Anteriormente en Shades of Blue.
Haré cualquier cosa por Julia
Tom Vecro, asuntos internos.
Sigan haciendo un buen trabajo.
- Vi a los federales en el muelle. - Federales.
Me aseguraré que no te tengan.
Lo siento papá.
No vayas a la casa de Wozniak esta noche.
Mejor no falles.
Di algo agradable en su funeral ..
El intento de asesinato, fue puesta en escena.
Ella sabía que iba a suceder
y el tiroteo en mi casa.
que puso a mi hijo en un hospital.
Maté a Miguel
Me amenazó, para engañar a Christina.
y le quebré el cuello.
Stahl sigue buscándolo a Miguel.
He traído algo más.
Mi mejor amigo fue asesinado por mi culpa.
Si pensaste que te estaba mirando antes,
no vas a creer que tan cerca voy a llegar ahora.
Robert, tu placa.
La causa arreglada te está envenenando.
Pronto te va a sanar.
Esto está controlado, cuido tu espalda.
¿Dónde pusiste su cuerpo?
donde solíamos llevar a Christina
Ese lugar es demasiado bueno para Miguel.
911, ¿cuál es su emergencia?
Sí, uh, me gustaría informar algo extraño
en el antiguo campamento abandonado de Greenbelt.
¿Es una emergencia?
Creo que es un cadáver.
Yo estaba caminando, mi... mi perro comenzó a ladrar junto a
un contenedor de metal.
¿Puedo preguntar cuál es su nombre, señor?
¿Crees que Wozniak logrará la aprobación si Ayres se convierte en Alcalde?
¿Aprobación para que?
Comisionado de policía.
No creo que tenga ambiciones políticas.
Mamá
Me levantaré en un segundo.
¿Qué pasa, Cristina? ¿Por qué no estás en la escuela?
Él está muerto.
¿Quién está muerto?
Mi papá.
No puedes saber eso.
No, la abuela Lorena, um, tuvo que ir a la morgue.
Pero eso solo significa que ellos no saben si es él.
Es una persona desaparecida y ellos encontraron un John Doe que encaja
- su descripción general. - No, no, él, um...
Él tuvo que someterse a una cirugía cuando se rompió la pierna,
y había tornillos con números de serie.
¿Cuándo lo encontraron?
Cuando iniciamos esta campaña,
Nadie pensó que teníamos una oportunidad.
A los que dijeron...
Sí, ella siempre tuvo un camino con palabras.
Sí, no los que se pueden decir en la televisión.
Utilizar bien el dinero de los contribuyentes?
Tener amigos en lugares altos debería venir con algunas ventajas.
Ella aun no ha ganado.
No llames la mala suerte.
Hemos tenido demasiadas distracciones últimamente.
No me importa lo que suceda en el Ayuntamiento.
El verdadero trabajo lo hacemos nosotros en la calle.
Y estoy aquí para decir que cada voto cuenta.
Así que salgan y voten
Hmm.
Tu esposa, tus padres, vecinos, amigos...
Encontraron a Miguel.
Un caminante anónimo temprano esta mañana.
¿Cómo lo identificaron tan rápido?
Tenía un tornillo ortopédico.
Debe haberse quebrado la pierna cuando estuvo en prisión.
Desearía haber quemado a Miguel en el horno de Raúl
antes de que cortaran el gas.
Lo dejaste en un campamento abandonado.
Debería haber estado bien.
Así que lo encontraron... o, parte de él.
¿Y qué?
Significa que está muerto.
No va a acercarse a ti de ninguna manera.
Está lejos de Saperstein.
Stahl lo sabe.
Stahl sospecha.
La lejía disolvió cualquier evidencia que te conectara con el cuerpo.
Alguien más podría juntar las piezas.
La madre de Miguel sabía que yo lo amenacé.
¿Crees que le dijo a ella que le pagué?
Escúchame.
No estás en la lista de sospechosos.
Miguel acababa de salir de la cárcel.
Es un criminal de carrera. Sólo mantente enfocada, ¿de acuerdo?
Esto no va a volverse en nuestra contra.
Hola, necesito un equipo para ejecutar una orden de cateo.
Es un homicidio abierto que involucra a un oficial de policía.
No debería haberte enredado nunca en este lío.
Me enredé yo solo hace diez años atrás.
