Europa. F A N T A S T I C PRESENTA
Hogar de más de 700 millones de personas.
Este es un continente que ha sido transformado por la humanidad.
Es un mundo lleno de gente.
Pero no todo.
Todavía hay áreas preciosas de desierto
y, viviendo dentro de ellos, algunos animales muy sorprendentes.
ESCUCHAR
El bosque una vez cubrió el 80% de Europa.
CHIRPING
Ahora solo queda la mitad.
Gruñidos
Un oso pardo.
Uno de los 1.500 restantes en los bosques de Finlandia.
CUBS SQUEAK
Sus cachorros han emergido recientemente de su guardería.
Los largos días de verano significan que hay mucho tiempo para jugar.
Con dos cachorros bulliciosos ...
... vale la pena descansar siempre que pueda.
Pero su madre debe estar en guardia guardia.
Los cachorros han visto algo.
Un hombre grande que busca pareja.
Los cachorros no son suyos.
Entonces podría tratar de matarlos.
Los cachorros de oso son excelentes escaladores.
Y ahora están más allá de su alcance, 15 metros de altura.
HACE SONIDO GUTTURAL Y PULSANTE
Su madre le advierte que mantenga su distancia.
Pero los cachorros están bajando demasiado pronto.
HACE SONIDO GUTTURAL Y PULSANTE
Ella no puede correr ningún riesgo.
CRECE AGRESIVAMENTE
Esa fue una llamada cerrada.
Los bosques de Finlandia nos dan una idea de cómo era Europa alguna vez.
Una tierra de desierto sin fin, donde los animales grandes vagaban lejos y de ancho.
En el norte, el continente se extiende más allá del Círculo Polar Ártico.
Aquí, los cielos están iluminados por la aurora boreal,
las luces del norte.
Trillones de partículas cargadas,
expulsado por tormentas eléctricas en el sol,
reacciona con la atmósfera de la Tierra
para crear este espectáculo nocturno surrealista.
Pero de día, esta es una tierra estéril.
Las montañas Dovrefjell de Noruega.
Uno de los últimos refugios para un animal que una vez vivió
en todo el norte de Europa.
GRUNTS
El buey almizclero.
Este toro está en su mejor momento.
Protege al rebaño y engendra a todos los terneros.
DEBAJO
El suyo es un rango muy buscado rango ...
BLEATS
.. y eso significa que, en la temporada de apareamiento,
tiene que lidiar con sus rivales.
Y aquí hay uno.
Rastrillar el suelo es una advertencia para que otros hombres se mantengan alejados.
Pero algunos lo ignoran.
Ahora no tiene otra opción sino defender su corona.
GRUNTS
El retador ataca.
Cada macho pesa casi la mitad de una tonelada
Estos enfrentamientos suelen ser cortos e intensos,
pero no esta vez.
Mientras su familia observa, ninguno cede.
El toro necesitará dibujar en toda su experiencia.
Pero está empezando a perder terreno.
Ahora es descabellado.
Si es derrotado, perderá a todas sus hembras.
Con un esfuerzo final,
el toro empuja al retador cuesta arriba.
Se acabó.
El viejo toro defendió con éxito sus derechos como cabeza de familia.
Y el retador tiene que regresar a una vida solitaria por otro año.
Una de las últimas áreas restantes de Europa de vida silvestre se encuentra en su corazón.
Un voltaje de cordillera 750 millas en ocho países.
Los Alpes.
Las cadenas montañosas de Europa pueden ser inhóspitas,
pero la vida silvestre ha compartido este terreno con personas durante siglos.
CAMPANILLAS
Anochece en los pueblos de montaña de Abruzzo, en el centro de Italia.
Y en lo profundo de los bosques circundantes,
las cámaras termográficas revelan los depredadores más esquivos del continente.
Lobos.
Justo en el borde de la aldea.
Aullidos
Es pleno invierno, y la comida es difícil de encontrar.
Aullidos
Este paquete puede no haberse alimentado durante una semana.
Pueden viajar muchas millas en una noche,
buscando presas.
Ciervo rojo.
Es completamente negro.
Condiciones perfectas para una emboscada.
Pero aun así ...
... las probabilidades se apilan contra los lobos.
TWIG SNAPS
Un paso equivocado,
y han perdido la ventaja de la sorpresa.
La dispersión de los ciervos a través de la ladera de la montaña.
