Anteriormente en Shades of Blue...
¿Por qué Wozniak incriminó a Miguel Zepeda?
Miguel era mi novio.
Me trató como un saco de boxeo por dos años.
Si me ayudas a encontrar otra manera de atrapar a Wozniak,
no buscaré nada más que tenga que ver con Miguel Zepeda.
Ha estado hablando acerca de algo grande que va a suceder.
Estás por movilizar una gran cantidad de efectivo ilegal.
Woz está convencido de que Saperstein es la rata.
Has estado hablando con los Federales.
No tenía elección.
¡Para! ¡Sigue respirando!
¿Lo hiciste?
¡Es mi amigo también y un policía!
Acaba de entrar una amenaza de bomba.
Localizamos un paquete sospechoso.
Voy a arreglar todo esto.
Wozniak mató a Saperstein. Ponme un micrófono.
Unidad 662. Adelante unidad 662.
Llamando al detective Saperstein.
A todas las unidades, estén informadas,
que el detective David Saperstein se ha ido en paz.
Estará fuera de servicio.
Está dado de baja honorablemente.
Lo tomaremos desde aquí.
Verte de azul, me remonta.
Trabajas de civil, tanto como se pueda,
el uniforme se convierte en un símbolo de la tragedia.
Lo guardo en el fondo de mi armario
así no tengo que verlo.
¿Crees que la gente se pregunta por qué no hablé?
No, creo que lo comprenden.
No, no lo hacen.
Yo sí.
Todo lo que podemos hacer es esperar por el perdón.
Me voy a casa.
Tú también deberías.
¿Cómo te sientes?
Mal.
Nada pone más a las prioridades en perspectiva
como una muerte sin sentido.
No pude dormir en toda la noche, pensaba
en cómo pude haber evitado esto.
Si estamos enumerando arrepentimientos, creo que te gano.
Pasa.
¿Me trajiste un regalo?
Un nuevo micrófono para un nuevo día.
La misma piedra con el mismo ajuste.
No te emociones.
No nos compromete.
Bien, porque lo necesito de regreso
en una pieza cuando terminemos.
¿Tienes sed? Creo que tengo un poco de té helado.
Sí, claro, sí.
¿Wozniak te mencionó algo más sobre su plan?
¿Fechas? ¿Detalles?
No, aunque lo puedo apurar un poco,
pero, no parece muy dispuesto.
El corazón no está en ello.
Bueno, déjame adivinar.
Hoy se paró frente a la tropa
y jugó su rol de patriarca culpable y afligido a la perfección.
No. Fue real.
Tendrías que conocer a Wozniak para comprenderlo.
Lo conozco, Harlee. Perfilé al hombre.
Wozniak tal vez haya matado a Saperstein,
pero también lo quería.
Harlee, te aseguré
que la información de Miguel Zapeda se mantendrá enterrada.
Tu abusivo exnovio permanece en prisión...
No tardaste en recordármelo.
Pero necesito que mantengas el compromiso
que me hiciste anoche.
Mira, ya no estoy defendiendo a Wozniak.
Yo pedí ponerme este micrófono, por Sap.
Y averiguaré qué es este trabajo...
o era, si Wozniak decide no hacerlo.
No te preocupes.
Lo voy a derribar.
Donnie, no podré ir a la escuela mañana.
Bueno, asegúrate de hacerlo. Tenemos una excursión.
Siempre me escapo en las excursiones.
El trabajo se hará en dos días.
Querías verte cara a cara con nuestro socios
e hice que pasara.
Espero que no quieran su C-4 de regreso.
No, lo que quieren es estrechar tu mano.
Woz, tenemos arreglada una cita.
Tenemos que recoger cierto paquete.
Donnie, ya no puedo hablar.
Este es un buen lugar para descansar.
¿Quieres escuchar eso?
No eres él.
Hola.
No llegaste a casa.
No. ¿Linda llamó?
