Hace 200 millones de años, F A N T A S T I C PRESENTA
nuestro planeta se veía muy diferente
de lo que hace hoy.
Estaba completamente cubierto por mar,
que rodeaba un único supercontinente que llamamos Pangea.
Y luego Pangea comenzó a separarse.
La vida fue arrojada a la deriva
en fragmentos de tierra.
Y estos fragmentos eventualmente se convirtieron en nuestros siete continentes.
Veremos cómo se desarrolló la vida en cada continente,
dando lugar a la extraordinaria y maravillosa diversidad
que vemos hoy.
Nos aventuraremos a través del congelado desierto de la Antártida,
donde la vida prospera contra viento y marea.
Y a las riquezas de América del Sur,
lleno de lo inesperado.
De la selva de África.
A las vastas extensiones del norte América
y el calor abrasador de Australia.
Exploraremos los confines remotos de Asia,
hogar de criaturas raramente vistas.
Y Europa, un mundo transformado por la humanidad.
Y descubriremos cómo puede ser esto
el momento más crítico para la vida en la Tierra
desde que se formaron los continentes.
Estamos cambiando el mundo tan rápidamente,
que la vida silvestre ahora enfrenta algunos de sus mayores desafíos hasta ahora.
Nunca ha sido un momento más importante
para revelar la preciosa diversidad de la vida
en nuestros siete continentes.
Esto es Seven Worlds, One Planet.
De todos los continentes,
uno fue visto por primera vez por humanos hace solo 200 años.
Y solo ahora
estamos empezando a entender
lo que se necesita para sobrevivir aquí.
Es el más hostil de todos.
98% de la Antártida continental,
un área una vez y media el tamaño de de los Estados Unidos,
está cubierto de hielo
en el que prácticamente nada puede vivir.
Por lo tanto, la vida depende del océano que lo rodea.
Pero incluso el océano se congela.
Solo un mamífero puede vivir este extremo sur.
El sello de Weddell.
SEAL BARKS
Ella tiene que mantener su orificio de respiración abierto
moliendo el hielo con los dientes.
Aquí en el hielo marino,
todos estos sellos están lejos de los depredadores del océano abierto.
Entonces, este es el lugar más seguro para que ella dé a luz.
Dejando el calor del útero y aterrizando en hielo
es la caída más brusca de temperatura a la que se enfrenta cualquier animal.
Pero su cachorro no puede nadar durante los primeros diez días de su vida.
Está atrapado aquí
en el hielo.
SELLO PUP MEWS
Ella protege a su cachorro del viento.
Aunque en primavera, las temperaturas pueden bajar
a menos 40 grados Celsius,
y las tormentas de nieve pueden durar días.
Tres días después, y la tormenta todavía está furiosa.
Ahora enfrenta la más dura de decisiones.
¿Se queda con su cachorro?
PUP MEWS
¿O refugiarse en el agua?
Ahora, la mejor oportunidad de su cachorro de supervivencia
es para que la tormenta pase rápidamente.
Algunos cachorros no lo lograron.
SEAL BARKS
PUP MEWS
Una respuesta.
SEAL BARKS
Si este cachorro ahora se une a su madre en el agua,
será seguro
de cualquier tormenta futura.
Hace menos dos grados centígrados,
pero estar en el agua es más cálido
que tumbarse en el hielo
en el viento aullante.
Sus posibilidades de sobrevivir aquí ahora son extremadamente buenas.
Solo unos pocos animales resistentes pueden vivir durante todo el año hasta el sur como este.
Más lejos del poste,
en la periferia del continente,
islas de mentiras que están libres de hielo marino.
Aquí, hay otros desafíos.
Bahía de St Andrews en el sur Georgia
está lleno de medio un millón de pingüinos rey.
En primavera, los pollitos se quedan durante días,
mientras sus padres están fuera
recolectando comida para ellos.
Hay un arreglo simple.
Los pollitos deben permanecer exactamente donde sus padres los dejaron
para asegurarse de ser encontrado nuevamente.
CHICK CHIRPS
Pero esta chica ha decidido mirar a su alrededor.
Hay mucho por investigar.
CHICKS CHIRP
Pero no debe desviarse demasiado
desde su lugar de reunión.
Este padre ha regresado
con comida en su cultivo.
Pero su polluelo no está donde lo dejó.
Es difícil quedarse quieto
cuando hay tanto para jugar.
Las focas elefante también están aquí.