Y para empeorar las cosas,
la caza se interrumpe.
VEHÍCULO ZOOMS PASADO
Los ciervos ahora están en lo alto de la montaña .
Pero los lobos usan el camino para viajar más rápido y en silencio.
Se las arreglan para superar el rebaño.
Ahora que hacen su movimiento.
RUSTING
El paquete debe seleccionar un animal.
Un lobo es más ágil en espeso bosque,
pero un ciervo puede correr más rápido en terreno abierto terreno.
Una vez que están cerca, el paquete conduce al venado
bajando la montaña.
Y ahora es más probable que tropiece.
CRECIMIENTO
En este caso, las pruebas de carretera helada fatal.
ladrando
Pero la conmoción ha atraído a perros pastores de la aldea cercana.
Han sido criados para proteger ganado al ahuyentar a los lobos.
CONTINÚA ladrando
Con la muerte perdida para los perros pastores,
los lobos pasarán hambre
por otra noche más.
Hoy, gran parte de la vida silvestre de Europa tiene que vivir junto a las personas.
SIRENAS DISTANTES
El más adaptable se puede encontrar en nuestros pueblos y ciudades.
Gibraltar, justo en el extremo sur del continente.
Hogar de los únicos monos de Europa.
Macacos de Berbería.
Cuatro tropas familiares viven aquí.
GRITOS
En una sociedad macaca,
hay una jerarquía estricta,
y el estado dentro de él se hereda.
Esta mujer acaba de dar a luz a su primer bebé.
Ella está en la parte inferior del orden jerárquico orden.
Entonces su hijo también lo es.
BLARES DE BOCINA DE BARCO
Son constantemente intimidados ...
.. y obligado a vivir al margen de la tropa.
Como marginados, su único consuelo es el otro.
GRITOS
Ha sido arrebatado,
robado por una mujer de mayor rango.
Ella no tiene hijos, y quiere un bebé propio.
GRITOS
Está a solo unos metros de distancia ...
.. pero si su madre se acerca,
el resto de la tropa bien podría atacar aquí.
El secuestrador nunca ha criado un bebé antes,
por lo que este está en peligro.
Se dirigen hacia una torre de teleférico.
La joven madre no puede dejarlos fuera de su vista.
Tienen 30 metros de altura.
Si intenta agarrar a su bebé y falla,
podría caerse muerto.
LENGUA CLICKS
El secuestrador se niega a entregarlo.
Hay una última cosa que una madre puede intentar,
y hazlo
necesita reclutar a otro macaco.
Ahora la madre comienza a prepararse su compañera
a la vista del secuestrador.
A todos los monos les encanta que los arreglen,
incluso por una mujer de bajo rango.
Es la base de la paz en la sociedad macaca.
LENGUA CLICKS
Eventualmente, la necesidad de unirse es demasiado fuerte.
HACER CLIC EN LA LENGUA
El secuestro ha terminado.
Y el joven puede volver a subir a los brazos de su madre.
Hay focos de vida salvaje incluso en las ciudades de Europa.
CAMPANA CHIME
Oasis verdes entre la expansión urbana.
Viena, en Austria, tiene más de 2,000 parques, jardines y cementerios
Y en la maleza, un residente bastante inusual.
Un hámster europeo.
Los hámsters salvajes se encuentran en praderas en todo el centro Europa.
Aquí, en la ciudad, lo están haciendo extremadamente bien.
Este hombre está en una misión para encontrar comida,
y ha puesto su mira en una cosa en particular.
Flores frescas.
Para sobrevivir al invierno, los hámsters deben engordar.
Entonces no hay tiempo que perder.
El único problema: estas flores están en el parche de otra persona.
chirridos
Los ramos de tumbas valen la pena luchar por
El ganador se queda con el territorio y toda la comida dentro de .
El perdedor tiene que vencer a un apresurado retiro.
Pero el atractivo de los pétalos frescos es demasiado.
Plan B.
Modo sigilo.
La costa se ve clara.
Pero no te arriesgues.
El truco es entrar y salir antes de que te atrapen.
Y ahora ... postre.
Cera para velas: está llena de aceite y alta en calorías.
Las mejillas de un hámster pueden contener una cuarta parte de su peso corporal
Solo un bocado más.
chirridos
Oh, querido.
Grandes cheques y cuellos de botella estrechos -
qué vergonzoso
Misión cumplida.
