Anteriormente en Shades of Blue...
Escuché disparos, parecían reales.
Un videojuego?
Tengo que hacer esto bien.
El vecindario está reuniendo dinero para enterrar al hombre que maté.
Era amigo tuyo? Mi primo.
Donaste un montón de dinero...
Quiero que todos ustedes sepan que lo siento, vale?
Vámonos. No es asunto tuyo, hombre!
Estos policías criminales... Sí...
asesinos.
Hay una rata en mi equipo!
Te lo dije, voy a empezar a buscar entre todos.
Portugués, verdad?
Pero cuando averigué que la prostituta era brasileña,
le pedí que me enseñara a decir algunas cosas.
Hasta donde Wozniak sabe, estuvimos juntos toda la mañana.
Saperstein dijo que estaba con Tufo mientras tu equipo lo seguía.
Por qué estás escondiendo el correo?
El hombre al que incriminaste, Miguel Zepeda,
el rastro de los papeles conduce directo a ti.
Amenazó con matarme y sabía que lo haría.
UNSOLOCLIC.INFO
Vamos!
Ha pasado mucho tiempo.
Supongo que sólo tenía que pedirlo amablemente.
Por otra parte, siempre fuíste muy convincente.
Por qué me pediste que viniera, Miguel?
Necesito que encuentres a alguien.
Frank Kovach.
Cumplió siete años por asalto y agresión
y salió con la condicional hace unos meses.
El asunto es, que estuvo jactándose de haber matado a una chica fugitiva.
Creo que es la misma por la que estoy encerrado.
Un montón de fugitivos terminan mal.
Este tipo, Frank, sabía los detalles,
lo único que yo sé es lo que escuché en las declaraciones.
Estoy cansado de cumplir su tiempo.
Estás poniendo mucha fé en coincidencias.
Durante mucho tiempo pensé que habías metido la mano en esto,
en ponerme entre rejas.
Hice lo que pude en aquel entonces.
Mira, tuvimos unos cuantos problemas,
pero sé que no eres un asesino.
Nunca pensé que fueras culpable.
Le haz dicho eso a nuestra hija?
Debería saber que soy inocente
y que he cambiado.
Me gustaría decírselo por mí mismo.
Mira, pensaré en ello.
Lo que es bueno para ti, podría ser realmente duro para ella.
Por qué tu equipo de defensa no está en contacto con la policía?
No confío en los abogados y no confío en la policía.
Sólo confío en ti
o al menos, una vez lo hice.
Espero que todavía pueda hacerlo.
Así que el ex-novio abusivo al que incriminamos por asesinato
te llama para que lo visites
y decides que es una buena idea?
Mira, su audiencia se acerca
y Nava no sabe cual es su defensa todavía.
Ahora lo sé
y eso es un regalo.
Un regalo? Cómo es que esto es un regalo?
Un preso con la condicional, Frank Kovach,
se jactó de un asesinato
que se parece mucho al que nos hizo poner a Miguel tras las rejas.
Y no se lo mencionó a nadie más?
Por qué lo haría?
Fue condenado injustamente y lo sabe,
pero esto no se trata de intentar mantener a Miguel tras las rejas.
Necesito saber.
Por qué? Para calmar tu conciencia?
No habían pistas en el caso,
por eso es que las usé.
Si este tipo, Kovach, mató a esa mujer y se libró,
esto es mi culpa!
Harlee, manténte alejada de esto.
Es es una orden.
Espera dos días, entonces envíale un mensaje a Miguel.
Dile que estás en un callejón sin salida.
Estás persiguiendo fantasmas, Harlee
y tenemos problemas en carne y hueso aquí mismo.
Qué?
Tienes una pista sobre nuestra rata?
Lo encontré.
Saperstein no estaba con Tufo cuando los estaban siguiendo.
Me mintió,
estaba en alguna casa en Flatbush.
Anoche, estuvo reunido con un federal después del horario
haciéndose el héroe.
