África.
No hay continente en la Tierra hoy en día haespectaculares de la fauna silvestre.
En su centro se encuentrauna vasta selva tropical.
Más de un millón de millas cuadradasde desierto,
gran parte de ella todavía inexplorado...
...hasta ahora.
Hay más especies de animalesy plantas en estas selvas
que cualquier otro lugar del continente.
Pero incluso en esta tierra de la abundancia...
...de la vida silvestre ahora se enfrenta a grandes retos.
Los bosques de Costa de Marfil
contienen más de 1.500 especies de plantas,
pero algunas son muy difíciles de conseguir en...
...incluso para uno delos más inteligentes de los animales.
Los chimpancés.
Los ancianos de este grupo sabendonde encontrar los alimentos más nutritivos
y cómo extraerlo.
Pero si quieren sobrevivir hasta la edad adulta,
los jóvenes deben aprender estas habilidadesde sus padres.
Esta joven mujer es de cinco años de edad...
(CAE)
...la edad suficiente para ser dadouna lección importante.
(CAE CONTINÚA)
Y esta es su maestro.
A su madre.
La lección es cómo romper una nuez.
El uso de herramientas como esta es tan complejo
que sólo ha sido dominado porun puñado de comunidades de chimpancés.
Esta es una habilidad que ha sido practicadopor los chimpancés por varios miles de años.
Tiempo para probar por sí misma.
Ella debe encontrar una mejor herramienta.
Las pequeñas rocas que simplemente no tienen el poder.
Y los más grandes son demasiado engorrosos.
La madera es ligera y fuerte...
...pero no lo suficientemente fuerte.
De vuelta a la maestra.
Puede tomar un joven chimpancéhasta una década perfecto
las habilidades que necesita para tuerca de agrietamiento.
Pero ella ya ha dominado una cosa.
Cuando sus dedos no pueden llegar ala tuerca en el interior...
...le tiras abajo de una rama de tamaño...
...y se pone una cuchara.
Ella va a aprender a usar muchas herramientasen su vida...
...y con el tiempo ella va a compartireste conocimiento
con los jóvenes de su propio,
lo que les permite cosechar las riquezasde su selva del hogar.
La abundancia de la vidaen los bosques tropicales
es igualado por queen la parte oriental del continente.
El Gran Valle del Rift se ejecuta por más de 4.000 millasabajo de la longitud de África.
Se desarrolló a unos 30 millones de años,
cuando un enorme penacho de roca fundidahaciendo subir de las profundidades
grietas de la corteza de la Tierra aparte.
Fresco, el agua comenzó a acumularseen el suelo de este rift...
...y una cadena de lagos desarrollado.
Estos lagos son ahorauno de los más ricos hábitats de agua dulce
se encuentra en cualquier lugar.
Una sola familia de peces aquí -la cíclidos -
ha evolucionado en másde 1.500 especies diferentes.
Esto puede parecer como el paraíso,
pero la competencia entreestas especies de cíclidos es intensa.
Este mundo está lleno de gente peligrosa.
Las crías de peces, después de todo, hacer una comida sabrosa.
Así, muchos de los cíclidos madres han desarrolladode una manera muy efectiva
de mantener su descendencia seguro.
Ellos usan su boca como un móvil de la guardería.
Es un refugio seguro donde los alevines pueden permanecerhasta que el peligro ha pasado.
Cuando la costa es clara,ella libera de ellos.
Este tipo de comportamiento se iniciacuando el cíclido femenino
recoge su recién huevos y sostieneen su boca para mantenerlos seguros.
Durante el desove,su compañero de destellos de su cola amarilla spots
para animarla a seguir poniendo.
Como cada lote de huevos emerge,
ella cucharadas de ellos.
Pero esta pareja están siendo observados...
...por cuco el bagre.
Funcionan como una banda
y devorar, ya que muchos de los cíclidos de los huevos, ya que puede encontrar.
Entonces, en el medio de toda esta actividad,
uno de los bagres también genera.
El cíclido madrerecoge todos los huevos que ella puede ver.
Ahora, por sí misma, ella debe esperar
mientras los huevos en su boca desarrollar.
Tomará tres semanas.
Ella no comedurante todo ese tiempo.
Pero 18 días más tarde,
algo no está bien.
La hembra expulsa a sus críasantes de que estén totalmente listos para emerger.
Y ellos son seguidospor los jóvenes de cuco bagre...
...tres veces el tamaño de sus propios bebés.
