café. -Muchas gracias.
[servidor] De nada.
Bien, entonces, ya sabes, te invité, invité a todas las damas,
porque realmente quería conocerte, y sentí que
había un punto en el que estabas aludiendo
al hecho de que te invité
a, tipo de , habla de cosas que te harían sentir incómodo.
¿Es realmente así como te sientes?
No siento que estuvieras tratando de hacerme sentir incómodo.
Bueno, bien.
Estaba preocupado por Christine,
porque no hablaba en absoluto.
Entonces, pensé: "Esta no es la Christine que conozco",
y no estaba seguro de si te había preguntado... ¿Sabes a lo que me refiero? Me gusta--
-¿Me pidío? [Risas] -Bueno, no lo sé.
Como, no soy su loro.
Ella no estaba hablando, y se veía tan triste,
y tú solo estabas hablando en su defensa me hizo sentir como si fueras su soldado.
No sé. Tal vez estabas hablando por ella, así que yo
... no estaba hablando por ella.
Puedes entender eso como la nueva persona en el grupo…
-Sí, no pensé en eso. -…tengo una curiosidad genuina
por entender por qué hay tanto caos y dónde encajo yo en este caos.
Yo... yo... te escucho ahora, pero cómo odia Christine ser acosada,
me sentí un poco acosada.
-¿Por mi? -No, por la situación. No tú. Sólo
... Yo era el único que hablaba.
-Así es como me sentía. -¿Te sentiste acosado?
Quiero decir, lloré porque estaba molesto.
Sí, yo estaba casi como, "Chica, ¿por qué lloras?"
Ha habido mucha emoción entre Christine y yo.
Ese es el nervio que tocaste. Ni siquiera se trataba de ti.
Fue abrumador.
Lo entiendo, pero no me gusta que pienses que soy el portavoz de Christine,
porque no lo soy.
Estas son mis propias opiniones,
y si cada vez que te pregunto algo
te pones a la defensiva…
-No. -…y modo víctima,
-entonces no podemos tener una relación. -Es por eso que estamos hablando abiertamente ahora.
¿Tiene sentido?
-Sí, obviamente. -De acuerdo. Excelente. Bien.
La sombra es su forma de decirme que no te gusto,
pero sin ser directa al respecto.
Entonces, tengo el ojo puesto en Davina,
porque algunos de esos comentarios sombríos están fuera de lugar.
Te daré el beneficio de la duda, pero te aviso.
[Risas] Está bien.
No me sombrees.
No me cortes.
No me vengas con ninguna de esas tonterías.
Creo que cuando no conoces a alguien y te enfrentas a él de esta manera,
es difícil exigir respeto.
Wow, voy a ser tan honesto contigo.
Podría vomitar ahora mismo. Como, esto es absurdo.
Entonces, no sé si eres demasiado sensible--
-Ni siquiera me conoces. -Déjame terminar.
-No avergüences… Como, ¿qué? -Déjame terminar de hablar.
No vengas a mí.
Si no quieres que te dé esta energía que te estoy dando ahora frente a la gente,
solo respétame.
No estoy haciendo esto. Simplemente no estoy haciendo esto.
En serio, esto es una locura.
[suena música pop]
♪ Voy a destrozar tu ciudad Destroza tu ciudad ♪
♪ Golpéate donde duele ♪
[La música pop se desvanece]
[Suena música pop-rock]
♪ Se agotaron las manos en el aire ♪
♪ Podemos empezar una fiesta en cualquier lugar ♪
-[María] Oh. Eres genial... [jadea] ¡Espera! -[Amanza trina]
[Mary] Oh, Dios mío, eso me asustó.
-[risas] Dios mío. -[Amanza] Como si estuviéramos en San Francisco.
-[María] Ah. Apenas puedo salir. -[Jason] ¿Puedes salir? Lo siento.
Me aseguré de darme suficiente espacio.
-Que Caballero. -[Amanza] Estaré aquí.
-Lo siento cariño. - [golpes en la puerta]
[Amanza] Está bien.
-[Jason] Oh… -[risas]
-[Amanza] ¿Cómo voy a conseguir este trasero-- -[Mary] ¿Por qué no sales por ese lado?
-[Amanza] ¿Ves lo inteligente que eres? -[Jason] Debería haber venido más.