Cómo sabes que era un federal? Lo seguí.
Lo vi traicionarnos...
estaba sonriendo, era como si nada para él.
Hace unos pocos días, sospechabas de mí...
Loman mató a un hombre desarmado.
Tess está cargándose a su familia con la ayuda de Espada.
Tufo piensa con sus pelotas.
Es solo un proceso de eliminación.
Es Saperstein.
Oye, mira, por qué no me dejas hablar con él?
No! Averiguaré...
No, yo voy a ocuparme de esto.
Oye... recibí tu mensaje.
Encontré la dirección. Frank Kovach?
Tienes ganas de acompañarme?
Claro...
Esto es una coincidencia o una emboscada?
Le diré a Joe lo que hicimos. Pensé que debías saberlo.
Por qué harías eso?
Porque ese era el objetivo.
Necesita saber lo que se siente;
además, si no soy honesta, soy tan sucia como él
y no lo soy.
Este camino que estás siguiendo
va a terminar conmigo siendo arrastrado.
Oh, venga, tú tienes un arma, Carlos.
Estoy intentando salvar mi matrimonio.
Qué crees que va a pasar, Tess? Hmm?
Vas a ser honesta,
vas a llorar...
y entonces qué?
Vas a regresar a tu relación espectacular?
Hmm?
Sap, tengo que preguntarte algo
y necesito que seas honesto conmigo.
Por última vez, Harlee, estoy intentando salvarme del matrimonio.
Estás faltando al trabajo últimamente?
Es una broma?
Tengo un certificado de asistencia perfecta,
estrella de oro y todo eso.
Sap, si me dices que haz estado haciendo,
puedo cubrirte.
O bien podrías dejar de tocarme las pelotas.
No estoy bromeando.
Dónde estabas ayer cuando Tufo notó que tenían una cola?
Justo al lado suyo, como él dijo.
Y anoche?
Este interrogatorio termina contigo encima mío en la cama?
Estoy intentando ayudarte, Sap,
hay rumores de que haz estado esquivando turnos.
Los rumores están equivocados.
Vamos a hacer esto o no?
Sólo cúbreme desde aquí afuera, yo me encargo.
Este tipo Kovach, qué hizo?
Perdió una apuesta con Wozniak.
Pensé en batir un poco mis pestañas y decirle que haga mejor las cosas.
Hola, Woz...
Saperstein, el Sargento dijo
qué estás haciendo un recado con Harlee?
Frank Kovach... no lo sé,
un tipo con la condicional. Dijo que tienes problemas con él?
Cuál es la dirección?
El 5722 de la calle Troutman.
Está bien, estaré allí en 25 minutos.
No te vayas a ninguna parte, me oíste?
Realmente espero que esto sea algún telegrama con striptease.
Frank Kovach?
Harlee Santos, Policía de Nueva York.
Tiene tiempo para unas pocas preguntas?
Ahora que mis esperanzas se desvanecieron, claro.
Esto es un poco raro.
Hay un prisionero en Rikers
buscando una segunda oportunidad en la vida.
Él fue puesto entre rejas por el asesinato
de una fugitiva de 19 años llamada Rita Martin?
Nunca he oído hablar de ella.
Sí, no me sorprende...
Hablé con tu oficial de libertad condicional
y dijo que realmente estás intentando cambiar tu vida.
Odiaría poner en peligro...
Cuál es su nombre?
Miguel Zepeda. No, el de mi oficial,
dijo que habló con él. Cuál es su nombre?
Sí...
no l-lo siento... no puedo ayudarle.
No quieres hacer esto, Frank.
Despacio, estarás bien.
El marco de la puerta le impidió atropellarte demasiado.
Parece que se puso un poco nervioso.
El tipo se fue por atrás.
Iremos tras él una vez que Woz llegue aquí.
Cómo sabe Woz donde estamos?
Acaba de llamar. Sonaba molesto.
