www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Amo ese color en ella.
Luce realmente bien.
- Disculpe. - Está bien.
Lo siento. Sí.
- Ya hablamos de eso. - Cariño, toma asiento.
Está bien. Gracias, querido.
Ya vuelvo.
¿Está bien?
Está bien, pero Teagan lo necesita así de grande.
¿Cómo la estás llevando?
Estoy temblando.
¿Vas a hacer el brindis?
No lo sé. Estoy percibiendo algunas miradas muy serias.
Dímelo a mí.
Uno de los padrinos se me insinuó.
Y mi tío ebrio preguntó si todavía tengo pene.
Bueno, al menos vivimos en una de las ciudades más progresistas del mundo.
Lo sé.
Pienso que es el momento para que me duela la cabeza
y me escape como la cobarde que soy.
- Viene tu madre. - Dios.
- Michael. - Janet.
No quiero hacer una escena.
¿Por qué no? Tengo algunas ideas.
Sé que Teagan te pidió que hables,
pero si tienes algo de compasión por tu hermana y esta familia,
creo que sería mejor para todos
si tienes uno de esos extraños dolores de cabeza y te vas temprano.
Solo piénsalo.
Por favor.
Bueno... tienes que hacerlo ahora.
¿Está encendido?
Me llamo Nomi. Soy la única hermana de Teagan,
quiere decir que sí, soy su exhermano y ahora hermana.
Puede ser una sorpresa para algunos de ustedes.
Es un tema que mis padres prefieren evitar.
Hola, mamá. Hola, papá.
Como soy alguien que generalmente no invitan a estos actos familiares,
admito que por mucho tiempo,
relacioné la idea de familia con la frase de Nietzsche:
"Lo que no te mata te hace más fuerte".
Pero ya no pienso así sobre mi familia.
Y eso se debe mucho a mi hermana Teagan.
Así que déjenme contarles un poco sobre ella.
¡Queremos los trapos sucios!
Todos piensan que Teagan es muy agradable, pero no es cierto.
No es agradable.
Es súper agradable.
Repulsivamente agradable.
Nació vegetariana.
Recuerdo que se disculpaba por comer papas fritas
porque le recordaban al Sr. Cabeza de Papa.
Y sí, fue a Grecia a ayudar a los refugiados sirios.
Fue duro ser hermana de Teagan...
porque era tan perfecta.
Era lista, graciosa y bonita.
Los azulejos la seguían de camino a la escuela.
Por otra parte, yo era lo contrario.
Yo era la difícil.
Tenía problemas.
Recuerdo las primeras sesiones de terapia con mi madre
cuando nos gritábamos hasta que ella estallaba y me decía:
"¿Por qué no puedes ser como Teagan?".
Ten cuidado con lo que pides, mamá.
Teagan y yo tuvimos muchas peleas también.
Sé que yo trataba de provocarla.
Una vez rompí su diario.
Quería que se enojara, que se deprimiera que tuviera convulsiones.
Que fuera más como yo.
La peor pelea que tuvimos fue antes de mi operación.
Vino a mi apartamento.
Creo que como la mayoría de las personas cisgénero,
no entendía por qué tenía que someterme a una cirugía.
Ella temía por mí.
Creo que una parte de ella quería convencerme de no hacerlo.
Y luego descubrió que
había falsificado la firma de mi madre para el consentimiento médico...
y ambas nos dimos cuenta de que ella tenía el poder para detenerme.
Tuve miedo.
Dije cosas horribles de las que me arrepentí al instante de decirlas.
Se fue y me pregunté si eso era todo, si nuestra relación había terminado.
La noche antes de entrar al hospital
fue la noche más larga y solitaria que he tenido en mi vida.
Pero nadie me detuvo.
Cuando desperté...
lo primero que sentí fue la mano de Teagan sosteniendo la mía.
Su sonrisa fue lo primero que vi.
Y su voz cantando "feliz cumpleaños"...
*Feliz cumpleaños, querida Nomi*
fue lo primero que escuché.