El paisaje de Europa ha cambiado drásticamente,
pero su clima templado sigue siendo bueno para la vida silvestre.
El continente tiene veranos cálidos ...
.. e inviernos suaves.
Estas condiciones son una consecuencia de su posición en el mundo ...
.. y la influencia del Golfo Stream.
Esta corriente de agua tibia en el Océano Atlántico calienta el aire
que luego fluye sobre la tierra.
Y cada año, el clima único de Europa
ayuda a desencadenar un evento natural extraordinario .
El río Tisza, en Hungría.
Durante unos días en junio,
cuando la duración del día y el agua la temperatura es la correcta ...
... emerge la mosca de mayo más grande emerge.
Después de tres años de alimentarse y crecer en el lecho del río,
los machos aparecen primero.
Con nuevas alas, pueden volar a la orilla del río
y someterse a una muda final.
BIRDSONG
Ahora sexualmente maduro,
tienen un solo propósito en la vida:
para encontrar una hembra.
Cada hombre tiene solo tres horas para vivir.
Y ahora las hembras comienzan a emerger en la superficie del río.
Los machos recorren la superficie del agua, buscándolos ...
... cada uno desesperado por ser el que fertiliza sus huevos.
Todas las mujeres son atacadas tan pronto como aparece.
Con solo unos minutos restantes para que cada hombre viva,
la competencia se vuelve cada vez más urgente.
Y demasiado pronto, el tiempo de los hombres es arriba.
Todos ellos.
Pero el viaje de las mujeres acaba de comenzar.
Ahora que se han apareado,
comienzan a volar río arriba
y continúe durante un máximo de tres millas.
A la altura de la escotilla,
puede haber tantos como diez millones de insectos en el ala.
Agotado,
las hembras ahora colapsan y llueven sobre la superficie del agua.
Y si lo golpean, cada uno libera miles de huevos.
A medida que los huevos se hunden lentamente,
derivan río abajo,
para que cuando cada uno llegue al lecho del río,
estará exactamente en el mismo lugar que surgieron sus padres.
Solo unas horas después de que aparecieron las primeras moscas de mayo,
esta gran erupción de la vida ha terminado.
Las extensas vías fluviales de Europa son un paraíso para la vida silvestre.
Uno de los humedales más ricos
se encuentra en el borde del Mar Negro, en Rumania.
El delta del río Danubio.
Las aves migratorias se dibujan aquí desde lugares tan lejanos como África central
y Asia.
Grandes pelícanos blancos.
Todos los veranos, tres cuartos de la población mundial
acuden al delta.
Han volado miles de millas para llegar aquí,
y pasarán el verano festejando con las riquezas deltas.
Para encontrar la mejor pesca,
Toman el aire.
Desde media milla arriba,
buscan en todo el delta,
200 millas de ancho.
No pueden ver peces individuales desde esta altura,
así que, en cambio, miran a otros a continuación que ya lo han hecho.
Cormoranes.
Están buceando profundamente para llegar a los bancos de arena más grandes,
arrojándolos a la superficie.
Un par de pelícanos aterrizan ...
... y otros pronto se concentran en ellos.
Los pelícanos no se unen a la fiesta directamente.
Asaltan a los comensales.
Esta brutal táctica permite que cada pelícano atrape muchos más peces,
más rápido de lo que lo haría si funcionara solo.
Una vez que los bancos de peces han sido saqueados y dispersados,
los cormoranes escapan.
Y los piratas pelícanos vuelan en busca de su próxima comida.
El agua ha dado forma al paisaje de Europa de otra manera.
Hay un desierto fijo que yace dentro de las rocas del continente.
Cuevas.
Se han descubierto más de 12,000 solo en la región del Karst de Eslovenia.
Cada uno ha sido erosionado por el agua durante millones de años ...
.. y goteo en forma ... por goteo.
La caverna más grande tiene más de 15 millas de largo,
y ciertamente hay muchos más aún por descubrir.
Aquí abajo viven algunos de los animales más especializados del planeta.
Cada año se descubren nuevas especies de ellos en las cuevas de Europa cada año.
Este es un mundo que aún guarda muchos secretos.
En las piscinas más profundas
acechan a los animales que alguna vez se creyeron dragones bebés.
Tienen branquias plumosas que les permiten respirar bajo el agua,
así como en tierra.
Son olms.
Están completamente ciegos,
pero los hoyos sensoriales alrededor de la boca les permiten detectar
las débiles corrientes eléctricas emitidas por su presa.