No, solo... tienes tierra en la espalda.
Estaba aullándole a la luna.
Tienes muchas cosas ahora.
Ya sabes, no hay razón por la cual debas manejar
todo tú solo.
Una noche mala.
Y una mañana no tan fácil.
Se le llama conciencia. Tiende a actuar luego de un asesinato.
No estoy hablando sobre la culpa.
Estoy lista para sentirme como un equipo otra vez.
Avísame cuando tú lo estés.
La fecha está acordada.
El trabajo se realiza pasado mañana.
Parece que finalmente está jugando para el equipo correcto.
Debo asegurarme de que estemos listos.
Tendré los detalles esta noche.
Si me gusta, le informaré al equipo,
ver si quieren hacerlo.
Si los detalles son esta noche quiere decir que algo pasará hoy.
Una visita de cortesía.
A las 12:30 esta tarde.
Iré contigo.
No es una cita para dos.
Entonces te seguiré.
Es mi turno de protegerte.
Y si soy tu socia en esta cosa,
comienza a tratarme como tal.
Creo que me la debes.
¿Mañana atareada?
Solía hacer esto cada día hasta anotar diez.
Volvía a Saperstein loco.
No puedo imaginarme por qué.
Siempre ponía su taza sobre su escritorio.
Nunca... aprendió.
De todas formas, llevo nueve y esta creo trae suerte.
Viejo.
¿Alguien va a contestar?
Escritorio del detective Saperstein.
Así que en un robo en progreso llama a la línea de Saperstein y no al 911.
¿Crees que Sap estaba dirigiendo su propia
operación secreta para ayudarnos?
Por aquí.
Dijo que estaban armados.
¿Dónde está Loman cuando lo necesitas?
Bueno, está cubriendo el callejón con Tess.
Las damas primero.
¡Policía de Nueva York! ¡Déjenme verlas!
¡Si me sorprenden, les dispararé!
Señor, necesito que suelte la pistola.
Mire.
Soy policía. No lo voy a lastimar, ¿de acuerdo?
Pero necesito que baje el arma.
¿Es Isaiah?
Llamó al precinto al teléfono del detective Saperstein.
Lo conoce, a Saperstein.
Él estaba en un escritorio junto al mío, es mi amigo.
¡No mueva las manos y no toque nada!
- No, él es... es... - ¡De rodillas!
No es nuestro hombre.
- ¡Sube el arma Harlee! - ¡Es la víctima!
No has estado en la otra habitación.
Supongo que sabemos por qué llamó a Sap directamente.
Nada me sorprende ahora.
Cálmate, Tufo.
Falta mucha información.
Harlee.
¿Tomaron la ruta larga?
Uno escapó corriendo.
El sospechoso saltó por la escalera de incendios
cuando llegamos, corrió por la iglesia
y salió por atrás.
¿Lo pudiste ver bien?
Vi su cabeza por atrás y la suela de sus zapatos.
Y tiró esto.
Apuesto a que no lo extrañará.
Tenía toda una mochila llena.
Esperen acción en las calles en las próximas 24 horas.
¿Él es la víctima?
Depende de tu perspectiva.
Tiene muchos medicamentos ilegales
arriba.
Parece como una gran operación.
¿Este tipo tenía a Saperstein en marcación rápida?
Probablemente lo conocía mejor que nosotros.
Oiga, padre.
¿Vio una mochila por aquí?
¿Debería estar buscando una?
Bueno, el sospechoso tenía una.
Pensamos que tal vez la tiró cuando se fugó.
¿Lo llegó a ver?
Era un chico, tal vez 18 años.
Bueno, eso es un hombre en la calle,
especialmente con un arma.
Sí, creemos que robó un lugar de venta ilegal de pastillas
en la calle de enfrente.
¿El doctor Isaiah?
¿Doctor?
¿No les dijo?
No ha hablado mucho
y ahora está enfrentando posesión con intención de venta.