Dijo que llegaría en 25 minutos.
Sí? A qué distancia estás de Red Hook?
A la vuelta de la esquina.
Mira, Wozniak está convencido de que Sap es el topo.
Va de camino a interrogarlo.
Tengo una bastante buena idea de como termina esto.
Harlee, entonces convéncelo de que está equivocado.
Es muy tarde para eso,
ya descartó a todos los demás.
Si no lo saco de esto ahora...
podría no tener otra oportunidad.
Tienes que arrestarlo.
Cuál es el tiempo estimado de llegada de Wozniak?
20 minutos.
Bien, estoy más cerca que él, así que envíame la dirección
y vete de ahí, está bien?
No voy a dejarlo!
Bueno, no puedes aparecer conectada con esto, Harlee,
confía en mí; estaré allí, lo prometo,
sólo vete.
Dile a Wozniak que regresé al precinto
para tomarme unas pastillas para el dolor.
Tal vez alguien debería venir a por ti.
No, estoy bien.
Mira, siento si te estaba molestando en el coche.
Eres uno de los buenos, Sap.
Eres gracioso...
Hola... Dónde está Mikey?
En lo de Jimmy.
Tú sabes, la pequeña pelirroja con ganchos en los dientes
que se acaba de mudar calle abajo?
Sabes dónde está el abridor?
En el lavavajillas.
Quién era la mujer?
La de los pantalones de yoga...
Angie...
la mamá de Jimmy.
Por qué? Qué hice mal esta vez?
Esta vez, me engañaste.
Estábamos hablando de nuestros hijos.
No con ella, con la camarera.
No me hagas arrastrarla hasta aquí,
hemos estado juntos mucho tiempo.
Mira, esta chica me mandaba mensajes...
No, no, no, no, no... ella me lo contó todo.
Sabes, hice hasta lo imposible
tratando de ser todo lo que querías,
pero lo único que no puedo ser es joven otra vez, Joe.
No necesito que lo seas.
E-escucha...
e-eso fue... eso fue estúpido.
Me sentía viejo...
la crísis de la mediana edad,
no lo sé, llámalo como quieras...
Se ha terminado.
No, no, no... No, no, venga, nena...
Sácame las manos de encima. Oye, oye...
Joe, no!... No! No, no, oye, oye...
Suéltame, Joe. Oye... oye... nena...
No! Lo siento.
Está bien... está bien...
De qué se trata, hmm? Algún tipo de novatada?
Asuntos Internos terminó
su investigación sobre tu disparo.
Se acabó el anonimato.
Tu nombre ha sido liberado como el tirador de Jamar Malcolm.
"Times" lo publicó.
Quiero decir, es muy restringido, pero ya sabes... se corre la voz.
Las balas son una tradición,
una muestra de solidaridad.
No vas a ser el policía más popular
en las calles por un rato.
Pero, la próxima vez, nadie se resistirá al arresto
del Detective Loman.
Chicos, venga...
esa no es exactamente la reputación que quiero conseguir.
Si alguien te molesta, nos lo dices.
Tus amigos y seres queridos saben quien eres.
Eso es todo lo que importa.
Harlee... Saperstein llamó, nos dijo lo de este tipo, Kovach.
Olvídate de Kovach...
fue un favor personal para Wozniak,
el tipo le debía algún dinero. También te hizo sangrar.
Si alguien te rompe la cabeza
ese es nuestro problema, Harlee.
Estoy bien.
Este tipo, Kovach... cumplió 7 años
por agresión y asalto doméstico.
Dejó a su mujer y a su hijo en la calle.
Tan pronto como fue liberado,
comienza a hacerles visitas no programadas.
La ex-esposa tuvo que poner una orden de alejamiento
para proteger a su hijo.
Gracias, en serio.
Iré a hablar con la ex-esposa,
pero por favor, manténganlo entre ustedes.
No se quedó para oir acerca de la novia de Kovach.