Ella puede tener tantos como seis de ellosen su boca.
Y ahora
empiezan a comer los cíclidos de los bebés.
La hembra de los cíclidos trata de que el bebé bagrecomo si fueran los suyos.
Ellos son realmente los cucos entre los peces!
Las fuerzas que creanel Gran Valle del Rift
continuar de forma África del paisaje
incluso hoy en día.
En los puntos débiles de la corteza de la Tierra,la roca fundida sigue a punto de estallar.
Hay unos 200 volcanesen el continente...
...muchos de ellos activos.
Pueden llevar a la destrucción
pero también, eventualmente, de la fertilidad.
Este es el Ol Doinyo Lengai.
Durante los últimos 400.000 años,de las cenizas de este gran volcán
ha caído en los alrededores de la sabanadel Serengeti
y enriquecido en gran medida de ellos.
Este es el mejor de pastoreo en el continente.
En ella viven el más grande del mundo de los rebañosde la migración de los animales...
...y ellos, a su vez, de apoyo a los depredadores.
Aquí, en Kenya, los guepardos han formadouna alianza inusual.
Estos más de gatos suelen cazaren grupos de dos o tres.
Pero este equipo de cincoes uno de los más grandes jamás registradas.
Dos pares de hermanos
y un macho.
Ahora han vivían y cazaban juntosdurante casi tres años.
Por el trabajo en equipo, que puede contener
el mejor territorio en la zona.
Pero, aún así, con cinco bocas que alimentar,cada caza es muy importante.
Que no ha comido durante tres días.
A hacer una matanza, se debe obtenerdentro de los 30 metros de su cantera
sin ser detectado.
Espesor de la cubierta.
Que les ayudará.
Topi - casi tres veces su tamaño...
...y lo suficientemente fuerte comopara luchar contra un león,
vamos a hablar de una sola guepardo.
Ahora en el abierto de...
...cada paso los guepardos tomaraumenta sus posibilidades de éxito.
La manada de dispersión,y el equipo se divide.
Pero ellos no acercarse lo suficiente.
Cambian los objetivos de cebra.
Ahora todo el mundo sabe que están aquí.
Se deben idear un enfoque diferente.
Todos los ojos están sobre los hermanos.
Hacia fuera en el abierto,que parecen ser ninguna amenaza.
Pero el plomo masculino es la que falta.
Los hermanos son trampas.
La trampa está establecido.
Los otros cuatro se unen a los de plomo masculino.
Bajo el peso combinado de cinco cheetah,
la muerte llega de forma rápida.
Hoy en día, África sabanas de apoyomás grandes manadas de gran juego
que en cualquier otro lugar en el mundo.
Y que, de una manera o de otra,
proporcionar alimentos para todo tipode pequeñas criaturas.
Un oxpecker.
Un ingenioso pajaritocon una inusual dieta.
Las pulgas, garrapatas e incluso caspa son la alimentación, la
como lo que a ellos respecta.
Ambas partes se benefician.
El oxpecker obtiene una buena comida...
...y el host se limpia en los lugares en losque nunca podría alcanzar por sí mismo.
Cada pájaro, cada día,recoge cientos de garrapatas
y miles de larvas de insectos.
Pero algunos oxpeckersir bastante más arriesgada de las comidas.
Los hipopótamos son muy territorialesy muy agresivo...
...así oxpeckers lucha contra ellosdebe estar siempre en guardia.
Pero hay mucho que ganar.
La sangre es la parte más nutritiva de la comida de todos.
Picoteo asegura que los recortes siguen abiertasy la sangre se mantiene fluyendo.
Y un oxpecker,una vez que se encontró una herida abierta,
va a permanecer junto a ella, no importalo mucho que irrita a su huésped.
La recompensa? Una fuente inagotable de alimentos,
independientemente de las condiciones.
No todos los de África es rica y fértil.
Un tercio del continente es el desierto.
Este es el Namib, en el Suroeste.
En su corazón, una abandonada mina de diamantes
que fue abandonado hace casi 70 años.
Pero todavía tiene un habitante.
Un desierto especialista...
...y África en uno de los más raros de los depredadores.
La hiena parda.
Este pueblo fantasma es su casa.
Sus ruinas dar su valiosa proteccióncontra los elementos.
Ella ha estado aquí durante 15 años.
Ella ya ha criadonueve generaciones de cachorros.
Estos dos jóvenes han llegado auna etapa crucial en sus vidas.
