Anteriormente en Shades of Blue...
Siempre quise ser una buena policía,
pero no hay una línea directa a ello.
¡Hay un topo en mi equipo!
Wozniak está convencido de que Saperstein era el espía.
Y tengo una pequeña idea de cómo termina eso.
Si no hubiese estado de acuerdo con ser una informante...
Si tan solo hubiera ido con Wozniak
justo luego de que me arrestaras...
Estarías en la cárcel... o muerta.
Realmente soy quien tú crees que soy.
También soy alguien que jurarías que no soy.
Dime toda la verdad, o te disparo aquí mismo.
¿Qué diablos pasa contigo?
¡Me conoces!
- ¿Quién es ella? - Es una acompañante.
Dice que él la llama Harlee.
- Necesito cierta información. - ¿Qué tienes la esperanza de que sepa?
¿Ofreces financiar un nuevo comienzo?
Puedo obtenerlo, pero eso tiene que ocurrir lejos
de mí y de Cristina.
Miguel es un monstruo calculador, implacable.
Te mentí sobre si él era tu padre,
pero solo intentaba mantenerte a salvo.
Siempre me dije a mí misma que el fin justificaría los medios.
¿Realmente vamos a robar doce millones
de dinero de drogas confiscado?
¿Cómo detienes el dolor?
¿Ahora qué?
Pero ahora que estoy al final,
no puedo justificar nada.
¿Qué hace aquí la tía Gemma?
Te quedarás con ella por un tiempo.
¿Qué?
Hice un trato. Me entrego por el equipo.
Hice el mismo trato, Harlee.
No puedes hacer esto. Fui yo todo el tiempo.
Yo era el topo.
Sucedió tan lentamente que no me di cuenta.
¿Qué, ahora añadiremos
allanamiento de morada a tus antecedentes?
Fui invitado, oficial.
Tengo mi propia llave.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Te dije que te mantuvieras lejos de ella.
Es casi una mujer adulta. Puede decidir por su cuenta.
¿Realmente crees que puedes pagarme para que me largue
- y lavar tus pecados...? - No te permitiré.
¡Diez años!
Durante diez años has dictado cómo vivía mi vida.
Ahora yo dicto cómo vives la tuya.
Te conozco.
Soy el único que realmente te conoce.
Tomarás todo lo que te dé
y actuarás como si te gustara
y me rogarás por más.
Y no solo te castigaré a ti.
Castigaré...
a esa preciosa niñita nuestra.
No es necesario llorar.
Papito está en casa.
Cristina.
Hola, bebé.
¿Hola?
Muy bien, hora de irse.
El detective Matt Wozniak se entrega al FBI.
De acuerdo, vamos.
Sí, lleva el martirio bastante bien para un policía corrupto.
Tengo que retirarte la insignia, ahora.
Está liviano, teniente.
Me prometió los doce millones completos
de ese dinero de la DEA robado .
Puede que falte una comisión de intermediario.
Lo siento, Sap.
Tendrás que cubrirme una vez más.
¡Departamento de Policía de Nueva York!
¿Por qué demoraste tanto?
Algunos criminales usan máscaras, algunos usan insignias
y algunos, en la confianza pública, lo hacen con un saludo y una sonrisa.
¿Qué es lo que quieres?
Si no puedes darme al cerebro
detrás de este atraco,
estoy mirando exactamente lo que quiero.
¿Vas a disfrazar prostitutas para que se vean como yo, también?
Podría costarte mucho trabajo.
Tengo un aspecto muy peculiar.
Teniente, ¿qué duele más? ¿Estar encadenado,
o saber quién te puso ahí?
Las cadenas son temporarias.
Un archivo bastante grueso dice otra cosa.
Entonces llama al Departamento de Policía de Nueva York.
Haz el anuncio. Tienes el dinero.
Tienes tu arresto. Caso cerrado.
- Podría hacer eso... O...
O podrías reconocer que habitualmente yo dirijo este baile.
No estoy en una celda de contención y no me leyeron mis derechos.
Así que te preguntaré otra vez. ¿Qué es lo que quieres?
