¿Por qué ya no hacen trenes como estos?
Nuestra generación no tiene permiso de tener cosas bonitas.
Es hora de otra.
Nunca pensé que lo diría, pero me hacen extrañar la heroína.
- Dios, extraño... - esto.
Yo también.
La vida con bloqueadores beta no es vida.
¿Qué?
- No estamos solos. - ¿De anoche?
Sí, de anoche.
Aunque no puedo decir que fue lo que me condujo a esa imprudencia.
- Yo soy Riley y él es Will. - Buen intento.
Pero solo pueden llamarme... el Viejo de Hoy.
¿Cómo se llama?
No confía en nosotros.
Claro que no confío en ustedes.
Apenas logré escapar con mis lóbulos frontales de su disco llorona.
Nosotros también.
Parece que tomaste tus bloqueadores al mismo tiempo que nosotros.
Sí, tal vez es cierto que escaparon
por un pelo de la barba, como yo.
O tal vez, solo tal vez, se supone que escaparían.
Cree que el concierto fue una trampa de OPB.
He visto más de una emboscada en mi vida.
No sigues estando libre
durante 30 años siendo de los que confían.
Ahora, si tengo razón sobre ustedes o no,
sospecho que volveremos a vernos pronto.
Se ha ido.
Tengo que irme.
Lo sé.
Te preparé esto.
Comida, algo de ropa, dinero.
No sé cómo agradecerte.
Nada que haya hecho en mi vida excede
el honor de haber sido tu maestro.
A veces, la veo mirando fijo a la puerta.
Sé que está esperándote.
Prometo que regresaré.
Aquí estaremos.
- Me muero de hambre, pero... - ¿Pero qué?
Estuviste fuera todo el día, dormiste en el sofá...
¿Estás enojado conmigo?
No.
¿O conmigo?
He estado enojado con muchas cosas en estos días.
Más que nada conmigo mismo.
No, es mi culpa. Es que... presiono demasiado.
- Me entusiasmo mucho por las cosas. - No, no, no. No, soy yo.
No debí hacer un alboroto por la carta.
Nadie tiene que disculparse. Por favor Dani, siéntate.
¡Gracias a Dios! ¡Huele tan bien!
Lo hice otra vez, ¿no?
Nos encanta cómo te entusiasmas.
Así es.
Familia, tengo algo muy importante que decir.
Este es el omelet especial de mi madre.
Ella lo cocinaba para mi padre cada vez que extrañaba España.
Los dos saben bien que cuando estoy molesto,
no puedo escuchar nada ni a nadie.
Oh, sí.
Pero anoche, escuché una voz...
y esa voz me hablaba claro como una campana.
¿Qué te dijo?
Dijo: "Familia, hagan las maletas.
¡Porque nos vamos a São Paulo!"
¡Sí!
- Tú... - ¿Qué quieres decir?
Hola.
- Hola. - Busco... un poco de coraje.
Oí que alguien fue a visitarme a la oficina el otro día.
- No debí haber ido. - No. Esos que conociste son imbéciles.
Son los hijos de los ricos que juegan a ser periodistas
porque es un buen tema de conversación.
Créeme, tu pulgar izquierdo tiene más valor
- que tres de ellos juntos. - Gracias.
Me dijeron que cuando estuviste en la universidad... tú...
Sí, amé a una mujer.
Es cierto. También he amado hombres.
Me enamoro de la persona, no de sus genitales.
Lo que puede sonarte extraño.
No.
Para nada.
Mira, no suelo hablar como una tarjeta de cumpleaños, pero...
últimamente, me he dado cuenta de que la suerte es algo
que te recuerda lo hermoso que puede ser el mundo.
Y es la parte en donde necesitaré algo de coraje.
Desde que te conocí no me he sentido con tanta suerte.
¿Qué haces?
Trato de ser valiente.
Nunca salí con nadie que tuviera tantos libros.
Nunca salí con nadie que condujera una matatu.
Vivimos en mundos diferentes.
No, esta noche no.
Cuando estoy contigo...
todas las reglas...
y la lógica de la vida diaria...
cosas que eran tan importantes para mí...
todo desaparece.