Ups!... Adivina quien es nuestro problema.
Oye, soy yo, ah...
escucha, sé que estás trabajando, pero, ah...
necesito hablar contigo.
Ensilla, novato, vamos a dar una vuelta.
Venga, ayúdame a encontrar la hoja de permiso.
Estás segura de que la firmó? Tenemos que regresar antes del 5to.
Sí, ella sabía que el viaje era el viernes.
Debe estar por aquí en algún lugar.
La ves por ahí arriba?
No, pero hay una carta dirigida a ti... de la prisión.
Escúchame,
esta es la tercera vez que te llamo.
No puedo esperar más.
Es Wozniak.
Mi amenaza potencial se está convirtiendo en realidad,
así que o sacas a Baker de esa reunión
o me das a Sweeney.
Es más fácil pedir perdón. Lo sacaremos por detrás.
Está bien, no importa,
dile que tuve que tomar una decisión de mando.
No te muevas. FBI.
Harlee?
Saperstein?
No...
Confía en mí.
Hola?
Sap?
Harlee?
Estamos jugando al ratón y al gato, Saperstein?
"Confía en mí" generalmente no termina con uno esposado.
Quiero un abogado.
El Teniente Wozniak piensa que estás trabajando con nosotros.
Iba en camino a preguntarte.
Y por "preguntarte" nos referimos a dispararte... en la cabeza.
Miren, por qué me están arrestando?
Fraude, extorsión, mala conducta...
Te estamos llevando a una casa segura.
Una vez que completemos nuestra investigación,
tendrás la oportunidad de testificar
a cambio de inmunidad.
Eso no va a suceder.
Buena elección, Detective,
su madre parece lo suficientemente capaz para visitarlo en prisión.
Tengo que hablar con ella. No.
Si desaparezco en una casa segura, la matará.
Quieren que considere siquiera testificar contra mis amigos,
tengo que hablar con mi madre.
Ese es el trato.
Bueno, vayamos a ver a mamá.
Escuché que pararon los permisos de este tipo.
Este lugar es la esperanza de que un lugar de reunión aun pueda funcionar.
Estamos seguros de que la novia de ese tipo está aquí?
Trabaja en seguridad. Harlee está comprobando a su ex-esposa.
Si golpeas a un policía a dónde correrías,
con tu ex-esposa o con tu novia?
Si me necesitan, griten.
Tiffany Harris? Detective Espada.
Esto es propiedad privada.
Si tienen un problema, tienen que llamar al propietario.
Señora, ha sabido de Frank Kovach hoy?
No se lo diría ni aunque lo supiera.
Le importa si echamos un vistazo alrededor?
No si tiene una orden.
No será cocaína eso que sonó allí dentro, no?
Si no está aquí, entonces dónde está?
No lo sé, está bien?
Señora, si eso es cierto, le importa si compruebo su teléfono?
No revise las fotografías.
No sabía que ustedes estuvieran comprometidos.
Eso debe ser como... la décima parte de un kilate?
Cinco llamadas salientes a Frank Kovach
que no fueron devueltas.
No hay llamadas entrantes, ni mensajes de texto.
Tal vez usó el teléfono fijo.
Entonces por qué no lo cogió cuando ella lo llamó?
Se va a quedar donde está hasta que escuche de nosotros otra vez
y si se porta bien, le devolveremos su teléfono.
Pero si se va,
será arrestada por posesión de cocaína,
la que vamos a traer cuando regresemos.
Comprendes?
Vamos.
Qué conseguiste? Nada,
pero estoy a punto de recibir una regañina de nuestro chico explorador.
Tío, tío, tío... no puedes hacer eso.
Ese tipo hirió a Harlee, está bien?
No necesitamos que sea admisible.
Lo necesitamos a él ahora.
Voy a necesitar hacer una parada.
Sra. Kovach... Policía de Nueva York.
Estamos buscando a su ex-esposo, Frank.