Es un doctor, no un traficante.
Trata a personas sin seguro,
sirve a la comunidad.
No es un pecado capital.
Bueno, esa es su área de experiencia.
Solo queremos encontrar las drogas.
No es mi área de experiencia.
¿A dónde les dijiste a todos que íbamos?
A conocer a amigos nuevos.
Es algo público.
No nos quedaremos. Espera aquí.
Dame un minuto.
¿Me tienes una dirección?
308 de la Avenida Caton, pero no estaré allí.
Hay una crisis en Asuntos Internos.
Me acaba de llegar un encargo de la corte.
Así que dáselo a alguien más.
Si no voy, se harán preguntas.
Tienes que manejar esto solo.
No estoy solo. Harlee está conmigo.
Bueno, deberías haber discutido eso conmigo.
Lo habría hecho, si tuviera 12 años
y necesitara la supervisión de un adulto.
¿Cuándo puedes llegar aquí?
No puedo, es una deposición. Me va a llevar tiempo.
Resuélvelo, Donnie.
Es mi trabajo.
No te estoy abandonando; eres mi socio.
Sé lo que esa palabra significa. ¿Y tú?
¿Qué? ¿No visita de cortesía?
No, solo... usaremos un auto diferente.
Espera.
Es buena.
Verifica la matrícula por si acaso.
Hola, es la agente Chen. Tengo que verificar una matrícula vehicular.
¿Qué pasa con todo el tema del espionaje?
¿Aún crees que los Federales nos están siguiendo?
Tendría que ser un suicida si no tomo unas precauciones.
¿Lo eres?
Quiero decir que, el sentimiento de culpa puede llevar al subconsciente
a querer que te atrapen.
Mi subconsciente puede irse al demonio.
¿Por qué no te das un respiro?
Ya sabes, dejar que sanen las heridas.
Porque me presionaron para llegar a esto.
A veces tienes que ser así.
¿Te das cuenta que el FBI es una organización nacional?
No estoy volando a ciegas.
¿Tienes a alguien dentro?
Aun en la retirada, tienes que atacar.
Deberías saberlo mejor que nadie.
No recuerdo una lección en eso.
Tú se la diste a Miguel Zepeda.
¿Cuánto falta?
Alrededor de 10 segundos.
¿Crees que Harlee tenga algo más que ver en lo de Wozniak
y Miguel Zepeda de lo que nos dijo?
No lo sé. Enfoquémonos en esta reunión.
Escríbele y que presione más a Wozniak al respecto.
Zepeda no irá a ningún lado. Por ahora se quedará ahí.
¿Mantener a un hombre inocente en prisión no te molesta?
No, no tanto como la conspiración criminal
que estamos investigando, no.
- ¿Más qué la libertad de un hombre? - Si quiere salvar cachorritos, agente
únase a la Unión de Libertades Civiles Norteamericanas.
El silencio nos hace culpables. No podemos saberlo y no hacer nada.
Si logramos este caso, Zepeda quedará libre
y Wozniak tomará su celda.
Necesito que te concentres en esta misión.
Y eso es lo que llamamos pago sucio, agente Chen.
¿Eres Wozniak?
El paquete está en el maletero.
Buenos reflejos.
Si me das los detalles, tal vez acepte el paquete.
No se necesita firma, jefe.
Se suponía que nos conoceríamos cara a cara.
No sé la cara de quién estaba esperando.
Me pagaron por entregar un auto.
Este tipo de trabajo no lo encuentras en el periódico.
Estás involucrado.
Lamento decepcionarlos, pero tengo que pedirles
que abran el maletero en privado y actúen de acuerdo.
- ¿Y si lo abro ahora? - ¡Bájala!
¡No te muevas!
No, no, no, no.
Tienen que seguir las órdenes.
Ese no es uno de mis puntos fuertes.
Vamos, Harlee, calma las cosas.
No necesitamos una balacera.