Y todo lo que siento...
es lo rápido que late mi corazón...
cuando estoy contigo.
¿Estás segura?
Nada mal para una máquina.
¿Qué?
¿Presionas un botón y... esto?
Es un milagro.
Buen día.
Gracias.
Amo nuestro café.
Es una de las pocas cosas que Kenia hace bien.
En Inglaterra, lo extrañaba.
Sí, pero tienen muy buen té.
¿Has estado en Inglaterra?
Vi muchas películas.
- ¿Tienes hambre? - Sí.
Buen día, mi amor.
Tengo que ir a trabajar.
Anoche fue un sueño hecho realidad.
Te veo más tarde.
Entonces vinieron a mi casa, hablaron de eso y se fueron.
¿Me dices que los del partido llamaron a tu puerta
- y pidieron que fueras su candidato? - Sí.
Una locura, ¿verdad?
¿Y no has vuelto a verlos?
Lo siento, pensé que la historia te parecería graciosa.
Entreviste a Koman Nyagah. Es
un hombre serio y muy inteligente.
¿Por qué no te reúnes con él?
Zakia, soy un chofer de matatu.
Es exactamente por lo que deberías postularte
y por lo que la gente te votaría.
Estaba en la protesta. Vi las miradas en sus caras.
Confiaban en ti, Capheus.
Es ridículo.
Pago una fracción de lo que te cuesta a ti o a cualquiera que vive en Kibera
el agua corriente o la electricidad.
Decimos que no hay nada tan costoso como ser pobre.
¿Por qué? Porque a nuestro gobierno, como a cualquier otro gobierno,
no le importan los pobres o los lugares como Kibera.
Pero a ti sí.
- Zakia, yo... - Al menos,
podrías aceptar reunirte con ellos.
Escúchalos.
¡Lito!
- Es una gran bienvenida. - Hola.
¡Lito Rodriguez!
- Hola. - Hola.
Dios mío. ¿Cómo estás?
Hola.
- ¡Gracias! - ¡Dios mío! ¡Soy gran admirador tuyo!
- Muchas gracias. - ¿Dónde...? Oh, sí.
- ¡Te quiero muchísimo! - Gracias.
Hay una agenda de eventos en tu bolsa.
De acuerdo.
El desfile empezará luego de tu discurso.
¿Mi discurso?
Solo si quieres. La decisión es tuya.
- De acuerdo. - De acuerdo.
- ¡Lito! - ¡Lito Rodriguez!
- Hola. - Hola.
Muchas gracias.
Gracias.
- ¿Puedo tomar una selfie? - Sí.
- ¡Gracias! - Es un placer.
Hola, Van Damn.
Oye, tu hijo está aquí.
Oye, te vi en YouTube.
Eres asombroso, asombroso.
Pero ten cuidado, Van Damn, la gente se está dando cuenta.
Bueno...
Hola, mamá.
Hola, hijo.
Veo que la cena que te preparé sigue aquí.
Parece que ninguno pasó la noche en casa, otra vez.
- ¿Debería preocuparme? - No.
¿Debería yo?
Estoy sorprendida.
¿Crees que tu madre ya no puede voltear cabezas?
- Mi madre es tan hermosa como siempre. - ¿Entonces por qué?
Los hombres de Kenia... ambos sabemos que no son de mente abierta.
Eso es cierto.
Así que... me sorprende un poco.
No tanto como tú crees.
¿Alguna vez te preguntaste por qué Silas tenía
fácil acceso a las drogas que necesito?
Ambos tenemos el virus.
Y es más, me dijo que muy pronto, puede que tengan una cura.
¿Por qué lloras?
Porque a veces olvido que...
la vida no solo está llena de sorpresas.
También está llena de regalos.
Sí.
Viejo.
¿Qué?
Es increíble.
Todo un mundo subterráneo de lugares abandonados
que la gente usa como cuartos de hotel.
Es más un campamento.
Las mismas reglas, tratas de dejarlo menor que como lo encontraste.
Si me iba bien en el show, siempre trataba
de dejar un pequeño regalo.
¿Como qué?