Fue en ese momento...
que mi hermana me enseñó lo que la familia significa de verdad.
Así que, Tom...
trata bien a mi hermana,
porque si no lo haces,
- Juro que... - te encontraré.
Por Teagan.
La mejor hermana que puedas desear. Te quiero.
Y les deseo lo mejor a ti y a Tom.
Yo me pondría esto si viniera en mi talle.
No puedo creer que ya va a tener su tercer hijo.
Es maravilloso.
Y tiene un año menos que ti, Kala.
¿Por qué se molestó en ir a la universidad
si todo lo que va a hacer es tener hijos?
- Kala. - ¿Qué?
Era una de las mejores estudiantes.
Es todo un desperdicio de recursos para una mente como la de ella.
No debería estar en su casa... cambiando pañales.
Debería estar resolviendo algo como el cambio climático.
- Vaya manera de pensar. - ¿Me equivoco?
Es tu amiga. Está descubriendo su vida al igual que tú.
Y cuando la veo luce feliz.
Claro que está feliz.
Tiene un esposo que ama.
Y los dos están formando una familia,
que es la cosa más natural del mundo.
No digo que no sea natural.
Aunque, recordemos que el cáncer también es natural,
así que la naturaleza misma no debería considerarse una virtud.
Solo sugiero que una mente como la de ella sirve para cosas mejores.
Bueno, esperemos a ver qué piensas cuando tú y Rajan tengan hijos.
Necesito un café.
Las veré afuera.
Carajo.
Genial. Acabo de mearme encima.
Lo siento.
Mierda, viejo. Te he estado buscando por toda la jodida ciudad.
Necesitaba esconderme.
- Imaginé que era grave. - ¿Por qué?
No soy el único que te busca.
¿La policía?
¿Fuchs?
Sí.
Sigue llamándome, como... una de tus antiguas novias.
¿Qué pasó?
Nada bueno.
Cuando dices "nada bueno", quiere decir que van a explotar cosas
y van a morir personas.
Tal vez es hora de irme de esta ciudad.
Plan India.
Tal vez.
¿Está todo bien entre tú y Rajan?
¿Por qué lo preguntas?
Porque eres mi hija.
Rajan y yo estamos...
No estamos exactamente...
Bueno, hay cosas que no sabíamos del otro que estamos...
procesando.
Sabes, Bitta...
cuando tu padre me trajo a Bombay por primera vez...
estas calles me aterraban.
Recuerdo que la primera vez que salí, me perdí.
Era tan diferente al lugar donde crecí.
Tan concurrido y ruidoso.
Nadie conocía a nadie.
Pensé que no estaría a salvo y cómoda aquí.
Un día me pidió que compre unas cosas para el restaurante y no pude hacerlo.
Tuve que pagarle a un chico para que las compre.
Me escondí en la entrada y las esperé.
No se lo conté a tu papá. Estaba avergonzada.
¿Sabes, Kala?, a veces...
solo necesitamos... un poco de tiempo.
No. No.
No.
Espera. Es ella.
- ¿Estás segura? - Sí.
La encontramos. Se llama Carol Cumberland.
Ella estuvo aquí.
¿Angelica?
Con Whispers.
¿Dijiste "Whispers"?
¿Estamos entrando a una casa tenebrosa
y me hablas de un tipo que se llama Whispers? ¿En serio?
Puede esperar en el auto si quiere.
Sé que quizás está diciendo algo sobre quedarme en el auto, pero soy policía.
Solo echo luz sobre una situación
que la gente normal con vidas normales prefiere evitar.
No hay nadie en casa.
O sea que el oficial Gorski seguramente sugiere que...
Entremos por atrás.
Sí. Predecible.
¿En qué me has metido?
No quiero lastimarte.
Pero lo haré si no contestas mis preguntas.
Un pequeño, allanamiento. Claro. ¿Por qué no?
Solo somos oficiales de la ley, ¿cierto?
Angel y Raoul.
