F A N T A S T I C P R E S E N T A
Hago todo lo posible para ocultar mi paradero.
Papá ha activado los servicios de ubicación. ¡Mierda!
Eso significa que saben dónde estoy. Y eso significa que estaré
metido en una furgoneta y arrastrado a una tumba poco profunda.
¡Oye! ¡Nigel Mansell! ¡Esta es una zona residencial!
¡Agh! ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ve! Ve! Ve!
Tan pronto como se den cuenta de que no soy yo, los dejarán ir.
Nos vemos. Te avisaré cuando esté instalado.
¡Puedes enviarme algo de efectivo!
Realmente eres una decepción persistente.
Sí, gracias, madre.
¿Donde esta tu papá? Está en el auto.
Sabes lo que siente por el conflicto.
No le impidió hundir el Belgrano.
¿Está bien, Ron?
Él está muerto. ¿Quien es?
Ron. ¡Vete a la mierda!
50.000 libras esterlinas es mucho dinero, Madonna.
Es importante que hagas algo sensato con él.
Iría a la Amazonia peruana, haría ayahuasca,
Haz que el chamán me cubra de tatuajes.
Definitivamente me voy a hacer un tatuaje.
Definitivamente no lo eres.
Haz con él lo que quieras, cariño.
¡Mamá! Ella nunca atrapará a un hombre
pareciendo un ciclista.
Funcionó para mí.
Dicen que el dinero no compra la felicidad
pero conozco a un tipo que ganó las quinielas.
Dejó a su esposa y compró un yate.
¡Nunca lo había visto tan alegre!
..en realidad no. No. Ignórame.
Me encontré con un viejo amigo de la universidad.
¡Ted! Son solo bromas, chicas.
Mira ... Mamá me acaba de enviar una foto de Bertha en jodhpurs.
Rápido, enviémosle uno de vuelta.
Hashtag April y Stu en un ferry.
Nos vemos tan felices.
Sí, lo hacemos.
Estamos. Hm.
¿Tienes algo de Imodium?
¿Panza de ferry? Está un poco entrecortado.
Está en el auto.
No tardaré.
Date prisa, Stuart. Estamos a punto de dispersarnos.
Él también.
¿Puede regresar a la cubierta de pasajeros, señor?
¿Qué ha pasado? ¿Alguien ha introducido de contrabando una bomba a bordo?
¿Se supone que eso es divertido?
No.
Crees que las bombas son divertidas, ¿verdad?
No, odio las bombas. Las bombas son una mierda.
Deja de decir la palabra B.
Lo siento. No se permiten pasajeros
para acceder a la cubierta de vehículos mientras el barco está en el mar.
Por favor, solo necesito llegar a mi auto. Tengo IBS.
¿Entonces?
Yo solo ... solo necesito conseguir mis tabletas.
Estoy empezando a tener pedos muy calientes. Suele ser una señal.
Está bien, está bien, apúrate. Gracias.
Lo siento mucho. Lo siento.
Lo siento mucho.
Oh.
¡Uf!
¡Oh, mierda!
¿Está bien, Stu?
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
Bueno, estaba teniendo un kip.
¿En la bota?
April publicó en Facebook algo sobre la dispersión de Ron en el Canal,
así que pensé en aprovechar esta oportunidad para pasar de contrabando a Francia.
¿Sabes que no saldremos por el otro lado?
Oh, estas bromeando?
¿Dónde has estado durante las últimas dos semanas? York.
Newcastle. Berwick. Edimburgo.
Berwick. Newcastle. York.
Cruz del rey. York.
¿Has estado durmiendo en un tren?
Si. Y bebiendo. Y escondido en los pantanos.
Jesús, Charlie. Hay policías por todas partes.
Voy a terminar con la trata de personas.
No voy a caer por ti.
Oh, deja de entrar en pánico. Nadie va a registrar esta mierda.
Me voy a tomar un brekkie. ¡No! No salgas. Te verán.
Soy Hank Marvin. Todo lo que he comido en las últimas 48 horas es tu Imodium.
¿Pero por qué? Los necesito. Ahora.
Bueno, ¡perdón por no querer hacer caca en tu bota!
Oh...
Hey, Stu. Haznos un favor, ¿quieres?
Consíganos un panini y un latte de caramelo.
¡Lárgate!
Perdón por dejar caer la bomba B. ¡Palabra! B palabra.
Largarse. Si.
Papá. ¡Stuart!
Ven aca.
¡Stuart! ¡Ven aca!
¿Que es tan gracioso?
Broma privada.
Amo el tash.