Son cuatro meses de edad,y ahora no la necesidad de regular los alimentos sólidos.
Pero no hay nada comestibleen estas ruinas,
así que la madre tiene que buscar en otra parte
y puede salir de ellosdurante varios días.
Las hienas pardas pueden caminar más de 20 kilómetros por díaen busca de alimento.
Este es uno de los más hostiles paísen el planeta.
Las temperaturas alcanzanun ampollas de 50 grados Centígrados.
(RÁFAGAS DE VIENTO)
Los fuertes vientos soplan sin cesar.
Las hienas de todo el Namib en la cabeza pordonde las dunas de arena con el mar.
En algún lugar a lo largo de
este aparentemente estéril tramo de arena,
hay comida en gran cantidad.
(GRUÑENDO Y GIMIENDO)
Focas del cabo de piel.
Hay alrededor de 10.000 de ellos aquí.
Adulto sellos son grandes y fuertes.
Pero sus cachorros no son ni.
Los jóvenes están estrechamente vigiladospor sus madres.
Una hiena, sin embargo, sabe ser paciente.
Más pronto o más tarde, el sello de las madresdebe volver a la mar para refrescarse.
Un sello único cachorro que podría alimentar a una hienay a su familia por días.
Pero encontrar la comida es sólo la mitad de la batalla.
Ahora tiene que ser llevado de vuelta.
Un chacal es aquí también...
...y no es la única.
Si una hiena pierde sus matar, ella va a tenernada con que alimentar a sus cachorros.
Los chacales no la siguenmuy lejos de la costa.
Hace demasiado calor para ellosen el desierto interior.
Sólo por hacer estos viajes largos
pueden las hienas pardas para sobreviviren el medio del Namib.
Pero algunos animales del desiertorara vez se mueven mucho.
El Desierto De Kalahari.
Aquí, la comida es más abundante...
...pero está oculto.
Un pangolín.
Ella puede recoger la comidaque los demás no pueden llegar.
Un agudo sentido del olfatole permite detectar
la presencia de hormigas y termitasde sus nidos debajo de la arena.
Su pegajosa lengua, algunos de 30cm de largo,
le permite recogerdel subsuelo profundo.
Y ella está siendo vigilados cuidadosamente.
El pelo se pone,la más profunda de las termitas viven.
Muchos están más allá del alcancede incluso un pangolín.
Pero no de un oso hormiguero.
Es el más grande del mundo animal de madriguera.
Su sentido del olfato es muy agudo.
(Las respiraciones ruidosas)
Pala-como garras y piernas potentespermiten excavar hacia abajo
a una profundidad de cinco o seis metros.
Crecido un oso hormiguero necesita para comercerca de 50.000 termitas cada día.
Las termitas son altamente nutritivosy llenos de humedad,
y pueden ser recogidos aquí durante todo el año.
Un oso hormiguero son generalmente nocturnos.
Pero el hecho de que estese alimentan en la luz del día
es una señal de que la comida es escasa.
Las recientes sequías en el Kalaharihan llevado a bajos números de termitas
y, como consecuencia,cerdos hormigueros aquí están cerca de la muerte por inanición.
Los cambios en el clima mundialestá afectando a muchos de África animales.
Se prevé que en el próximo siglo,
El sur de África se caliente dos veces másque la media mundial.
Va a ser el futuro sombrío para aquellosque no pueden adaptarse con la suficiente rapidez.
En Zimbabwe,no ha llovido en seis meses.
Durante una sequía, la comida se hacemás difícil y más difícil de encontrar.
Apple-anillo de acacias producir vainasque están llenos de proteínas...
...pero sobre todo en sus ramas más altas.
Seis metros de altura, que están fuera de su alcance
incluso para el más grande del continente animales.
(ELEFANTE RESOPLA)
Este elefante necesita comeracerca de 90kg de la vegetación de cada día.
(RESOPLA)
Trabajó en una notable manerade sobrevivir
en estos tiempos de vacas flacas.
Pero se requiere de una gran fuerza física.
Sólo un puñado de los toros quehan dominado la habilidad.
Pesa más de cinco toneladas.
Este es verdaderamente un esfuerzo monumental.
Aquellos alrededor de él también se benefician.
Los elefantes han utilizado su graninteligencia para poder sobrevivir
África temporadas más secas durante milenios.
Pero hoy en día,se enfrentan a una amenaza aún mayor.
Se estima que 20 millones deelefantes que una vez habitaron el continente,
pero muchos han sido asesinadospor sus colmillos...