Muy misterioso.
SEAL BARKS
CHICKS CHIRP
EL SELLO LLEVA FUERTE
Encontrarlo en la multitud de jóvenes
no va a ser fácil.
Deben reconocerse mutuamente por sus llamadas.
CHICK CHIRPS
Pero para escuchar esto en tal una colonia ruidosa,
entonces deben estar dentro de 15 metros el uno del otro.
CHICKS Y PADRES LLAMAN A TRAVÉS DE
Reunidos.
St Andrews Beach es una de las más concurridas del planeta,
y mantener un territorio aquí es una batalla constante.
Este sello de elefante toro tiene
los derechos de apareamiento de 60 hembras.
Durante dos meses, ha estado protegido este tramo de playa.
No se puede alimentar,
está perdiendo diez kilos al día,
y está agotado.
Pero hay otros toros por ahí,
esperando su oportunidad.
EL SELLO LLEVA FUERTE
Grasa, 15 centímetros de grosor,
es protección contra el frío,
pero no por el impacto
de un oponente de cuatro toneladas.
Él se mantiene firme
y fuerza al intruso
de vuelta al mar.
La vida en la Antártida es dura de hecho.
Pero todas estas criaturas vienen aquí
porque el Océano Austral
es uno de los más ricos de la Tierra.
Cuando, hace 30 millones de años,
el continente se separó
de América del Sur y derivado a la deriva sur,
las corrientes comenzaron a arremolinarse a su alrededor
Ahora son los más fuertes
de cualquier corriente en el planeta.
Barren los nutrientes de las profundidades,
y así crear uno de las zonas de alimentación más ricas
en todos los océanos del mundo.
Y algunas de las criaturas
que vienen aquí para festejar
hacerlo de la manera más sofisticada.
Ballenas jorobadas.
Es verano y han venido aquí
para un banquete.
Las aguas frías contienen
grandes cardúmenes de krill.
Se estima que hay 400 billones de ellos
y que su peso combinado es mayor que el de cualquier otro
especies animales en el planeta.
Para recogerlos, las jorobadas soplan cortinas de burbujas,
que el kril no cruzará.
Las ballenas se elevan, girando en espiral hacia adentro, para concentrar el enjambre.
El verano en la Antártida es un momento de mucho,
cuando la mayoría de las jorobadas pueden poner en las reservas que necesitan
para todo el año.
Pero la vida silvestre en estas aguas enfrenta un futuro incierto.
El Océano Austral se está calentando.
El 90% del hielo del mundo se encuentra en Antártida
y, en algunas partes, la velocidad a que se está derritiendo
se duplica cada década.
Los niveles del mar están subiendo.
Pero existe una amenaza más inmediata .
El calentamiento de la región más fría en Tierra está teniendo un profundo efecto
sobre patrones climáticos globales.
Y este cambio en el clima es que ya se siente aquí.
Este pollito de albatros de cabeza gris tiene cuatro semanas de edad.
Hasta ahora, ha sido protegido de los vendavales por sus padres,
que se turnan para recolectar alimentos para en el mar
Es la única chica que tendrán en dos años.
ALBATROSS CHICK SQUEAKS
El tacto delicado de los picos fortalece su vínculo.
PICOS HAGA CLIC
Pero estos momentos tiernos no pueden durar para siempre.
A medida que crece un pollito, también lo hace su apetito.
Entonces uno de los padres tiene que irse para encontrar comida antes de que el otro regrese.
La separación es un gran paso y se toman su tiempo.
ALBATROSS CHICK SQUEAKS
Por primera vez en su vida, esta chica está sola.
La Antártida es el continente más ventoso ,
y en los últimos años, el cambio climático ha provocado tormentas
que son más frecuentes y aún más potentes.
Los vientos ahora alcanzan regularmente 70 mph.
Pero los polluelos de albatros deben tratar de permanecer en sus nidos.
Sobrevivir a la tormenta es una cosa ...
.. pero ahora, fuera del nido en estas temperaturas de congelación,
esta chica tiene solo unas horas de vida.
Las condiciones brutales han cobrado su precio.
Algunas chicas ya han sucumbido a la exposición.
El vínculo es tan fuerte que puede ser difícil para un padre dejarlo ir.
La población de albatros aquí tiene más de la mitad
en los últimos 15 años.
Estos albatros se enfrentan a la extinción .
Simplemente no pueden seguir el ritmo de los cambios
que afecta a su mundo.
