[Dorothy suspira]
[jadea]
Lo siento.
- Jesús. - [risitas]
[suspiros]
Estás respirando sobre mí.
- No, no tienes que parar. - [risas]
Gracias por permitirme seguir respirando.
[Dorothy se ríe]
Estoy tan contenta de que estemos en el mismo equipo otra vez.
[zumbido de la cama del hospital]
[zumbido continúa]
[suspiros]
Quiero probar la silla.
¿Está seguro? ¿Quieres que busque a Bev y Bobbie?
¿Qué, crees que soy demasiado pesado para ti?
No.
Simplemente no quiero lastimarte.
Una vez tuve un profesor de yoga que me dijo que el dolor es un regalo.
Suena como un imbécil.
[risas]
[Sean inhala temblorosamente, gruñe]
- Está bien, estoy listo. - [Sean] Está bien.
[Dorothy gimiendo] Oh, Dios mío.
[gruñidos]
[gemidos, respirando pesadamente]
[suspiros]
Está bien. [suspiros]
Hay un nuevo sheriff en la ciudad.
Es perfectamente seguro. Todos los usuarios le dieron cinco estrellas.
¿Qué estás haciendo?
¿Podrías darnos un minuto, Leanne? Por favor.
Ella no está lista para esto. Ella se va a lastimar a sí misma otra vez.
Tenemos esto.
[zumbido]
- Carrera ya. - [risas]
[Sean] Bev? bobbie?
[Bobbie] Estamos llegando.
Bev solo está intentando algo diferente con sus cejas.
[Sean] Oh, olvidé tus medicamentos. Volveré enseguida.
[respirando temblorosamente, exclama]
- [Leanne] ¿Dorothy? - [pasos acercándose]
[Dorothy gruñe]
[Leanne] Dorothy.
[Dorothy gime]
- [Leanne] ¿Dorothy? - [pasos corriendo]
- Aquí. - [lloriqueando]
- [gritos] - [jadeos]
- [llorando] - ¿Estás bien?
[Dorothy] Ay.
[Leanne] No puedo creer que te haya dejado usar esta estupidez.
- ¿Qué le hiciste a ella? - Nada.
- [Leanne] Juan. - [Bev murmurando]
- ¿Qué diablos pasó? - Estoy bien.
Te dije que no estaba lista.
- Casi se cae. - Estoy bien, lo prometo.
Solo por favor, todos ustedes, solo dennos un segundo.
[susurra] Danos un segundo.
[Dorothy respirando pesadamente] Dios.
[jadeos]
"CLS ha reclamado un santuario cercano. Queremos recuperar nuestra Flor rebelde.
Danos la oportunidad este jueves después del anochecer
y tu familia quedará en paz".
- Son ellos. - [llamando a la puerta]
[Bev] ¿Estás listo para nosotros, cariño?
Eh, sólo un minuto, Bev. Sean se está cambiando aquí.
- ¿Crees que son los nuevos vecinos? - Tiene que ser.
Sí.
¿Todas esas casas vendiéndose al mismo tiempo?
La quieren de vuelta. Este es un sueño hecho realidad.
Sí. Pero ya lo han intentado antes.
Bueno, estarán mejor preparados esta vez.
Y tal vez esta vez, podamos ayudar.
No creo que sea seguro involucrarse demasiado.
No me refiero a "ayudarlos", ayudarlos.
Aquí mismo dice: "Danos la oportunidad".
Podemos hacer una fiesta. Podemos hacer un cóctel
para dar la bienvenida a todos los nuevos vecinos de Spruce Street.
Está bien, tenemos que tener cuidado. Más cuidadosos de lo que nunca hemos sido.
No podemos dejar a Jericó fuera de nuestra vista, ni siquiera por un segundo.
Sí, lo mantendremos abajo en el Pack 'n Play.
Y en cuanto a Leanne, haremos que Bev y Bobbie la distraigan.
- Quiero decir, esa es su especialidad. - Bien.
Dios, Sean, ¿esto nos convierte en monstruos?
¿Ya somos monstruos?
¿Fiesta?
Para dar la bienvenida a los nuevos vecinos.
Y sabemos que eso no es lo tuyo, así que te conseguimos un boleto para el partido de los Sixers.
¿Un boleto? ¿Se supone que debo ir solo?
- Bueno, necesitaremos a Leanne aquí. Ayudar. - [Julian suspira]
Porque sinceramente, esto que tienes con ella, no es…
sano.
Se deben hacer algunos cambios por aquí.
Y necesito saber de qué lado estás.
Guarda el billete.
No sé lo que estás tramando,
pero no estoy dispuesto a una reevaluación cósmica de la situación de mi vida.
Esta es la casa de Leanne ahora. Ella pertenece aquí.