Dónde está Saperstein? Lo dejé en la casa de Kovach.
Él no está allí
y nunca deberías haberlo dejado allí, en primer lugar.
Te dije que no te fueras!
Debía haberlo sabido.
Tufo y Espada están siguiendo pistas, Harlee.
Ellos creen que es algún tío que te debe dinero.
Mira, Miguel podría tener razón.
Este tipo, Kovach... mató a Rita Martin.
Genial, tú y yo podemos cambiar de lugar con Miguel en la prisión.
Te gustaría eso?
Su ex le hizo esto?
Me hizo llamar a la escuela,
para darle permiso para recoger a Brian.
Se lo va a llevar lejos de mí.
Qué escuela? PS 257.
Tiene un arma!
Está bien. Míreme...
vamos a traer a su hijo.
Cariño, realmente este es muy mal momento.
Para qué, para tú poder hablar
o para decirme quién es mi padre?
Mira, encontré la carta en tu vestidor,
la que venía dirigida a mí?
Cristina, l-lo siento.
Dijiste que no se preocupaba por mí,
que era algún idiota cualquiera
que no quería ser padre.
Lo es. Entonces, por qué me escribió?
El hombre que te escribió no es tu padre.
Mira, por favor, sólo déjame explicarme.
Sabes, sólo no... no te molestes.
Voy a terminar con esto.
Estás bien?
Cristina está yendo a ver a Miguel.
Encontró una carta que él le escribió.
Ve. Venga, me ocuparé de esto.
Vete.
Mamá?
Oye...
sólo... quédate donde podamos verte.
Ella tenía el Club de Lectura hoy. Debe estar al regresar.
Si no está aquí en 15 minutos,
la llamas desde el camino, está bien?
Ve y empaca lo que necesites.
Stahl.
15 minutos?
Qué te llevarías?
Alguna ropa de recambio.
No, no te estoy preguntando qué me sugieres.
Estoy preguntando, qué llevarías
si alguien llegara a tu vida
y te dijera que te va a sacar de ella?
Somos los tipos buenos, Detective.
Cómo se siente
ser de los tipos buenos?
Oye, recibí tu mensaje.
Te iba a llamar tan pronto saliera del trabajo.
Hay algún lugar donde podamos hablar?
No puedo. Acabo de coger mi descanso.
Erica, es muy importante.
Está bien, qué cosa es? Qué pasa?
Yo, ah...
Mira, lo siento muchísimo,
en realidad solo tengo un segundo.
No es fácil para mí... Está bien.
...ni siquiera espero que lo comprendas.
Quizás... quizás más tarde es mejor.
Sí, reúnete conmigo en las prácticas de Jay-Jay.
Hablaremos entonces, bien?
Está bien. Está bien.
Lo siento, Sr. Nieves.
Qué parte de los bocinazos no comprendiste?
No podían darme un minuto? No, Loman...
Frank Kovach ha secuestrado a su hijo.
La escuela ha sido notificada?
Wozniak quiere que lo manejemos discretamente.
Kovach es un tipo blanco, 5 con 11¨ de estatura, pelo oscuro.
El nombre de su hijo es Brian.
Oh... conduce una furgoneta? Cómo lo sabes?
Acaba de meter a Brian dentro de ella.
Oye! Policía! Deténte!
Detén el coche!
Oh, oh, oh, oh, oh...
Alto! Policía! Kovach! Kovach, párate!
Kovach, alto!
Policía! Para!
Oh, qué es eso, ácido de batería?
Quieres que vaya a buscarte tu muñequita?
He sido golpeado por un coche, herma.
Disculpe, necesito hablar con estos tipos por un minuto.
La novia de alquiler de Kovach... es una buena palanca?
Este tipo puede estar roto,
pero le dió un anillo de compromiso.
Yo diría que está enamorado. Eso es bueno...
Secuestro de un niño, un policía lisiado...
cada agencia en la ciudad va a querer ponerlo en las noticias.