Me podría servir un policía corrupto.
¿Trajiste el formón?
Aquí tienes.
No tienes que quedarte para esto.
¿Hola? ¿Papá?
No puedo agregar nada más a lo que dijo el capitán McManus.
Los autores de este atraco a un carro blindado
- aún están sueltos. - Concejala Ayres,
¿cree que aún están en la ciudad?
Doce millones de dólares...
Me imagino una isla en alguna parte.
Pero eso no evitará que tratemos de encontrarlos.
- Esperen. Lo siento, chicos,
pero no he usado una insignia por casi tres años.
¿Desde cuándo damos conferencias de prensa
en casos sin arrestos o información de sospechosos?
Desde que Julia decidió postularse para alcaldesa
como candidata "dura con el crimen".
Nunca tuvo el mejor sentido de oportunidad.
Bueno, solo agradece la falta de información sobre sospechosos.
Concejala, ¿su presencia aquí es un acto de
campaña por la alcaldía o es un favor al Departamento de Policía de Nueva York?
Simplemente disfruto pasar un buen momento con todos ustedes.
No necesitas arrancar la puerta de las bisagras, Harlee.
Siempre estoy feliz de verte.
Quiero ver a Wozniak ya mismo.
Todavía no me tomé mi café.
¿Te sirvo una taza?
¿Dónde está?
Ya conoces la respuesta a eso.
¿En algún lugar fuera de las instalaciones del centro?
Está bajo custodia federal.
Muy bien, bueno, vístete. Llévame con él.
No puedo hacer eso, y lo sabes.
Mira, hiciste tu elección. Él también.
Wozniak está por su cuenta, ahora.
Mira, es un hombre con una familia y un trabajo.
No puedes simplemente enterrarlo en un agujero en alguna parte
sin una explicación.
Harlee...
esta no es una operación con tortura.
Más allá de una pequeña falta de sueño,
tu mentor está físicamente incólumne.
Aunque ese... ego inmenso le impide
entender su situación.
Vamos.
¿Qué es eso?
¿Tu confesión de mala praxis
por la cirugía de guerra civil que me practicaste en el hombro?
Pensé que estabas en tareas de escritorio autoasignadas.
Estar sentada me mantiene más cerca del piso
para cuando me desmaye.
Si estás tan mal, vete a casa.
También te dispararon, ¿sabes?, así que no me eches toda la culpa.
Woz quería que apareciera.
Sería lindo que él apareciera.
Harlee, ¿tienes noticias de Woz?
Traté de llamarlo tres veces, hoy.
Probablemente se está poniendo duro con Donnie y el dinero del atraco.
Son casi las cuatro.
- ¿Alguien más está preocupado? - Sí, por Donnie Pomp.
No me importa si eres de Asuntos Internos o el Papa.
Traicionar a Woz es suicida.
Wozniak. No me arruines el día.
No te tomó mucho.
¿Estás cómoda?
¿Qué ocurrió?
Estuve haciéndome la misma pregunta.
Vamos.
Woz. Woz.
Woz, espera.
- ¿Dónde vamos? - A dar una vuelta.
¿Qué sucedió con Stahl?
¿Sabes?, cuando no supe ti esta mañana,
pensé...
¿Que te habías librado de todo?
Pensé que quizás...
realmente te había perdido.
Fue una cosa valiente la que hiciste.
Loca... pero valiente.
Le dije adiós a Cristina.
La envié con mi hermana.
Iba a entregarme. Sabes eso, ¿verdad?
¿Qué dijo Stahl cuando mencionaste lo de la prostituta?
Ese fue un gran dato, Harlee.
Lo pasó de largo.
Entonces, ¿por qué te dejaron ir?
¿Quién dijo que me dejaron ir?
¿Qué es este lugar?
Alcánzame mi equipo.
¿Qué accediste a hacer?
En el asiento trasero.
Me equivoqué
al no ir directamente contigo tan pronto como me arrestaron los federales.
Cometí un error
al pensar que podría arreglar este lío por mi cuenta,
que podría entretener a los federales
y mantener todo en movimiento
hasta que pudiera encontrar una salida para todos...
para mí, para ti, para el equipo y Cristina.
