F A N T A S T I C P R E S E N T A
¡Papá! Stuart. Este es Igor. Sí.
¿Puedes preguntarle a Kate si vendrá?
Probablemente sea una mala idea. ¡Por favor!
April se puso de parto.
Es un poco pesado. Se preguntó si podrías pasar.
No soy yo el que tiene el Lamborghini amarillo .
No, eres tú quien se tiñe la barba y sale con alguien 20 años más joven.
Eres una mujer fuerte, poderosa e independiente, como yo.
Sí, soy joven y feliz.
El tío Charlie está aquí.
¡Sorpresa!
Creo que la policía podría estar detrás de mí.
Vas a terminar de nuevo en prisión.
Si yo caigo, tú caes conmigo.
¿Que se supone que significa eso? Eres un DJ de bodas.
¿Cómo crees que conseguiste la hipoteca de este lugar?
No lo hice. Lo hiciste. ¿Hice?
¡¿Qué diablos estás haciendo ?!
Cortarme el pulgar.
¡En mi puta mano, idiota!
Mierda. Charlie.
¡Llévame al hospital! ¡Esto ya no es hermoso!
Contigo en un minuto.
Les habría hablado directamente por teléfono.
Él está ahí. ¿Qué?
Lo siento, todos. Asintió con la cabeza en el pantano.
Voy a tener un bebé.
¡Este es el mejor dia de mi vida!
Sí.
¡Venga!
¡Para!
¡Mierda!
¡Mierda, mierda, mierda!
Oh, estúpido bastardo.
Tú no, cariño.
Oh mira...
... el ruido malo desapareció, ¿ no?
Todo se ha ido ahora.
No, no, no, no.
# Silencio, pequeña Bertha, no digas una palabra
# Papá está ... #
¡Cojones!
¡Oh vamos! No no no no. No más lágrimas.
Daddy Bear tiene que hacer todo bien con Mummy Bear, de lo contrario
Mummy Bear dejará la cueva y se llevará a Baby Bear con ella.
Entonces encontraste las baterías para la alarma.
Ya te lo dije, bong en el cobertizo. Shh ...
¿Dónde está el pepino?
Necesito arreglar mis ojos hinchados.
April estará aquí en un minuto. Me prometiste que te irías.
Esta...
..requiere tiempo.
Está harta de verte desnuda.
¿Por qué crees que se fue?
¿Necesitabas volver a la escuela?
Ella tiene 28 años.
Todo bien. Desde que preguntaste
siempre estás pensando en tus intestinos dicky,
eres un chef de mierda,
y arruinaste tu aniversario.
¿De qué lado está usted?
Oh, deja de aletear.
Siempre que tu madre estaba cabreada, le compraba un bar Yorkie
y probar el sexo.
Increíble.
¡Dios, ella está aquí! ¡Darse prisa!
No puedo irme sin broncearme en spray.
OKAY.
Oye...
..bienvenido a casa, Mummy Bear.
Hola.
Te ves genial. Gracias.
Te ves muy pálido.
¿No se ve bonita?
Diga: "Te extrañé, mamá oso".
Hola cariño.
¿Lo pasaste bien con papá?
No, un poco lloroso, mamá.
Un poco gritona.
Daddy Bear y yo te extrañamos mucho.
¿Lograste ...
Lo siento. ¿Conseguiste relajarte?
No fueron vacaciones, Stu.
No.
¿Cómo estuvo el spa?
Asombroso. Los shiatsus estaban locos.
Excelente. ¿Baby Bear durmió?
No de noche.
Oh pobre cosa.
¿Puede ir el tío Bear ahora?
Coge las bolsas.
Estás usando el atrapasueños. Pensé que lo odiabas.
No lo amo.
No me lo he quitado desde que te fuiste.
Iré y la bajaré.
Gracias por recoger April.
Entonces, ¿cómo se veía ella? ¿Ella habló de mí?
No sé, tenía el fútbol puesto.
¿Puedo tener efectivo ahora?
Mujeres, ¿eh? Gustos caros.