Dinero. Drogas. Música.
¿Dónde los conseguiste?
En la estación de tren.
Pensé que podíamos usarlos para cubrir las ventanas.
Para confundir al que venga.
¿Mencioné lo enamorado que estoy de ti?
Realmente no es lo mismo, ¿no?
Bueno... no está mal.
Así es como deben sentirse las parejas
que han estado juntas por mucho tiempo
cuando se besan.
Sí, me gusta la idea de pasarme la vida besándote.
Esta domesticación me revuelve el estómago.
En serio. Es cultivo de mierda industrial.
Oh, no. ¿Otro visitante?
¿Ya pasó el efecto de los bloqueadores?
Quéjate con la FDA, amigo.
- Es Puck. - ¿Del laboratorio?
Afilado como bola de boliche.
No lo entiendo. Si eres un sensate, ¿por qué no nos conectamos?
- Tres cosas. - Debió tomar bloqueadores cuando no sconocimos.
La bola de boliche sigue sorprendiendo.
Pregúntale cómo evita a la OPB.
Pregúntale si tú y yo podemos echarnos un rapidito.
¿Qué dijo?
- No está ayudando mucho. - ¿Se supone que debo hacerlo?
En lo de Vincent, sabías lo que eran los bloqueadores y no me dijiste.
- Te dije lo suficiente. - Dile que necesitamos ayuda.
Si nada cambia, si nadie descubre cómo detener a OPB,
entonces un día va a necesitar la misma ayuda.
Por aquí, héroe.
Un consejo gratis:
si te cruzas con uno de tu clase,
asume que colabora con la OPB.
Sospecha particularmente
si oyes sobre su audaz escape de La Roca en Islandia,
mientras que también se presentan en vivo en un concierto under en EDM.
Tampoco confía en nosotros.
- ¿Puedes culparme? - ¿Por qué fuiste al concierto?
¿Qué puedo decir? El pito quiere lo que quiere.
El sexo... puede infundir mucha confianza.
No lo creo.
Difícil de atrapar punto com.
Ese es mi dominio.
Llámame cuando te aburras de ya sabes quién.
¿Puedes decirme dónde consigues los bloqueadores?
Los hago yo mismo, puttanella.
Escucha, la parte más difícil es conseguir las muestras
sin estar con la soga al cuello.
Pero vaya suerte que ya tienes las tuyas,
las últimas con menos efectos colaterales.
Parece que alguien tiene un amigo en la OPB.
Espera.
Los bloqueadores no te mantendrán a salvo
para siempre, Riley Blue. No de la OPB.
Y tampoco de mí.
¿Qué dijo?
Creo que contraje el equivalente sensate de una ETS .
Deja que se regodeen.
Oiga, señor gorila, ¿dónde está la pelota?
¿Dónde fue la pelota? ¡Está en tu arco!
Vamos, Felix, deja de hablar pestes. ¡A jugar!
¡Wolfie! ¡Aquí!
¿Dónde estás? ¡Aquí!
- Oye, ¿estás bien? - Estoy bien.
- ¡De eso estoy hablando! - ¿Estás bien?
- ¡Cálmense todos!
¡Vamos! ¡Levántate!
¡De eso estoy hablando! ¡Eso fue jodidamente real!
¿Tienes que hacer todo tan intensamente?
No.
Solo las cosas que me importan.
Estos son los informes del supervisor general del año pasado.
Sí, puedes dejarlos ahí.
-Gracias. - Nada.
Sobre lo de anoche...
Yo... te necesitaba y estuviste ahí por mí.
Pero estuvo mal.
¿Por qué?
Ya sabes por qué.
No estuviste en mi cama más de lo que yo estoy sentada en mi escritorio.
Está en nuestras cabezas, como una fantasía.
Lo de anoche no fue una fantasía.
Lo cierto es que a las mujeres casadas les gusta fantasear.
- Es lo que mantiene al matrimonio. - No.
Yo no...
No debo.
Bien, tú estás en Bombay, yo estoy en Berlín. Creo que estás a salvo.
Por favor. Anoche me di cuenta de que
no se pude confiar en mis pensamientos.