Pero no pude. Yo...
Solo empeoró.
Lo que sea...
este asunto del que tienes que ocuparte,
no tienes que hacerlo solo.
Lo resolveremos...
juntos.
De acuerdo, ¿qué me delata?
¿Qué es lo que hago que te tiene tan seguro
de que soy un topo de los federales que me matarías?
Te empujas el cabello tras la oreja.
Es una broma, ¿verdad?
Empujo mi cabello tras la oreja
desde el jardín de infantes.
También me chupo los labios, me como las uñas.
¡No lo hagas! No... no retuerzas esto.
- No lo hagas. - No hay nada que retorcer.
¿Qué diablos te ocurre?
Tú me conoces.
Me mentiste. ¡Me mentiste de nuevo!
Me mata que alguien intente herirte.
Llevabas un micrófono.
¡Un micrófono!
No supe qué hacer.
Despachador, habla Tango uno cero uno
solicitando refuerzos apra un diez treinta y cuatro.
Asalto en curso en el 952 de Vermont.
Persiguiendo al sospechoso. La víctima cayó.
Woz, escúchame.
Lo lamento tanto. Lo siento.
¡Woz!
¿Qué haces?
¿Quién es?
No lo sé.
Alguien lo atacó y entró por esa puerta.
¿Y vimos eso?
No. Hay sangre en el picaporte.
¿Y estás seguro de que quieres entrar?
Tomaste esa decisión por mí.
Woz, espera.
- Solo dime qué es esto. - Porque nada es gratis.
Oye, policía. Fuera.
Un mafioso llamado Bianchi cierra el restaurante
todos los lunes para una cena privada.
¿Michael Bianchi?
No es solo un mafioso. Dirige Brooklyn.
Woz, esto es un mundo de dolor para todos nosotros.
Yo lo sostengo. Tú lo cacheas.
¿Esto es lo que necesitas?
¿Esto probará mi lealtad?
Tu puerta.
¡Policía de Nueva York!
- ¡Policía! - Alto ahí.
- ¡Manos arriba! - Pongan las manos donde pueda verlas.
¡Manos arriba! Alcen las manos. ¡Arriba!
Muchachote, de pie.
¿Cómo están los capellini?
- Excelentes. - ¿Puedo ayudarles?
Estás bajo arresto, Michael.
- Tienes que saber qué hacer. - Contra la pared, ahora.
¡Ahora!
Volcaste el Giacomo Conterno Monfortino.
He matado gente por menos.
Sí, debes ser un gran éxito con los camareros.
¿Qué pasa con el tipo de afuera?
¿No iban a llamar a los paramédicos?
- ¿Qué dijiste? - ¡Cállate!
Interesante utensilio.
Pie plano, cariño.
Apuesto que le dices eso a todas las chicas.
No es muy tarde para tomar una cerveza y ser amables.
Tu cita obtiene vino. Yo cerveza.
Veo dónde estoy parado.
¿Qué viniste a buscar?
Un poco lejos de tu parada, ¿no?
Mi papá solía decir: "Golpea a tus hijos todos los días.
Si tú no conoces la razón, ellos la conocerán".
Entonces, ¿estás estableciendo una marca?
Proporciono un servicio.
Debe ser una deuda seria,
considerando la mecha que estás encendiendo.
Todo el mundo tiene que pagar sus deudas, eventualmente.
Tu naturaleza está en cómo lo afrontas.
Bueno, este personaje no acepta malos cargos.
No cumplo pena por las cosas que realmente hago.
Un cargo inventado nunca se sostendrá.
Considéralo un momento de reflexión.
Piensa en un lugar donde te sientes seguro, contenido.
Algún día ese lugar será violado,
y cuando yazcas sobre tu espalda, desangrándote,
puedes reflexionar sobre por qué elegiste no tomar esa cerveza.
Tomo whisky.
¿Tu escritorio no está al final del pasillo, en el cubículo de afuera?
Bueno, estoy pensando en cambiarlo
por algo con una vista.
Con cuidado.
El orgullo viene antes de la caída.