Jason está haciendo una vista previa de esta casa para un cliente.
Pero vengo porque necesito volver al sector inmobiliario.
Lo he estado matando en el trabajo de diseño,
pero tengo la licencia, probablemente debería usarlo.
No estudié todas esas horas por nada.
Mira nuestro juego de zapatos. Somos como una cajita de Skittles.
-Correcto. -[ambos se ríen]
-Es bueno verte, hombre. -[hombre] ¿Cómo estás? Me alegro de verte.
-[María] ¡Hola! -Oye. ¿Cómo estás?
-Bueno. Me alegro de verte. -Me alegro de verte.
-[María] Hola. -[Antón] Bienvenido. ¿Cómo estás?
Guau. Esto es genial.
-[Jason] Sí, lo es. -Es asombroso.
[Suena "Here We Go" de Red Parker]
♪ Brillo, brillamos ♪
♪ Ya lo sabes ♪
[Anton] Tienes 11,096 pies cuadrados de espacio habitable.
Está en tres niveles.
Hay cuatro dormitorios arriba,
y luego tienes dos dormitorios, además de un gimnasio, una oficina
y un cine en la planta baja.
Desafortunadamente, hay un poco de niebla en este momento,
pero normalmente hay vistas al mar,
Catalina, Palos Verdes.
Suenas como yo hablando con un cliente.
-[Antón] Exacto. -Juro que hay océano ahí fuera.
[Antón] Sí. Todos... todos sonamos igual.
-Está bien. Gracias. Lo comprobaremos. -Por supuesto.
-Qué bueno verte. -[Antón] Diviértanse.
-[Amanza] Muchas gracias. -Gracias.
[Amanza] Me gustan estos acabados. Están limpios y aireados.
[suena música pop]
Siendo una casa contemporánea, definitivamente me gusta que sea cálida
y tenga esa paleta suave y natural.
♪ Algunos dicen que estoy loco… ♪
-[Maya] La cocina parece pequeña para el espacio. -Lo hace, ¿eh?
[Jason] Sí, pero es un cultivador, no una ducha, porque...
-Va hasta el final. -[risas] Es bastante largo.
Y luego todo esto también.
♪ Soy increíble ♪
-Aunque esta es una linda casa. Me gusta. -Me gusta esto.
[Mary] No ves este color de madera a menudo.
-[Jason] No, parece blanqueado. -[María] Sí.
[Amanza] Ooh, me gusta esto.
Esto es bonito.
Sí, me gusta mucho esto. Mierda.
Mire este tramo de 30 pies encajado en la pared. Eso es impresionante.
[la música pop se desvanece]
Oh, esto es bueno.
[Amanza] No estoy seguro de que eso me encante.
¿Qué pasa si te metes por aquí y luego quieres, como...
[Amanza] Salir por el otro lado? Como...
Ven por aquí y echa un vistazo a la vista.
-Saluda a tus vecinos. -[Jason se ríe]
No querrás cruzarte con tu novia para salir.
¿O prometida, o esposa?
¿Alguno de esos viene para ti?
-[risas] -Todas las posibilidades...
-¿O un bebé? -Cada oportunidad que tengas.
¡Solo quiero que suceda!
Me encantaría que Chrishell y Jason se casaran.
Sería la situación perfecta, con Chrishell como mi madrastra perruna
y también una de mis mejores amigas.
Sin embargo, no quiero que Jason la lastime.
No siempre ha sido el mejor en las relaciones.
Pero hasta ahora, parece un hombre cambiado.
Entonces, no sé. Estoy conmocionado.
-Me encanta esa sonrisa en tu cara. -[Jason] Estoy feliz.
-No se va. -¡Lo sé! No puedes parar.
Quiero decir, ella es asombrosa. Quiero decir, ella es simplemente excepcional.
-[María] Estoy de acuerdo. -Nosotros... Nos llevamos muy bien.
Estás tan tranquilo. Es tan…
-¡Mira esta sonrisa! Él está brillando. -Lo sé. Lo sé.
[suena música pop enérgica]
♪ Whoa, oh, oh ♪
♪ Hazlo como una mujer ♪
♪ Whoa, oh, oh ♪
♪ Oh, hazlo como, hazlo como ♪
-¡Dios mío! ¡Hola! -¡Hola!