¡Vamos, Wolfie! ¡Acabemos con los idiotas Fuchs!
Necesito ayuda y tienes que ayudarme.
Trato de tener una vida.
Fingir no es vida.
- ¡Wolfie! - ¡Sí! ¡Ya voy!
Así que... gran día mañana.
¿Sabes qué vas a decir?
¿Qué crees que debería decir algo?
No tienes que hacerlo si no te sientes a gusto.
Sí. Claro.
Pero... eres tan bueno cuando hablas desde el corazón.
Nene, la entrevista que diste en el estreno fue increíble.
Creo que tuvo que ver con toda esta gente que te invitó.
Claro. Es decir, tiene más de un millón de visitas.
- ¿En serio? - ¿No lo has visto?
Tengo prohibidos los medios sociales.
Solo te encantan las cosas malas.
Sí, es cierto.
Dios mío. Dios mío. Dios mío. ¡Miren! ¡Miren!
Ahora... un hombre que no necesita presentación,
pero igual se los presentaré.
El maestro de ceremonias del Desfile del Orgullo de este año...
¡Lito Rodriguez!
Gracias.
¡Gracias, São Paulo!
Gracias.
Quiero decir que estoy muy honrado de estar aquí.
Eso no es la verdad.
Para ser sincero, yo...
nunca tuve tanto miedo como lo tengo ahora mismo.
Toda mi vida, tuve que fingir ser algo que no soy.
Y para convertirme en lo que quería...
no podía ser lo que soy.
Yo soy gay.
Nunca dije esas palabras en público.
¡Yo soy gay!
¡Yo soy gay! ¡Yo soy gay!
¿Por qué debía tener tanto miedo de decir eso?
Porque sé que la gente tiene miedo
de las personas que son diferentes.
Y admitir que soy diferente
y negarme a fingir ser algo que no soy,
puede costarme una carrera de fingir ser cosas que no soy,
que es una locura cuando lo piensas bien.
Pero lo hice.
Lo hice.
Durante años, viví en el mundo ficticio de un set de filmación,
nunca me atreví a imaginar que un día...
tendría el coraje para hacer algo como esto.
Ven conmigo.
Hola.
Él es Hernando.
Es el amor de mi vida.
Soy más valiente y mejor persona gracias a él.
Y todo lo que me haya costado para poder hacer esto...
sé en mi corazón que valió la pena.
¡Y ahora, que empiece la fiesta!
Eso fue divertido.
Sí que lo fue.
- La última vez que estuvimos aquí... - nos sentíamos atrapadas.
Tenías miedo de ir a prisión.
Ahora la extraño.
Tenías muchas ganas de ver a tu padre.
Y tú sentías que cometías un grave error.
Hemos cambiado lugares.
O sea que, en cierto modo, estamos en el mismo lugar.
¿Hay forma de salir de esto?
¿O es como se siente la vida siempre?
¿Y no has tenido más problemas con ese síndrome del cerebro?
No, ningún problema de salud. Todo ha estado bien.
Eso es un alivio.
Le dije a Tom que estoy tan feliz de que vas a estar ahí
después de lo que pasó el año pasado.
Yo también. Aunque sé que mamá
y papá te van a fasitidiar por esto.
No, están bien.
Vamos, T, no mientas.
¿Qué dijo papá?
Dijo que iba a lamentarlo.
¿Pero por qué?
Puedo soportarlo.
Porque dijo que tu narcisismo es un agujero negro
y que harías algo para que mi boda se trate solo de ti.
Pero le dije que se equivoca, y lo más importante,
que no puedo imaginar casarme sin que mi hermana esté ahí.
Ven aquí.
Te quiero.
Gracias por estar de mi lado.
No te defraudaré, y si necesitas algo...
De hecho, hay algo en lo que realmente puedes ayudarme...
¡Nom!
¡Es la cabaña!
- ¿Qué? - Envié un email a Abrasax Electronics.
Encontraron un viejo informe de envíos y, ¡por Dios!
- ¿Qué? - Está cerca de Dancing Water.
- Eso es extraño. - ¿Qué es Dancing Water?