Y no me arrepiento ni un solo día de ello.
Lo haría
Váyase
Hola.
Detective Santos, puedo por favor tener una conversación contigo
en la sala de interrogatorios?
Estamos en medio de algo.
Estaba cortésmente escrito, pero no era una solicitud.
Nunca lo es contigo.
Puedes venir conmigo voluntariamente y responder
algunas preguntas, o ambos pueden entregar sus placas ahora mismo.
Negarse a una entrevista con asuntos internos es causa
para una inmediata suspensión. Lo sabes, teniente.
¿Sabes lo que dicen sobre los jugadores?
No es que sean adictos a ganar.
Son adictos de perder.
Tengo algunas preguntas para ti también, teniente.
Creo que ambos están íntimamente familiarizados
con el recientemente fallecido Miguel Zepeda.
Sé que han sido unos días difíciles para ti,
pero ciertas evidencias han llamado mi atención
y no puedo ignorarlas.
¿Este hombre alguna vez te ha asaltado?
¿Que me golpeara en la cara ... cuenta?
En la mayoría de los estados.
¿En qué momento, disminuyó el hábito de Miguel de golpearte en la cara?
Cuando su hábito de golpear coches se reubicó.
Cierto, seis años de extensión por robo mayor de automóvil,
volvió de nuevo por un homicidio un mes después de su liberación.
- Una triste historia. - Sí.
Y una muy común.
El teniente Wozniak fue el oficial investigador
en ese homicidio...
por la fecha en que te uniste al escuadrón.
Él es bueno en lo que hace.
¿Qué es eso? ¿Enviar preso al tipo equivocado?
No estoy seguro de que lo hizo.
Cuando el procesamiento de Miguel fue desestimado, tu y Wozniak
- tenían un gran problema. - ¿Cómo es eso?
El tipo pasó casi una década en una jaula.
¿No crees que salió con un gran hacha para afilar?
Ese hombre tomó una parte de mí que nunca volveré a recuperar.
Vivir con eso no lograría nada, así que decidí hace
mucho tiempo que nunca le permitiría robar otro momento de mi vida.
¿Nunca hablaron en persona después de su exoneración?
No tenía ninguna razón para hacerlo.
Tienes una.
Sí?
Encontramos algo.
¿En el garaje?
Junto con una bolsa de lejía.
De vuelta en un pestañeo..
Si tienes algún lugar en donde estar, puedo llamar,
y puedo hacer por ti la cancelación. Esto podría tomar un rato.
Bueno, estaba pensando en ejercer mi deber cívico.
Mientras todavía te dejan votar.
- Sabes, criminales. - Lo entiendo.
¿Haces mucho trabajo en el jardín, teniente?
Bastante para saber cuándo alguien está golpeando alrededor del arbusto.
Porque encontramos algunas herramientas en tu garaje tan limpias
que podría pensarse que nunca tocaron una mota de tierra.
Por más que me encantaría sentarme aquí todo el día y negociar...
Encontramos mechones de pelo en el desagüe
en el piso de su garaje.
Cabello largo y negro.
A menos que haya estado allí abajo un tiempo muy largo, creo que es
una apuesta segura que no son tuyos.
Mi perro tiene una gran cabeza de pelo.
Oh, bien, bien, bien, Supongo que lo sabremos muy pronto.
Quiero decir, está siendo analizado ahora mismo.
Un orden de cateo urgente. Bien por usted.
Eh, sólo ejerciendo mi deber cívico.
La otra noche, cuando Bianchi tenía pistoleros
disparando a la casa de Wozniak, heroicamente condujiste a su hijo
al hospital, ¿sí?
Quiero decir, presioné mi pie en el pedal e hice
algunos giros cerrados. No sé cuan heroico es eso.
Los oficiales en el hospital descubrieron una pala
y una lona en tu baúl.
Como les dije, me metí en
en el Jardín Comunitario de Brooklyn.
Una de las tres cosas que van a suceder ahora mismo:
Tu caerás, Wozniak caerá,
o ambos caerán.
Está en tus manos.
Has olvidado la opción cuatro.
Sigues rodando entre nosotros,
y no te damos nada.
En todos tus años pulverizando confesiones de sospechosos...
¿Cuántas veces ocurrió la opción cuatro?
Detective Loman.
¿Qué es todo esto?
