Anteriormente, en "Shades of Blue"...
Lo dejé en la escuela. Algo no estaba bien.
- Mi hijo está en peligro. - Estoy de acuerdo.
Su madre saca un rifle de asalto para un traficante de la droga.
No se supone que debes mirar en esta bolsa aquí, ¿verdad?
- Esto no estaba aquí antes. - Oye.
- Quieres que se quede dentro. - Una descarga de armas asegura eso.
Te acercas a mi hija otra vez y nadie te podrá encontrar.
Vas a querer llevar tu mejor traje mañana...
- ...para tu audiencia disciplinaria. - Habrá sangre.
Dicen que hay una bala que nos espera a todos.
He estado buscando a tu novio.
¿Dónde está Bianchi?
- Está en Italia. - Lo maté.
Me amenazó. Él amenazó a Cristina.
Y le rompí el cuello. Stahl lo sabe.
Caddy podría haber guiado a Stahl directamente a su cuerpo.
Sra. Saperstein, los números 54-4-F significan algo para usted?
Ese es el lote en el que está enterrado.
¿Eres gay? Porque cada vez que me miras,
ves algo que odias sobre ti mismo.
Si otra vez sacas esto de nuevo,
será la última conversación que tengamos tú y yo.
Sí, ¿es eso un castigo o una recompensa?
¡Ah!
Woz, agáchate!
¡Tengo que llevarlo al hospital!
¡Ah!
Cualquier cosa fuera de lo normal cuando entraste en la casa?
No.
¿Puede darme una idea acerca de el número de tiradores?
- No. - ¿Y fuiste capaz de ver
o escuchar algo de los pistoleros cuando escapaste?
¡Hey! Aquí no.
Hay un perímetro de prensa alrededor de la esquina.
El Capitán McManus vendrá en unos minutos con una actualización.
¿Alguna marca distintiva en su vehículo?
Mira, no los he visto. No vi el vehículo.
Las balas estaban volando, y estábamos atrapados contra el piso.
¿Conoces a alguien que quisiera hacerte daño?
o hacerle daño al Teniente Wozniak?
¿Detective Santos? ¿Qué?
Cualquiera que quiera hacerte
daño o al teniente Wozniak?
Es una ciudad grande.
¿Qué, estás planeando mover un cuerpo esta noche?
Se suponía que iba a recoger una carga
de fertilizante para el Brooklyn Community Garden mañana.
Ninguna buena acción, ¿verdad?
- Detective Santos. - Capitán.
- ¿Alguna noticia? - No.
Woz está ahí ahora para conseguir alguna.
El bazo es parte del sistema inmunológico de su hijo.
Ya que tuvimos que eliminarlo para detener el sangrado,
su capacidad de luchar contra infecciones, especialmente cuando él alcance
una edad mayor, puede verse comprometida.
Pero eso se puede mitigar con antibióticos profilácticos.
¿Podría vivir una vida normal sin él?
Normal, completamente productiva.
Lo trajo aquí rápidamente, lo que nos permitió
detener la hemorragia.
- Eso es lo que marcó la diferencia. - Bueno, gracias, Doc.
- Usted es bienvenido. - Lo aprecio.
- Gracias, Doctor. - Gracias.
Está bien.
Vas a cazar a estos tiradores.
- Prométeme... - Sí, te lo prometo.
- Vas a atraparlos. - Los voy a encontrar.
Era mi casa.
Fue mi hijo.
¡Ah!
Encontramos un sedán oscuro con agujeros de bala y sangre fresca
estacionado a 15 cuadras de tu casa.
La unidad de servicio está en camino?
Perros, tácticas, todo los que puedan ayudar.
Cuida a tu familia. Nosotros los encontraremos.
Gracias, capitán.
Tú también, detective. Vete a casa.
Tenemos todo el departamento buscando a estos tiradores.
Una pulgada.
Una pulgada entre la vida y la muerte de mi hijo.
Tómalo.
Mira, espera aquí con Linda. Encontrarán a estos tipos.
No, estamos buscando a esos cobardes.
Nuestra unidad.
Muy bien, le diré al equipo
para que mantengan sus oído en el transmisor.
No, tu vas con ellos.