Despacio.
Está bien. Raoul, puedes hacerlo. Te tengo. Solo son escaleras.
Bajaron por aquí.
Aguarda, aguarda. Oye...
Yo me encargo.
- Lo tengo. - Por aquí. Ve por aquí.
Vamos. Ya te tengo.
Sí, genial.
Dejaré que tengas una de esas sesiones. Yo me quedaré aquí atrás.
Pueden hacernos normales...
Estaba buscando a sus niños.
Tanto dolor.
La investigación puede ser útil.
Quieren esterilizarnos.
¿Está todo bien?
Oye, ¿qué haces?
Está bien.
Estarás a salvo. Lo siento.
Perdóname.
Lo siento mucho.
Eso es jodidamente espeluznante.
En resumen, tenemos el típico laboratorio de científico loco.
Aparentemente abandonado.
Sigo buscando evidencias de un crimen.
Deberíamos ver arriba.
Claro.
Déjame adivinar, idea suya.
Carajo.
Sé que voy a ganar. Ya puedo saborear la victoria.
Oh, no.
Cuatro seguidas. Gané otra vez.
¡Van Damn!
Qué bueno verte, Amondi.
Danos un minuto, Amondi. Ve con Martha.
- Todavía tienes tarea, ¿no? - Te veo luego.
Nos vemos.
Si llegas a ser presidente, ¿vas a dejar de conducir la Van Damn?
Nunca.
Ven.
¿Qué puedo hacer por ti, Van Damn?
Quiero saber por qué tus hombres me han estado siguiendo.
¿Puedo ofrecerte un trago?
- Oh. No, gracias. - Yo quiero un bourbon.
Debí decirte lo de mis hombres,
pero sabía que si lo hacía, me habrías dicho que no los querías.
No los quiero.
Tus amigos del partido podrán saber algo sobre política,
pero yo conozco a Nairobi.
La verdadera viabilidad de los candidatos de esta ciudad
no se mide por encuestas o números.
Sabes si alguien es un oponente serio por el tamaño de la recompensa.
¿Hay una recompensa por mi cabeza?
Hay recompensa por cualquiera que compita con Mandiba.
¿Qué tan serio es?
Diría que el precio ahora está entre una paliza y un secuestro.
Pero veamos lo que pasa después de tu campaña.
Eso nos dirá qué tan peligroso piensan que eres.
¿Me estás diciendo que debo retirarme?
Si te retiras ahora habrás hecho exactamente lo contrario
a lo que te propusiste hacer.
En lugar de debilitar el poder de Mandiba y su control sobre Kibera,
tu retiro servirá para hacerlo invencible.
Entonces no puedo retirarme.
No.
Y no puedo decir que soy diferente a los demás
si tengo guardias armados que me siguen a todas partes.
Tienes razón al comprender que se necesita coraje para la política.
Pero si quieres un consejo, te sugeriría que dejes de conducir el autobús
donde llegas todos los días a la misma hora establecida.
¿Serás sincero si te hago una pregunta?
Lo más sincero que pueda.
¿Me estás ayudando porque debilitar el control de Mandiba sobre esta ciudad
es bueno para tus negocios?
Las decisiones más fáciles del mundo son las que son buenas para los negocios
y también para tu familia.
¿Mi familia?
Sabes que te debo mucho.
Y sabes que mi hija se preocupa mucho por ti.
Pero debo admitir que jamás habría hecho una suposición basada solo en eso.
Me pediste sinceridad.
Estoy enamorado de tu madre.
Y mi intención es pedirle que se case conmigo.
Lo logramos. Creo que lo logramos. Creo que lo logramos.
Oh, Dios.
¿Quién empieza una boda a tiempo?
Mi madre.
- Buena suerte. - De acuerdo.
De acuerdo.
Vamos.
¡Ya llegó!
¡Dios mío, T.!
Oh, Dios mío.
Te ves tan hermosa.
Gracias.
Por cierto, Bug, debo decir que es un esmoquin fabuloso.