Wozniak acaba de arrestar a Bianchi.
¿Sabe en lo que se está metiendo?
¿Queremos que lo sepa?
El abogado de Bianchi acaba de darme una disertación
sobre Cuarta Enmienda y causa probable.
Teníamos una causa probable. Seguimos el rastro de sangre.
Un rastro de sangre muy sospechoso.
Voy a hacer de cuenta que no sé qué quieres decir con eso.
Tenemos que notificar a la oficina de la DEA
antes de que arrestes a una figura de alto perfil de la mafia.
- Podríamos haber coordinado esto. - ¿Qué puedo decir?
Los malos no cumplen horario de banco.
El crimen organizado siempre trae
problemas de jurisdicción con el Fiscal General.
Sí, federales y abogados,
dos grupos que estoy desesperado por complacer.
¿Esperaba una tarjeta de agradecimiento?
Hoy es un día lleno de sorpresas.
Sí, como un cargo obligado a ganar de asalto agravado .
Cumple o perece.
Perecimos, la última vez.
Hace unos años, Bianchi perdió una apuesta
con uno de sus soldados.
Sí, en lugar de pagar, lo mató a golpes.
También superó la acusación. Escuché el cuento para dormir.
¿Escuchaste que el Fiscal General lo tenía por motivo,
oportunidad y ADN en el arma?
Entonces, ¿por qué no está cumpliendo perpetua?
El huracán Sandy.
El arma se perdió en la inundación.
El gran jurado no lo procesó.
No han podido echarle el guante desde entonces.
Así que dime, ¿esta acusación es sólida?
- ¿Exceptuando un desastre natural? - Tú sabes qué estoy preguntando.
No se escapará de esta.
Hablando de escaparse,
he decidido no hacértelo tan sencillo.
¿Acabas de pasar de asesinato a romance?
Hábilmente, pensé.
Bueno, punto por el grado de dificultad.
Creo que puedo ayudarte con tu problema con Miguel.
Oye, sé que nunca pediste ayuda...
No es más un problema, ¿está bien?
Le pagué para que se vaya. Se fue.
Hasta que se acabe el dinero.
No.
Está terminado.
Miguel y el dinero están ambos muy lejos en este momento.
¿Qué dices si te probamos las esposas
esta noche, Harlee?
Eso puede costarte extra.
Vamos.
Muéstrame lo especial que soy para ti.
¿No quieres cachearme, primero?
¿Te gusta que te interroguen?
Sí, por favor.
No quiero ir a la cárcel.
Haré lo que me pidas.
Háblame del otro policía que te interrogó.
Le hablaste de mi a la policía de Nueva York, ¿no, Gina?
No.
Está bien. No estoy enojado por eso.
Todavía no.
Pero yo...
No me preocupan los mentirosos.
Manejo mentirosos para ganarme la vida.
Me amenazó en el vestíbulo del hotel.
Habla, Gina. No puedo oírte.
Sabía tu nombre, que eras un cliente.
¿Y le diste detalles?
¿Compartiste con él lo que hacemos aquí juntos?
Cuánto me pagas.
¿Y?
La peluca.
Que me llamas Harlee. Eso es todo.
¿Firmaste algo?
¿Hiciste alguna declaración oficial?
No, lo juro.
- Gina. - Lo juro.
Muy bien.
Agradezco tu sinceridad.
Lamentablemente, este policía corrupto intenta jugármela,
así que necesitaré que desaparezcas.
No así, Gina.
Quiero decir, de la ciudad.
Una nueva aventura.
Pasaje de Amtrak, suficiente efectivo para volver a establecerte.
Ve a tu apartamento en el Bronx,
empaca tus cosas, y comienza de nuevo.
Un nuevo comienzo. ¿De acuerdo?
Necesito confirmación verbal, Gina.
Sí, sí. De acuerdo.
Está bien, bueno.
Ahora empecemos.
¿Cómo te llamas?
Harlee.
Muy bien, bueno, intenta con la oficina de Gail Baker.
Dile que Harlee Santos tiene que hablar con ella ya mismo.