Más padres están volviendo a la colonia .
Algo no está bien.
El nido no debe estar vacío.
El pollito está en realidad justo debajo de su padre,
pero como no está en el nido, el padre no lo reconoce.
ALBATROSS CHICK SQUEAKS
Y no lo ayuda.
Curiosamente, tal vez, estos albatros no reconocen a sus polluelos
por vista, sonido u olor.
Los identifican al encontrarlos en el nido.
Entonces, estas tormentas violentas han creado un problema
que los albatros no están equipados para resolver
ALBATROSS CHICK SQUAWKS
Si es para sobrevivir, el polluelo tendrá que volver al nido
por sí mismo.
La chica lo ha logrado.
El vínculo se restablece inmediatamente
y su padre, una vez más, proporcionan el calor que la chica
necesita desesperadamente.
ALBATROSS CHICK SQUEAKS
Es seguro ... por ahora.
En ninguna parte de la Antártida es la supervivencia fácil.
Los pingüinos Gentoo viajan hasta 50 millas todos los días
para encontrar comida.
Y ahora están volviendo a sus polluelos.
Son el pingüino más rápido en el mar
y puede nadar a 22 mph.
Pero otros animales pueden nadar mucho más rápido.
Orca.
Este pingüino debe confiar en su agilidad.
BLANCO DE PINGÜINO
Con cuatro orcas persiguiéndolo, el pingüino tenía pocas posibilidades.
PIRÁGENES CHIRP
La mayoría de los padres gentoo regresan a la colonia.
Hoy, ha sido una buena búsqueda de krill.
Quizás demasiado bueno.
Los polluelos crecen y parece que el estilo Mohawk
vuelve a estar de moda.
Es solo una fase.
Él crecerá fuera de él.
Pronto perderá estas plumas restantes y estará listo para partir
la colonia y recoger comida para él mismo.
Pero hacerlo es cada vez más difícil debido al cambio climático.
Los glaciares de la región ahora están partiendo más rápido
de lo que han hecho desde que comenzaron los registros .
Y este hielo impetuoso ahora llena las bahías .
Es otoño.
Los polluelos han perdido sus plumas de plumón y tienen hambre.
Deben ir al mar por primera vez.
PINGÜINOS CHUPA
Pero ahora existe el riesgo de ser aplastado entre bloques de hielo.
Tienen que llegar al lejano icebergs ...
.. y así llegar al océano abierto que se encuentra más allá.
Y eso es más fácil decirlo que hacerlo.
Una foca leopardo ...
.. su depredador principal.
Es un gigante, de tres metros de largo.
Estas condiciones heladas ayudan a a cazar.
PISTAS DE PINGÜINOS
Los pingüinos no pueden ni caminar ni nadar.
No tienen forma de decir dónde golpeará el sello.
Chirridos de pingüinos
Estas son elecciones fáciles.
EL SELLO DE LEOPARDO CRECE
Para algunos, es hora de retirarse.
Pero ahora, vuelve al punto de partida.
No hay otra alternativa sino ejecutar el guante nuevamente.
BRAYOS DE PINGÜINO
El sello parece estar jugando con este pingüino.
Pero la seguridad está a la vista.
El témpano de hielo está cerca del océano abierto.
Pero este pingüino está agotado.
BRAYOS DE PINGÜINO
SEAL GROWLS
BRAYOS DE PINGÜINO
SEAL GROWLS
Quizás no valga la pena, después de todo.
Se acerca el invierno
La Antártida ahora sufre una gran transformación .
Todos los días, 40,000 millas cuadradas más de congelación del mar.
Al final del invierno, el continente ha duplicado su tamaño.
Este es, con mucho, el mayor desierto del mundo.
Aullidos de viento
Pero la superficie congelada del mar esconde un gran secreto.
Puede ser hostil sobre el hielo, pero debajo de él,
las condiciones son tan estables que la vida durante milenios
ha tenido tiempo de diversificarse.
Las criaturas aquí crecen a un gran tamaño.
Los gusanos nemerteanos depredadores tienen tres metros de largo.
Estos dramas solo se hacen visibles cuando se acelera.
Recién estamos empezando a descubrir los detalles de las vidas
de criaturas tan extrañas.
Los nudibranquios son hermafroditas.
Cada individuo posee órganos reproductores masculinos y femeninos.
Entonces, para aparearse, un nudibranquio solo necesita encontrar
otro nudibranquio.