Es la comunidad donde creció Neets.
¡Mamá se volverá loca!
- Bien, tenemos que ir ahí. - Seguramente querrá venir.
- Le avisaré. Adiós, cariño. - Adiós.
Te... quiero. Pero debo... debo irme. Muy bien, llámame.
Vamos, dormilón.
El mundo no va a salvarse solo.
¡Papi, mira lo que hice!
Esta línea que describe el costado, esa es sublime.
Vamos, deja que papá se vista.
Buen día, Milton.
Buen día, Sr. Secretario.
El presidente está muy entusiasmado. Es un gran día para nosotros.
- Lo es. - Contamos con usted.
¿Cómo se siente?
¿Estás bien?
Algo está por pasar.
Algo malo.
¿Qué carajos?
Estaba aburrida.
No te molestes por mí.
¿Dónde has estado?
¿Me extrañaste?
Sé que quieres que se vaya a la mierda, pero necesitamos información.
Tomas bloqueadores.
Todos lo hacen.
- ¿De dónde los consigues? - De mi contacto.
- ¿Tiene nombre? - Sí. "Asunto mío".
Creí que dijiste que podíamos ayudarnos mutuamente.
Eso no. Pide otra cosa.
Muéstrale la foto.
¿Sabes quién es este tipo?
Aléjate, Lila.
Lo conoces.
Aléjate ahora.
Me encantaría charlar, pero mi cita llegó.
Yo no lo haría.
- ¿Por qué? - Dos de sus patanes son alquilados.
Van a entrar, registrarán el cuarto y luego volverán aquí.
Srta. Facchini.
Sr. Bohm.
Esperaba que fueras tú.
¿Por qué?
Fuchs no ve lo que eres.
No lo sabe.
Pero yo sí.
Eres como yo.
Tienes suerte...
¿Tenía razón sobre ti?
Si tratas de encontrar una diferencia
entre nosotros, pierdes el tiempo.
Yo no soy el que tiene la soga al cuello.
Lila, ¿por qué sigues hablando con él?
Sé lo que hago.
Dijiste que nos necesitábamos el uno al otro,
pero ni bien te pido algo, te alejas.
Sé astuta.
- ¿Hace cuánto tiempo está detrás de ti? - Un año.
- ¿Un año? - Tiene que ser mentira.
- Quizás el Caníbal se está haciendo lento. - ¿El Caníbal?
El Clanicida. Dicen que se comió a los suyos.
- ¿Sabes su verdadero nombre? - Nadie lo sabe.
Alguien debe saberlo.
Este clan está muerto.
¿Es uno de los tuyos?
Sí. Pensó, igual que yo, que eres sensual.
Pero ahora, solo piensa que está mintiendo.
¿Tú qué piensas?
Ya veremos.
¿Sabes?, uno nunca piensa en lo omnipresente que se ha convertido
la comida inmigrante como el pollo del General Tso y la pizza de peperoni...
¿Hasta que te das cuenta de que eres una especie humana diferente huyendo
de una organización maligna que trata de lobotomizarte?
Exacto.
¿Cometimos un error al hacer el concierto?
No. Solo demostró que hay muchos más
de nosotros de lo que pensamos
y que debe haber alguna clase de red de inteligencia
porque parece que todos sabían quién eras.
Tenemos que descubrir una manera de que confíen en nosotros.
Sí, así es, señorita.
El Sr. Hoy regresó.
Qué encantadora caja vacían han elegido aquí.
Todas las comodidades modernas de una celda.
¿Desde dónde nos visita?
La llamo "hablafácil" porque se puede hablar tranquilamente aquí.
A prueba de sonidos. 45 centímetros de espesor.
Todas las comodidades modernas de un ataúd.
Sí.
Srta. Blue, si usted y su compañero no son cazadores de cabezas,
hacer ese show fue un riesgo terrible.
¿Quiere explicar qué la poseyó?
Bueno Sr. Hoy, si usted no es un cazador de cabezas de OPB,
entonces salir de su ataúd y venir a mi show fue un riesgo terrible.
¿Qué lo poseyó?
