Anteriormente en Shades Of Blue...
Oí disparos, sonaban reales.
Un videojuego?
Tengo que hacer bien las cosas.
Wozniak ha estado recibiendo sobornos.
Si tu cooperación resulta en una condena,
te daremos inmunidad total.
Hay una rata en mi equipo!
Amenazó con matarme.
El hombre al que estás inculpando, Miguel Zepeda...
el rastro de los papeles conduce directo hacia ti.
Eso es un gran error.
Deberíamos usar el detector de mentiras con el equipo.
Sólo harás la prueba tú esta noche, Harlee.
Eres informante para el FBI?
No.
Plantaste el cuchillo en el coche de Miguel Zepeda?
No.
Qué te pasó en el brazo?
Nada.
Me quemé con la estufa.
Te levantaste temprano.
Me imaginé que me darías toda una conferencia
por haber salido anoche.
Mamá, qué sucede?
Sé cuidadosa.
Sólo... sólo anda con cuidado.
Ya no tengo cinco años, lo sabes.
Finge que los tienes.
FBI. Detective Santos?
Tiene que venir con nosotros.
Mi hija está aquí.
Mamá, quién es?
No es nada, nena, sólo cosas del trabajo.
Déme diez minutos.
Mamá, qué está sucediendo?
Yo, hm... estoy de consultora en un caso,
ya sabes, además del trabajo.
Dinero extra.
Pero no se lo digas a Woz,
él ya piensa que trabajo demasiado.
No pudiste dormir?
Me desperté y no estabas.
Dime que no debería preocuparme.
Alguna vez ha funcionado?
Tuve ese sueño sobre Anna otra vez.
El día que ustedes dos pintaron
de amarillo el papel de construcción.
Ella te preguntó si podía pintar el sol de verde
porque el amarillo no se vería
y tú sonreíste y dijiste
que no recordabas haber visto nunca un sol verde,
pero que algún... Pero que algún día me gustaría verlo.
Es difícil no mirar atrás y pensar
que podría haber sido de manera diferente.
Ella tenía sólo 19 años y estaba clínicamente deprimida.
No debí discutir con ella ese día.
Ella sabía que la perdonarías.
Los hijos cometen errores, los padres perdonan,
así es como funciona.
Hola, Harlee.
Me gustaría que nos hubiésemos vuelto a ver bajo otras circunstancias.
Tú estás detrás de todo esto?
Yo aprobé la operación, sí.
Aprobaste que me recogieran delante de mi hija?
Odio pensar que esto afecte a Cristina, en serio que sí,
pero tienes la oportunidad de hacerla sentir orgullosa ahora, Harlee.
Fuíste una buena policía una vez.
Soy una buena policía ahora.
Necesito que me respondas honestamente entonces.
Quieres decirme por qué no fuí notificado
de que mi informante había sido traída?
Deténgase.
Detective Santos, sabía que Wozniak
acepta sobornos en fichas del casino?
No. Agente Baker...
podemos salir afuera y hablar a solas, por favor?
No. Detective Santos, tiene derecho a guardar silencio.
Cualquier cosa que diga podrá ser usada contra usted...
Oh, venga... Conozco mis derechos, Gail.
Te di 24 horas para encontrar esa fuga, Stahl!
Necesitamos más tiempo!
No creemos que sea una fuga.
Mire.
Cuando su técnico sacó los archivos de la policía de Nueva York,
dejó huellas en el ordenador de la Comisaría.
Piense en ello como los libros en la biblioteca.
Esto muestra lo que hemos estado revisando.
Si Wozniak revisa las fichas,
él podría fácilmente asumir que hay un topo,
pero realmente no sabe nada.
Eso es cierto.
Me sometió al polígrafo
y si Wozniak supiese que lo estoy traicionando...
Qué? Termine la frase.
La hubiera matado? Yo no sé que haría...
Es un riesgo demasiado grande para ser una teoría.
Mire, esto no es sólo una teoría.
Ha estado hablando sobre algo más grande,
más dinero...
y puedo decir que está nervioso.