Woz, ¿qué estamos haciendo?
Esto es lo que va a suceder.
Voy a ver el regalo que trajiste a la fiesta.
Si me gusta, comenzaré a conversar.
¿Qué? ¿Qué es eso?
Empieza a conversar.
Atrás, viejo.
Tranquilo.
Todos podemos salir de esto.
Solo tira el arma.
Cuando él lo haga.
¿Quién es él?
¿Quién?
Tenemos que ir allá. Ha perdido el control.
No, solo están nerviosos, agente. Ya he visto esto antes.
No es la semana para jugar conmigo.
¿Quién es él?
Ya te dije, me pagaron por manejar.
No conozco a nadie involucrado.
- ¡Déjalo ir! - ¡Retírate!
¿Viste a este hombre antes?
No.
Lo juro.
El hombre secuestrado en el maletero no está de acuerdo contigo.
No sé nada.
¡Woz!
No quiero este paquete.
Lleva de vuelta el auto con tu gente.
No puedo hacer eso.
Sí, sí puedes.
Tu segunda opción es mucho menos placentera.
No puedo regresarlo.
El auto fue dejado en un estacionamiento.
Nunca vimos a los tipos.
Si me entero que sabes más de esta historia,
no estarás seguro en ningún lugar de esta ciudad.
Vete.
Yo llamaría a eso una escalada.
Harlee. Harlee.
¿Cuál es tu nombre? ¿Quién hizo esto?
Está bien, no vamos a herirte.
Dijeron que matarían a mi esposa.
¡Por favor, dijeron que la matarían!
Toma, llévalo al puerto. Estaré ahí en una hora.
¿Qué? ¿Otro paquete que recoger?
Aguanta; vas a tener una gran historia que contar hoy.
Esperen, ¿qué está sucediendo? Esperen.
Lo siento.
Voy a tener que dejarte ahí un poco más.
No. No. Por f...
Más vale que secuestro esté en mi paquete de inmunidad.
Ya casi llegamos.
¿Me puedes quitar esto?
Tal vez en la segunda cita.
¿Qué? ¿Qué sucede?
Solo en caso de que te quieras escapar.
Esto tampoco estaba en tu trato de inmunidad.
¿Tuviste cuidado al entrar?
Sí, tengo al agente Chen vigilando el perímetro.
Bien. Rápido, ¿sí?
Tiene que parecer que corrió. Me pegó, que sea creíble.
No vine a llevármelo, Harlee.
¿Qué?
Tienes que sacarlo de aquí.
Si hago eso, quedas expuesta.
No voy a tener a un rehén.
Mira, sé que esto no se siente bien,
pero para ayudarlo será mejor que lo hagas hablar.
Hablará cuando se sienta seguro.
¿Dónde es seguro?
Estas personas lo han secuestrado.
¿Crees que no lo van a visitar otra vez?
¿A dónde lo pongo?
Y si no nos lleva a nada,
arruinamos la única pista y tu tapadera.
No, Harlee, escúchame.
No voy a dejarte sola ni un segundo.
No dejaré que les pase nada a ninguno de ustedes, ¿de acuerdo?
Si eres culpable, por supuesto,
ejerce tu derecho a contactar a tu representante sindical.
Sin embargo, podríamos encargarnos de todo esto aquí.
¿Odias las sorpresas?
Yo sí.
- Teniente Wozniak... - Ese sentimiento
de no tener control de la situación.
Estamos en medio de una entrevista.
Se acabó el tiempo. Ven acá.
¡Ven acá!
Hay buenas ideas y malas ideas,
¡y también hay malas ideas!
Mis planes cambiaron a último minuto.
¿Quién es él? ¡El tipo del maletero!
Déjame terminar esto y vendré a hablar contigo.
Diez minutos máximo.
Le dije que quiero hablar con el detective Saperstein.
Él no está disponible.
Bueno, ¿cuándo volverá?