Los alimentos de cualquier tipo aquí abajo es difícil de encontrar.
Pero una olm puede pasar sin una comida durante una década ...
.. y vivir durante un siglo.
El mundo de los olms se ha mantenido prácticamente sin cambios durante milenios.
Arriba, sin embargo, Europa ha alterado más allá del reconocimiento.
Su paisaje ha sido transformado por humanos.
El desierto protegido ahora cubre menos del 4% de su superficie.
La desaparición del desierto ha tenido consecuencias catastróficas
para la vida silvestre.
Una quinta parte de los animales de Europa están ahora bajo amenaza.
Algunos se tambalean al borde de extinción.
El lince ibérico.
Uno de los gatos más amenazados del mundo .
En menos de dos décadas,
la población de linces disminuyó en casi un 90%.
En un momento,
había menos de 100 individuos.
Hoy, su última fortaleza
se encuentra en las montañas de la Sierra de Andújar, en el sur de España.
Aquí, se creó un parque natural para ayudar a proteger el lince.
Solo 25 millas de ancho, es pequeño.
Pero para este hombre, es suficiente.
Ha vivido aquí toda su vida.
A los diez años, ha alcanzado una edad notable para un lince salvaje.
Una vez perseguido, ahora está protegido.
Para este viejo macho, y toda la población de linces de Europa,
este podría ser el comienzo de un nuevo capítulo.
Solo este año,
Han nacido casi 200 gatitos,
y la población ha aumentado a más de 700.
Pero el destino del lince ibérico,
y, de hecho, toda la vida silvestre de Europa,
está lejos de ser cierto.
El continente ahora ha sido tan cambiado por la humanidad
que muchas de sus especies animales están bajo amenaza.
Solo protegiendo las pocas áreas silvestres que quedan
y creando nuevos espacios salvajes
podemos garantizar un futuro para la preciosa vida silvestre de Europa.
DAVID ATTENBOROUGH: los depredadores de Europa son raros y esquivos ...
.. y ninguno más que el lince ibérico ...
.. y el lobo gris.
Aullidos
Solo encontrarlos puede ser difícil ...
Ahora está completamente negro.
.. y mucho menos filmarlos.
Estamos empacando el kit ... otra vez, porque está lloviendo ... otra vez.
Dos equipos partieron a diferentes países ...
... armado con tecnología diferente,
pero unidos por una sola misión.
Un equipo viajó al corazón de los Montes Apeninos en Italia,
donde se habían observado avistamientos de lobos informado.
Usando la última cámara térmica,
el equipo podrá filmar a los lobos en la oscuridad,
cuando están más activos.
Esta es una bestia de cámara,
pero puede ver la distancia .
Entonces, si aparece algo de sangre caliente en el paisaje, lo veré por ácido.
Solo necesitamos ese pequeño golpe de suerte ahora.
Pero la suerte no está en su sitio.
Whoo!
Aferrarse a sus caballos,
está soplando un hoolie absoluto allí.
Creo que esta piel solo va a literalmente volar de la montaña.
En España, el equipo de lince está adoptando un enfoque diferente.
Trampas para cámaras, y muchas de ellas.
Entonces tenemos una cámara aquí,
una cámara oculta en el olivo arboledas aquí
y una cámara, que quizás pueda ver,
escondido en los olivares allí.
La tripulación manipula cámaras remotas donde se sabe que el lince deambula ...
.. incluyendo algunas ubicaciones sorprendentemente ocupadas.
Nos han dicho que usan estos pasos inferiores
para meterse debajo de esta enorme autopista,
así que vamos a trabajar dónde colocar nuestras cámaras
y esperamos capturarlos moviéndose alrededor de este entorno urbano.
Para grabar suficiente material de archivo,
las cámaras deberán dejarse en el campo durante seis meses.
Con el último conjunto, comienza la larga espera.
En las montañas de Italia,
el clima ha mejorado,
pero eso es todo.
Así que estamos a mitad de camino a través de la sesión ahora,
y no sabemos dónde están los lobos .
Estoy bastante destripado.
Voy a tener que quedarme aquí durante la noche, escaneando
con la cámara térmica
y esperando que aparezcan algunos lobos en el paisaje.
Es realmente difícil cuando no sucede nada.
Pero finalmente, una pista prometedora en una ubicación inesperada.