Quiero manejar esto discretamente.
Ella está en la construcción ahora?
Me aseguré de eso. Su teléfono está en la guantera.
Cuál es el juego?
Una pequeña operación tenebrosa.
Sí, mi tipo favorito.
Esto duele? Ah!
Ah, qué...
Voy a buscar una cerveza. Quieres algo?
Yo te engañé también.
Qué decías?
Nada...
David, quienes son estas personas?
Ellos son... amigos, Ma.
Conozco a tus amigos.
He hecho algunos nuevos.
Siéntate, mamá.
Quién es este hombre,
diciéndote que te des prisa con tu propia madre?
Escúchame...
voy a tener que irme por un tiempo.
Qué estás diciendo?
David, estás en problemas?
No, es por trabajo. Es un... un caso grande
y yo... soy el tipo que quieren en ello.
Tú no trabajas en casos grandes...
eres un policía de vecindario,
vienes a casa después de tu turno.
Escucha, mírame mamá...
vas a estar bien.
Necesito que lo sepas, está bien?
No me gusta esto, David...
estás actuando extraño..
me estás mintiendo. Lo siento.
Te quiero. Lo siento muchísimo.
Oye, ma...
cómo está tu azúcar en sangre?
Cristina...
No me dejan entrar sin el consentimiento de uno de mis padres.
Crees que puedes resolverlo?
Mira, sólo escúchame primero.
Ya tengo 16 años...
No pudiste encontrar un momento antes de ahora para contarme la verdad?
Te he dicho la verdad... siempre.
Tus verdades no tienen ningún sentido.
Miguel Zepeda era mi novio cuando yo quedé embarazada...
pero no es tu padre.
Eres lo suficientemente mayor ahora para comprender
que era difícil para mí contártelo.
Mira, no estoy aquí para detenerte e impedirte que lo veas.
Sólo te estoy pidiendo que me dejes explicarte.
Me lo contarás todo?
Todo...
sólo ven a casa.
Todo lo que quiero hacer, es prepararte
para lo que vas a encontrar al otro lado de esas puertas.
Está bien.
Ve y lávate esas lágrimas, está bien?
Está bien. Estaré allá afuera.
Cómo puedo ayudarla, Detective?
Soy su madre.
Necesito que ponga una nota en el sistema.
Bajo ninguna circunstancia Cristina Santos
tiene permiso para visitar a Miguel Zepeda.
Sí, señora.
Estás bien? No y ella tampoco.
Necesito conseguirle sus medicinas del corazón.
Oye... tranquilo.
Está teniendo palpitaciones!
Está bien, ve y compruébalo.
Qué es lo que tiene?
Enfermedad coronaria
causada por la diabetes.
No... Confía en mí.
Quién diablos eres tú?
Soy la mejor oportunidad que tiene tu novio
de permanecer fuera de la cárcel.
Si fuera tú,
mostraría mi mejor comportamiento.
Frankenstein...
mi hombre...
Sí, estoy aquí con tu prometida, Tiffany.
Escúchalo, Frank, por favor...
Sí, robar un niño, pasarle por arriba a un policía...
ese tipo de cosas te envían de vuelta a la cárcel, Frank.
Un policía? Diablos, no, odio a los policías!
Soy amigo de tu ex-esposa.
Voy a darte algún dinero
y un coche nuevo para que desaparezcas;
pero primero lo primero, Frank.
Vas a tener que traerme al chico.
Hola...
No deberías estar aquí.
Decidí que no podía perdérmelo...
Hiciste a mi madre llorar.
Jay-Jay, mira, lo siento por eso, bien?
Yo sólo...
También dijiste que eras mi amigo.
Mira, sé que es difícil de comprender,
si... te calmaras...
Mataste a mi primo!
Está en los periódicos.
Fue un error, fue... dame una oportunidad de explicar...
Vete de aquí!
Vete!
Oye... Tufo llamó.