Stahl tiene razón.
Así que estamos recibiendo esta información cuando te conviene?
No más juegos.
No puedo ir a la cárcel.
Cristina me necesita, Gail.
Un día más...
y quiero algo de verdad.
Vamos! Qué?
Qué pasa contigo? Te llamé hace media hora.
Y he dejado una potencial mañana de sexo para estar aquí.
Sabes cuánto ha pasado desde que tuve una mañana de sexo?
Hace que un año bisiesto se sienta corto.
Baja la voz, es temprano.
Eres el capitán de la fiesta?
Oye... oye, quieres ayuda con tu basura?
pídesela a tu esposo. No necesito ayuda con la basura,
necesito ayuda con esto. Estaba detrás de mi casa.
Tess, qué diablos?
Lo mataste? No, lo moví.
Estaba por allí.
Por favor, dime que tienes una muy buena razón para hacer esto.
Hola...
Hola, buenos días, Harlee.
El desayuno va por mí.
Gracias por aguantarme anoche.
Te voy a salir barata.
Entonces, cuál es el próximo movimiento?
No lo sé... no lo sé,
no lo he resuelto todavía.
Cuál es el nuevo gran trabajo del que estabas hablando?
el del dinero para Julliard.
Mira, sé que y-yo no puedo seguir cogiendo prestado tu dinero,
pero si alguien está hablando con los federales...
Sí, me ocuparé de eso antes.
Qué... qué es esto, Woz?
Harlee, te dije que me ocuparé de ello.
Tenemos otro problema.
Un defensor público fue acusado por asistencia ineficaz.
La mitad de la gente a la que representó está pidiendo otro juicio.
Una de esas gentes...
es Miguel Zepeda.
Quién te lo dijo?
El nuevo asistente del fiscal de distrito, Nava.
Me pidió que sacara los expedientes de los casos relevantes.
Creo que tú deberías llevárselos...
ya sabes, asegurarnos de mantener su interés.
Miguel podría salir?
Tendría que tener una causa legítima.
Lo que hicimos, se va a sostener en la corte?
Mientras yo esté aquí para testificar,
sí, nadie sabrá nada
y Cristina no sabrá que él es su padre.
Woz, tienes que prometérmelo.
Prométeme que si caigo,
Linda y tú cuidarán de Cristina por mí.
Harlee, claro que lo haremos...
pero nada va a sucederte a ti,
no vas a ir a la cárcel.
Eso espero.
Sabía que podía burlar al polígrafo
porque yo la enseñé a hacerlo.
Buscaba algo que la delatara. Y encontraste algo?
Se metió el pelo detrás de la oreja,
sabes, ella lo hacía cuando mentía.
Hace diez minutos lo volvió a hacer y estaba diciéndome la verdad.
Necesito algo concreto, no tengo nada concreto.
Te estás convenciendo a ti mismo de que es inocente
porque te preocupas por ella.
Sí, claro que lo hago
y todo lo que tengo para continuar es que me dices que hay una rata.
Tienes algo más específico?
Matt, estamos a punto de mover mucho dinero ilegal.
Tienes que tener esto bien amarrado.
Tengo que estar seguro.
6 años como Marino, 25 años en la policía...
tus instintos son la razón de que todavía estés vivo.
Qué te dice eso?
Que no se puede esquivar una bala.
Un formulario de solicitud?
Estoy pidiendo un arma nueva, la mía se atasca.
Se atasca, ah? Sí.
Te importa que le eche un vistazo?
Los bordes del cargador están doblados.
Sí.
Ahora parece estar bien.
Sí, supongo que tengo que ser más cuidadoso.
Pasé por el Lavacoches en camino hacia acá.
Los vecinos están reuniendo dinero para enterrar al hombre que maté.
Mantén los ojos en la carretera, Loman.
Si sólo miras al retrovisor
puede ocurrir un accidente.
Encontré esto en mi maletero.
Es suyo.
Pensé que habías dicho que no tenía ninguna identificación.