...sus marfil utilizado exclusivamentecon fines ornamentales.
Ahora sólo 350,000 elefantes siguen siendo.
Estas reservas de confiscado colmillos
representan la mitad de los elefantes muertosen el continente
en sólo un año.
Pero de todos los de África, el resto de la vida silvestre,
es el rinoceronte que ha sidola más afectada por la caza furtiva.
En el Lejano Oriente, su cuerno se utilizacomo medicina tradicional.
ALI de África rinocerontesestán ahora bajo amenaza...
...pero para una subespecie,es probable que ya sea demasiado tarde.
El rinoceronte blanco del norteestá en peligro de extinción.
Los científicos están trabajando en una solución,
pero ningún varón ahora sobrevive,así que la crianza natural es imposible.
Estas dos mujeresson los últimos de su especie.
Cuando mueren,
toda una subespecie que habitaronla Tierra hace millones de años
habrá desaparecido para siempre.
Derecho a través de África,
los seres humanos están teniendoun impacto devastador sobre la fauna silvestre.
Cheetah números están disminuyendo
de año en año.
En la actualidad hay menos de 8.000a la izquierda en el continente.
La demanda mundial de escamas de pangolínpara su uso en la medicina tradicional
ahora se ha hecho de ellosla mayoría de las víctimas de la trata de animales en el planeta.
Occidental y los chimpancés son tan amenazadapor la pérdida de su hábitat
que ahora están en peligro crítico de extinción.
En esta hembra de la vida,
tres cuartas partes de los bosquesen Costa de Marfil
ha sido talados para las plantaciones.
La deforestación -y no sólo en África -
continúa en una escala enorme.
64 millones de hectáreas de bosquesson destruidas cada año
para hacer la manera para la agriculturay la industria.
Un área de bosquedel tamaño de un campo de fútbol
está desapareciendo cada segundo.
El cambio climático está afectandoglobal de los patrones del clima.
La lluvia es cada vez más impredecible.
Promedio de las temperaturasse han disparado en todo el mundo.
El clima extremoes que ahora afectan a la vida silvestre
en los siete continentes.
Hoy en día, los científicos nos dicen queestamos en el inicio de una extinción en masa,
y uno que está siendo causadopor la actividad humana.
Más de un millón de especiespodrían desaparecer,
muchos dentro de las próximas décadas.
Pero con la ayuda, incluso a los más vulnerablesde la población silvestre todavía pueden recuperarse.
En África del Parque Nacional de Virunga,
un intensivo programa de conservaciónpara el gorila de montaña
ha criado a sus números por encima de 1.000,por primera vez desde que comenzaron los registros.
Y en la Antártida,
la internacional de la prohibición de la caza de ballenasha significado que las grandes ballenas
han regresado al Sur del Océanoen los números que no se ve durante un siglo.
Así que podemos mejorar las cosas...
...si decidamos hacerlo.
Este es un momento crucial en el tiempo.
Las decisiones que tomemos ahora
va a influir en el futuro de los animales,la humanidad,
y, de hecho toda la vida en la Tierra.
DAVID ATTENBOROUGH: Para el equipo de África,cada disparar presentó su propio reto...
...pero una prueba de ellosen formas que nunca imaginó.
El equipo viajó durante seis díasen el corazón del Congo de la selva.
Su objetivo - para la película de la vida íntimade los gorilas de llanura.
Se trabajó con expertos rastreadores,
quién puede recoger el rastrode evidencia de la izquierda por los gorilas.
De la planta, se puede decirque forma el grupo ha ido.
Como cierre, el equipo usar máscaraspara detener la propagación de la enfermedad.
Por último, una plateada y su familiaen los árboles.
(SUSURRA) Mira que de niño grande.
(SUSURRA) es enorme!
Usted no quiere mirarlo a los ojosdebido a que...
Ah, OK! (RISAS)
Los seguidores han conocido a este hombrede 20 años
y el uso de ruidos de chasquidos para tranquilizarlo.
(LENGUA CLICS)
Fue un completo experiencia increíble.
Acaba de llegar más cerca y más cerca y más cerca,
y mis ojos se amplia y más y más.
Sí, fue increíble.Yo soy sólo una especie de sonrisa.
Es un poco difícil de procesar. (RISAS)
Pero pronto, los gorilas de la cabezaen la parte más gruesa de la selva...
(SUSURRA) pesado, Pesado.
(GIME)
...lo que significa que mantenerls difícil.