-Oh divertido. Eres tan bella. Bueno. -Hola.
¿Qué has encontrado hasta ahora?
Bueno, solo estaba examinando detenidamente.
Estaba curioso. ¿Vas a hacer lencería blanca para la luna de miel?
¿O estás haciendo, como, lo que sea?
-Entonces, creo que la noche de bodas, blanco, ¿no? -Sí.
-Luna de miel, cuanto más sexy mejor. -Bueno, bien.
Nada demasiado caro. Podríamos estafarlo.
Ahí tienes Ahí tienes
[Heather] Nos vamos a casar muy pronto. Entonces, estoy tan emocionada.
Estoy listo para hacer esto.
Estoy estresada en cierto modo, porque es como
si estuviera equilibrando mucho en mi vida entre el trabajo, los niños y la boda.
Entonces, este es un buen día para estar con Chrishell
y mirar lencería y simplemente divertirse y pasar tiempo de calidad con las chicas.
-Ooh, ¿qué tal un látigo? -Quiero ver... Espera.
-[imita un latigazo] -Oh, Dios mío. Tienes que.
Ya tenemos algunos, pero me gusta el dorado.
-¿Tú? -Hago.
¿Esto realmente duele?
-¿Puedo probarlo? [risitas] -Claro.
-De acuerdo. -No demasiado duro.
-¡Ay dios mío! ¡Eso fue difícil, Chrishell! -Lo siento.
-Ven aquí. - [golpes]
[ambos se ríen]
-No, puedes hacerlo más difícil que eso. -¿Oh enserio?
-[Chrishell] Sí. - [golpea más fuerte]
- [se burla] Heather. -Bien vale.
[grietas]
-Nada. -Es…
[ambos se ríen]
Mírenme. Estoy sudando por aquí.
Bueno. Sigamos buscando.
Esto es divertido.
Sé que no es muy sexy,
pero realmente me gustaría usar esto solo porque es muy suave.
Jason diría: "Cariño, ¿qué te pones para ir a la cama?"
-¿Qué te pones para dormir? -Me ha visto usar algunas cosas locas.
¿Qué te pones para dormir?
Elijo mi ropa
de cama para hacerle saber lo que va a pasar. -[Risas]
Entonces, si me pongo algo así, es como...
-Invitarlo a pasar. -"Puedes pasar.
De todos modos... Um...
Estoy como, como, una loca preparación para la boda en este momento.
Tenemos que elegir nuestras canciones para el lanzamiento de la liga y luego el...
[jadeo] ... lanzamiento del ramo.
-Será mejor que estés ahí enfrente, niña. -Uf…
voy a decir, "Chrishell, ¿dónde estás?" [Risas]
-Sí. -Pregunta.
Si te casas de nuevo, ¿querrías una gran boda
o algo pequeño e íntimo?
Para ser honesto contigo, realmente me siento confiado al decir
que se lo dejaría a él.
-Porque lo he hecho. -Has tenido tu momento.
¿Sabes? Entonces, podría emocionarme con la fuga en Las Vegas de Elvis.
¿Usted sabe lo que quiero decir? De hecho, creo que podría ser muy divertido.
He hecho la gran boda de cuento de hadas, ¿sabes?
Y todos vimos cómo funcionó, así que...
Siento que, ya sabes, ese, personalmente, ya no es un objetivo mío.
Mi objetivo es realmente encontrar a alguien
que quiera comprometerse a criar a un niño juntos.
Para mí, ese es el máximo compromiso,
y ese es realmente… ese es realmente mi objetivo en este momento.
En nuestro grupo, debe tener--
La gente debe molestarlo con esto todo el tiempo.
Entonces, siento que nunca menciono eso.
No paso mucho tiempo… Ya sea que estemos comprometidos o casados ​​o no en este momento.
Como, la decisión para mí es, ¿tenemos un hijo?
-¡Ah! Esperar. -[Jason] Tiene huevos congelados.
-Vamos a tratar de fertilizarlos. -[Amanza] Embriones.
-Sí. -[Amanza] ¿Haciendo embriones? ¿Cuándo?
[María] ¿En serio?
-Tú-- -Lo estamos haciendo ahora.
-Sí. -¿Qué?