No la tenía, lo comprobé.
Sí, bueno, deberías revisar mejor.
No es ningún gángster, Tess,
es un chico de la Universidad de Nueva York.
Si susurran más fuerte
no va a ser una conversación privada.
Están bien, chicos? Sí.
No... movimos un cuerpo.
Te odio.
Por qué lo hicieron? Mira, tengo mis razones.
Ella está vendiendo su casa,
con la esperanza de que un nuevo comienzo salve su matrimonio.
Un cadáver afectaría la venta.
El único problema... es que no es ningún gángster
que nadie investigará,
es un estudiante de la Universidad: Amir Abbas.
Tenemos que decírselo a Wozniak.
No... hmm... está desbordado.
Yo les ayudo a resolverlo, está bien?
Sólo necesito un minuto.
Qué desayunaste?
Una magdalena.
Qué divertido.
Es eso lo que le vas a decir a Baker?
Mira, él no está hablando.
Lo intenté, está bien?
Ya escuchaste a Baker.
Tenemos que darle algo antes de que finalice el día
o te arrestará.
Oye, oye... crees que no lo sé?
Necesito esto mucho más que tú.
Entonces, qué vas a darme?
Mira, él tiene una libreta negra.
Se ve como si fueran notas de los casos,
pero son los nombres y direcciones
de la gente con la que hace negocios.
La mantiene en un archivo cerrado en su oficina.
Genial. Consíguela.
Qué... ahora? Wozniak puede regresar en cualquier momento.
Entonces te sugiero que te des prisa.
No voy a hacer esto.
Hacer qué?
Hmm... cosas del trabajo.
Nava, verdad? Está aquí por los expedientes?
Sí y... sí, Oficial...
Detective.
Santos.
Tal vez deberíamos comprobarlos,
asegurarnos de que están todos aquí
La salsa de registros es notoriamente conocida.
Cree que es un trabajo para dos personas?
Yo sólo iba a supervisar.
Una llamada por violencia doméstica en este lugar?
Quién lo creería?
Voy a matarte!
El proxeneta reclamando lo suyo.
Está bien, ya es suficiente. Déjenme ir!
Así es el negocio!
Cuando te devuelven el golpe,
es hora de colgar el sombrero, viejo.
Tranquilo, tranquilo... oye, oye... él se fue, estás bien?
Se sale de lo acordado para ponerme con pervertidos.
Sí, creo que dejaste muy claro que no te va eso.
De dónde eres?
Diamond Escorts.
No, quiero decir, tu pronunciación.
Portugués, verdad?
Tenemos mejores insultos.
Sí.
Cómo son los elogios?
Tus ojos son como el cielo o algo así.
Eso suena agradable,
qué significa?
Estábamos... ah... terminando.
Con los pantalones puestos?
Se va?
Hemos mirado cada expediente dos veces y todo está aquí.
Creo que la sala de registros tiene mala fama.
Les diría el cumplido, pero odio bajar allí.
Le teme a la oscuridad?
No le gustaría saberlo?
Vamos, le acompañaré a la salida.
Entonces, uno de esos expedientes,
hmm... tiene una historia personal.
Quizás pudiéramos, no sé,
ir a alguna parte y discutirlo.
Hmm... en el bolsillo de mi camisa está mi tarjeta.
Envíeme un mensaje con el lugar y la hora y allí estaré.
Conseguiste el libro? No, Wozniak regresó.
Harlee...
Har...
Tess?
Harlee, soy una idiota.
Qué clase de policía mueve un cadáver?
Qué está pasando?
Joe ya se está haciendo a la idea de vender la casa,
pero entonces vi el cuerpo en el terreno
próximo a mi casa, y yo... y-yo entré en pánico.
Mira, entiendo que un cadáver estropee la venta de una casa,
pero por qué esa prisa por vender?
Joe se está acostando con alguna chica de la mitad de mi edad.
Sabes, lo de vender la casa era por el dinero,
pero ahora se trata de nosotros,
tú sabes, como un nuevo comienzo o algo así.