Puede dirigir cualquier preocupación inmediata
a nuestro departamento de relaciones con la comunidad.
Este es un asunto de seguridad pública.
- Llame a la policía de Nueva York. - Yo soy la policía de Nueva York.
¿Tenemos una acosadora, Ben?
¿Extraña que la manipulen?
¿Qué eres, un sádico?
Las chicas normalmente entienden la indirecta
después de sus primeros seis mensajes sin respuesta.
¿Le hiciste escuchar a Wozniak una copia de mi grabación?
¿Le diste una copia?
Todavía no está disponible en iTunes.
Prometiste protegerme.
Lo hice cuando eras mi activo.
Pero te graduaste, ¿no? Felicitaciones.
Entonces, ¿esto es despecho?
No, esto es un caso de conspiración de alto vuelo
y tú actuaste tu parte.
Haz una reverencia. Vete a casa.
No puedo irme a casa,
no contigo poniéndome en la mira de Wozniak.
¿Preferirías verlo en la cárcel?
Me había perdonado.
Cada activo tiene un perfil diferente...
diferentes disparadores, diferentes debilidades.
Entonces qué soy yo, ¿un daño colateral?
Simplemente estoy manejando mi nuevo activo.
No. Me estás arrastrando de regreso.
Sí, porque fue semejante éxito
la primera vez.
Si no es por mí, ¿entonces por qué?
¿Por qué necesitas a Wozniak?
Me arrestaste a mí para forzar a Wozniak a plantar evidencia por ti.
Pude hacer eso yo misma, sin separarnos.
Harlee, si solo necesitara un policía corrupto,
hubiera puesto una rosquilla en un gancho.
Lo que necesito es alguien de adentro, una conexión personal.
La mafia no es tu objetivo.
Estrella dorada, detective.
¿Entonces quién es?
Bueno, eso no es justo.
¡Hola!
Los malos nunca se detienen por el papeleo.
Bueno, no hay diversión si no les doy ventaja.
¿Como la ventaja que le diste al equipo
para mi conferencia de prensa?
Estoy conmovida por el apoyo, Woz.
No quise robarte foco
con mi robusto buen aspecto.
Qué bonito.
Doce años haciendo que me vea bien y estoy clavado detrás de mi escritorio.
Si mides por encima de 20 por ciento colgaré tu cartel.
¿Sí? Prepárate para sacar algunas tachuelas.
Si alguna vez te cansas de besar bebés
podría estar dispuesto a recibirte de regreso.
¿En serio?
¿Con el mismo escritorio inclinado y todo?
Nos divertimos en ese escritorio.
Pero el ayuntamiento tiene mejor café.
Sí, pero yo consigo mejor bebida.
De ahí viene la diversión en el escritorio.
En serio...
Me vendría bien alguien en quien confío.
No necesitaba a Wozniak para zarandear a la mafia, Harlee.
Para lo que lo necesito es para que me entregue a la persona
que les permite operar.
Wozniak acordó entregarme a quien sea que interviene
a favor de Bianchi.
¿Él sabe quién es esa persona?
No lo sé; es una ciudad grande,
y no pensó en hacer exclusiones.
Wozniak le plantará evidencia a un criminal,
pero no informará sobre un extraño,
mucho menos sobre alguien por quien se interesa.
¿Por qué no? Tú lo hiciste.
Dios, pero sí extraño esa sensación, sin embargo...
justo antes de patear una puerta,
sin saber qué hay del otro lado.
- Nada como eso. - Sí.
Entonces, ¿cuál es el motivo?
¿Estás aquí para otra operación de fotos por la celda?
Un favor... del tipo bajo cuerda.
¿Firmaste el archivo de Bianchi?
Todavía no empecé.
¿Quizás podrías saltártelo?
Lesiones.
El arma se encontró en el lugar.
Hay sangre. Hay huellas.
Woz, realmente tienes que darme
un aviso sobre estas cosas.
Saltó en el escáner.
¿Sabes? Una de las cosas que me enseñaste,
fue a elegir mis batallas.
Así que ahora déjame ayudarte a elegir las tuyas.
No, la inmunidad del equipo
fue una condición para que Wozniak se entregara.