Hemos hablado de tal vez tener un hijo.
-[jadea] -Estamos haciendo todas las cosas en este momento--
Entonces, se reunieron con los médicos juntos y, como...
-Mm-hmm. -[suavemente] Dios mío.
-Voy a llorar. Estoy muy emocionado. ¡De acuerdo! -¡No llores!
No quiero hacerme ilusiones. ¿Sabes?
Sí, pero que incluso está abierto y tú estás abierto a eso,
¿y ustedes están hablando de eso?
Eso es enorme.
Ya veremos.
Es algo que Chrishell... quiero decir, ella quiere una familia,
así que este es un requisito previo para todo lo demás.
Entonces, quiero decir,
Como, ¿qué porcentaje, como, de estar de acuerdo con tener un bebé estás?
Escucha, hay... Creo que hay muchas razones para mí en ambos lados.
Es por eso que es una decisión tan consumidora.
No hay mayor compromiso.
Quiero decir, es la decisión más importante que creo que podrías tomar.
Oh sí.
Cada vez que veo un bebé, hablo con los padres y...
¿Qué les preguntas?
Estoy como, "¿Estás feliz con tu hijo?" [Risas]
-Te sorprendería lo honesta que es la gente. -[Amanza] No es un carro nuevo.
[Jason] También es el momento.
Como, también necesito considerar mi trabajo.
Estoy muy comprometido con el crecimiento de la agencia de corretaje, la oficina de Newport Beach.
Quiero abrir en Las Vegas.
Puedo darte un millón de razones por las que ambos deberían hacerlo.
[Amanza] Sé que Jason sería un padre increíble.
Solo espero que se dé prisa y decida más temprano que tarde,
porque, ya sabes, Chrishell tiene cierta edad
y no quiere esperar.
Y solo espero que decida "sí" lo antes posible, porque quiero que tengan un bebé,
y mis ovarios están hormigueando solo de hablar de eso. [Risas]
No creo que alguna vez obtengas las respuestas.
Solo tienes que decidir qué es lo más importante para ti.
Yo... no lo sé.
Esa es una pregunta... difícil.
[Heather] ¿Cuántos años tienes?
-Cuarenta. -De acuerdo. Entonces, sí, estás...
Estás en ese momento en el que es hora de hacerlo.
Es hora de tomar una decisión. Sí.
Si él no quiere tener hijos,
esa es una de esas cosas que rompen el trato cuando tienes, ya sabes, mi edad.
Sí.
[Suena "A Curious Thing" de Jaymee Carpenter & Robert Forrey]
♪ Una pequeña revolución ♪
♪ Para ser más grande por dentro ♪
♪ Oh, más profundo que mi piel ♪
[la canción se desvanece]
[suena música pop funky]
♪ Lo tenemos todo ♪
♪ Sea lo que sea ♪
♪ Y lo sientes en tu alma ♪
♪ Lo tenemos todo ♪
♪ Todos juntos ahora ♪
♪ Dondequiera que vayamos ♪
♪ Los buenos tiempos deberían brillar bien ♪
[Chelsea] Wow, mira esta entrada.
Echemos un vistazo a esta hermosa casa.
-¡Hola! -Guau.
-Hola, Dani. -[Danny] Christine, ¿cómo estás?
[Christine] Bien, ¿cómo estás? Gracias por recibirnos.
-Mi novia, Chelsea. -Hola.
-[Danny] Encantado de conocerte. -Encantada de conocerte.
-Que bueno verte. ¿Cómo estás? -Hola. Bien.
-Hueles increíble. -[Chelsea] Esta casa es hermosa.
Sí, es único. ¿Qué buscamos hoy?
Solo estamos echando un vistazo.
Estoy tratando de impresionar a mi nuevo cliente,
y creo que esta es una casa genial.
Quería mostrarle.
Podrías vivir en esta casa y alquilarla a corto plazo.
Mucha gente quiere esto para fiestas o para grabar contenido.
Eso es, como, el apretón principal de la casa.
Si tienes un cliente que quiere una pieza
llamativa, esta es la casa.
[suena música de baile funky]
[Danny] Tenemos alrededor de cinco dormitorios, seis baños.
Tenemos una sala de cine también. Es una sala de cine impresionante.