Lo odio, Harlee,
pero aun lo amo.
Eso es porque tienes buen corazón.
Nunca te disculpes por eso,
ni siquiera cuando las cosas se compliquen.
Quieres algo complicado?
El papá del chico muerto...
está en la junta directiva de esa mezquita en Arrington.
La que fue atacada con las bombas incendiarias.
Sí, esto parece un crimen de odio.
Sí... el FBI pudiera estar interesado.
Y-yo ni siquiera limpié el terreno.
S-si alguien decide investigar, yo...
Sí, está bien.
Saca el coche.
Encuéntrame afuera.
Ambos necesitamos ese libro, Harlee.
Mira, tengo una pista sobre un asesinato
del hijo de un árabe influyente.
Posiblemente un crimen de odio.
Puedo atrapar al asesino.
No trabajo en Homicidios, Harlee.
Mira, me estoy quedando sin opciones, está bien?
Esto es lo que tengo y necesitamos algo.
Está bien, pero mejor que nos des algo pronto.
Hola... Hola.
Cómo te fue con el asistente del fiscal?
Bien.
Me aseguraré de que se mantenga interesado.
Dónde vas?
Con Tess a almorzar.
Necesitas algo?
No.
Oh, hmm... faltaban un par de expedientes en la caja de Nava.
Saqué tus copias personales y les saqué fotocopias
y olvidé devolver la llave con los expedientes.
Qué expedientes?
Girard y Dibble
pero me voy a reunir con Nava luego,
así que se los daré entonces.
Es amigo tuyo?
Mi primo. Le dispararon.
Lo siento.
A quién le doy el dinero?
A mi madre.
Hola, estamos aceptando donaciones,
así que lo que quieras dar...
Eso es muy generoso, gracias.
Por favor, no me agradezcas.
Teniente. Siento interrumpir.
Ah, Harlee dijo que te faltaban estos expedientes:
Girard y Dibble.
No.
Girard y Dibble, aquí mismo los tengo.
Hizo todo el camino sólo para esto?
No, estaba aquí para una declaración. Gracias.
Ese es Wozniak.
Deberíamos llamar a Santos?
Ella está investigando un asesinato, no traicionándolo.
Déjalo correr.
No hay sangre...
Viste a alguien corriendo?
No, me tomó un minuto llegar a la ventana.
Oh, mira, aquí...
encontré el casquillo.
No me dijiste que no había herida de salida?
No lo desnudé.
Sólo tenía sangre a un lado de la camisa.
Eso podría significar que el tirador estaba a distancia.
El casquillo estaba aquí mismo donde él cayó.
Nadie le disparó.
Mira la abolladura, estaba usándolo como objetivo.
Él disparó el arma...
el casquillo cayó aquí
y la bala rebotó hacia él.
Una gran teoría, excepto porque dónde está el arma?
Podría haberla tirado con el impacto.
Se va. Crees que deberíamos seguirlo?
Hmm... ella pasó el polígrafo.
Tal vez está vigilando a Tess Nazario.
Crees que nos vió?
Qué estamos haciendo? el arma pesa mucho para caer tan lejos.
No si es plástica...
Esas son de juguete.
Entonces por qué tiene rastros de quemadura de pólvora?
Puse al proxeneta en una celda.
Si alguien me diera tiempo con una pieza de culo como esa,
no estaría recitando poesía.
No era poesía,
eran cumplidos.
Eso es agradable, realmente lo es,
la cosa es que no tienes que elogiar a una prostituta.
No era por ella.
Sí? Por quién era?
Hay una mujer que me interesa,
brasileña.
Mi hombre, golpéando la bola!
Los detalles, jugador..
No... no, no le estoy dando.
La conocí en un sitio de citas.
Nos hemos estado mandando correos, pero no habla mucho inglés,
así que cuando averigué que la prostituta era brasileña,
le pedí que me enseñara a decir algunas cosas.
Le preguntaste a una prostituta como conquistar a una mujer?