Mira, estoy contigo, Woz, pero aún así
Tengo que hacer esa tarea esta noche.
No, nosotros no.
¿Visitarás a Saperstein?
Stahl tiene el número de parcela.
Ha sido arreglado.
¿Cuántas veces necesito demostrarte?
Cuido tu espalda.
Hay un rascacielos con un alquiler bajo a unas 50 metros
del automóvil abandonado.
Nadie se va a dormir esta noche en ese edificio..
¿Quién tiene las pelotas para venir tras de nosotros así?
- Mis entrañas me dicen que es la mafia. - O nuestro nuevo narcotraficante favorito.
Difícil de dirigir una masacre desde dentro de una celda de retención.
Si Quince recibe una llamada telefónica. Lo atrapamos.
Tufo, te quedas aquí y consigues cualquier información
del comando para Woz.
Harlee, ve por ese camino. Ve.
Si intenta salir por allí, la prensa te va a comer viva.
Los encontraré allí arriba.
De acuerdo, Loman, te quedas conmigo.
Muy bien.
¿Alguna pista?
Sangre y balas.
¿Podrías llevar a Cristina a casa?
Harlee, tienes a toda la ciudad buscando a estos tipos.
Lo sé. Estamos enviando una unidad de patrulla fuera de mi casa.
Por favor, no salgas hasta que yo llegue, ¿de acuerdo?
Estaba planeando esperarte.
Te vas?
Sí. Nate va a conseguirlo.
¿A dónde vas?
Bueno, tengo que encontrar a quien hizo esto.
Hay como un trillón de policías que pueden hacer eso.
Mira, sé que estás asustada, pero todo va a estar bien.
Nada está bien, mamá. Acabas de recibir un disparo.
Nate casi murió. Podrías haber sido tú.
- No fue asi. - Digo, ¿quiénes son estas personas?
¿Por qué dispararon a la casa del tío Woz?
Por eso es que tengo que irme, ¿de acuerdo? Quiero que tú...
No voy a ir a lo de la tía Gemma.
Dejes que James te lleve a casa.
Una unidad de patrulla guardará la casa.
¿Porque sólo quieres que yo esté a salvo?
- Sí. - Bueno, por favor deja de decir eso
y realmente hazlo.
Gracias a Dios.
Debo haber dicho mi primer Ave María
en 20 años de camino aquí.
¿Recuerdas las palabras?
Pasé mucho tiempo en confesión.
Gracias por venir.
Pero deberías permanecer lúcido.
Una vez que confirmemos que esto fue obra de Bianchi,
Voy a ir tras de él por siempre.
Así que aumentar tu seguridad y cuida tu espalda.
Entendido.
Pero primero, debes ir a la comisaría.
Ahora. el archivero con llave donde está
el pequeño libro negro que utilizas
para hacer seguimiento de la protección que ofreces?
Todos los distribuidores de tu lista...
Julia, mi hijo está conectado a máquinas.
Lo sé, Matt, pero tienes que reubicar ese libro,
y cualquier otra cosa que no quieras
que le pongan las garras el pelotón de ratas.
Son las 3:00 de la mañana.
Es un buen momento para una búsqueda.
¿Tienes una entrevista con Asuntos Internos?
Es increíble lo que escuchas cuando la gente cree
que tienes un 40% de probabilidad de convertirte en el próximo alcalde.
Es decir, a menos que tu antiguo equipo
sea quemado en la hoguera una semana antes de la elección.
Le diré a Linda que tuviste una emergencia.
¿Oigan, chicos?
Vamos, tenemos que dar un paseo.
Viejo, ellos no bromeaban con esto
Eso de "Voltear la ciudad entera al revés" .
Sí, bueno, si disparas a los policías, todos te devolveremos los disparamos.
Unidad de Crímenes de la Calle del 6-4.
Nosotros éramos los objetivos.
Le tomará horas a la unidad de servicios.
para limpiar este edificio de puerta en puerta.
¿Cuánta sangre dijeron que había en el auto?
El transmisor dijo " como una piscina".
Tienes un reporte de herida por un disparo en el hospital, pero...
¿Debería llamar a táctica?
Como tu dijiste Devolvemos el fuego.