Kovach está de camino al sitio en construcción.
Está dispuesto a cambiar al chico por la novia,
un coche y algo de efectivo.
Woz, por qué no llamamos al SWAT para este perdedor?
Pecados del pasado.
Él siempre quiso un perro.
A lo mejor fue a la tienda de mascotas.
Sra. Saperstein, esto es importante.
Él tiene algún otro amigo fuera del trabajo,
otras relaciones aquí en la ciudad?
Me tiene a mí.
Sra. Saperstein, está familiarizada
con el concepto de complicidad?
Eso es inútil. Tenemos que encontrarlo.
Va a mantener un perfil bajo. En el mejor de los escenarios...
en el peor de los escenarios, contacta a Wozniak.
No se arriesgará a usar su teléfono,
lo que significa que lo hará en persona.
Si vigilamos a Wozniak y Saperstein aparece,
no vamos a tener otra elección más que intervenir
y se acabó la operación.
Entonces, qué, volvemos a interrogar a su madre?
No... ponemos una orden federal.
Si su equipo ve una orden federal,
él podría tener una diana en su espalda.
Ya la tiene.
Al menos así su equipo
no es el único que lo está buscando.
Reviéntalo.
...el hombre me hacía reir.
Él era... carismático
y guapo.
Y... no sé, me hizo sentir especial...
y eso no es algo que haya hecho mucha gente,
hacerme sentir de esa manera.
Esas son todas las cartas que me escribió?
Sí...
hay un montón.
No sé... podría al menos contestarle?
Supongo que depende de ti.
Sabes, esas cartas son tuyas ahora, si las quieres.
Pero hay algo que necesito que veas primero.
Él te hizo esto?
Cuándo?
Esa vez?
ah...un par de años antes de que nacieras.
Por qué no lo dejaste?
Supongo que no quería estar sola.
Entonces conocí a alguien
y vi una oportunidad de una vida mejor
con un hombre mejor que Miguel.
Mi papá...
Quería que lo fuera,
pero cuando supo que estaba embarazada, se fue...
y yo intenté decirle la verdad a Miguel,
pero él... no quería creer que no fueras suya...
y las cosas se volvieron terroríficas otra vez.
No, nena, no... no llores, está bien?
Esto no... esto ya no me hace daño,
está bien?
sólo...
sólo me recuerda lo muy fuerte que me volví.
No creo que las necesite más.
Oye, la policía de tráfico está buscando a Woz,
dijeron que había una información importante esperando por él.
Es algún tipo de broma?
No puedo usar mi teléfono, ninguno de nosotros debería,
podrían estar escuchando. Sap, qué es este coche, tío?
Es de mi madre. Estoy metido en problemas, Tess,
necesito hablar con Wozniak. Qué tipo de problemas?
Por favor, no tengo tiempo!
É-él está de camino a ese sitio en construcción en Iverson,
e-está poniéndole un cebo al tipo que atropelló a Espada.
Dónde has estado? Un paso detrás de tu coche, Tess.
Sap, qué está pasando aquí? estás temblando...
Aléjate ahora!
Ese era el Detective Saperstein?
No el que yo conozco. Por qué?
El FBI ha puesto una orden para su arresto.
Está aquí.
Le dije que tenía que reunirse contigo en la 4ta planta
para mantenerlo aislado. Dónde estás?
A cinco minutos. Trajo al chico?
Sí y una pieza metida en el cinturón.
Estás seguro de que quieres hacer esto?
Tenemos que hacerlo.
...por el Detective David Saperstein
del precinto 64.
Repito, una orden federal expedida para el Detective David Saperstein.
Woz, estás ahí?
...armado y debe considerarse peligroso.
Oye, Saperstein se apareció por el precinto
buscando a Wozniak.
Estaba nervioso como un infierno. Oye... despacio, Tess...
Hay una orden federal de arresto en contra de él.
Podríamos estar todos en graves problemas.