Quién dice "Conquistar"? Qué eres, un Amish?
Sabes, te sientas frente a su Alteza Real
el Rey Quita-Bragas todo el maldito día
y le pides a una puta consejos para tratar a una dama?
Sabía que esto era un error.
Sabes, voy a ir a buscar una galleta
para procesar esta traición.
Está bien. Sí.
Conseguiste algo?
El chico muerto, estudiaba Humanidades.
Tomó una clase sobre encuestas por computadora el último semestre.
Dudo que estuviera construyendo armas en 3D en su tiempo libre.
Bien. Caso cerrado.
No, no, no, no necesariamente.
Su compañero de habitación es un importante innovador tecnológico,
podría ser él. Tengo la dirección.
Una casa fuera del campus,
deberíamos ir y comprobarlo.
No.
Vamos tenemos que dejarlo ir.
Mira, no quiero armas plásticas no rastreables
allá afuera más de lo que las quieres tú.
Si vamos a hacer un arresto,
tenemos que decir donde conseguimos las pistas.
Alguno de ustedes dos sabe como hacerlo?
Me siguieron...
los federales.
Y pensaste que venir aquí era una buena idea?
Los perdí, Donnie.
Bueno, si ellos tuvieran algo sustancial,
estarías en custodia.
Harlee es el topo.
Anduvo en mi archivo cerrado
y mintió sobre ello.
Es Harlee.
Ella hizo su elección, Matt,
ahora necesitas hacer las tuyas.
Proteja a su familia, Teniente.
Esta noche.
No lo podías dejar ir tampoco, ah?
Oh, oh, oh, oh... no soy el tipo malo.
Buenos reflejos, sin embargo. Quieres que revise el fondo?
No, yo lo hago.
Las otras habitaciones están despejadas. Encontraste algo?
Si, la razón de por qué ese chico fue a disparar el arma
al lado de casa de Tess.
Esa del fondo es su casa.
El chico era su vecino.
Yo limpiaré.
Ve y dile a Tess.
Sí, eso va a ser divertido.
Amir, estás en casa?
Policía de Nueva York. No te muevas.
No tengo nada.
Tienes el derecho a callarte la maldita boca.
Hola.
Si viniste por la cena, vas a estar un poco decepcionado.
Tess, yo, hmm... investigué lo del chico muerto.
Por qué? Acordamos no hacerlo.
Era tu vecino.
Sus padres viven en la casa de la esquina.
Oh, tío...
Hola.
Reúnete conmigo en la marina en dos horas.
Tengo una corazonada.
El próximo sábado, somos tú y yo.
Tu trabajo es encontrar algo divertido que hacer.
Ir al campo de tiro?
Estaba pensando tal vez en el Museo Espacial.
Las armas no funcionan en el espacio.
Si lo vuelves a traer a una audiencia, pediré la custodia completa.
En tu tiempo libre?
Quieres lastimarme? Háztelo tú misma.
Nos vemos, socio.
Stahl.
Dónde está mi evidencia de que Harlee está cooperando?
Tengo todavía tres horas.
Sí y he estado intentando dar contigo las últimas dos.
Estaba en la corte.
Por qué caso? Por la audiencia de la custodia.
Estoy en camino a ver a Harlee ahora mismo.
Sabes, Robert, cuando fuiste transferido,
me advirtieron que podías estar bajo mucho estrés.
No ayuda que tu jefe te esté dando un horario arbitrario
para un caso que he estado armando los últimos dos meses.
Cualquier agente que pierde un compañero en servicio es...
Estoy corto de tiempo.
Puedo ayudarte con algo? Sí.
Pensé que deberías saber que Wozniak ha organizado
una reunión con Harlee fuera del patrón de ubicaciones normales.
Agente Stahl, te he tirado una cuerda
cuando nadie más lo haría.
No te cuelgues a ti mismo con ella.
Señora, él está esperando por usted.
Gracias.
Hola. Hola.
Guao!... qué lindo vestido!
Luces genial. Gracias.