Tu toma la parte de atrás.
¡Ah!
Policía!
- Oye, no disparen! - ¡Ah!
- ¡Él me obligó a ayudarlo! - ¿Cómo se llama, Doc?
- Henry. - Henry, voy a necesitar
que lo mantengas vivo por un rato.
Este hombre necesita una ambulancia.
No, no hasta que nos dé algunas respuestas.
Perdió mucha sangre.
Puedo darle cinco minutos más.
No hablaré sin un abogado.
No vas a necesitar un abogado si estás muerto.
Comienza a hablar o te desangrarás.
Yo, ¿qué estás haciendo?
- Ese es nuestro prisionero. - Fue tu prisionero.
Ahora soy un testigo material en una investigación de asuntos internos.
Escuché que todos tuvieron una mala noche.
Estás en un mal mañana también.
No dejes caer el jabón, Quince.
Tú, sea lo que sea, bájalo.
Ya sabes, tengo una orden para buscar en las instalaciones.
Oficial Loman! O...
Nos emboscaron anoche.
Mi hijo no ha estado fuera de la cirugía por dos horas.
Conocí a Nate. Lo siento. Es un gran tipo.
Pero el hecho de que estés aquí en horas de la madrugada
me hace ser mucho más curioso.
Estamos rastreando potenciales pistas
de quién pudo haber intentado matarnos.
O estás aquí para intimidar aún más
una detención falsa más de la que ya tienes.
Sabes, tu hombre Quince me contó una historia sórdida
sobre ti, una linda bolsa llena de narcóticos,
y un desagradable trabajo para hacer una trampa.
Y un cuento es exactamente lo que es.
Quince es un matón de la calle tratando de salir de la cárcel.
Pero es muy apropiado que tomes posición del lado del distribuidor
quién utiliza a un niño para mover su producto
en lugar de tomar posición del lado de la placa que lo hizo caer.
Teniente, usar la placa no te convierte en un buen tipo.
De hecho, usar esa insignia y hacer cosas sucias
te convierte en la peor clase de mal tipo.
¿Sabes qué, hemos oído esto tantas veces antes...
Puede que no consiga convencerte acerca de la desaparición de Donnie Pomp,
pero en esto... obstrucción tradicional... Eres mío.
Tu cara de póquer es tan mala como tu cara real.
Puede que no te guste mi cara. Está bien. No estamos saliendo.
Puede que no te guste mi cara, Teniente, pero te tengo.
Tengo evidencia dura de que plantaste narcóticos
y armas en un menor.
Cualquier otra cosa que encuentre aquí es salsa.
Sácalo.
Comencemos con un nombre. ¿Está bien?
Cualquier nombre. ¿Qué tal el tuyo? Yo no-t-ah! No puedo...
Él va a desmayarse del dolor.
No, detenga la morfina.
hasta que nos diga quién le pagó para matarnos.
Conseguimos eso, y el dolor se detiene.
No disparé a nadie... ¡ah!
De acuerdo, mi primo!
Me llamaron a mí ya otros chicos hace dos días.
5 grandes cada uno por adelantado, 5 más después de que el trabajo estuviera terminado.
¿Así que te dijeron que dispararas a policías?
- Está sangrando. - ¡Ah!
- No puedo detenerlo. - ¿Estabas diciendo?
¿Estabas diciendo?
El plan era entrar... dentro de la casa, pero... ¡ah!
El amigo idiota de Jordan apareció tarde.
Estaba nervioso.
Disparó demasiado pronto, antes de que estuviéramos preparados.
Jordan es tu primo?
- ¿De dónde sacó el dinero? - ¡Ah! ¡Lo juro!
- No lo sé. - ¿Dónde podemos encontrar a Jordan?
Si algo salía mal,
el plan era reunirse allí mañana por la mañana.
- ¿Dónde? - ¡Ah!
¡Ah!
Tick-tock.
Se supone que los tiradores se encontrarán
en el Queens Travel Suites Hotel en 20 minutos.
- ¿Lo informaste? - Es un punto de reunión.
No sabemos cuántos tiradores hay en total.
Necesitamos respaldo.
No dejes que el comandante táctico te salve.