Es de eBay. Usado por el doble de riesgo de Bond, James Bond.
En "De Rusia con amor".
Bonitas tetas para ser hombre.
¿Dijo lo que creí que dijo?
¿Quieres que lo lastime?
En un día normal, sí, claro.
Pero hoy es el gran día de T. y tengo que ser cuidadosa
porque no quiero ser la culpable de que algo salga mal.
Leí que la gente habla sola
cuando saben que a nadie les importa lo que tienen para decir.
¿Crees que eso sea cierto?
Tal vez un poco.
Llega muy tarde.
¡Elaine!
- No voy a salir de este cuarto. - Lo sé.
Lo sé.
Está bien.
Entiendo lo que te pasa.
Y no quiero juzgar, ni tratar de solucionarlo ni decirte qué hacer.
Solo quiero que sepas que te amo.
Y que no estás solo.
Dios mío. Lito, tienes que levantarte, ¡ahora!
Si no lo haces...
No, te obligaré a hacerlo,
porque esto es malditamente perfecto.
Eres tú y Hernando.
- Está pensado para ti. - ¿De qué hablas?
Me quedé despierta toda la noche. Y leí todos los guiones.
Estaba por rendirme, pero...
lo encontré. Es el indicado.
Muchos pasamos toda la vida buscando a la persona indicada.
Para Teagan y Tom, esa búsqueda ha llegado a su fin.
El matrimonio es una unión sagrada.
Es un rito que une a dos individuos en una familia.
- Une dos mentes. - Siempre lloro en las bodas.
- Une dos corazones y dos almas. - Yo también.
Hoy llegaron aquí como dos personas.
Se irán como una.
- ¿Estás lista? - Sí.
Teagan Marks, ¿aceptas a este hombre como tu esposo,
para amarlo y cuidarlo, para...
¡Disculpen!
Lamento mucho esto.
Ojalá no tuviera que hacerlo, pero no tengo elección.
Agente especial Bendix, FBI.
- Voy a pedirles a todos... - Hijo de puta.
que permanezcan en sus asientos hasta que capturemos al individuo en cuestión.
- Aguarde un momento... - FBI.
¿Con qué derecho se mete en mi iglesia?
Soy el agente especial Bendix. Vengo a arrestar a Nomi Marks.
- ¿Nom? - No lo entiendo.
- Dijiste que estaba todo bien. - Eso pensé. Oh, Dios. Oh, Dios.
¿Qué diablos, Bug? Dijiste que funcionaba.
Funcionó. Viste que funcionó.
Lo sabía. Sabía que esto iba a pasar.
Mamá, papá, hagan algo.
Esto es tu culpa. Te dije que no lo invitaras.
No. No se lo permitiré.
Si quiere terminar con su rito sagrado, quítese del camino.
De lo contrario, la llevaré a usted también.
- Teagan, sé razonable. - Pero...
Sabía que esto pasaría. Te lo advertimos.
Michael es un desastre. ¡Lo arruina todo!
¡Janet, tranquilízate!
La boda de nuestra hija está repleta de policías,
como si no hubiera soportado suficiente humillación por...
¡Mamá!
Adelante. Ponte de su lado. Aun cuando está destruyendo tu boda.
Por favor, no empeores las cosas.
Vete con estos hombres y veremos más tarde si podemos hacer algo.
Lo siento, T. Lo siento mucho.
Esto es lo que pasa cuando se cree más lista que la ley.
Dese vuelta. Las manos en la espalda.
¡Alto!
- ¡Quita tus sucias manos de encima! - Sí. Adelante, obstrúyame.
Arresten a la Srta. Caplan también.
- Vamos. - Amanita, está bien. Está bien.
No está bien. No es tu culpa. ¡Es este idiota!
Tiene la cabeza tan pegada al culo que ni se molestó en revisarlo.
¿Revisar qué?