He ordenado algo en francés,
algo que sonaba a detergente.
Es lo que pasa cuando llegas tarde.
Sí.
Creí que querías hablar de un caso.
Y quiero.
Se siente un poquito como una cita.
El camarero dijo, "Buenas noches" En serio?
Y-yo no he podido oir más que ese violin.
Hay una vela en la mesa.
Demonios, tienes razón.
Tal vez esto es una cita.
Qué hacemos ahora?
Bueno, en el espíritu de una buena cita,
las cosas deberían resultar un poquito incómodas.
Seis meses?
Debería estar en Bali.
Eso sí sería una buena cita.
O una luna de miel.
Qué? Y-ya nos estamos casando?
No. En realidad, ah...
es donde se supone que sería mi luna de miel.
Estás comprometido?
Solía estarlo.
Es algo reciente.
Todavía la amas, "recientemente"?
Estaría molesta si estuviera en una cita tan reciente.
Ah, tengo la sensación de que estás en plena fluctuación.
No. Se acabó,
sólo que no hemos finalizado.
Cuando se trata de cosas raras, soy el mejor.
No, puedo mejorarlo. Hmm?
Ah, sabes, ese caso del que te hablé?
Hmm-hmm...
Era un tipo con quien salía, Miguel Zepeda.
No me suena familiar. Qué hizo?
Hmm...
Yo, hmm...
sabes, quizás sólo deberías leer el expediente.
Pensé que querías discutirlo.
Hmm... lo siento,
enseguida volveré.
Entonces, quién mató al chico musulmán?
Estás tratando de hacer volar mi cubierta?
Resulta que tenemos un horario que cumplimentar.
Se mató el mismo.
Fue un accidente.
Eso no nos ayuda.
Esto lo hace.
Esa llave abre un casillero en el centro estudiantil.
Allí hay una bolsa de lona llena de armas impresas en 3-D
y el programa usado para imprimirlas.
Así es como el chico resultó muerto.
Quién las diseñó? Su compañero de habitación,
actualmente esposado a su cama.
La dirección está en la bolsa.
Así que nada de Wozniak, entonces?
No.
Así que no vas a reunirte con él después de esto?
Tengo tu teléfono clonado, Harlee.
Deja de jugar conmigo.
Qué es la marina?
Es un muelle con vistas a La Guardia.
Woz mantiene su bote allí.
Hmm... no puedo esperar a verlo.
Mira, eso es propiedad privada,
un sólo aparcamiento,
no hay tráfico de noche,
podría verte.
Quítate el vestido.
Oh, eso te gustaría, no?
Voy a cablearte para la reunión.
Tú... me vas a atar con cables?
Estás loco?
Dame otro collar.
Si crees que va a ser un problema para mí
conseguir estar lo suficientemente cerca para escuchar la conversación,
vamos a necesitar algo que la grabe también.
Entonces cuando digo, "quítate el vestido"...
te quitas el vestido.
No.
No me toques... nunca.
Escucha, te tocaré
cuando y como considere necesario
porque soy tu dueño.
Comprendes?
Me comprendes?
Dónde es el fuego?
Tuve que acortar mi cita con el asistente del fiscal de distrito.
Tienes algo que te delata.
Qué?
Tienes algo que te delata cuando mientes
y me mentiste, Harlee.
Me mentiste!
En serio?
El polígrafo no fue suficiente?
No necesito escuchar esto.
Vas a decirme toda la verdad
o juro por Dios que te dispararé aquí mismo.
Está bien.
Qué es lo que me delata?
Qué es lo que hago que te tiene tan seguro
que soy un topo de los federales y que te haría matarme?
Pones el pelo detrás de tu oreja.
Saqué la cinta de video de nuestra primera entrevista,
en la que estabas mintiendo sobre Miguel.
Lo hiciste entonces y lo hiciste anoche.
Esto es una broma, verdad? Lo es?
Porque lo hice hace 5 minutos
y 5 minutos antes que eso...