Porque cada policía en la ciudad quiere esto en su collar.
Lo tengo.
Mira, ¿Nate ya ha salido de la anestesia?
Pronto volveré de regreso al hospital.
Espera, de vuelta? ¿Dónde estás?
Sólo llámame después de la redada.
Muy bien, ¿crees que Verco nos está embaucando?
Él no nos atascaría por el testimonio aislado de un distribuidor.
Dijo que tenía evidencia contundente.
Quiero decir, tal vez tiene fotos de vigilancia
de nosotros entrampando a Quince.
¿Debo llamar a mi representante sindical?
No, llama a tu informante
¿Qué informante?
El que te presentó a Quince.
La mujer con el niño.
¿Karen? Karen no era una informante. - Lo es ahora.
Consigue que quede registrada.
diciendo que ella era nuestra informante todo el tiempo.
Las armas, las drogas, eran todos de Quince para empezar.
Si los cargos no concuerdan,
él descubrirá que ella nos ayudó.
Irá tras de ella. Irá tras del niño.
Ella no querrá hacerlo.
Los sospechosos están en el sexto piso, sala 611.
- La inteligencia es confiable? - La mejor que tenemos.
Subimos por las dos escaleras.
Los golpeamos rápido, los golpeamos fuerte.
- Sí, señor. - Señor.
Yo no voy a mentir.
Espero que uno de ellos vaya por un arma.
Mientras su nombre no sea Jordan.
Es el único eslabón que los une a Bianchi.
- ¡Policía! ¡Manos arriba! - ¡Policía! ¡Manos arriba!
- ¡Hey! - ¡Manos arriba, ahora!
¡Pon tus manos arriba!
Esa es una forma de hacer que un rastro se enfríe.
Los oficiales de policía saben que enfrentan el riesgo
de peligro cuando trabajan en un turno,
pero que un grupo de criminales planifiquen una emboscada...
Buenos días, Agente Gupta.
Doble, sin espuma, ¿verdad?
Ya tenia uno.
Bueno, ¿no estás ansioso por empezar el día?
¿Puedo ayudarte con algo?
Esperaba que pudieras, uh,
sacar un informe de ADN
para poder compararlo con una nueva muestra.
Su nombre es Miguel Zepeda.
Recientemente liberado del estado de Nueva York.
Y no se puede poner una solicitud por escrito
con el número de caso porque...
Preferiría deberte unos tragos.
Tal vez si te limpias las uñas.
Sí. Estaba trabajando en el jardín.
En octubre?
Es bueno planear con anticipación.
Hmm, bueno, Zepeda fue un arresto.
Eso es imposible. Es un delincuente convicto.
Tiene que tener una muestra en la base de datos del estado.
Su convicción fue desestimada.
El estado está obligado a destruir cualquier muestra recogida
después de una convicción revocada.
Correcto.
Hey, hazlo de vainilla la próxima vez.
Detective Tufo. Detective Loman.
Necesitamos conversar con Karen unos minutos.
Karen no está aquí.
La chica vio en las noticias que le dispararon a un grupo de policías,
se asustó, y se fue.
Dijo que tal vez fue Quince.
¿Te dijo adónde iba?
Sólo agarró sus cosas y a Adrian y salió.
Bueno, cuando hables con ella, dile que es urgente
que hablemos con ella, como si el mundo fuera a acabarse.
Su hijo está en peligro.
Mi bebé tiene hambre.
- ¿Está despierto? - Shh.
Shh, él estaba... él estaba hablando.
Pero entonces le dieron medicina para el dolor, así que...
Te conseguí una habitación en el hotel al otro lado de la calle.
¿Por qué no vas allá y descansa un poco?
Matt, sé que has estado despierto por tres días.
¿Por qué no te acuestas antes de que te caigas?
Le he hecho promesas a este chico
de cosas que ocurrirían en el futuro
toda su vida.
Siempre has sido su héroe.
Desde que se disfrazó de policía en su sexto cumpleaños.
No importa por lo que ustedes dos hayan pasado.
Puede quejarse de ti, pero...
Entiende por qué te fuiste todas esas noches.
Está orgulloso de ti.
Yo también.
Ponte bien.