Tal vez... luego de 30 años de sobrevivir...
no vivir, verá, sino sobrevivir...
quizá después de 30 años de bloqueadores, ataúdes y cajas...
quizá me di cuenta de que... estoy muriendo lentamente de supervivencia.
Estoy harta.
- Me cansé de seguir las reglas. - ¿Qué está haciendo?
- ¿Qué sucede? - El Sr. Hoy necesita confiar en nosotros.
Aquí está, Sr. Hoy.
Sí, bueno, no se necesita ser Sherlock Holmes.
Si es un cazador o busca hacer un trato con la OPB,
ya sabe dónde encontrarme.
Ahora lo ha hecho, Srta. Blue.
Ahora sí que lo ha hecho.
No salgo para que no confíe en mí una DJ de Islandia.
¡Con el color de cabello de un pitufo!
Vamos ya, Srta. Blue. Salgamos de aquí.
¡Vamos, Srta. Blue! Mi biblioteca.
Y este es mi laboratorio.
Por aquí.
Bienvenida a las Tierras Altas de Escocia, Srta. Blue.
Es precioso.
Me recuerda a mi hogar.
La cena está lista.
Sí, un momento.
¿Ha llegado otro de tus amigos invisibles?
Sí, Kirsty. Esta es la Srta. Blue. Es de Islandia.
Una amiga invisible, ¿no?
Bueno, ahora hay un giro en la novela.
Invítala a pasar.
Hay stovies y guisantes
y Mars frito de postre.
Es adorable.
Así es, es una dulce pajarita vieja.
- ¿Es de la familia? - Mucho más que eso.
Era la esposa de uno de mi clan.
Estuve con él cuando murió. Me pidió que la cuidara.
Pero lo gracioso es que yo creo que la estoy cuidando
y ella cree que me cuida a mí.
Pero quién sabe qué cosa, ¿no?
Aquí es donde mis papás dijeron que estaría.
Realmente amo a tus papás.
Solo por el hecho que que quisieron cuidarte
y ser parte de tu vida.
Solían quejarse mucho de mí
cuando solía usar sus tres apellidos en los formularios escolares.
Pero creo que tuve mucha suerte en el departamento de papás.
¿Crees que lo que mi papá le dijo a Teagan sobre mí es verdad?
¿Que eres un agujero negro de narcisismo?
Mira, la mayoría tenemos las cabezas
metidas en la arena o en nuestro propio culo.
Está en la naturaleza humana pensar que nuestros problemas son los únicos.
Neets... Dios, lo siento.
Yo... seamos generosos y digamos que
no he sido yo misma del todo y no me ocupé de muchas otras cosas.
¿Quieres decir además de tu maravillosa novia?
Que ha sido más que maravillosa. Como si llegara al nivel de un santo.
Me vería bien como estatua.
Hablo en serio.
Sabes que no podría sobrevivir a esta loca mierda sin ti.
¿Qué?
Es ella.
¿Angelica?
Primavera del '52.
Se realizó una conferencia muy, muy encubierta
en la base aérea británica de Cyprus.
Autoridades de la OTAN, del Pacto de Varsovia, China y la Liga Árabe
se encerraron en un cuarto a debatir la realidad.
Tras semanas de riñas, abandonos y bravuconerías,
nació la Organización para la Preservación Biológica.
¿Cómo sabe todo esto?
Yo estuve ahí.
Yo asistí a Ruth El-Saadawi cuando redactó el estatuto inicial
y los lineamientos para investigar la sensacidad.
Los firmantes garantizaban derechos humanos para los sensoriums
y acordaban no emplearlos para necesidades militares.
Esa es Ruth.
¿Ese es usted?
Un mocoso apuesto, ¿no?
¿Dónde fue a parar?
Es una locura genial.
Es exactamente lo que leí en ese libro de la mujer que creó la OPB.
- Ruth El-Saadawi. - Sí.
Ella hablaba del psicelio como un campo morfogénico
y de cómo hacía conexiones como las sinapsis en nuestro cerebro.
almacenándolas como lo hace con los recuerdos.
Es la madre de este claid.
- ¿Qué es un claid? - Un clan.