Y cualquiera lo hará.
Pero, sin embargo, este es un desafío cuando sus pequeños ojos apenas pueden ver.
Algunos tienen suerte.
Se están fertilizando entre sí y ambos producirán crías.
Cuando es difícil encontrar un socio, vale la pena no tener que preocuparse
sobre su género.
Las anémonas de mar pueden parecer plantas, pero, en realidad, son animales
y alimente capturando partículas comestibles que se desplazan al alcance
de sus tentáculos.
Pero estar arraigado al fondo del mar los hace vulnerables a los depredadores.
Una medusa oceánica, un metro más o menos, en busca de comida.
La medusa detecta la presa.
Pero son las anémonas de mar las que han capturado
y han agarrado un monstruo.
Una fiesta rara para estos depredadores estacionarios .
Devoran sus capturas durante los próximos cuatro días.
La vida aquí bajo el hielo se ha mantenido sin cambios durante milenios.
Pero en los últimos 200 años, gran parte de la vida silvestre de la Antártida
ha tenido que enfrentarse a nuevos depredadores ...
.. seres humanos.
ANILLOS BELL
Diseñamos nuevas técnicas de caza y las usamos sin piedad
que casi exterminamos a las grandes ballenas
Estas estaciones balleneras en Georgia del Sur estaban en el centro
de esta industria.
Más de un millón y medio las ballenas fueron sacrificadas
en aguas antárticas.
La grasa fue despojada de sus cuerpos masivos
y se redujo en tanques para hacer margarina y jabón.
Y el animal más grande jamás registrado registrado,
una ballena azul de 33 metros, tal vez más de 100 años de edad,
fue masacrado en esta rampa en solo dos horas.
Esta matanza imprudente marcó un nuevo bajo en nuestra relación
con el mundo natural.
Las ballenas francas australes fueron golpeadas con la más dura.
Eran tan confiados y inquisitivos
que nadaron hasta los botes de balleneros.
Y los balleneros los llamaron acertados ballenas
porque eran las correctas ballenas para cazar.
LLAMADA DE BALLENAS
Las madres con terneros fueron atacadas primero.
Para dar a luz, las hembras vinieron a las mismas bahías protegidas
y no dejaría a sus terneros solos en la superficie.
En solo décadas, una población de 35,000
se redujo tanto que solo 35 de las mujeres sobrevivieron.
Pero los tiempos han cambiado.
Prohibición de la caza comercial de ballenas, introducida en 1986,
ha detenido todo excepto Japón, Noruega e Islandia.
Nuestra relación con estas criaturas notables
ha experimentado un gran cambio.
Los científicos ahora están aprendiendo un gran acerca de estas ballenas.
Pero todavía no sabemos cuánto tiempo viven.
Se cree que algunas personas viven hoy
existían en el momento de la masacre masacre.
Sin embargo, estas ballenas de 60 toneladas siguen siendo suaves
e inquisitivo con los humanos.
Al detener la caza comercial ,
esta población de ballenas ahora ha crecido a más de 2,000.
La recuperación de la vida en las aguas antárticas las aguas pueden tener un significado
que se extiende mucho más allá del alcance del continente
y nos afectará a todos.
Justo al lado de la costa del Elefante Isla,
recientemente hemos sido testigos de lo que podría ser
el mayor espectáculo de alimentación en Tierra.
En el horizonte, más de 150 ballenas se han reunido
para darse un festín con krill.
Esta es la congregación más grande de grandes ballenas jamás filmadas.
Estas son en su mayoría ballenas de aleta, de hasta 26 metros de largo.
Las ballenas jorobadas están enanas en comparación con .
Miles de animales de todas partes Aguas antárticas
están haciendo su camino aquí.
Estos mares están, una vez más, comenzando a rebosar de vida.
Y los científicos han descubierto que el Océano Austral,
y la vida dentro de ella, absorbe más del doble
carbono de la atmósfera como selva amazónica.
Al proteger la Antártida, no solo protegemos la vida aquí ...
.. estamos ayudando a restaurar el equilibrio natural
de todo el planeta.
St Andrews Bay ofrece uno de los lugares más espectaculares
en toda la Antártida.
Pero para llegar allí, el equipo tendrá que cruzar
los mares más agitados del mundo, y los nervios comienzan a aparecer.
¡El viento ya se está levantando!
SE RÍEN
Tardará diez días en el mar llegar a esta ubicación remota.