- ¿Qué pasa? - La Administración de Trasporte nos trajo
los archivos con los datos del viaje de Bianchi.
¿Pasó por la aduana?
Nunca se fue.
Hay un hombre en las fotos de seguridad de aeropuerto JFK
viajando como Michael Bianchi, pero no es él.
Eso no apoya exactamente su coartada.
Bianchi está en la ciudad siguiendo esto de cerca.
Tenemos que ir al Hospital Greenpoint Community .
Recién recibimos noticias de que nuestro pistolero sospechoso está allí.
- El único aún con vida. - Esto es exactamente por qué
No quiero que llames en cada pista.
Los patrulleros no pueden mantener la boca cerrada.
Lo he filtrado.
- ¿Qué? - Nuestro pistolero sospechoso está aquí.
No en Greenpoint Community.
Mira, él y sus amigos eran un montón de aficionados
que Bianchi sabía que eran desechables,
que es la razón por la que el asesino de la mafia
le puso dos balas cada uno en lugar de pagarles.
Sí, si está viendo las noticias,
Ahora sabe dónde a donde debe poner las otras dos.
Como dije. Vamos a dar un paseo.
Parece que Karen a cambiado de bando.
Hicimos una llamada a domicilio por ti.
He oído.
Entonces, ¿qué es tan urgente como el fin del mundo?
Es increíble la cantidad de cosas en que la prensa se equivoca estos días.
Si la investigación cae, Quince será puesto en libertad,
lo que te pone a ti y a Adrian en peligro.
Deja de fingir que esto es sobre como protegerme
a mi y mi a hijo, y no sus propios culos.
Si todos nos preocupáramos en proteger nuestros propios culos,
nunca te habríamos ayudado en primer lugar.
Sí, sus culos vienen primero.
Mira, todo lo que te estamos pidiendo es que
digas que estabas trabajando para nosotros.
¿Como una soplona?
Sólo que sabías que se haría la entrega,
y que nos avisaste.
Están realmente trabajando duro para que me maten, viejo.
Será una audiencia cerrada.
¿Está bien? Nadie lo sabrá jamás.
Tienes nuestra palabra.
La palabra de un poli solo vale algo
cuando está testificando en contra tuya
Hey, chicos, ¿debo añadir adulteración a los cargos?
Estamos hablando con nuestra informante, y tu está fuera de línea.
¿Lo estoy?
Estás alimentando a un potencial testigo mentiras para que las repita.
Hasta aquí llegamos. Estoy llamando a su capitán
para una reunión GO-15 de emergencia.
Así que llama a tu equipo. Llama a tu representante sindical.
¿A tu pastor? Porque esto se termina ahora mismo.
No supongo que que quieran compartir su contraseña.
El teléfono parece estar bloqueado.
¿ Lo de "policía bueno, policía malo" todavía significa algo?
Malas noticias, se acabaron los buenos policías.
¿Sabes que lo primero que te enseñan en patrulla?
Si quieres darle una paliza a un cuello blanco,
mejor no dejar una marca, o algún abogado de lujo
te desgarrará en pedazos al volver a la comisaría.
Algo en que pensar mientras conducimos.
Hola
Puedo sofocarme aquí.
Es un viejo modelo.
Antes de decir adiós...
¿Por qué no le corto el pulgar?
Buena característica añadida.
¿Estás seguro de que este desvío no puede esperar?
Verco está fuera buscando sangre.
No preguntaría si no era oportuno.
Gracias, señor.
El Capitán McManus está en camino.
Parece que consiguió un ring de lucha, ¿eh, chicos?
Ya saben, en el siglo 16, cuando los Ingleses
atrapaban piratas, los forzaban a mirar
mientras construían horcas durante la marea baja.
Verán, creían que la anticipación de ser colgados
aumentaría la experiencia.
Al llegar la marea alta, se llevaría los cuerpos.
Podría haberte abrazado más cuando eras un niño.
Fin del suspenso, amigos: es la marea baja.
Aquí. ¿Qué es eso, chicos?
¿Plantando narcóticos?
Plantando, plantando, plantando de narcóticos.
Plantando narcóticos. Aquí.
Usó fuerza excesiva, fuerza excesiva.