[Chelsea] Esta vista es fascinante, niña.
-[Danny] Este es el tiro de dinero aquí. -[Cristiana] Sí.
[Chelsea] ¿A cuánto ascienden 20 millones por pie cuadrado?
[Danny] Quiero decir, ¿probablemente estás en 2000? Así que…
[Christine] Eso es alto.
[Danny] No puedes encontrar nada como esto en ninguna parte.
No se adapta a todo el mundo, y no es una casa que...
"Vale, me despierto, trabajo de nueve a cinco", ¿no?
Te vas a la cama a las cinco aquí.
-Te despiertas a las 2:00 pm aquí. -[Danny] Sí.
Estás consumiendo cocaína allí.
-Estás escuchando a Drake allí. -Tienes strippers por allá.
-[Christine] Strippers por aquí. -Sí.
-Strippers por todas partes. -Están en nómina, ¿sabes?
Si, exacto.
Entonces, escucha, podría hablar de esta casa todo el día,
pero no obtendrás la sensación real a menos que la explores por tu cuenta.
-[Cristiana] Gracias. Miraremos alrededor. -[Danny] Sí. Echar un vistazo.
-Gracias. -[Danny] Claro.
Muy divertido.
-[Chelsea] Es hermoso. -Quiero ver todo esto.
Oh, esto es lindo. Me encanta esta cocina.
[Chelsea] La cocina perfecta para ti.
Es negro y parece que nunca se ha cocinado.
[Christine] Nunca se ha usado.
Eso es seguro.
[Chelsea] Esta es mi vibra. Excéntrico, exagerado.
[suena música pop funky]
♪ Sí, sí, sí ♪
♪ Whoo… ♪
Lo único que me cuesta un poco justificar
es el hecho de que esto cuesta más de $ 2,000 por pie cuadrado,
lo que creo que es bastante salvaje. , y no a la manera de Kim Kardashian,
sino a la manera escandalosa.
♪ ¡Guau! ♪
Estoy tratando de averiguar por qué esta casa es tan cara.
El precio por pie cuadrado realmente no cuadra en mi mente,
pero supongo que la forma en que se ve esta casa,
¿quizás viene con kilos de cocaína? ¿Ojalá?
Preguntando por un amigo, quiero decir.
No sé. Creo que el tipo de persona que realmente viviría aquí, legítimamente,
es alguien que lo alquilaría
-y simplemente haría una fiesta y lo destrozaría... -[el objeto hace ruido]
...como acabo de hacer con mi Birkin contra los espejos.
Y tendrían dinero para "vete a la mierda".
¿Quién estaría interesado en una propiedad como esta?
Siento que tendrían que estar en la industria.
Mi cliente está buscando propiedades de inversión.
Podrías grabar alquiler tras alquiler, sesión tras sesión, sesión de fotos, revista,
video musical, lo que sea.
Este es el lugar.
[Chelsea] Oh, Dios mío, niña. Tengo un poco de té para decirte.
[Christine] Dime, perra. No te he visto en días.
[suspiros] Entonces, Davina me invitó a almorzar.
Oh Señor. ¿Cómo fue eso?
Supongo que estaba teniendo un trastorno de estrés postraumático y quería hablar sobre la fiesta del té.
Ella hace eso mucho. Mm-hmm.
Así que dije: "Entonces, Davina, ¿por qué empezaste a llorar...
-Qué raro. -...en la fiesta del té? ¿Qué fue eso?"
Y luego ella estaba, como, aludiendo al hecho de
que solo la invité a la fiesta del té básicamente para atacarla.
Ella dijo: "Sí, me sentí atacada".
Quería aclarar las cosas y hacerle saber
que no resueno con ese comportamiento y no hago eso.
Lo que me encanta de Chelsea es que es muy sencilla.
Honestamente, es agradable ver a alguien defenderse y tener una columna vertebral.
En lo que respecta a Davina,
no puedo confiar en ella hasta donde puedo arrojarla.
-Sí. -Siento que soy un buen juez de carácter,
pero... simplemente no siento que ella sea auténtica.
Siento que hay... ella siempre está poniendo una fachada.
-Sí. -Um…
Y eso me preocupa con la gente.
Cuando Davina dejó la correduría, todos la desconcertaron por completo
y no querían tener nada que ver con ella.