Ignoralo. Maldito réprobo.
¿Esta? Nada. Redondea uno de ellos. Golpeó en la ingle al otro.
Y luego se zambulló de una furgoneta a toda velocidad.
Útil. Si.
¿Qué?
Estabas llorando cuando la policía te dejó.
Cojones. Encantado de conocerte, Stuart.
Todger me lo contó todo sobre ti. ¿Quién es Todger?
Oh Dios mío. ¿No has escuchado las historias?
No quiere saber. ¡Déjame decirte! ¡Este chico!
No pasó una hora en la universidad.
cuando no encontró la oportunidad de soltar su wang.
Muy bien, empácalo, Botty.
¿Eso significa que siempre estabas sacando el trasero?
Perdon que ¿Eh?
Ya sabes, Todger, Botty.
No. Mi nombre es Mike Bottford.
Todge, ¿cuál es el problema de este tipo?
Para ser honesto, amigo, sacaste mucho el culo.
¡Y lo sabes, Todge!
¡Sí, lo sé!
¿Encontraste el Imodium?
¡Oh, genial! ¿Tienes las mierdas?
No.
April, este es Mike Bottford.
Oh. Hola Mike.
"Oh, estar en Inglaterra ahora que April está aquí".
¿Que se supone que significa eso?
Espera, ¿nos conocemos antes?
¿Estuvo en Serre Chevalier hace un par de años?
¡Oh por Dios! ¡Eres April de Humphrey!
Si. No, ella no es.
Trataste de hacerme escalar. ¿Que es eso?
Snowboard desnudo. ¿Cómo está el viejo diablo?
Oh, Humpy ... Rompimos.
Si. Ella está conmigo ahora.
Estamos muy contentos. Si.
¿Blake le contó lo que pasó en Tailandia?
¿Cuéntame sobre eso? Yo soy quien lo rescató.
Carnicería total. Oh!
Solo voy a ... Darius terminó en Battambang.
Oh Dios mío. Se rompió la tibia.
¡No lo hizo! Sí, totalmente jodido.
Papá, ¿puedo tener una palabra?
¿Sabías de Charlie? ¿Qué hay de él?
Está escondido en el maletero de mi coche. Oh, genial.
No, no es genial. Está a bordo ilegalmente.
Y hay policías pululando por toda la cubierta del coche.
Oh querido.
¿Que voy a hacer?
Tienen perros rastreadores y todo.
Mierda. ¿Qué?
Mierda de mierda, mierda, mierda, mierda.
Tu hermano es la menor de tus preocupaciones.
¿De qué estás hablando?
Hay más de un Charlie en el maletero.
Oh, que has hecho
Lo olvidé por completo.
¡Oh Dios! ¡Oh, Dios!
Me dijiste que no tuviera drogas en casa.
¡Oh, sí, esto es mucho mejor!
Tienes que ir a buscarlo. ¿Por qué yo? Es tu coca. Es tu auto.
Oh no.
No te quedes ahí parado. Tenemos que limpiarlo.
Ve y consíguelo. Te veré en el pantano de discapacitados.
Día inquietante, ¿eh?
Historia divertida para ti. Ron y yo estábamos vagando por los Cotswolds ...
¿Dónde está mi panini?
Pon tu panini. Estás sentado con media libra de cocaína.
Oh, sí, lo sé.
Probablemente un poco menos ahora.
¿Que pasa contigo?
Estoy aburrido.
No le digas a papá. ¿Supongo que es de papá?
Sí, es de papá. Y hay policías por todas partes.
Tengo que deshacerme de eso.
Creo que probablemente sea una buena idea.
¿Así que, cuál es el plan? Lo voy a tirar por el inodoro.
No no no no. Esa es una idea terrible.
Supervisan los sistemas de residuos en estas cosas.
¿Cómo lo sabes? Lo vi en Ross Kemp.
Oh, carajo. Mira, lo arrojaré al mar.
No, no, tampoco puedes hacer eso.
Tienen CCTV en cada cubierta por si alguien se cae por la borda.
¡Oh, mierda! ¿Que voy a hacer? Ni idea.
Pero actualmente eres un contrabandista internacional de drogas y personas.
Eso es 25 años, mínimo.
Oh Dios. Y hay otra cosa.
¿Qué?
¡Er! ¡Ya te he dicho!
Lo siento.
Tuve que ... volver a mi coche ...
..Llegar...
..algunos pantalones.
Vamos a verlos entonces.
¿Qué?
Dijiste que fuiste al auto a buscar unos pantalones.
¿Dónde están?
Los estoy usando.
Muy bien, en camino.