¡Buenos ciudadanos de la categoría fiscal más alta de San Francisco,
este hombre, el agente Jeffrey Bendix,
irrumpió en medio de esta ceremonia sagrada,
violando este importante momento
por ninguna otra razón más que la satisfacción de su ego de macho!
Patrañas.
Le pido que se contacte con un congresista...
¡Yo soy congresista!
Nomi Marks es una de las fugitivas más buscadas de la ciudad.
¡Pruébelo!
Muéstrenos la orden, agente Bendix.
Tengo la orden de arresto aquí.
No tiene una orden.
Claro que la tengo.
¿Papá?
- Agente Bendix... - Nomi Marks es buscada
por al menos tres agencias diferentes en el sistema federal.
Confío en que está familiarizado
con el estudio de abogados Winslow, Wise, Allegretti & Marks.
Sinceramente espero que me muestre la orden.
¿Qué ha hecho? ¡Ella hizo algo!
¡Hizo algún hackeo! ¡Esto es una mierda!
Quite sus manos de mi hija...
o le prometo que realizaré una demanda
que busque la clase de daño que termina con las carreras de hombres como usted.
Tranquilízate.
Disculpen el... malentendido teatral.
Ministro, por favor.
Gracias.
¿Estás bien?
Nunca me había llamado "hija".
- Te amo. - Y yo a ti.
¡Sí!
¿Estás bien?
Estamos bien.
Teagan Marks, ¿aceptas a este hombre como tu esposo?
Es muy bueno.
¿"Muy bueno"? Lito, se te caen los mocos.
De acuerdo, es brillante.
Lo es. Lo es. Claro que sí.
Es perfecto para ti. Eres Jordi Gallo.
Dani, es una película de Hollywood.
Seguro que ahora se están reuniendo con Javier Bardem
o Gael García para hacer de Jordi.
Sí. Javier es increíble.
¿Ves? Incluso el amor de mi vida cree que hay mejores opciones.
No. Está hecho para ti.
La escena donde Jordi le propone matrimonio a Pablo en el funeral, es...
Es una escena increíble.
Puedo oír tu voz, puedo verte como Jordi Gallo.
Lo que tenemos que hacer es meterte en la habitación con esa gente
y también lo verán.
Dani, por favor, deja de torturarme.
No te torturo. Creo en ti.
Ni siquiera tengo un agente que llame y me meta en esa habitación imaginaria.
Cuando yo inicié mi carrera no tenía agente. Eso no me detuvo.
Hernando, por favor.
Dani, creo que Lito necesita un poco de tiempo.
- 58 minutos. - No son solo 58 minutos.
Solo dame 58 minutos. ¿Puedes traer un temporizador?
58 minutos. ¿Por qué 58 minutos?
Es lo que más he tardado.
¿Me prestas tu teléfono?
¿Qué vas a hacer?
Cincuenta y ocho...
Cincuenta y ocho.
Hola, habla Daniela Velázquez de la Agencia Velázquez de Cuidad de México.
Me contó un pajarito que Kit Wrangler está haciendo audiciones para
"Sueños ibéricos" y tengo grandes noticias para él.
Sí. Así es.
- ¿Kit Wrangler? - Esperaré.
¿Crees que vas a llamar y conseguirme una reunión con Kit Wrangler?
¿Quién es Kit Wrangler?
Un productor que ganó un Oscar.
Sí, por supuesto que el Sr. Wrangler está en una reunión.
Es decir, "¿Daniela quién? ¿Qué de México? ¿Dónde?"
La cuestión es... por cierto, ¿con quién hablo? Jean-Baptiste.
Jean-Baptiste, necesito que consientas a esta mexicana loca por dos minutos.
Solo dos minutos, porque toda carrera,
toda historia exitosa de Hollywood se reduce a un solo momento,
a una pausa donde alguien vio una oportunidad que nadie más vio.
Estos dos minutos, Jean-Baptiste,
podrían ser la diferencia entre donde estás ahora
y el primer crédito de tu carrera como productor asociado.
Entra en Internet, ve a YouTube, tipea "Lito Rodriguez, São Paulo Orgullo".