Y lo encuentro irónico ahora
que ella está haciendo todo lo que puede
para ser la mascota de un profesor total y una besadora total.
Simplemente no siento que ella esté siendo genuina y auténtica,
y eso apesta de ver.
Como he dicho, su principal preocupación es agradar.
Tiene miedo de hablar, miedo de ser ella misma, quien es.
Está dispuesta a comprometer quién es.
Y nunca haré eso.
¡Adiós!
-[suena música de baile] -♪ Y no retrocederé ♪
♪ Sí, no retrocederé ♪
[Suena "This Is Magic" de Taki Waki]
♪ Tengo un sentimiento, tengo deseo ♪
♪ Yo tengo un ♪ ♪ ardiendo
Tengo un amor ardiendo ♪ ♪ Tengo
un corazón Que me está llevando más alto... ♪
Bienvenido.
Oh, esto es lindo.
♪ Déjame ir y bum-bum-bum ♪
♪ Bum-bum-bum ♪
♪ Whoo! ♪
♪ Bum-bum-bum ♪
♪ Bum-bum-bum-bum-bum ♪
Mi cliente compró la casa por 1-5-50… -Está bien
. -…y poner un millón de dólares en ello.
Mil setecientos pies cuadrados.
Cifras interesantes.
-Eh. ¿Mil setecientos pies cuadrados? -Asi que…
- Mil setecientos. -Déjame ver la casa.
-Porque podría sorprenderme. -Es una casa especial.
-Conoces a John Lautner, famoso arquitecto. -Sí.
Su maestro ebanista hizo esta casa, hizo los diseños, todo.
-Entonces, lo llamo un "Lautner fantasma". -[risas]
Podrás saberlo. Como, va totalmente con toda su vibra.
John Lautner es definitivamente conocido por sus elementos de diseño únicos
y la estructura de la casa,
y los ángulos y todo ese tipo de cosas,
y eso es lo que hace que esta casa sea tan especial y tan rara.
Bueno, me gusta el estilo seguro.
Sí. Es muy masculino.
-Seguramente será un piso de soltero. -Sí.
Entonces, obviamente tenemos el área de la cocina, la chimenea, la sala de estar,
pero creo que el punto de venta está afuera.
-De acuerdo. - Entonces, podemos aventurarnos aquí.
[Se reproduce "Better Than Ever Before" de Shangrii-La]
♪ Nuevo y mejorado Y haciendo las cosas diferentes ♪
-[Mary] Oh, esto es pacífico. -[Emma] ¿No es tan tranquilo?
Puedes escuchar el canto de los pájaros.
Los pies cuadrados me preocupan un poco, pero--
Es más pequeño. Habrá un comprador.
Se trata de a qué precio.
-Sí. -Y es Outpost Estates.
Es la zona de las supercelebridades.
¿Qué muestran las composiciones?
[suena música tensa]
Ya sabes, estaría en el extremo superior,
pero es una propiedad única.
¿Está de acuerdo con solo cubrir gastos?
Porque eso sería alrededor de 2.5, ¿verdad?
-¿Es ahí donde estás? -Bueno--
Estoy esperando escuchar su experto consejo, señorita Mary.
Es un poco alto, pero en este mercado...
Dos-cuatro-nueve-cinco, algo así.
Eso es literalmente lo que discutimos, porque él quería dos-cinco,
y dije: "Al menos pongámoslo debajo. Se ve más atractivo".
-Sí. -Se nos ocurrió 2-4-9-5.
¿En serio?
-Está bien. -¡Trabajo en equipo! Estoy buscando chocar los cinco.
Ahora que hemos acordado el precio, estamos listos para lanzarlo al mercado,
esperamos obtener algunos múltiplos allí.
Pero, ya sabes, estamos buscando un comprador específico.
-Y volvemos al AC. -Lo sé.
Vas a conseguir a alguien que esté interesado en el diseño arquitectónico,
y ellos van a entrar y sabrán que es una joya.
-Este es un sofá interesante. -¡Oh!
Lo sé. ¿No es genial ese sofá?
Esta es una pelusa interesante. Pensé que sería más suave. Estoy como, "Oh".
-"Estoy en cartón". -O una nave espacial.
Pero este va a ser un hogar muy lindo para alguien. Como su primer hogar.