Por eso me quedo soltera.
Si. Es por eso.
¿Todavía estás bien para cuidar de Bertha durante un par de horas? ¿Eh?
Dijiste que podías cuidar niños.
¿Estás seguro de que fui yo? ¡Charlie! Tengo planes.
¿Qué planes?
40 libras. Cinco.
Acuerdo.
Eso te hace ver como un idiota.
¡Espere! ¡Espera espera!
Cierra tus ojos.
Stu, no has hecho nada especial, ¿verdad?
Cierra tus ojos.
¡Ta-da!
Oh, te has tomado tantas molestias.
Sí.
Dios, ¿ese es tu IBS?
No, es el almuerzo.
Toma asiento.
Te serviré un trago.
Gracias. Placer.
¿Te gusta?
Es exuberante. El tipo de la tienda dijo que combina muy bien con el pescado.
Oh, vamos a comer pescado?
Sin carne.
Abril. Encantado de tenerte de vuelta.
Papá, ¿qué quieres?
Ross Kemp sobre las pandillas.
¿Cómo enlazas tu serie? Estamos en medio de algo.
Fue más que una pelea, Willie.
¿Cómo fue tu día de fiesta?
No fueron vacaciones.
Fue un momento de reflexión y rejuvenecimiento.
Sí. Vacaciones.
Bien, ya está hecho. ¿Puedes ir?
Como desées.
Este ano no se blanqueará solo.
¡Oh, Dios!
Le he dicho.
Mira, sabes que creo que Willie es loco-tástico,
pero es solo que tenemos que considerar a Bertha . Lo sé.
Y siempre tiene tantos randoms ahí arriba.
Quiero decir, hubo un repartidor de Amazon en su habitación durante dos días,
y los ruidos! Mmm.
Pero mira, esto no se trata de Willie.
No estoy acostumbrado a acampar. Glamping.
Ve a ver a mi espiritualista.
No se pueden curar los ataques de pánico con cristales.
Hemos pasado por esto.
El que me compró patatas fritas y me robó un hidropedal.
Solo dije que lo robé para lucir sexy.
Exactamente. Fuiste impulsivo.
Y se siente como si hubieras ...
... entregado a la vida.
Tenemos un bebe. Llevo despierto tres días.
Conozco a muchas personas con bebés y todavía se las arreglan para divertirse.
Realmente, para eso están las niñeras.
Por favor, ahora no niñeras. No podemos pagarlo.
No se trata de dinero.
Se trata de descubrir quiénes somos realmente.
Sumergirse en lo desconocido. Aprovechando el día.
Aprovecho el día.
Crecí así porque dijiste que me haría ver a la moda.
Y lo hace.
Te ves tan elegante.
Pero...
Yo ... No. No es necesario. Charlie la está cuidando.
¿Te está cobrando de nuevo?
No.
¡Ni siquiera paga el alquiler!
No es de extrañar que no podamos pagar una niñera. Lo sé, pero le debo una.
Me arregló la hipoteca.
No significa que sea su casa.
Solo voy a darle un poco de aire fresco.
Le habría pedido a Kate que la cuidara , pero ... me gusta Kate,
pero ella es tu ex esposa.
Y ella es genial y todo, ya sabes
tanta energía para alguien de su edad, pero ...
..es solo que soy yin
y ella es increíblemente yang,
y no creo que sea una buena idea para Bertha
estar cerca de tanto yang.
¿Vos si?
¿Tienes hambre?
Muriendo de hambre. Charlie se comió mi desayuno.
¿Almuerzo?
Oh Dios...
Te cabreas.
Oh...
Hummus y salchichas baby.
Pensé que estábamos comiendo carne.
La carne es un poco ...
..negro.
¿Entonces este es el almuerzo?
Si.
Apaga como una luz.
Me gusta eso.
¿No tienes ninguno?
Solo se ve un poco ...
..yucky.
Correcto.
Lo sé.
¿Por qué no tenemos chips?
¿Papas fritas? ¡Sí, que se joda!
Déjalo conmigo.