No ... me dejes verte aquí de nuevo.
Lo siento. Lo siento mucho.
Oh...
Entrar. ¿No quieres saber quién es?
Lo siento. Viejos hábitos. Entra.
¿Entendido?
Consígalo aquí abajo afilado. No puedo.
Mierda. Entonces, tíralo al mar.
Hay cámaras por todas partes. ¡Cristo! Piensa en algo.
No soy yo quien lo subió de contrabando a bordo.
Te baja los pantalones.
Oh...
Oh Dios.
Espera un minuto. Ron ...
Oh no. Es perfecto.
Así es como me gustaría ir.
¡Oh, esto no está pasando! ¿Tienes una idea mejor?
¿Qué se supone que debo decirle a Kate?
"Por favor, ¿puedo cortar mi coca con tu padre muerto?"
¡Oh, Dios!
Es eso o morir en la cárcel.
El es mi papa.
Me estaba ayudando con mi ...
¡Hola!
¡Stuart! Necesito una palabra. Ahora no es un buen momento.
No. Necesito discutir un asunto urgente
antes de que la policía se involucre.
¿Qué?
Hace algún tiempo, tomé varias fotografías Polaroid de mí mismo
que podría describirse como de naturaleza obscena.
¿Y? Todo fue perfectamente inocente.
luego se los puse en la parte trasera de un rickshaw.
Bueno, ella golpeó el maldito techo.
Los rechazó por completo y dijo que era un "trágico hijo de puta".
Entonces, han permanecido en mi chaqueta inteligente desde entonces.
¿Puedes ir al grano, por favor, Barry? La chaqueta antes mencionada
actualmente reside en su automóvil.
Hay una fuerte presencia policial en este ferry.
Y sé que el contrabando de material indecente
está en contra de la ley marítima.
Entonces, ¿hay fotos de tu pene en mi auto?
Si.
Y, me temo, ano.
Oh ... Son bastante, bastante gráficos.
Mira, está bien, Barry. Son las drogas las que busca la policía.
Son siempre tan sórdidos.
Tienes que hacer un poco de extensión uniforme.
Vaya a lo seguro con el porcentaje.
Ponlo en tus mutuas.
Pero el dinero real está en aumentar el riesgo
y divertirse un poco con sus acciones y derivados.
Botty es como Rain Man cuando se trata de cifras.
Sí, pero sin las cosas mentales.
Se lo doy todo a las focas.
¿Sello? ¡Focas!
¿Focas?
Paz verde. ¡Usted no!
Y no está apostando en el mercado de valores.
De todos modos, todo se mantiene en fideicomiso hasta los 18 años.
Esas cosas son tan estancas como el Titanic.
¡Ay! Barco salvaje ref. ¡Oh!
¿Puedo tener unas palabras rápidas?
Stuart, debería estar interesado en esto. Es el futuro de tu hija.
Estoy interesado.
Humpy hizo su primer molino en los mercados.
¿Ver? Hombre astuto. Si. Es un gran tipo.
¿Disculpa quien eres?
Te lo dije. Este es Botty, mi amigo de la universidad.
Kate, realmente necesito una palabra.
Dios, ese Botty es un idiota.
Tengo un problema. Es papá. ¿Qué ha hecho ahora?
No es su mejor momento
y podría significar un hechizo de prisión para él. ¡Y yo!
En serio necesito tu ayuda.
Antes de que digas otra palabra, necesito que pienses con mucho cuidado
sobre en lo que intentas meterme. Soy miembro del Parlamento.
Escondió media libra de cocaína en el maletero de mi auto
y ahora hay un montón de policías
con perros rastreadores buscando en la cubierta del coche.
¡Maldito idiota!
¡Joder, joder! Stuart, ¿qué te pasa?
¿Por qué todos me culpan? Has hecho una estupidez
en tu tiempo, pero esto es ... Estoy esparciendo las cenizas de mi papá.
Lo sé. ¡Lo siento! ¿Entonces tu auto está lleno de drogas?
Imagina cómo me va a hacer ver esto
cuando te arrestan con esa expresión gormless
y media libra de ... ¡¿Quién dice libra?! .. cocaína en tu coche.
Pantalones. ¡Lárgate!
Tengo un plan. No me importa
Déjenme fuera de esto.
No quiero que visite a su padre ya su abuelo en prisión.
¿Y qué esperas que haga exactamente, eh?
¿Me lo metes por el culo y me paseas por la Aduana?
Necesito que pongas las drogas con las cenizas de tu padre
y tirarlos por la borda.
Hablas en serio, ¿no?