Mire, ¿quién cree que podría
querer atacar su clínica?
Vaya, ¿Ya dedujeron
que no soy traficante de drogas?
Tendrías mejor seguridad.
Ojalá fuera así. Se llevaron casi todo.
Ahora tendré que dejar de dar servicios
hasta que vuelvan a juntarlas, tal vez un año.
Las personas dependen de mí para su tratamiento.
Madres.
Niños. Por favor, llame a Saperstein.
Si quieres un abogado, podemos llamar a uno para que sostenga tu mano.
No quiero a un abogado. Quiero a Saperstein.
No voy a decir nada hasta que vuelva.
No volverá.
El detective Saperstein está muerto.
Isaiah, ¿cómo lo conocías?
Estaba investigando a uno de los doctores
que me da sus muestras farmacéuticas.
Cuando supo lo que yo hacía, me dio su tarjeta.
¿Sí?
¿Te estaba ayudando?
Sí, más de una vez.
No, no puedo darte tres por ciento y luego
el cuatro por ciento al departamento de bomberos. ¿Me entiendes?
Al final, esto será de dominio público.
¿Y la oficina del alguacil del condado?
Te entiendo, te entiendo,
pero tengo que lidiar con más de un sindicato.
¿Tienes hambre?
Tengo pretzels, carne seca,
salchicha de Viena.
¿Qué tal agua? ¿Cerveza?
No es servicio a la habitación, pero lo intento.
Si te preocupa tanto mi comodidad,
¿por qué no me desatas?
Esto me disgusta igual que a ti.
Genial. Yo manejo.
Es más tentador de lo que crees.
Dilo.
No es nada.
No, nunca es "nada" contigo.
Tomarte de la mano con tu informante
no es protocolo.
Crear perfiles lo es.
Harlee se apega mucho
a los hombres que la protegen.
La única manera de que traicionará a su papi
es dándole una mejor opción.
Teoría muy conveniente. ¿Lo vas a poner en el reporte?
Cualquier impulso que la aleje de Wozniak
puede lograr nuestro caso.
¿Cómo terminaste aquí?
¿Me puedes dar un nombre?
No, ¿me puedes dar el tuyo?
Mira, a nadie lo secuestran sin motivo.
O hiciste enojar a la gente equivocada
o ellos creen que pueden obtener dinero por ti.
¿Por qué dices "ellos" como si tú no lo fueras?
Porque no lo soy.
Dijiste que amenazaron a tu esposa.
Yo también tengo una familia que proteger.
Sí, claro, eso es lo que dirías
si estuvieras jugando al poli bueno.
No estoy jugando a nada.
Nadie te está forzando a hacer esto.
Sí.
Es lo que parece, ¿verdad?
A todos nos gusta pensar que tenemos el control
y no que nuestra vida está en peligro.
Pero todos somos buques a merced de la marea.
A veces la impotencia se ve
como la cuerda en tus manos.
Y a veces no.
Me hicieron decirle a mi esposa
que actuara como si todo estuviera bien.
Como si eso fuera posible.
Se llama Ellen.
Tal vez puedo decirle que estás bien.
Tal vez solo me estás poniendo a prueba.
Dijeron que había una bala esperándome si hablaba.
Tengo que imaginarme que la bala viene de ti.
No puedo dejarte ir
porque te volverán a encontrar.
Y no puedo decirte cómo me involucré en todo esto,
pero puedo tratar de averiguar qué está pasando.
Si no me crees...
me puedes disparar ahora mismo...
Y arriesgarte con los que te secuestraron.
¡Dios mío!
¡Maldición!
Trabaja en First Guardian Securities.
Está en Brooklyn Heights.
¿Nos vamos antes de que llegue el equipo de seguridad?
Si salimos del perímetro no podemos oírlos.
Están seguros y ya nos dio la pista.
Todo va a estar bien.
Dios.
Oye, el tipo no está mintiendo.