He estado poniendo el pelo detrás de mi oreja desde que estaba en infantil.
También me chupo los labios, muerdo mis uñas...
No! ... tiro de mi...
No! No le des vuelta a las cosas, no!
No hay nada que voltear!
Está bien, qué... qué diablos pasa contigo?
Me conoces!
También sé que el asistente del fiscal no perdió ningún expediente,
porque se los llevé.
Me mentiste...
me mentiste otra vez.
Mentí sobre eso, está bien.
Sabes por qué?
porque estaba buscando la evaluación siquiátrica de Loman.
Mentiras, sólo son más mentiras... No.
Eres una mentirosa! Loman averió su arma
y estaba intentando devolverla.
Lo del tiroteo lo tiene desequilibrado, Woz.
No quería venir a decirte nada hasta no saber cuan malo es.
No me crees? Llámalo.
Házlo.
O quizás quieres algo más concreto.
Me diste suficiente tiempo de espera para esta reunión
para asegurarte de que viniera sola.
Si soy el topo, debería tener un cable.
Toma, comprueba mi bolso.
Allí hay un arma.
Habrás notado que no intenté alcanzarla.
No tengo collar, no tengo pendientes.
Debo estar cableada por alguna parte.
Qué estás haciendo?
El cuerpo es el mejor lugar, verdad?
Para.
Harlee...
No. Mírame.
Mírame!
Me mata que alguien intente dañarte.
Siento muchísimo que esto haya sucedido.
Sabes que haría cualquier cosa por ti.
Vístete.
Oye, seguro no quieres otra porción?
Gracias. Oye, te la ganaste
porque haz trabajado duro.
Hmm-hmm...
Toma,
puedes tener una.
Ni siquiera conocí a tu primo.
Te hubiera gustado.
El funeral es mañana, deberías venir.
Está bien, es suficiente. Vamos a llevarte a casa.
Está bien. Espera por mí en la puerta.
Gracias.
Sí.
Oye, ah...
puedo verte otra vez?
Donaste un montón de dinero.
Por qué?
La tragedia me resulta familiar.
Tiene razón, sabes,
le hubieras gustado.
911. Cuál es su emergencia?
Me gustaría reportar un cuerpo cerca del agua
bajo el puente de Greenpoint.
Es un chico joven y no se mueve.
Puede decirnos si está vivo?
Tal vez inconsciente?
Está muerto.
Van a necesitar un forense.
Qué hay, Gino?
Wozniak entró caminando al bar.
Manténte vigilándolo.
Dime si se mueve.
Espera, espera...
Tus padres deberían estar aquí, hijo.
Lo siento mucho.
Sabes dónde vivo?
Soy detective.
Dijiste que tu ex-prometida
podría estar molesta si te viera conmigo,
así que pensé que mejor comemos en casa.
Me hiciste la cena?
Bueno, mi hija la hizo,
pero estaría feliz de llevarme el crédito.
Mira, hmm... por mucho que me gustaría terminar nuestra cena
me preocupa un poco dejarte entrar,
eso podría cruzar la línea entre lo profesional
y, ya sabes...
Hmm...
Dónde crees que podría estar esa línea exactamente?
Aquí?
Sí, probablemente por ahí. Sí.
Ups...
Siéntete como en casa.
Soy un poco minimalista.
La prometida se llevó todos los muebles, ah?
Sí.
Bueno, para ser justos, la mayoría eran suyos.
Bueno, muy generosa en dejarte la estufa.
También olvidó llevarse mi colección de películas clásicas del oeste.
Debe haber tenido prisa. Sí.
Me encantan las peliculas antiguas.
Algo en blanco y negro.
Se siente como si la vida fuera más simple de algún modo.
Sí?
Me gustaría decir que podríamos ver una, pero...
Se llevó la tele?
Supongo que tendremos que pensar en alguna otra cosa que hacer.
Algo como jugar Scrabble? Podrías besarme.
Sí... parece una mejor idea.
No sé...
el Scrabble es muy divertido...
UNSOLOCLIC.INFO