Dónde está Sap ahora? Está de camino a ver a Wozniak.
No supe que había una orden en su contra hasta después!
Le dije a donde tenía que ir!
Bien, ah, llamaste a Woz?
No, Sap dijo que no deberíamos usar nuestros teléfonos.
Por qué no?
Oh... el departamento no está permitiendo
llamadas personales con los minutos de la compañía.
Lo siguiente que dirán
es que tendremos que pagar nuestro consumo de gas.
Mira, tía Tess tiene una rueda pinchada,
entonces... te importa si voy a ayudarla a cambiarla?
Está bien. Voy a esperar afuera.
Adiós.
Estás segura de que estás bien?
Sí... sí, voy a practicar un poco
y quizás me coma algo.
Este es David. Házlo rápido.
Sap, es Harlee.
Mira, sé que te recogieron los federales.
Yo se los pedí.
Sé que estás asustado,
pero necesito que te sientes calmado y me llames.
Y cualquier cosa que decidas hacer, no-vayas-a-ver-a-Wozniak.
Harlee, no puedo ir a la cárcel, no puedo, mis hijos me necesitan.
No saltes a conclusiones sobre Saperstein.
Si hay una orden,
quizás los federales intentaron cogerlo y el huyó.
O quizás intentó salvar su propio culo y nos vendió.
Frank!
Lo hiciste...
Tiffany estará aliviada.
Dónde está?
Está afuera, enfrente. Echa un vistazo.
Oye, Brian, hola, soy Matt...
está todo bien.
Estoy aquí para ayudarte, está bien?
Todo va a ir bien.
Conseguiste todo lo que te prometimos,
pero ahora vas a tener que bajar el arma.
Sí, claro, como tú mantienes la tuya...
Bueno, ambos dejaremos nuestras armas,
pero recuerda,
si algo va mal aquí arriba...
hará que las cosas vayan mal allá abajo.
Tomemos distancia...
Listo?
Lanzamos.
El coche que traje está limpio,
nadie lo está buscando.
Tiffany está abajo,
$5,000 dólares en efectivo...
todo lo que te prometimos.
Todo bien?
A la cuenta de tres, lo dejas ir y te lanzo el dinero.
Una, dos, tres...
Vamos, hijo... Brian!
Oye... qué estás haciendo?
Esto no es parte del trato, sin sorpresas!
Eso cuenta como una sorpresa.
Nuevo acuerdo:
Me llevo a mi hijo,
me llevo a mi novia y vivimos.
Date la vuelta y pon tus manos detrás de la cabeza.
Mi hombre allá abajo no va a dejar que eso suceda.
Tú estás negociando?
supongo que él lo hará también.
Suelta el arma!
Sin sorpresas, ah?!
No puedes dispararnos a los dos, Frank.
Suéltala...
De ninguna manera va a regresar con su madre.
Esa zorra se aprovechó de mí!
Está bien.
Tranquilo... la estoy poniendo en el suelo.
Dijiste que no eras policía!
Corre abajo.
Corre abajo, Brian... Ve!... Ve!
Haz visto a Saperstein?
Vino y preguntó por Wozniak.
Le dije que está allí arriba y subió.
No podía dejar ir a la novia.
Llévala dentro...
manténla lejos de las ventanas.
Un poco de ayuda aquí, Woz?
Oye... está bien. Eres Brian?
Ellos tienen armas! Esta es Tess...
va a llevarte con tu mamá.
Ten cuidado, Harlee.
Haz estado hablando con los federales.
No es así.
Ellos me cogieron...
dijeron que me iban a llevar.
No tuve elección, Woz...
Yo tampoco la tengo.
Oh!
No... Por favor!
Se cayeron...
Sap le disparó y se cayeron...
No!... no...
Sap! Sap!
Oh, no... No!
Harlee...
no pude hacer nada...
no hay nada que pudiera haber hecho...
Oye, todavía está respirando!
Está respirando!