Por favor, te lo ruego.
¡De ninguna maldita manera!
Tírelo por el inodoro.
No puedo. Charlie dijo que monitorean el sistema.
Charlie? Sí, lo vio en Ross Kemp.
¿Charlie está aquí? También está en el maletero.
No son sus amigos. Por eso está en el maletero.
¿Entonces ahora estás traficando drogas y personas? Oh, bien hecho, Stuart.
Por favor, Kate, no quiero ir a prisión.
con media libra de Chang, o dejar que te maten en la cárcel?
¡Difícil, Stuart!
Ella solloza
Está bien, mamá.
Tu padre odiaba llorar.
Lo sé...
Puedo escucharlo ahora.
"Deja de lloriquear, Pat."
Si...
Si. Él hizo.
Muy popular a principios de los 90 ...
..con personas que viajen a Brujas.
Mmmm ...
Mamá...
.. Voy a tener un último momento de tranquilidad con papá.
Por supuesto cariño.
Dios mío, Stuart, no creo que pueda hacer esto.
Vas a tener que hacerlo. Son tus drogas.
Lo siento mucho, mucho, Kate ...
..pero no puedo aguantar más.
¿Puedes dar la vuelta?
¡Dios mío!
Lo siento mucho.
Perdóname, papá.
No olvides agitarlo un poco.
¡Cristo!
¡Te pareces a Tom Cruise en Cóctel!
Cállate.
¡Lo siento!
¿Terminado?
Aférrate...
¿Es asi?
Yo espero que sí...
¡Espera un minuto!
Eso es.
Este podría ser el punto más bajo de mi vida.
Sobre el promedio para mí.
¡Manos!
Kate ... ¡No!
Estoy muy, muy agradecido ... Sí.
Mi ex esposa.
Hola.
¿Dónde has estado?
Stuart no se encuentra bien.
Bueno, Ron está muerto, así que ...
Eso es lo más divertido que he oído en mi vida.
Stuart, he invitado a Mike a quedarse en el nuestro
cuando sea el próximo en el país.
De Verdad? Me encanta. Pequeña comida para llevar descarada,
botella de champú, ¡ponte un poco de funk!
Antes de salir a cubierta,
Solo quería decir algunas palabras.
Ron era un hombre de mar.
Trabajó en él y debajo de él y ...
..más tarde ... viviría junto a él.
Entonces tal vez sea apropiado que haya regresado al lugar
que más amaba.
Un oficial naval altamente condecorado que sirve en las Malvinas.
y luego en la Marina Mercante.
Fue un hombre valiente y honorable.
Anuncio de pasajeros.
¿Será el dueño de un Skoda Octavia verde,
número de registro DJ 5TU
por favor regrese a su vehículo inmediatamente?
¡Gracias!
¿No es ese tu coche?
¡Mierda!
Vocación.
Oh. Dios no.
¡Oh, maldito infierno!
¡No hay necesidad de buscarlo!
¿Discúlpeme señor? ¡No hay necesidad de buscarlo!
¿Puede decirme su nombre, señor?
Stuart Hooper.
Sr. Hooper, he estado observando su comportamiento durante la última media hora.
y has estado actuando de manera muy sospechosa.
Tuve diarrea.
¿En tu coche?
No. ¿Hay algo más
te gustaría compartir con nosotros?
No.
Dado que no puede explicar su comportamiento inusual,
No nos dejas otra alternativa que registrar tu vehículo.
No!
He pasado de contrabando algo a bordo.
¿De acuerdo?
¿Tienes ahora?
¿Qué es esto entonces?
Sé que es contra la ley marítima contrabandear este tipo de cosas,
pero...
.. Se los iba a regalar a mi novia por su cumpleaños.
¡Buen Jesucristo!
¿Eres tu?
Si.
¡Oh Dios mío!
¿Qué está pasando, Stu? ¿Qué son?
Si. ¿Que es eso?
Creo que eso es, um ...
Y esto...?
Parece mi pene.
¿Y eso?
No sé qué es eso.
Perineo ... sería mi suposición.
Oh, papá oso.
¿Hay algo más que podamos encontrar?
¿Señor?
De hecho, ahí ...
... hay un par más en mi bolsillo superior.
Hmm.
¿Me vas a arrestar?
No!
Buscamos traficantes de personas.
Pervertido repugnante.
Si.
# Cuantos años mas
# ¿Tengo que dejar que me persigas?
# Cuantos años mas
# ¿Tengo que dejar que me persigas?
# Consígalos todos
# Si alguien pregunta por mi
# Solo diles que me fui. #