Regreso en un minuto.
Nada.
¡Papá, cobertizo!
¡No soy un animal!
Estoy ocupado, Stu. Necesito que vayas al chippy.
Yo soy niñera. Bueno, la escucharé.
¿Qué hay para el C-man?
No te llames así.
20 libras. No costará tanto.
Esa es solo mi tarifa.
Más 20 libras por las patatas fritas.
¡Vamos, Stu!
Está bien, está bien.
Dos bacalao y patatas fritas.
Ooh ... Ese desayuno del hotel nunca tocó los lados.
El número PIN es ... Sí, ya sé cuál es.
Las fichas están en camino.
..esta...
... va a arreglar las cosas.
Quizás necesitemos un tiempo adecuado para separarnos.
No.
De verdad quiero que esto funcione.
Sé que las cosas no han ido muy bien y lo siento ...
¡Arruinaste mi fin de semana, mujer!
¡Oh, madura! Yo sólo quiero que seas feliz.
Estaba deseando tomar un cóctel y un baño al aire libre.
¡Date un baño!
Quiero que seamos un equipo.
Te necesito.
No es lo mismo.
¡Quiero sentir la brisa!
No quiero perder otra familia.
Entonces, ¿por qué no te explotas?
¡Siempre se trata de sexo contigo!
¡Tienes sexo en el cerebro!
Prometo que intentaré encontrar más tiempo para meditar juntos.
¡Bésame el trasero!
No estaba borracho, estaba teniendo un episodio de diabetes.
Porque estabas borracho.
Tengo un páncreas gippy.
¡Y ahora estás borracho!
¿Y qué?
¿Puedes bajarlo, por favor?
¡Hablale!
¿Que esta pasando? Te diré lo que está pasando
Estaba planeando una tarde de burbujas y Campari en el jacuzzi,
y ella lanzó una gran llave inglesa en las obras.
¡También es mi jacuzzi!
¡Lo estoy alquilando!
No debería tener que compartirlo con las langostas de Ted.
¡Uno pensaría que un vendedor de pescado tendría un lugar para guardar su pescado!
¿Por qué Ted tiene langostas en tu ...?
Mira, olvídalo.
Por favor, mantenga el ruido bajo.
Estoy tratando de salvar mi relación, aquí.
Déjame darte un consejo, Stu.
¡Chúpame la polla!
Atrapasueños elegante. Gracias.
Si tienes que gritar más, ¿ podrías hacerlo por dentro?
Entendido.
Ted ha puesto un montón de langostas ... No me importa.
Mira, ¿qué puedo hacer para mejorar las cosas?
No lo sé.
Dejaste de ser divertido.
Espontáneo.
Siempre estabas haciendo tonterías.
Como esa cosa que solías hacer.
¿Que cosa? Esa cosa.
¿Qué estás haciendo?
Stuart, una pequeña palabra.
¿Puede esperar? No, no puede.
¿Qué deseas? ¿Dónde está mi hummus?
¿Ese era mi hummus? Si. Lo he comido.
Papá, estoy tratando de salvar mi relación.
Me importa una mierda el hummus. Compra un poco más.
No puedo comprar más.
Ese era mi hummus especial.
¿De qué estás hablando? ¿Qué piensas?
Oh, Dios, no.
Oh si.
Hay suficientes hongos mágicos para matar un hipopótamo.
Pero me lo acabo de comer todo.
¿La parcela? Si.
¡Qué gracioso!
¿Por qué diablos le pusiste drogas al hummus?
¿De qué otra manera me sugerirías que condimente una clase de salsa?
Oh ... Oh, Dios ...
¿Qué me va a pasar?
Estarás bien.
Lo haré? Sí.
Sentirás el interior de tu mente plegarse sobre sí mismo
hasta que tengas la comprensión existencial de que tu misma alma
ni siquiera existe.
Aconsejaría pañales.
¡Oh Dios!
¿Qué hay de April y yo?
Mejor trabaja rápido.
¡¿Cómo pudiste ser tan irresponsable ?!
Me debes 100 libras.