En realidad, ella no lo hace.
¿En serio vas a intentar deshacerte de ella otra vez?
¿Necesito recordarte cada vez que lo has intentado en el pasado,
has fallado miserablemente?
¿Cómo te las arreglaste para elegir a la peor persona imaginable
para ser tu novia?
[bebé llorando]
Ella me eligió a mí.
Puaj.
[sigue llorando]
[suspiros] Iré a buscarlo.
Solo una vez, sería genial si pudieras mantener el código de hermanos
y defenderme cuando Dorothy ataque a mi novia.
Esto no se trata de ti.
Todos sabemos que Leanne es rara, pero es más que eso.
Tiene habilidades de mierda inusuales, Julian. Ella puede hacer que las cosas sucedan.
Hay como un vínculo sobrenatural entre su mente y el resto del mundo.
Es jodidamente peligrosa, Julian.
- ¿Por qué no estás siendo medicado? - Increíble.
Estás actuando como si fuera una creación de Stephen King.
- Suenas loco. - Bueno.
Te desafío a que observes lo que sucede a su alrededor durante los próximos días.
Si todavía sientes que no hay nada fundamentalmente malo en ella,
puedes medicarme.
Deberías estar en el set.
Cambio de horario de última hora.
¿Qué estás haciendo?
Dorothy y yo pensamos que sería bueno hacer una pequeña fiesta
para conocer a los nuevos vecinos. Así que voy de camino a encontrarme con ellos.
Veo.
Sabes, realmente no deberías tratar de ocultarme cosas, Sean.
[suena el timbre]
- Hola. - Hola. Soy Sean Turner de la calle.
Vamos a tener una reunión y quería invitarte.
- Oh. Bueno, gracias. - Seguro.
- ¿Cuando? - Eh, jueves, a las 7:00.
- Bueno, se lo diré a mi esposa. - Maravilloso.
[vecino 1] Cuídate.
¿Puedo traer algo?
Mis fresas cubiertas de chocolate te harían llorar.
No, solo ustedes mismos.
[ambos] Hola.
- Hola, soy... - [vecino 2] ¿Tienes una fiesta?
Puede que hayamos oído.
Sí.
¿Se están preparando para el fin de los tiempos?
UH no. Sólo un poco de comida reconfortante.
Ash dice que no debería permitirme comprar en Costco.
¿Así que estabas diciendo que hay una fiesta?
UH Huh. Sí. Jueves, 7:00-ish.
Estaremos ahí.
[Sean] Genial. Está bien. Bueno, que tengas un buen día.
- Gracias. - Tú también.
Puede que me equivoque con la joven pareja, pero no importa.
Todos dijeron que vendrían, así que lo resolveremos en la fiesta.
En lo que a mí respecta, una vez que estén aquí, nuestro trabajo habrá terminado.
No precisamente.
Tenemos que averiguar quién es y ayudarlos.
Tienes razón.
Solo les haremos algunas preguntas
y averiguaremos si se sienten como el tipo de gente
que compraría en este vecindario o si...
- Están fingiendo. - Exactamente.
[Leanne, distante] Viven vidas en la ignorancia,
sonrisas plásticas en sus rostros…
[sigue hablando indistintamente]
Tienes que tomar lo que quieres para ti.
Y usted puede hacerlo.
Te mostraré cómo.
Estos son mios.
Todo en este libro sucedió de alguna manera.
Cuando quieras algo...
escríbelo en un papel.
Sean!
Y la respuesta vendrá a ti.
Sólo tienes que creer
- que te lo mereces. - [persona 1] Me quedo con uno.
¿Qué está pasando ahí fuera?
¿Qué, esta gente vive ahora en el parque?
¿Por qué no me dijiste que las cosas se habían vuelto tan locas?
Bueno, no me estabas hablando exactamente a mí.
¿Quienes son esas personas?
Antiguos miembros de la Iglesia de los Santos Menores.
Todos son desertores. Se fueron para seguir a Leanne.
Esta locura tiene que terminar.
Mañana ella se ha ido.
No podemos fallar. No esta vez.
[cuchilla raspa]
Muy afilado.
¿No es gracioso cómo algo tan útil puede ser tan mortal
cuando está en las manos equivocadas?
[jadeos]
Sí.
Debería encerrarlos.
¿Por qué haces esta fiesta, Sean?
Dorothy ha estado de espaldas durante meses. Necesita interacción social.
Y quiero que mi esposa sea feliz.
Bien.
Guardas tus secretos.
Pero amo a esta familia.
Y nada va a cambiar eso.
Nada.
[suena el timbre]
[suena música jazz]
[persona en la fiesta] El pastel de Sean se ve increíble. [Riéndose] Ooh.
No puedo creer que esté en la casa de Dorothy Turner.