Es un buen día, ¿eh, chicos?
El más imperdonable de todos... miren esto.
Mira eso. Es un niño.
Colocar un arma cargada en la mochila de un niño.
- ¿Eh? ¿Sobredosis? - Eso no era una planta.
Eso eran las posesiones de un distribuidor
que usaba niños como mulas de drogas.
Trabajamos con Karen para hacer un arresto legítimo.
Todos sabemos que la historia se mantendrá
como un Kleenex en una tormenta cuando entramos en esa habitación.
Sé que sólo actuabas
A instancias de tu intrépido teniente.
Confirma eso, y haré que Wozniak
se coma solo el sándwich entero de la mierda.
Oh, olvidé mencionar que estaba trayendo algo adicional.
Hola, Quincy.
Última oportunidad, chicos.
La tormenta está aquí.
No habrá supervivientes.
Llama a Tommy, dile que cierre Murphy's por el día.
Dame 15 minutos.
Muy bien, voy a recorrer el resto de sus contactos,
para ver si encuentro algo en su teléfono
Donde se esconde Bianchi. Sí.
Y el resto lo vamos a reventar en "El Freezer"
Tengo que decir, Detectives: esto parece menos que bueno.
Se verá mucho mejor cuando nuestro informante explique
que las drogas y el arma pertenecían al distribuidor.
Sí, el arresto fue limpio.
Entonces, ¿por qué no tienes un contrato de informante?
¿O cualquier papel sobre ella?
En su vecindario, firmar un contrato con nosotros
es lo mismo que firmar su propia orden de muerte.
Sin tenerlo, se convierte para Uds. en causal de procesamiento.
- Ese es el punto. - No me importa un bledo
sobre el papeleo, pero tengo que escuchar
lo que le pasó de tu informante.
Entonces, ¿dónde está ella?
- Ma'am, eres tú... - No me toques.
- Teniente, deberías... - ¿Puedo dejarme la habitación, por favor?
Hola, Karen.
No voy a hacer esto.
Mm-mm.
Todos me dijeron que nunca tendría que enfrentarlo.
Eso estaba fuera de nuestro control.
Exactamente.
No puedes controlar nada.
No puedes garantizar que vas a proteger a mi hijo ya mí.
¿Puedes?
No, no puedo.
cuando Quince salga,
¿qué crees que va a hacerme?
¿Qué crees que va a hacerle a mi hijo?
Si está fuera en la calle,
Él irá detrás de ambos.
Por lo menos eres honesto.
Sé que tienes miedo.
No sabes nada.
Y deberías hacerlo.
Sí, tienes razón.
Necesito volver con mi hijo.
No quería hoy tampoco dejar a mi hijo.
Pero lo dejé, sangrando en el hospital.
¿Sabes por qué?
Porque hasta que no mates al monstruo,
seguirá regresando.
Ayer, me dijiste que deseabas
ser una madre mejor.
¿Es cierto?
Bueno, ahora es tu oportunidad.
Perdí mi oportunidad, Karen.
No pierdas la tuya.
Me pusieron en un aprieto, caballeros.
Lo siento, señor, nuestro informante debe haberse acobardado.
Es un niño con un arma de fuego.
Esto es sobre la línea.
Nos dispararon anoche.
La ciudad hoy está sobre nuestras espaldas.
¿Realmente quieres la 6-4 vuelva a la portada de mañana?
Lamentablemente, tengo que tomar una decisión.
Y ahora solo hay una
versión de la historia sobre la mesa.
¿Eres la señorita Hogar?
Yo soy.
No te hagas daño.
Tiene un largo día por delante.
Oh, alguien quiere reunirse contigo.
Harlee!
James. Eres una agradable sorpresa.
Esperé en tu casa el tiempo que pude,
pero Cristina insistió en ir a la escuela para una prueba.
Bueno, gracias. Ya sabes, por todo.
Tuve que avisar sobre una orden de tráfico de armas.
¿Cuál es tu excusa?
Uh, esperando a Woz... quiere entrevistar
un testigo potencial en Jersey City.
No te has ganado el derecho de tomarte el día?
Uh, no cuando te disparan.
Tu hija puso una cara valiente,
pero estaba genuinamente preocupada.