Nuevo trato, nuevas condiciones.
Pero no te preocupes. Tú todavía estás a salvo.
¿Qué tan cercano es a esta persona?
Lo suficiente para que nunca sospechen.
¿Éste fue tu plan todo el tiempo?
Sostienes la caja de Pandora, Woz,
y yo intento mantenerla cerrada.
¿Es esa con los tres osos?
Si desistieras de los cargos...
Jules, está hecho.
Pensé que no habías empezado.
Mis manos están más atadas que las de él.
Créeme.
Han sido... menos de veinticuatro horas.
No lo han transferido al registro central...
Jules, escúchame.
No puedo hacerlo.
Está bien.
No hay problema.
Mejor me voy yendo y...
busco algunos bebés para besar, o algo.
Que llegues seguro a casa.
Un mañana seguro.
Hijo de puta.
Sé que te hice preocupar.
No quería asustarte.
Tú también estabas asustada, mamá.
Como no te había visto nunca.
Y me mirabas como...
como si realmente pudiera ser la última vez que vieras mi cara.
- Querida... - Se sintió como un adiós.
Y no del tipo de "te veo mañana".
¿Qué sucedió?
Pensé que podía estar en problemas...
de la peor clase.
Y te quería con Gemma
porque necesitaba saber que estabas a salvo.
Eres policía.
¿Qué puedes haber hecho
para que te arresten?
Se trataba de dinero.
Woz, el equipo y yo,
nos cruzamos con un montón todos los días...
dinero que los criminales ganan haciéndole cosas malas a buena gente.
¿Qué, robaste un poco?
Sí, lo hice.
Quiero decir, nosotros lo hicimos.
Fue por Miguel.
Sabía que si le pagaba, se iría.
Así que tomé dinero de los malos
para sacar a una mala persona de nuestras vidas.
¿Miguel? ¿Mijo? ¿Estás en casa?
¿Miguel?
¿Corazón?
¿Hola?
¡Hola!
¿Le pagaste para que se fuera?
Lo hice por nosotras...
por ti.
Y sabías que lo tomaría.
Sé quién es...
quién es realmente.
No se preocupó ni lo suficiente como para decir adiós.
Esto es mi responsabilidad, nena, ¿de acuerdo?
Necesito saberte segura... siempre.
Y te merecías un mejor padre.
Es mi culpa, mis decisiones.
Y lo siento.
Es decir, mereces alguien mejor que yo.
Mamá, no.
- Sí. - No.
Ni siquiera sé cómo dos personas como nosotros
pudieron hacer a alguien tan maravillosa como tú.
Eres un milagro.
Mira, yo soy lo que soy por ti.
- Tienes que saber eso. - No.
Lo que sé es que te decepcioné,
que cada vez que tuve una opción real,
elegí mal.
Y no porque no pudiera ser más sensata
sino porque dudé de
a dónde nos llevaría el camino correcto.
Pero de ahora en adelante, tomaré el camino correcto,
no importa lo difícil que sea,
no importa dónde nos lleve.
No tuve tiempo de pensarlo.
La nueva estilista me convenció.
No he usado el cabello tan corto desde que tenía tu edad.
Se ve genial, Linda.
Le da a tu rostro una sensación completamente nueva.
- A Woz le va a encantar, estoy segura. - Ni siquiera lo notará.
Es que sentí que era hora de un cambio.
Oye, Cristina, ¿dónde está tu mamá?
Bueno, tú eres su jefe.
Conoces a Harlee. Le gusta hacer una aparición.
¿No estaba en casa cuando te fuiste?
No lo sé.
Me recordó la cena del viernes.
Vine directamente de mi práctica.
¿Mencionó desde dónde venía?
Matt, esto tiene que hervir al menos media hora.
Estoy segura de que estará bien.
¿Estás bien?
No pareces tan animada como de costumbre.
Supongo que solo estoy cansada.
CRISTINA. ESTO ES LO MÁS DURO QUE HAYA HECHO. PERO TU MADRE PUEDE SER CRUEL.