- [riendo] Ah. - [vecino 2] ¿Puedo?
[Bobbie] Toma, déjame.
- [vecino 2] Gracias. - Por supuesto.
[clics de la cámara]
[sopla frambuesa]
- Oye. Estableciste el campamento aquí. - [arrullando]
Necesito que vigiles a este tipo, mientras trabajo en la habitación.
Ningún problema. Prefiero estar cantando "Las ruedas del autobús"
a que tus vecinos me pregunten a qué me gano la vida.
- ¿A qué te dedicas? - [llorando]
Vete a la mierda.
[invitado 1] Ya sabes, hemos visto casi todos los episodios de tu programa.
¿Cada episodio?
No los he visto a todos, me temo.
- Pero mi esposa... - Oh.
¿Me firmarías esto, muñeca?
Oh. Lo entendiste.
He visto todos los episodios de Gourmet Gauntlet,
y eres el presentador más sexy que han tenido.
- Cada episodio, ¿eh? - Mmm.
¿Cuál fue el ingrediente sorpresa de la semana pasada?
- ¿Tus jeans ajustados? - [risas] Mi esposa nunca ha sido tímida.
Oh, tengo que revisar algo en la cocina. Si usted'
- [invitado 1 se aclara la garganta] - [risitas]
- Mmm. Me encanta Helen Beard. - Oh, y... Ahora ella es un genio.
- Disculpe. - Mm-hmm.
No tengo paciencia con los filisteos que dicen que su trabajo es porno.
¿Son amantes del arte? Fabuloso. ¿Quién es tu impresionista favorito?
Degas.
- Oh, buena elección. - Mmm.
Siempre he sido parcial a Manet.
¿Qué pasa contigo?
Oh, um, Suzy es la artística. Me gustan todos. [Risas]
Hmm. Curioso, ¿cuáles son tus pensamientos sobre Dios?
[Julián] ¿En serio?
Si existe, creo que tiene un sentido del humor cruel.
Bien. Muchas gracias. Muy útil.
- ¿Qué? - [risas]
[invitado 2] Wow. El pastel de Sean se ve increíble.
- [los asistentes a la fiesta se ríen] - [el invitado 2 se ríe]
[Sean] Aquí tienes.
Entonces, una pregunta importante ya que eres nuevo en el vecindario: ¿
Dónde compraste tu buen vino?
De hecho, hacemos nuestro propio vino.
Oh.
Sí, todo orgánico.
Tenemos un viñedo en el condado de Bucks.
Oh.
H-habríamos traído una botella.
Simplemente... No queríamos que la gente se sintiera presionada a beberlo.
¿Por qué? ¿No te gusta?
Bueno...
sí.
Lo siento, eso fue raro.
¿Me disculpas por un segundo? Yo, eh... Oh.
- Usted y su esposa deben estar muy orgullosos. - [invitado 2] Mmm.
Somos. Es relajante tener hijos adultos aburridos.
- [Suzy se ríe] - [Leanne] ¿Por qué decidiste mudarte aquí?
Yvonne y yo nos enamoramos de Filadelfia hace años
y pensamos: "¿Por qué no?".
Recibí una oferta de trabajo en el Hospital Bryn Mawr.
[Leanne] Mmm.
No quise decir a Filadelfia, quise decir aquí. A esta calle.
El crimen está fuera de control.
Me han agredido más de una vez
y sobreviví a un allanamiento de morada cuando estaba solo.
Oh. Dios, no puedo imaginar cómo debe haber sido eso.
No estoy pidiendo tu simpatía.
Solo estoy señalando tu valentía al mudarte aquí.
O tal vez es solo una estupidez.
Esta es una fiesta encantadora, ¿no?
[Serpiente] Busque cualquier cosa de la iglesia.
Siguiente casa.
[jadeos] ¿Alguno de ustedes va a la iglesia?
Sobrevalorado.
¿Qué te pareció ese documental de NXIVM?
La Biblia, ¿pulgares arriba o pulgares abajo?
¿Cuál es tu sabor favorito de Kool-Aid?
[Risas] ¿Cuándo crees que se acabará el mundo?
- [susurra] Somos terribles detectives. - [gemidos]
[bebé gimiendo]
¿Te estás divirtiendo?
En efecto. Tienes una hermosa casa.
Gracias. ¿Ya viste la cocina?
Impresionante.
Sean debe sentirse como si estuviera en el cielo aquí.
El patio es nuestro orgullo y alegría.
Siéntase libre de salir y tomar un poco de aire nocturno si lo desea.
[se ríe]
[la puerta se abre, se cierra]
[Dorothy se ríe] ¿Leanne?
Ve a revisar la puerta del patio, asegúrate de que esté cerrada.
Entonces, ¿estás hablando conmigo ahora?