Quiero que veas el discurso
y luego quiero que veas la cantidad de visitas.
Y si puedes ver lo que yo veo, me llamarás.
Esto jamás va a funcionar.
- Hola, ¿está Chip? Sí, habla Dani. - ¿Chip? ¿Quién es Chip?
- Un asqueroso de la revista Variety. - ¡Chip!
¿En serio? ¿Me viste en el video?
¡Dios, fue una locura!
Pero no fue nada comparado con lo que pasó después.
¡Qué travieso! ¿Con esa boca besas a tu madre?
¡Mierda! Un momento,
Jean-Baptiste.
No puedo creerlo. Estoy hablando con Peter Cohen en la otra línea.
Sí, es por... "Las damas del cañón".
Lo sé. Lo sé, no es como "Sueños ibéricos".
Pero Peter es genial para percibir cuando un actor tiene un buen momento.
Espera, espera.
No va a hacerlo por menos de dos millones.
¿En serio? Veremos qué piensas después ver a Ellen.
Así es. A ella le encantan las historias LGTTB. Llámame.
Dios mío, ¿escuchaste eso? Pensé que esta cosa estaba en silencio.
Chip, mierda, ese era Lito. Estaremos en Los Ángeles esta semana.
¿Por qué? Bueno, se supone que no debo decir nada.
Pero es tan emocionante.
No, no, no. Aún es un secreto.
Prométeme que no le contarás a nadie.
Lito va a reunirse con Kit.
¡Lo sé! ¡Es muy bueno!
Por favor, prométeme que no le contarás a nadie.
Eres un primor. Nos vemos en Los Ángeles. Adiós.
Jean-Baptiste, lo siento mucho.
Lo sé, me rompe el corazón. Es perfecto. Exacto.
exactamente, que es... Mierda.
Es Peter otra vez. Te llamo luego.
Lo sé. A Lito le encanta "Sueños", pero la oferta de "Damas" es real.
Me está matando.
Es una pena, pero en este negocio todo se trata del momento oportuno.
De acuerdo.
Muy bien, sí. Espero... si crees que puedes hacer algo.
Háblame, Jean-Baptiste.
¿Qué? ¿Llamaron de Variety mientras estabas con Kit?
Qué extraña sincronización. Pero, oye, el momento oportuno es todo, ¿no?
Sí. De acuerdo, claro.
Pásamelo.
Hola, Kit.
Lo sé. Yo también lo sentí.
Creo en este proyecto. Creo que fue el destino.
No puedo esperar a que lo conozcas.
Sé que te va a encantar.
Adiós.
No hay soga de terciopelo, ni puertas cerradas
ni entrada VIP que puedan dejar afuera a Daniela Velázquez.
Dani, eso fue increíble.
Tres pasajes en primera clase. Oferta sobre la mesa de reunión.
- ¡Dani! Gracias. - No tienes que agradecerme.
Lo que tienes que hacer es entrar a esa habitación y conseguir el papel.
- Soy Jordi Gallo. - Eres Jordi Gallo.
- Soy Jordi Gallo. - ¡Eres Jordi Gallo! ¡Eres Jordi Gallo!
¡Hagan las maletas, porque nos vamos a Hollywood!
¡Cincuenta y ocho! ¡Cincuenta y ocho!
¡Cincuenta y ocho!
¿Hola?
¿Sra. Rasal? Hay un hombre aquí que dice ser amigo de la familia.
Kala, hola. Soy Ajay.
Ajay. Sí. Hola.
Lo siento, pero Rajan no está.
- Está en una fábrica en Bangalore. - Qué mala suerte.
Mire, pasé por su palacio celestial fortificado
porque quiero dejar un regalo de bodas,
es mejor tarde que nunca.
Sé que los vecinos pueden hablar,
así que me puede acompañar el siempre vigilante Sr. Seguridad como chaperón.
Solo tomará un momento.
Claro. Sí.
Vaya.