Y esa cosa te hace parecer un tonto.
¡Oh, mierda, mierda, mierda!
¡Mierda!
Stu, ¿estás bien?
¿Qué estás haciendo?
Nada.
Quieres...
¿Qué pasa?
No me encuentro muy bien.
Oh Dios. ¿SII?
Sí.
¿Puedes darnos un minuto?
Oh, cálmate, Stu.
¿Qué tan malo puede ser?
¿Qué quieres por Adam Faith
También puedes oír eso, ¿verdad?
No creo que te lo estés tomando en serio.
Por favor no me dejes. Mira, Stu, ...
Voy a cambiar. Lo prometo.
¡Apaga esa mierda!
Oh, Dios, van a despertar a Bertha. No.
Yo la veré. Es tu día. Tú...
..relajarse. Dije, apaga esa mierda!
Esta mierda me ayudó a superar mi segundo divorcio.
Bueno, ahora mismo te diriges a un tercero.
Que carajo
¡Oh Dios!
Papá. ¡Papá!
Estoy ocupado. ¿Bertha está ahí?
¡No! ¡Oh, Dios!
Donde el...?
Oh, Dios, no...
Oh, Dios ... Siempre se trata de lo que Sandy quiere.
¿Que hay de mí?
¡Oh, no seas un puto bebé tan grande!
Ya tuve suficiente de esto. Lo estoy terminando ahora mismo.
No bromeas sobre ese tipo de cosas.
¡Oh, lo digo en serio!
Barry? Abre esta puerta.
Me estás asustando.
Oh ... No, no, no, no, no, no ...
No, no, no!
Estás aquí. Charlie dijo que habías salido.
No. ¿Por qué tienes a Bertha? Dijo que estaba al borde de su ingenio.
¡Por el amor de Dios! Sólo la ha tenido durante diez minutos.
Stuart, ¿qué estás haciendo? ¡Rápido, dale aquí!
De nada.
Ella esta bien.
La acabo de traer ... para mostrártelo.
¿Muestrame que?
Ella esta despierta.
Excelente. Bien hecho.
¿Por qué Daddy Bear cree que ayuda a levantarte de la cama?
Tonto y estúpido Daddy Bear.
Barry? ¡Oh, Dios, Kate, haz algo!
¡No me responde!
¡Stuart! Oh, Dios, ¿ahora qué?
Oh, hola, Kate.
Tienes que salir de aquí ahora mismo.
Creo que Barry va a hacer algo estúpido.
¡Stuart! ¡Regreso en un minuto!
¡Barry!
¡Por favor!
Me acaba de decir que lo va a acabar.
Ve y habla con él.
¿Y abril?
Estamos en una cita de día.
¿Un qué?
Stuart, es tu amigo.
Por favor, Stu.
Sé que es un gilipollas, pero es MI gilipollas.
Oh...
Barry, ¿estás ahí? Por supuesto que está ensangrentado allí.
Barry, tal vez no hagas nada tonto, ¿eh?
¿Que esta pasando?
Ciruela.
Tengo algunos fuegos artificiales en el desván. Pega un cohete por la ventana
eso lo dejará fuera. Ted, no es gracioso. Sácalo de aquí.
Fuera del camino, mujer.
Tengo esto.
Multa. Déjate inconsciente.
¡Barry!
Siento lo de las langostas.
¿Eso es un collar?
Es por sus terrores nocturnos.
Belleza absoluta. Salir del camino. Romperé la ventana.
Buena idea.
Maldita sea, no lo harás.
¡Oh, Barry! ¡Gracias a Dios!
No. Quédate atrás.
Solo tú, Stuart. Entra.
Oh...
No termines, Barry. Así no.
Ya está hecho.
¿Qué quieres decir?
Cancelé el acuerdo de financiación del jacuzzi.
Eso le mostrará.
¡Oh, gracias a Dios!
La dejaré sudar un poco más.
Tú y yo, ¿eh, Stu?
Les mostraremos quién está a cargo.
Todo salió mal, Barry.