Y no pasa mucho tiempo antes de que comiencen a sentirse un poco verdes.
Hay algunas olas grandes ahora.
Con estas condiciones que duran días, todos los que pueden tomar turnos al timón.
Y te dan una charla, para decir si caes al agua aquí,
no hay nada que nadie pueda hacer: no pueden salvarte.
Hace tanto frío que morirás en menos de un par de minutos.
¡Guau!
Debajo de la cubierta, Rolf aún no ha encontrado sus patas de mar.
SE RETIRA VIOLENTAMENTE
¡Oh!
Para mí, esto es como castigo o prisionero o lo que sea.
Quiero decir, no puedo entender en absoluto cómo la gente hace esto voluntariamente,
la gente sueña con estar en un barco o navegar o cualquier otra cosa
Mira eso.
Quiero decir, mira cuánto se mueve el bote en movimiento.
Me siento como en una lavadora.
La isla de Georgia del Sur finalmente aparece .
Es un alivio pisar tierra firme .
Sí, el mareo ya está olvidado, para ser sincero!
Pero todo está olvidado.
Acaba de salir de este mundo.
Es tan maravilloso que estos lugares todavía existan.
Pasarán las próximas tres semanas en St. Andrews Bay.
Rolf está aquí para filmar al rey pingüinos en esta enorme colonia
Y Mark debe capturar al elefante temporada de apareamiento intenso de las focas.
SEAL SNORTS
En una playa tan llena de gente, las peleas pueden estallar en cualquier lugar.
SEAL SNORTS
Los machos miden hasta seis metros de largo y se bombean
lleno de testosterona.
Los toros prestan poca atención a la tripulación y no se detendrán ante nada.
¡Dios mío!
Eso pasó de ser nada a ser casi rodado con vapor
por cuatro machos enormes.
Más allá del caos de la playa, Rolf tiene pingüinos rey frente a él,
y, afortunadamente, está sonriendo de nuevo.
Realmente los llamaría los pingüinos caballeros
porque son muy educados, son encantadores,
tienen humor.
Hay tantos momentos divertidos y encantadores .
¡Adoro absolutamente a estos pingüinos por eso!
Pero a medida que pasan las semanas, la realidad de vivir entre pingüinos
se destaca.
Todas las mañanas, creo, "¡Wow, es apestoso!"
Pero luego me doy cuenta de que estos olores salen de mis zapatos
y soy yo mismo.
¡Oh!
De vuelta en la playa, el equipo está utilizando una plataforma de cámara estabilizada.
Ahora pueden reaccionar más rápido a las peleas.
Hasta ahora en la sesión, hemos visto una muchas peleas rápidas,
pero no hemos visto algunas peleas extendidas,
donde ves un toro emparejado
igualmente contra otro toro.
Estas vistas son raras.
El equipo deberá estar listo para .
Mark, Mark, Mark!
Comencemos.
¡Oh, hola!
Estos son dos chicos enormes y parejos chicos.
Lo sé
Wow, nunca pensé que estaríamos tan cerca . Lo sé, ni yo tampoco.
Esto es realmente tenso, solo tenemos que tener cuidado.
Llegamos allí.
Nunca pensé que lo vería así cerrar
y poder moverse por él, ya que este tipo de
está ocurriendo un ballet agresivo.
¡Oh!
Y te pone bastante tenso.
El rodaje va bien, pero el equipo de está notando signos preocupantes.
Hoy hace mucho calor.
Hace 30 años, el frente de ese glaciar
estaba justo en la playa.
Se retiró una gran cantidad.
Realmente no sé qué clima va a significar un cambio
para toda la vida silvestre que vive aquí.
Partes de la Antártida se están calentando cinco veces más rápido
que el resto del mundo.
Si esta tendencia continúa, amenazará la existencia misma
de estas criaturas polares.
El último día de filmación, el equipo no puede evitar reflexionar
sobre el futuro de la vida silvestre aquí.
Para mí, es emocional porque sé que esto podría haber sido
una experiencia única en la vida.
Definitivamente me llevaré grandes recuerdos conmigo y estaré triste.
Es un lugar realmente especial, ¿sabes? Entonces ...
No lo sé.
Solo espero que podamos mantener estos lugares.
Y protégelos.
La próxima vez ...
.. el continente más grande de la Tierra.
Un mundo de extremos ...
.. donde animales raramente vistos deambulan por la tierra ...
.. Asia.