Sé que no es de mi incumbencia,
pero no pienso que ella lloraría si consigo que ambas cenen juntas esta noche.
No, pero yo si podría.
Demasiado caballero en armadura brillante puede ser abrumador, ¿de acuerdo?
Seguiré una receta y todo.
Bueno, ¿quieres ser un héroe?
¿Qué tal si empiezas con comida para llevar?
Nada dice "te amo" como hamburguesas y paquetes de ketchup.
Porque lo hago.
Literalmente pateé mi pie hacia atrás.
Como una caricatura.
Que... No voy a decir.
De acuerdo, sal de aquí. Te veré esta noche.
¿El asesino recibió más mensajes de texto?
No, solo la cita de las 7:00 am en la 95th y 5th.
¿consiguieron que confirmara que el encuentro es con Bianchi?
No. Es un tipo muy duro.
Pero es Bianchi o alguien
bien alto en la cadena alimentaria.
Harlee, cuando encuentre a Bianchi...
Ya sabes a dónde se dirige esto.
Si no estás dispuesta para este paseo,
es mejor que ahora te vayas.
Hay otras maneras de llegar allí.
Él disparó a mi hijo.
Otra pulgada...
El asesino no se irá a ninguna parte.
Ve al hospital. Visita a tu muchacho.
Te recogeré a las 6:00.
Conseguiremos con quién se estará reuniendo.
Participaste en contacto no sancionado
con la hija de quien antes fue un activo.
Una menor, Agente Stahl.
La evidencia ante mí señala a un flagrante
y perturbador abuso de poder.
Y una violación total de los mismos valores
que juró mantener.
Gail, tú eres su supervisor.
¿Tienes algo que decir en su nombre?
No. No hay nada.
Señor...
He sacrificado todo.
Mi matrimonio, mi salud,
para servir a esta oficina.
Es todo lo que tengo.
Por favor, no me lo quite.
Recomiendo una suspensión indefinida.
Efectiva en forma inmediata.
Robert
Tu placa.
No! ¡No! ¡No!
No!
Ah...
Mm, mamá, ahora mismo estás restringiendo mi rango de movimiento .
Lo siento
Esto es agradable, no es así?
Sí, quiero decir, lo estás haciendo algo extraño.
¿Lo estoy haciendo raro?
Un poco.
De acuerdo.
Cristina, tu mamá me dice que tocas el violonchelo.
Oh, por supuesto que lo hizo. Creo que comienza con eso.
¿Qué? Estoy orgullosa.
Hey, si no estuviera aquí de acompañante,
¿se comportarán ustedes dos?
¿Qué? ¿Ya te vas a la cama?
Sí, no dormí mucho ayer por la noche.
Gracias por dejarme chocar tu cena familiar.
Sí, eres la razón que estamos teniendo la cena de la familia.
Quiero decir, por lo general comemos con la televisión.
- Te quiero. - También te quiero.
Adiós Adiós.
Pensé que te perdería, Nate.
No te empujé lejos
porque eras gay.
No lo hice.
Me preguntaste si había experimentado.
Y sí, lo hice.
Pero yo amo a tu madre.
Y te quiero.
Y pagaré cualquier precio
para recomponer de nuevo las cosas.
La verdad es,
Estoy más orgulloso de ti
que cualquier cosa que yo haya hecho.
¿Escuchaste eso?
No, estaba un poco distraído.
Cristina?
¿Debería ir?
Dejas la cama de una mujer el día en que dices la palabra A,
ella podría pensar que no lo decías en serio.
Entonces supongo que no voy a ninguna parte.
95ava y 5ta. Son las 7:03. Yo no lo veo.
Esperemos a Bianchi cinco minutos más.
Espera. A las 3:00. La conozco.
Esta es la chica de Bianchi.
La tengo.
¿Encontrándote con alguien? Sigue caminando.
Yo te dirigiré. Dirijámonos a tu casa.
Yo podría gritar.
No si tira del gatillo primero.
¿Estás tan seguro de que he venido sola?
Sólo mira directo hacia el frente.
cuando puso la pistola en tu espalda.
No creo que nadie vaya a venir en tu rescate.