Recibimos un informe anoche de que hubo una muerte de lobo en el camino,
así que, ya sabes, hemos estado yendo al desierto
para tratar de encontrar lobos,
cuando en realidad acaban de estar en nuestra puerta en el pueblo.
El lobo debe haber perseguido al venado desde allí, e intentó saltar.
Pero ... se quedó atascado aquí por todo el ... todo el pelaje.
Ves, así que hay algunos ...
... también algunos ... algo de piel de lobo aquí.
KIRI: Quiero decir, son las mejores señales
de la actividad del lobo que hemos visto desde que hemos estado aquí.
Simplemente no hubiera pensado habría sido en el pueblo
cuando hay tantas millas de desierto, las montañas.
Sí, estamos cambiando de estrategia.
Um, he movido los equipos de cámara
a un aparcamiento sobre el pueblo donde nos alojaremos,
que ... no puedo creerlo Lo digo, pero, eh,
es de esperar que valga la pena.
Hora de mover la operación al borde de la aldea.
Estamos a tiro de piedra de ese pueblo lleno de gente.
Puedo ... puedo escuchar a un lobo aullando justo allí,
así que me apresuro a configurar la cámara ,
porque estoy bastante seguro de que vamos a ver algunos lobos muy pronto.
Aullidos
Tenemos nueve lobos salvajes europeos
aullando allá abajo en el valle.
Increíble.
¿Quién hubiera pensado que tendrías que muchos lobos están tan cerca de la camino?
Hay autos que pasan justo debajo de yo.
Es simplemente hermoso.
RUMBLES DE TRONO
Para el equipo de lince en España,
las cosas están cambiando para peor .
Acabamos de descubrir que nuestras trampas para cámaras no son resistentes a la intemperie.
Todos los componentes electrónicos y el circuito las placas comienzan a funcionar,
por lo que tenemos que extraer todo fuera
y tendremos que ver qué sucede en adelante.
El clima ha sido tan malo,
cae tanta lluvia de la montaña.
La única opción es traer todas las cámaras de vuelta a la base.
Lo estoy conectando, secándolo,
averiguar dónde entra el agua y sellarlo.
Con diez trampas de cámara para arreglar, la tripulación trabaja todo el día
hasta que el último esté listo.
Parece que estamos listos para ir.
Pero el equipo no puede volver a montar las cámaras mientras sigue lloviendo.
Y el clima no muestra signos de mejorar.
Realmente queremos encontrar estos linces, pero sin ...
.. sin un par de días secos para configurar el kit,
estamos ... nos enfrentamos ahora.
Todo lo que podemos hacer es esperar, supongo.
Eventualmente, las lluvias pasan y la tripulación instala la cámara trampas.
Este es el último.
Voy a cerrarlo, y luego lo dejaremos durante un mes.
Se siente realmente apropiado terminar en un día soleado realmente encantador
con todo funcionando perfectamente.
Así que me siento bastante seguro y positivo.
Con suerte, esto nos dará algunas fotos de lince.
En Italia, la cámara térmica está permitiendo que el equipo
para revelar, por primera vez, la vida secreta de los lobos de Europa.
Y parece que viven mucho más más cerca de casa de lo que nadie pensaba.
Están muy cerca de la carretera.
Tienes el pueblo en el fondo,
y puedo ver las casas.
Hay personas durmiendo por todas partes, y sin embargo, tienen tanta confianza,
tan confiados que no se molestan por, eh, toda la humanidad que es a su alrededor.
Es sorprendente para mí que ellos sepan cómo mantenerse fuera de la vista
pero estar tan cerca de la humanidad.
Solo tienen este turno de noche.
y luego simplemente se funden en las sombras.
Y no es solo el equipo de lobos haciendo descubrimientos sorprendentes.
Las imágenes de la captura de la cámara revelan la confianza que tiene el lince ibérico,
viviendo junto a las personas.
Y hacia el final del viaje, el equipo tiene un encuentro memorable.
Acabamos de despertarnos de quedarnos en la casa,
y hemos tenido un visitante durante la noche.
Ver un lince salvaje tan cerca es, sí, completamente sorprendente.
Fue una revelación sorprendente para ambos equipos
para encontrar los depredadores más esquivos del continente
viviendo justo al lado de nosotros.
La próxima vez ...
.. una tierra de cambio constante ...
.. donde los animales pioneros aprovechan al máximo cada oportunidad.
América del Norte.