Hablando de primeras casas,
puse una oferta en una casa el otro día, y--
Dios mío.
-Bueno, no lo entendí, lamentablemente. -Vaya.
-Lo sé. -Estoy triste otra vez. ¡Lo siento!
Sabía que iba a ir muy rápido,
así que traté de conseguir una oferta
, desde el principio. -Mm-hm?
Realmente no le dije a Romain.
Y él estaba como…
-"¡Dato curioso, olvidé decírselo a mi esposo!" -"¿Disculpa que?"
Estoy realmente desanimado porque esta primera casa no funcionó.
Me encantó.
Pero confío en que encontraremos otra casa que nos guste tanto.
Y esta vez, le diré a Romain que vamos a hacer una oferta.
Um, está bien, entonces, tengo algo de lo que quería hablar contigo.
-De acuerdo. -En realidad es algo muy serio.
Entonces, un asociado de Christine se comunicó con mi cliente
y le ofreció $ 5,000 en su nombre
para no trabajar conmigo y trabajar con ella en su lugar.
Está bien... Está bien.
Um...
¿Sabes esto a ciencia cierta?
Sí.
-¿Cuándo fue esto? -Hablar de eso ahora me pone la piel de gallina.
-Es lo peor-- -No, yo también. Eso no es ético y...
Espera, ¿esto acaba de suceder?
Sí.
Y lo peor de todo es que me dijo:
"Quiero que sepas que ella dijo que quería sabotearte".
¿Qué está mal con ella?
He conocido a mucha gente, y nunca en mi vida he conocido a una persona tan desagradable y malvada.
[Emma] Vi a Christine en la fiesta del té.
Ella pidió, ya sabes, una oportunidad para reunirnos y hablar,
y se me pasó por la cabeza,
y le di el beneficio de la duda por un segundo
y pensé que tal vez... tal vez hay una posibilidad de que ella haya cambiado.
Y luego, instantáneamente, cuando escucho esto, sé que eso fue una completa tontería.
Estoy, como, echando humo ahora mismo.
¿Qué va a hacer a continuación?
Quiero decir, tengo otras cosas en marcha--
No. Esto es, eh, como,
más allá de la falta de ética.
Ni siquiera sé qué decir. Nunca, nunca... he
visto a alguien hacer esto.
Oh, ella solo, creo, puso el clavo en su ataúd.
-[suena música pop dramática] -♪ Ahora lo hecho, hecho está ♪
♪ Ahora quiero correr ♪
[la música se desvanece]
[Mary] Definitivamente tenemos que hablar de Christine.
Avanzar.
Emma me sentó.
Me llevó a otro listado nuevo
y me dijo que descubrió
que Christine se ofreció a pagarle a uno de los clientes de Emma,
​​eh, para que no trabajara con Emma.
[suena música tensa]
-S-- Lo siento, ¿decir eso otra vez? -¿Derecha? Sí.
¿Christine se ofreció a pagarle dinero a un cliente para que no trabajara con Emma?
Cinco mil dolares.
¿Solo para ser rencoroso?
[continúa la música tensa]
Supongo.
¿Cuándo te enteraste de esto?
Me acabo de enterar.
Llamé a su cliente y... y lo confirmé con él.
Y luego le dije: "Tengo que hablar contigo".
-Ay dios mío. -"Necesito hablar contigo." Esto es...
En mi opinión, sería despedida.
Si esto es cierto, no puedo permitir que un agente actúe de manera poco ética con nadie,
y mucho menos con un agente en nuestra propia oficina.
Y está atrayendo clientes a esto.
Ella acaba de cruzar la línea en todas las formas posibles.
[suspiros]
Tratando de llevar al cliente de alguien a través de un soborno.
Quiero decir, ¿en qué diablos estaba pensando?
-Nunca he oído hablar de algo así. -Yo tampoco. Yo tampoco.
Joder.
[suena música hip-hop dramática]
♪ Soy una chica mala ♪ ♪ Soy una, soy una, soy un
caos ♪
♪ Soy una, soy una, soy una mala costumbre ♪
♪ Soy, soy, soy, soy una perra mala Perra tan triste ♪
♪ Sí, sí, soy una chica mala ♪
♪ Soy una chica mala ♪