Las sequoias son como nosotros, polifónicas.
- ¿Aún puedes verla? - Sí.
Vivía aquí.
La cabaña es hermosa.
- Luce muy diferente. - ¿Qué quieres decir?
Se ve feliz.
¿Por qué es estatuto no anunció
al mundo que los Homo sensorium existen?
Todos conocemos a los sapiens.
Algunos de mis mejores amigos son sapiens.
Cuando se sienten seguros, son las personas más agradables que conoces.
Sin embrago, si alimentas sus demonios interiores, si los asustas,
si encuentras razones para que se separen del otro,
entonces ves a esos mismos sapiens bombardear ciudades enteras,
estrellas aviones contra edificios
y llevar felizmente a millones de su misma especie
hacia cámaras de gas.
Y eso es solo lo que se hacen entre ellos mismos.
¿Qué cosa no le harían a una especie completamente diferente?
Por eso la misma Ruth abogó por el secretismo total.
¿La Sra. El-Saadawi era sensate?
No, pero su hermana gemela sí.
Vinieron de una aldea de Egipto.
Poco después del nacimiento del clan de su hermana,
ella fue lapidada hasta la muerte por inmoralidad y brujería.
Ruth pasó de ser doctora a cruzada de un día a otro,
e hizo todo lo que pudo para prevenir que eso
le pase a la hermana de alguien más.
Si hoy estuviera viva...
vería en lo que se ha convertido la OPB
y lloraría.
Espera.
- ¿Qué? - Algo anda mal.
La investigación podría ser de ayuda.
¡Eso es lo que dijeron los nazis!
Carajo, ocúltate en Walden
mientras se llevan al resto de nosotros en camiones de ganado.
¿Crees que tengan razón?
Iré a Islandia.
Está peleando con su clan.
Ten cuidado.
¿Puedo preguntarle por uno de los cazadores de la OPB?
¿Lo conoce?
Si ese es quien está detrás de ti,
debo decir que subestimé
tu audacia o tu coraje.
¿Cuál es su verdadero nombre?
No lo sé. No sé si quiero saberlo.
Cuando los nuestros tienen pesadillas sobre la OPB, generalmente son sobre él.
¿Dónde puedo encontrarlo?
No sé de dónde sacas esas bolas de acero,
pero tal vez puedo conseguirte lo que quieres.
Pero te lo aviso, tiene un precio, probablemente.
Lo pagaré.
Existe una red de los nuestros que se extiende por el mundo.
Nos llaman El Archipiélago.
Aislados arriba, pero conectados abajo.
Le pregunto a alguien que conozco, quien le pregunta a alguien que conoce, que...
Bueno, me entiendes.
Los sapiens inventaron Google en los 90.
nosotros lo tenemos desde el Neolítico.
¿Cuánto tarda?
Busco al Caníbal.
¡Póngalo al teléfono ahora!
No sé qué cree que está haciendo.
Esta es mi investigación, es mi proyecto.
¡Dígale que voy a enderezarlo!
Tengo la respuesta, pero creo que no te va a gustar.
Me estaba poniendo nervioso.
Estoy bien.
Aprendí mucho.
Sobre la OPB y cómo fue cambiando con los años.
Hay alguien adentro que conoce a Whispers.
¿Tienes un nombre?
- Aún no. - ¿Por qué no?
El Sr. Hoy dice que debo ir a Chicago.
Pero debo ir sola.
¡Nom!
Dr. Metzger.
No sé qué te enseñaron en la escuela de medicina,
pero la palabra "ayudar" no significa
esposar gente y cortar sus cerebros.
Prepárenla para cirugía.
Nomi, ¿qué has hecho?
¿Está ahí dentro?
¿Qué está haciendo?
Te lo dije, trata de destruir mi trabajo.
Te quiero.
¿Realmente crees que se neuroinjerto es posible?
Que Dios nos salve de este idiota.
Todo ese trabajo se perdió.
- ¿Ahora qué hacemos? - Empezaré de nuevo.
¿Qué pasó?
No lo sé. Pero todo empezó a salir mal cuando Angelica...
fue a Chicago.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-