Era un médico con licencia
hasta que ayudó a su padre en un suicidio asistido.
Era el último hospital del área.
Cero muertes por sobredosis hoy.
Por lo menos nuestro ladrón está siendo responsable.
O las drogas no llegaron a la calle.
First Guardian Security,
600 empleados, la mayoría guardias de seguridad.
Protección cibernética, vigilancia corporativa,
sistemas de alarmas, autos blindados, bóvedas, cajas de seguridad.
¿Quién soy yo?
Jonathan Lynch.
Diriges una cadena de agencias de cobro de cheques.
¿No podría haber sido gerente de inversiones?
¿Crees que el equipo de Wozniak se dedica a los fraudes globales de seguridad?
Hola. Jonathan Lynch.
¿Puedo hablar con tu gerente de ventas, por favor?
¿Tiene cita?
No, esperaba que me pudieras hacer una.
Dame un nombre.
Donnie.
¿Donnie Pomp?
No es quien tú crees.
Creo que es un oficial de Asuntos Internos.
¿Qué es lo que no sé?
La supervivencia a veces depende
de botes salvavidas ubicados estratégicamente.
¿Diseñados para hundirte?
Ayudó a resolver nuestros asuntos federales.
¿Él era tu fuente en la búsqueda del espía?
¿Me dejaste sufrir en la balacera de Loman
sabiendo que estábamos a salvo?
Te dije que estábamos a salvo, Harlee, te dije.
¿Confías en él más que en mí?
Es complicado. Yo...
Sí, respuesta equivocada.
Si vas a meter a Asuntos Internos en nuestro círculo,
mejor que confíes en él más que en ningún otro.
Él nos metió.
Entregó 50.000 dólares solo por escuchar.
No nos comprometemos hasta que yo sepa los detalles.
Sí, ¿y qué te parece hasta ahora?
¿Explosivos plásticos, secuestro?
Lo sé, lo sé, está claro que se pasa.
Hay cosas que tengo que arreglar.
¿Cómo vas a arreglar esto?
Dejaremos al secuestrado en el bote unas horas.
Regresaré de noche para ver que todo esté bien.
¡Así no se arregla!
Harlee, no más secretos.
Tú sabes todo lo que yo sé.
No.
Sé más.
Llevo seis meses con el contrato
y no estoy contento con el servicio.
¿Había equipo en el paquete?
Sí, pero Ellen me dijo que hay opciones
para encargarse de los pagos.
¿Ellen?
Hablé con ella por teléfono.
Aquí no hay ninguna Ellen.
Juraría que era Ellen.
A menos que llamara a Envíos.
Claro, así fue, Envío de...
¿Autos blindados?
Así es.
¿También los necesita?
Un segundo, disculpe. Estoy en una junta.
Que tienes que terminar. Wozniak está en el edificio.
Enseguida me encargo.
- ¿Necesita ayuda? - Necesito hablar con tu jefe.
Está con un cliente en este momento.
Ya no.
Tome asiento. Enseguida regreso.
Por supuesto. ¿Cinco estarían bien?
Disculpa. Hay un policía afuera
que quiere hablar contigo.
Disculpe. Enseguida regreso.
Siempre tengo tiempo para lo mejor de Nueva York.
¿Dónde está?
No sé. Estaba aquí.
No lo entiendo.
Un buen investigador va a donde lo lleva el caso.
Zepeda es una buena pista.
Debemos construir un caso
con lo que sabemos.
Ya te dije, dejamos a Zepeda en paz ahora.
Si esto termina en un callejón sin salida,
necesitaremos otra ruta hacia Wozniak.
No va a ser un callejón sin salida.
Que Wozniak y yo tengamos las mismas pistas
significa que le estamos pisando los talones.
Sabemos que Zepeda es un inocente en prisión.
La justicia no solo ocurre, se hace.
Cuando queda en tus manos, no puedes ignorarlo.
Te estoy ignorando. Nos vemos en la oficina más tarde.