Bonitos arreglos ha hecho Rajan en la casa.
En serio, no tenía que hacerlo.
Si soy sincero, Sra. Rasal...
conocí a Raj poco después de su boda
y no se me ocurrió ni por un momento.
Pero ni bien vi su reacción ante el hecho
de que no fui a la boda,
reconocí la dimensión de mi error.
Es lo que creo que quieren decir con "la naturaleza civilizadora de la mujer".
Es decir, todos cometen errores.
Pero creo que es importante enmendarlos en el momento apropiado.
Como dije, no tenía que hacerlo.
No, pero lo hice.
Y el karma me recompensó con otra oportunidad para hablarle.
¿Cree en el karma, Sra. Rasal?
Sí, creo.
Yo también.
Ábralo con Raj si no le importa.
Tendrá más significado así.
Sí, claro.
Y una vez más, felicitaciones a los dos.
Gracias.
Adiós por ahora.
¿Puedo hablar con usted, Sr. secretario?
Estamos logrando un gran avance con los microespacios.
Los injertos neuronales y demostraciones laterales
arrojan resultados extraordinarios.
Necesito reunirme con él.
Me temo que ahora no es posible.
- ¿Cuándo? - No estoy seguro...
Sr. secretario, recuérdele algo de lo que estoy seguro.
Este programa existe gracias a mí.
Me aseguraré de que reciba el mensaje.
Llegó el informe del forense.
Toxicología confirma lo que vimos.
Carol Cumberland tomó varias pastillas y se cortó las venas.
¿Por qué?
¿Por qué Jonas estaba ahí?
¿Me preguntas a mí o alguien más en tu cabeza?
A ti.
Bueno...
a eso le llamamos trabajo policial.
Es mi esposa. Tengo que atender.
Riley.
Tienes que volver a Londres.
Sé cómo atrapar a Whispers, pero necesitaremos más bloqueadores.
¿Cuántos te quedan?
Cuatro.
- Carajo. No es suficiente. - Kala cree que puede hacerlos.
- No tendremos tiempo de probarlas. - ¿Hablas con Will?
Tengo muy malas noticias.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Es su papá.
Se está muriendo.
¿Quién eres?
Está bien. Es amiga de Will.
No me importa lo que hizo mi hijo.
Solo quiero que vuelva a casa.
¿Qué pasó?
Tuvo un shock por septicemia.
Creemos que se cayó y se lastimó.
Lo encontré en el suelo.
¿En el suelo?
- ¿Por cuánto tiempo? - No lo sé.
Pero es un luchador.
¿Quién eres tú?
- Soy yo... - papá.
¿Quién carajos eres tú?
Quiero a Will. Quiero a mi hijo.
Lo siento mucho. Ojalá estuviera aquí.
Papá.
Willie. ¿Dónde estás? ¿Estás bien?
- Estoy bien, papá. - ¡No estás bien!
Hay agentes del gobierno que dicen toda clase de mierda sobre ti.
- Papá, ¿estás bebiendo? - ¿Y a ti qué te importa?
- No deberías beber, papá. - ¡No estás aquí!
Lo siento.
Lo siento, papá.
Debería estar aquí.
Debería estar aquí. Lo siento mucho.
Willie.
Yo...
sabía que vendrías.
¿Me ves, papá?
Mi muchacho.
- Vamos. Arrójala. - ¿Listo?
Vamos. No vas a lastimarme.
Solíamos jugar a la pelota. ¿Recuerdas?
Lo recuerdo.
¿Por qué dejamos de hacerlo?
No lo sé.
Ve a buscar tu guante.
- Tienes un brazo fuerte. - ¡Sí!
- Willie, tengo que ir a trabajar. - ¡Vamos, papá!
No. ¡Vamos!
Me llama el deber.
¡Papá!
No.
Papá, no te vayas.
¡Por favor!
¡Papá!
¡Regresa!
Papá.
No.
¡Vamos, papá!
Por favor, quédate.
¿Papá?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-