¿Puedes hacerlo? ¿O tengo que preguntarle a alguien más capaz?
[Leanne jadea]
Tienes esa cualidad de New Wave francesa.
Soy profesor de fotografía
y siempre estoy en busca de nuevos modelos.
- No. - ¿Seguro?
Mis tarifas son competitivas.
Y para que lo sepas, mi esposa y yo tenemos un matrimonio abierto.
Irse.
¿Todo esta bien?
Lo siento, yo…
pensé que sentía una vibración.
Gracias por eso.
[suspiros] Eso no fue para ayudarte.
¿Por qué no puedes ser amable conmigo?
Escucha y escúchame.
No tenemos una relación que necesite reparación.
No tenemos nada.
He tolerado tu presencia solo porque he tenido que hacerlo,
pero ya no soy un inválido.
No tengo ninguna obligación de preocuparme por ti, y no lo hago.
Esto es un desastre.
Tenemos que aceptar que nuestro plan ha fallado.
No aceptaré eso. La necesito fuera de aquí esta noche.
¿Cómo?
[suspiros] Simplemente no les hemos dado la oportunidad perfecta todavía.
Todo el mundo está mirando.
No hay nada que podamos hacer al respecto.
- ¿No hay? - Mmm.
Baja al sótano y corta el disyuntor.
Adelante. Ir.
[risitas] ¿Todos?
[vaso tintineo]
[risitas] Todo el mundo.
Uh, bueno, pensé que tal vez todos podríamos jugar un juego.
Es una buena. Bueno.
Entonces, alguien elige una cita
y luego alguien más salta para terminarla.
Es... Puede ser de un libro, una canción o una película,
pero siempre y cuando alguien pueda reconocerlo.
Uh, en realidad, nuestra familia solía tocar esto... [risas] ... en los viajes.
¿Julian? ¿Quieres darnos un ejemplo?
Realmente no quiero participar.
Oh, Dios, no seas difícil.
[Julian suspira]
"Solo soy un niño pobre, nadie me quiere".
♪ Es solo un chico pobre de una familia pobre ♪
[todos riéndose]
Vale, vale. Bueno, entonces me iré. Bueno.
"Era el manantial de la esperanza".
"Fue el invierno de la desesperación".
[Dorothy aplaudiendo]
- [Suzy se ríe] - [Dorothy se ríe] Tú ve.
- [la energía se apaga] - [todos jadean, claman]
[Dorothy] Uh, nadie entre en pánico. Es solo una casa antigua. Probablemente un fusible.
Sean!
[Sean] ¡Adelante! Agárrate fuerte.
[Sean] Aquí vamos.
- [Sean] Regalos de fiesta para todos. - [Dorothy] Oh, gracias, cariño.
- [Sean] Toma una luz. Toma uno. - Oh gracias.
[Dorothy se ríe]
- [Bev] Oh, gracias. - [Sean] Toma una luz.
También tenemos café y aperitivos, pero cuidado de camino a la cocina…
todos.
[todos charlando indistintamente]
¿Por qué tardan tanto? No podemos hacerlo más oscuro.
Solo ten fe, estamos tan cerca.
- [Dorothy] ¿Cómo lo sabes? - Porque hicimos todo bien.
Ellos la quieren. Esto casi ha terminado.
[Dorothy] Tiene que serlo, Sean.
No puedo tomar otro día con ella.
Si no funciona, intentaremos otra cosa.
No nos detendremos. No hasta que estemos solos tú y yo y el pequeño.
[Dorothy suspira] Eso es todo lo que importa.
[besos]
[atacantes, Leanne gruñendo]
[Leanne llorando, esforzándose]
- [Taser zumbando] - [Leanne gritando]
[Leanne gimiendo, gimiendo]
[retumbando]
[Leanne llorando]
- [golpes] - [jadeos] ¿Qué es eso?
- [ruido de botellas] - [crujido metálico]
[crujido]
[llanto]
Jericó.
¡Guau!
[Dorothy gritando]
- [objetos chocando] - [Sean gimiendo]
- [Dorothy gritando indistintamente] - [Sean] ¡Cierra el catre!
- [bebé llorando] - [Sean] Por aquí. Vamos.
[Sean] Sal. Ir. ¡Muevete Muevete!
- [Dorothy grita] Oh, Dios mío. - [Sean gime]
[bebé llorando]
[Leanne respira pesadamente]
[continúa llorando]
Somos una familia.
¿Qué se necesita para que entiendas eso?
[continúa llorando]
- [crujido metálico] - [gente en la calle clamando]
[alarma de coche a todo volumen]
[llanto de bebé]
[sirena a todo volumen en la distancia]
[todos clamando]
[Serpiente] Leanne.
Leana.
[sirena a todo volumen continúa]