(SUSURRA) Hay un grupo de gorilasen algún lugar de esta masa de vegetación
pero nos toma unos diez minutossólo para cortar un par de metros de camino a través de él.
El rodaje de ellos es prácticamente imposible.
(SUSURRA) Oh, siempre hayuna pieza de la vegetación en el camino.
Oh, Dios, 1 apenas se puede ver nada.
(ZUMBIDO DE LOS INSECTOS)
Como pasan los días,la selva comienza a tomar su peaje.
Oh, Dios, esto es terrible.
Sus oídos, su nariz, mis ojos...están volando por todas partes.
Y con poco rodada, la realidadde la situación se hunde en.
Va a ser un verdadero reto para mípara conseguir una secuencia de aquí,
y es un largo camino para llegara conseguir nada.
Sí, yo diría que me estoy sintiendola presión en el momento.
(SUSPIRA)
La mitad de la sesión es ahora más,
la tripulación decidemudarse a una zona más abierta.
Su destino -
un claro conocida como una pelota.
Por lo tanto, nuestra casa de lujo para los próximosdiez días o así que es la parte superior de este mirador.
Es un poco estrecho,pero a partir de esta plataforma
con la esperanza de avistar a los gorilasque emergen de la selva.
En su primera mañana,la tripulación de despertar a un visitante.
Es nuestro primer elefante en este viaje.
Hay un gran toroen el medio de la bai.
Y por último,
el riesgo de traslado paga.
(SUSURRA) ha sidouna muy, muy tranquilo por la mañana,
pero un gran grupo de gorilas,alrededor de 15,
de repente ha aparecido realmente, muy cercade nosotros y, al parecer,
esto rara vez sucede. Tal vezuna vez al mes se va a venir esta cerca.
Durante la próxima semana,los gorilas continua con la visita de la ba.
Hasta que una tarde...
(De BALA)
- (DE BALA)- (GORILAS ROAR)
...los disparos.
En la plataforma,el equipo de son vulnerables.
Hay cazadores furtivos, probablemente, dentro de eyeshot de nosotros.
Ellos saben que estamos aquí.Nosotros no podemos ver.
Y dos grandes disparos de armas de fuego.
Deciden evacuar.
Pero también hay un riesgo de caminara través de la selva en la noche.
La única regla de que el bosque no es para caminaren el bosque cuando se hace de noche,
así que vamos tan rápido como podemos.
Los elefantes están en el área,así que esto es extremadamente peligroso.
(TINTINEO)
Una hora más tarde,el equipo de llegar a un campamento.
Oh, Dios.
(EXHALA)
Que no es una experiencia queme gustaría repetir de nuevo.
Teníamos que elegir entre el riesgo
de llegar cargadapor un elefante en la oscuridad
o recibir un disparo por parte de cazadores furtivos.
Um...
Así que, sí, es...bastante estresante.
(EXHALA) voy a tener una sit-down.
Si son los cazadores furtivos de marfil,esto es muy grave,
y que no tiene nada que perder,
y que el disparo fue dirigido en nuestradirección, que es donde el sonido era.
Es bastante aterrador de una situación en.
Durante la noche, una armada contra la caza furtiva de la unidad dels llamado a scout de la zona.
Debido a la lejaníade este parque,
no ha habido ningún caza furtivaregistrado en los últimos 20 años,
así que esto es realmente un momento significativoy realmente es un momento triste,
porque significa que,como se está construyendo caminos de aquí,
cada vez es menos y menos remoto, losanimales de aquí en más y más peligro.
Dentro de un par de horas,la lucha contra la caza furtiva de retorno de la unidad
con un alijo de colmillosy la noticia de un sacrificados elefante.
Es tan trágico como se pone, de verdad,y hemos escuchado las dos tomas se apagan,
así que estábamos allí cuando sucedióy el elefante se fue hacia abajo.
Con el armado de los cazadores todavía en la carrera,
el equipo decide abandonar el rodaje.
Es realmente difícilsalir en una nota triste.
Hemos estado viendo estos elefantesen el bai de la última semana,
y sabiendo que uno de ellosfue asesinado ayer es, um,
es horrible y, sí,es triste dejar como esta.
Los cazadores furtivos fueron capturados,pero este incidente
es un recordatorio de la vulnerabilidad dela fauna silvestre se ha convertido en el continente.
Incluso los animalesen las partes más remotas de África,
y, de hecho, todos nuestros siete mundos,