Oh, esto no es nada.
Me lanzó un tagine cuando estábamos en Marrakech.
Cordero por todas partes.
Me refiero a abril.
Es una montaña rusa, amigo. Tengo que montarlo.
Al principio son todos los viajes de un día a la playa.
y trabajos manuales debajo del muelle, pero antes de que te des cuenta,
están gritando sobre las uñas de los pies y guiñando un ojo al dentista.
Pero todo lo que hago sale mal.
¿Que has hecho ahora?
Ella piensa que no soy divertido.
Hice carne de mierda.
Charlie me está desangrando.
Mi IBS está fuera de control.
Odia mi estandarte y ahora me he comido un bote de las drogas de papá.
Gordon Bennett.
Esta será Kate de nuevo.
Probablemente encontrará a alguien mejor en la carretera.
Bueno, no debería preocuparme por eso. Solo hay Clive en el número ocho
y estoy bastante seguro de que es un pedófilo.
Oh!
¿Estás dormido?
No deseo causar una alarma indebida ...
¿Qué pasa?
No me encuentro muy bien.
¿Por qué?
Azúcar. ¿Qué?
Necesito azúcar.
Oh, mierda.
¡Oh, carajo!
¡Ayuda! ¡Algo está mal!
¡Se ha vuelto todo raro!
Sigue diciendo "azúcar".
El mango está roto. ¡No puedo salir!
¡Oh Dios mío! Es su diabetes.
¡¿Qué debo hacer?! ¡¿Qué debo hacer?! Necesita una Coca-Cola.
Oh, tengo algunos en la camioneta.
Oh, mierda, mierda, mierda, mierda.
Por favor, no mueras.
¡Oye! ¡Tómalo!
¡Darse prisa! ¡Darse prisa!
¡Venga!
Sorbos! Bebe, no traga, ¡lo ahogarás !
Por favor, ¿podrías dejar de gritarme?
He tomado drogas.
¡Esto no es Glastonbury!
Mi boca se ha secado por completo.
Oh, cálmate. ¿Qué te has llevado?
Hongos. Oh, teta.
Eres absolutamente inútil.
¿Has estado llorando?
¡Oh, Dios, Ted!
¡No me siento muy bien! ¡Cristo!
¿Qué esta pasando?
Barry? ¿Estas bien?
Mejor que Stuart, por su apariencia.
¿Alguien puede sacarme de aquí?
¡Puedo probar el hummus! Escúpelo.
¿Dónde está Stuart?
Se encerró en la camioneta.
Stu? Oh, no ... Apesta.
Stu, cariño ...
..Estoy aquí.
Lo siento mucho, April.
No lo estés, ¡creo que es increíble!
¿Qué? Willie me lo contó todo.
¡Tomaste drogas solo por mí!
Es...
Este es el Stuart del que estaba hablando,
el tipo de Stuart que toma hongos y se encierra en una camioneta.
¡Es tan chiflado!
¡Me encanta!
Sip.
Vamos a una fiesta a la luz de la luna en Lima
tomar MDMA en la playa y ver salir el sol.
Sí.
Esta es exactamente la fecha que quiero.
Fichas en una furgoneta con un tipo drogado.
¡Es tan mental!
¡Estás jodidamente muerto, amigo!
Oh, Stu,
estás a punto de volverte absolutamente loco.
¿Tenemos pañales grandes?
Estuviste increíble anoche.
Gracias.
Perdón por los ruidos.
Cuerpo sano, bolas sanas.
Te he pedido que no traigas extraños a la casa.
Hace que April se sienta incómoda.
Estaré tan callado como un ratón.
Un gran ratón randy.
Hola, Stu.
Es vital que estés al tanto de sus caprichos.
No querrás que te suba las cortinas a chorros .
Los azules debajo de la lengua,
los rojos justo dentro del ano.
Yo soy el hombre invisible. Yo no existo.
Bueno, ¿qué pasa, idiota?
Él está muerto. Vete a la mierda.
¡Oye! Él está muerto. Vete a la mierda.
¡Oye!