Harlee, esta es Elena. la acompañante de Bianchi.
Parece que me mintió la última vez que hablamos.
Tengo la sensación de que no volverá a cometer ese error.
"Todo bolas y ningún cerebro."
¿No es eso lo que dijiste de mí?
Bueno, ahora tengo que devolverte el cumplido.
No mucha gente tiene lo que se necesita
para mentir mientras se enfrenta a una pistola cargada.
Te digo la verdad.
Bianchi estaba en Italia.
Clave para la supervivencia:
dile a tus captores algo pero no todo.
No entiendo.
Mientras Bianchi se agachaba,
tu eras su intermediario.
Él dio las órdenes. Tu llamaste a los pistoleros.
Él no me dice nada. Mírame, yo sólo soy...
Yo soy una cosa para él.
Oh, haz que piensen que sólo eres una chica bonita?
Conozco ese truco también.
Entonces sabes que haría cualquier cosa para sobrevivir.
¿Como disparar a una casa llena de policías?
Esa pequeña fiesta que lanzaste la otra noche
Envió a su hijo a cirugía.
Él sobrevivió.
Entonces detente mientras estás por delante.
Sabemos que Bianchi está en el país.
Así que lo que vamos a hacer
es que vamos a jugar un pequeño y divertido juego
llamado "La verdad te hará libre".
Harlee, ¿por qué no llevas al perro a dar un paseo?
La violencia le molesta.
La única garantía es que gano.
Una bala.
Cinco cámaras vacías.
¿Dónde está Bianchi?
Acabas de decirnos. Los Estados Unidos.
Reduce el área.
De América.
Ah, ¿sabes qué?
Tienes vecinos.
No los queremos en nuestro pequeño juego.
¿No es así?
- ¡Oh! - Sí.
Tengo que mantenerlo callado.
Nuestro pequeño secreto.
Gracias, Harlee.
¿Dónde está?
¡Ah!
Eres un buen solidado, te reconozco eso.
¿Cómo es tu tolerancia al dolor?
- ¡Ah! - ¡Ah!
Eres la próxima, cariño.
Dile dónde está Bianchi, y te protegeré.
Aquí tienes. Girándo alrededor.
¡No sabía que estaba en el país!
No, lo juro!
- ¡Convénceme! - ¡No! ¡Por favor! ¡Por favor!
Esta interpretación suena muy familiar.
¡Por favor! ¡Por favor! ¡Por favor!
¡Por favor!
No estoy girando el cilindro,
así que tus probabilidades bajan drásticamente.
Uno en cinco a uno en cuatro?
Todavía me gustan mis posibilidades.
Jugaré contigo.
¡Ah!
Todo el mundo tiene una bala esperando por ellos.
Tengo la sensación de que la tuya está terriblemente cerca.
- ¡No! - ¿Donde esta él?
Lástima que no tenga un hijo
que se pare en frente de mí.
Woz!
Muy bien.
- Tu turno. - No...
Una bala, cinco cilindros vacíos.
No... no...
- Woz... - ¿Dónde está Bianchi?
Muy bien! De acuerdo, te lo diré.
Te lo diré, pero no importa, porque él va a salir
fuera de la cárcel en un día, y no se detendrá
hasta que todos estemos muertos.
Nos aseguraremos de que no salga.
Nos aseguraremos de eso.
No puedes cumplir esa promesa.
Tiene suciedad en cualquiera que es alguien en New York,
Puede poner toda esta ciudad de rodillas si él quiere
Él es intocable. ¿Qué clase de suciedad?
Tiene registros bancarios. Tiene fotos.
Tiene grabaciones de senadores,
de jueces, de ustedes.
¿Dónde guarda esta suciedad?
¿Está con él?
En la oficina del abogado. En Wall Street. ¿De acuerdo?
Hay una caja cerrada allí con instrucciones
de abrir y diseminar si cualquier cosa le sucede.
El seguro del hombre muerto.
Esta es una manera de decirlo.
¿Dónde están las copias?
No hay ninguna.
Frustra el propósito de encerrarlo.
Conseguimos la caja, luego lo agarraremos
Está en una casa segura. Zona residencial.
Ahí es donde lo encontrarás.
Anota la dirección.