Recibí tu mensaje.
No, no creo que fuera así, Harlee.
Cuando decidas compartir una pista con Wozniak,
tienes que decirme. First Guardian Security.
Casi nos tropezamos allí.
¿Por qué te habría de decir algo que tú mismo oíste?
No oí que le dijeras, así que investigué a la esposa
y terminé viendo a un toro con placa.
Entonces no viste lo verdaderamente importante.
Investiga a un oficial de Asuntos Internos
de nombre Donnie Pomp.
¿Que lo investigue? Ya lo conozco.
Es el que estaba siguiendo a tu equipo.
Sí, buscando a tu informante.
Buscándome a mí.
Es quien le llevó el trabajo a Wozniak
y creo que él dirige todo.
La mayoría de gente viene aquí
buscando consuelo o soledad.
Nunca me ha interesado la soledad
y no hay mucho consuelo últimamente.
¿Tal vez solo alguien quien te escuche?
Hay un santo que no recuerdo.
Una vez escuché a una madre rezándole.
El santo patrón de gente desaparecida.
San Antonio de Padua, cosas perdidas.
Debió haber sido una oración triste.
Sí. Escucha.
¿Has perdido algo?
A un amigo.
Lo perdí porque realmente nunca existió,
no como yo creí que existía.
Me sentaba junto a él todos los días, pero...
Lo gracioso es que yo...
Extraño a la persona que creí que era,
la persona que nunca estuvo ahí.
Desearía poder hablar con él.
Pero a él...
a él le va a encantar esto.
Necesito ver la mochila de drogas que está escondiendo.
Tal vez espera poder ser San Antonio para el Dr. Isaiah.
Nuestra conciencia es una conexión con lo divino.
Nos dice lo que es bueno y lo que es malo.
Cuando lo correcto no concuerda con la ley,
entonces hay que tomar una decisión.
Bien, me perdiste con eso.
Isaiah tomó su decisión.
No estaba hablando de Isaiah.
¿Miguel Zepeda?
¿Me quieres decir por qué el FBI tiene interés
en un caso de hace diez años?
Tiene que ver con una investigación actual.
¿Con qué parte?
¿La llamada oculta al 911? ¿El testigo eliminado?
Todo el caso.
Odio este tipo de expedientes.
Significa que la gente que ha jurado impartir justicia
se está burlando de ella.
Usted es el fiscal de distrito. Puede hacer algo al respecto.
¿Por qué no fuiste a la defensa?
Me interesa hacer lo correcto,
no en iniciar una demanda.
¿Segura que eres de Nueva York?
Si no haces un trato con Miguel Zepeda,
esto va a regresar a tu escritorio,
solo que no en un expediente, sino en un titular.
El FBI no quiere que un escándalo con policías corruptos
interfiera con una investigación.
Es el día de suerte del Sr. Zepeda.
Aquí tiene.
Es despachadora de autos blindados.
El esposo secuestrado es un chef.
Entonces ella es su objetivo.
Tiene que haber algún tipo de jugada.
Como utilizar al esposo para llegar a ella.
No pudo haber sabido, Wozniak.
No concuerda con su manera de actuar.
¿Asesinato sí?
Ellen, trabajo para la Policía de Nueva York.
Va a sonar tu teléfono. Contéstalo.
¿Bueno?
Sé que tu esposo fue secuestrado.
Sé dónde está y me aseguraré que esté a salvo.
Gracias a Dios.
¿Te han contactado para pedir recompensa?
Me llamaron después de que se lo llevaron.
Sabían dónde trabajo.
Dijeron que si seguía sus instrucciones
lo traerían de vuelta.
¿Qué instrucciones?
No sé. Dijeron que llegarían pronto.
¿Qué hago?
Mi número es el único en el directorio de este teléfono.
Cuando te digan algo, llámame.
Isaiah.
Vamos, doctor. El auto espera.