NO QUERÍA IRME, PERO TUVE QUE HACERLO. POR FAVOR NO ME CONTACTES. PAPÁ.
¿Es tu mamá, querida?
¿Tratando de evadirte de tender la mesa?
Woz...
ven adentro.
¿Donde estabas?
Atascada en el tráfico en Bushwick.
Había construcción en Myrtle.
En Myrtle, sí, lo escuché.
Tráfico... una mentira demasiado obvia para ser mentira.
Al menos eso asumo.
Es la verdad.
La gente que tiene aventuras se atasca en el tráfico.
Tarde para la escuela, tarde para el trabajo... siempre hay tráfico.
Es Nueva York.
No miento.
Bueno, aquí tienes una oportunidad de mantener tu racha.
¿Por qué no me miras?
¿Lo sabías?
¿Si sabía qué?
Menos convincente. Preguntaré de nuevo.
¿Lo sabías?
Puedes preguntar las veces que quieras.
Si no sé cuál es la pregunta,
no puedo responderla.
El verdadero objetivo de Stahl.
Es Julia.
- ¿Qué Julia? - Nuestra Julia.
Julia Ayres.
Lo juro por Dios, Harlee,
- si lo sabías y no... - No lo sabía.
¿Estás seguro? ¿Julia?
Pensé que tenías las riendas de la policía de Nueva York.
Wozniak no es del tipo que recibe órdenes.
¿Entonces esto qué es, un chantaje?
¿Esos dos policías tuyos son emprendedores?
Lo llamaría un error.
Este trato que hiciste,
¿incluye la inmunidad del equipo?
¿Están enganchados por esto?
¿Ustedes dos creen que pueden engañarme?
No sabía nada de Julia.
¿Piensas que podría ser una rata como tú?
No estoy complotada con Stahl.
Él... arruinó mi vida. Lo odio.
Lo odias como me amas a mí...
cuando es conveniente.
Woz... por favor.
Tienes que creerme.
Esa noche en el muelle,
¿dónde lo ocultaste?
El micrófono, ¿dónde lo ocultaste?
Mi hija está adentro.
Harlee, ¿dónde estaba?
Este no es el momento o el lugar.
¡Dios! Dime.
¿Dónde estaba?
En mi espalda.
Eres una chica inteligente.
Te desvistes. Me avergüenzas.
Me haces dudar de lo que estaba seguro que sabía.
Dijeron que separarían a Cristina de mí.
Dijeron que me meterían en la cárcel.
Me dejaste tirar a Saperstein de un edificio.
¡No, intenté detenerte!
¡Lo maté!
¡Lo maté para protegerte!
Deja de retorcer las cosas.
Mataste a Saperstein
porque estabas descontrolado y paranoico.
Hice lo que hice para proteger a mi hija.
Harlee... pudimos encontrar la manera.
Puedo hacer desaparecer tus problemas,
como la última vez.
La última vez, era culpable.
Debería ser más fácil, entonces, ¿no?
Preferiría que nunca hubiera ocurrido.
Wozniak y yo nos conocemos hace mucho.
Pasó sobre una línea,
y yo puedo hacer que la cruce en la otra dirección.
Cada sonrisa,
cada conversación,
me miraste a los ojos
mientras retorcías el cuchillo en mi espalda.
Eres una mentirosa, eres una cobarde
y eres una rata.
Me estrechaste la mano,
y me prometiste que manejarías el departamento
si yo apoyaba tus ambiciones.
En mi mundo, esa clase de negligencia
simplemente no se tolera.
Ahora, él, él permitió que dos policías corruptos
llegaran hasta mí y plantaran un arma.
¿Eso es para impresionarme?
Solo necesito saber...
que tengo tu atención.
Exactamente por esto es que Stahl te dio la grabación...
para dividirnos.
No se lo permitas.
Si solo nos mantenemos juntos en esto...
Nunca volveré a confiar en ti... jamás.
Haré cualquier cosa por Julia.
No la dejaré caer.
Wozniak no hizo esto solo.
Algo o alguien le dio una buena razón.
Esa el la amenaza que tienes que eliminar.
UNSOLOCLIC.INFO