- ¿Me puedo ir? - Sí.
Se anuló su arresto. Vamos.
No se le olvide esto.
A Loman se le olvidó documentarlo como evidencia.
Se me debió haber pasado.
Gracias, en nombre de mucha gente.
Oye, si llegas a verte en apuros...
o necesitas un amigo,
llámame a mí primero.
¿Eres mi plan de protección?
Soy su nuevo detective Saperstein.
First Guardian Security me mandó una lista de los empleados.
Los tipos que llevaron al hombre secuestrado
son conductores de autos blindados.
La esposa del secuestrado trabaja como despachadora.
¿Entonces iban a utilizarlo a él
para forzarla a que los asigne a cierta entrega?
Supongo.
¿Sabe que vamos a robar un auto blindado?
No lo sé todavía. Estoy a punto de enterarme.
Detective Santos.
Donnie.
Harlee, ¿puedes cerrar la puerta al salir, por favor?
¿Ella sabe?
Sabe que hay un tipo amarrado en mi bote.
Sabe que casi mato al tipo que lo entregó,
pero que no es un tipo que hace entregas.
Muy inteligente ir a la compañía de seguridad.
Pudiste comprometer toda la operación
en una tarde.
Un riesgo que se pudo evitar...
si hubieras salido de tu deposición.
Oíste que me dijo que saliera.
Tienes que volver a entrar.
¿Qué? ¿Entrar con mi mejor sonrisa
y levantar sospechas otra vez?
No van a hablar frente a mí.
Necesitamos esta conversación, Harlee.
Así es como te sales, ahora mismo.
Haz algo.
El tipo secuestrado es tu responsabilidad ahora.
Lo quiero fuera de mi bote mañana.
Hecho.
¡Estoy ocupado!
Lo siento. El capitán está en el pasillo
exigiendo firmas.
Lo detuve.
Firma ahí.
De acuerdo.
¿Estás seguro?
Entendido.
Bien. Como digas.
Me prometiste que los vería cara a cara.
- Era una prueba... - Recibí un tipo en un maletero.
Era una prueba de compromiso, ¿sí?
El trabajo es bueno, pero el tipo a cargo
tiene mucho que perder.
¿Y yo no?
Yo no estoy dirigiendo esto.
Yo respondo por ti, pero él quería ver
si estabas dispuesto a ensuciarte y lo hiciste. Así que estamos bien.
No, no estamos nada bien.
Le dices a tu amo que pasé su prueba,
ahora él tiene que pasar la mía.
Mañana quiero verlo cara a cara
y todos los detalles de este desastre en el que me metiste
¡o si no voy a destruir todo!
Ya estoy harto, harto de que jueguen conmigo.
¡Nadie trata de jugar contigo!
Nunca arriesgaría lo que tenemos
por nada y tú lo sabes.
Sabes lo que siento por ti.
¡No hagas eso! ¡No tiene nada que ver con nosotros!
Todo se trata de nosotros, de nuestro futuro.
Vamos, llevamos juntos casi todo un año,
escondiéndonos en hoteles, escondiendo los sentimientos.
Quiero estar contigo, Matt.
¡No!
No me gusta que me mientan.
Bien, lo entiendo.
¿Sí?
Sí, honestidad completa.
Abre la 412. Zepeda, tienes visita.
Las ruedas de la justicia nunca duermen, ¿verdad?
Tengo una oferta de la oficina del fiscal de distrito,
Se vence a media noche.
Esto es una declaración jurada de que no buscará litigación
contra el estado de Nueva York.
Sabes, ese siempre ha sido mi sueño.
¿A cambio de qué doy mi sueño?
De su libertad, esta noche.
¿Estoy bajo libertad condicional?
La libertad condicional sugiere que es culpable.
Ha sido exonerado.
Es libre con los privilegios y aspiraciones que los demás.
Me pregunto a qué debo aspirar primero.
UNSOLOCLIC.INFO