Verco y sus matones están haciendo sudar a Woz y Harlee
sobre algo.
¿Algo de lo que debemos preocuparnos?
No lo sé, pero Linda llamó.
Dijo que asuntos internos acaba de saquear su garaje.
Gracias, nos vemos mañana.
Conciencia de campo 101, no prestar atención
a su entorno puede meterlo en problemas.
No tanto como violar las condiciones
de su suspensión.
Solo estoy haciendo una pocas compras.
¿Cómo va mi investigación de Julia Ayres?
Ya no es tu investigación, Robert.
Tu lo sabes.
Destituir a la siguiente alcalde electa de la ciudad de Nueva York,
un arresto así de grande puede poner a una mujer en la lista de candidatos
para Subdirector.
Tú fuiste el que persiguió a la hija adolescente de Harlee.
No puedes volver de eso.
A menos que quedara claro que mis acciones estaban por exponer
a Harlee por quien realmente es, y que ella manipuló
la entera situación para impedirme hacerlo.
Tengo que irme.
Una mujer capaz de asesinato, es capaz de
casi cualquier cosa, no dirías eso?
Resulta que Harlee es una ex-novia bastante atemorizante.
Yo lo sé todo, Harlee.
Sé que Miguel vino a ti enojado, haciendo demandas.
Sabías que él no te dejaría en paz,
o a tu hija.
Haríamos cualquier cosa por nuestros hijos.
Claro...
Como cocinar la cena.
Así que si no tienes más preguntas...
Todo lo que tengo son nuestras preguntas.
Preguntas que parecen seguirte a donde quiera que vayas, detective.
Tengo preguntas sobre el abrupto final de Bianchi.
Los dejé sin respuesta.
Después de todo, disparó contra policías.
Y trató de matar a un fiscal adjunto.
Defensa propia.
De un ser humano a otro, Creo que podría alegar
también lo mismo.
Defensa propia, homicidio justificado,
pero sé que tengo evidencia forense indisputable
vinculando a Wozniak con ese cuerpo.
Si no escucho la verdad directamente de tu boca,
se enfrenta a un cargo de obstrucción.
Bien...
Eres libre de irte.
Tan pronto como confirmes la historia de Harlee.
Tengo cuatro detectives que pueden testificar
que he cooperado contigo durante tres horas.
Me voy a casa.
Si quieres perder más de mi tiempo,
programa un un círculo de escupidas con mi representante sindical.
Deme un minuto, teniente.
Miguel fue a lo de Harlee. Ella se defendió.
Debería haber llamado 911. En su lugar, ella entró en pánico
y escondió el cuerpo.
Cuando pensó que era seguro, movió los restos y
usó lejía para acelerar la naturaleza.
Querías ayudarla después del hecho.
Ella se negó. No estoy exactamente comprando
la última parte, pero, ya sabes, Lo tomaré con el resto.
Una broma inapropiada
Fue bonito jugar contigo.
Si confirmas que Harlee te pidió prestadas tus herramientas,
Hablaré con la fiscalía sobre las circunstancias atenuantes.
Homicidio en el peor caso, ella está enfrentará
tal vez diez años, menos con buen comportamiento.
La oferta termina en el momento en que salgas
fuera de esa puerta, teniente.
Por supuesto que sí.
Porque ese es el momento en que se desploma tu mentira.
Ese campamento donde encontraron lo que quedaba de Miguel.
Harlee dijo que solías llevar allí a Cristina
cuando era pequeña para mirar las estrellas.
¿Qué puedo decirte?
La dama finalmente se quebró.
La presión de los últimos días.
¿Puedes culparla?
Hazte un favor.
Cuando yo me quiebre, corre.
Hola.
¿Limpiaste las herramientas que usaste en tu casa?
Limpiar el desagüe debe haber dislocado mi mente
Una vez que dispararon a mi hijo.
Verco dijo que te quebraste.
Qué coincidencia.
Él me dijo que tu lo hiciste.
¿No le dijiste nada?
Cero.
¿Qué?
Él sabía que el lugar donde tiré a Miguel
fue donde fuimos a acampar con Cristina.
Yo... En mi apartamento...
Stahl.
Debe tener oídos en mi casa.
Él es nuestro caminante anónimo y envió el paquete a Verco.
Culo sucio hijo de puta. Tiene que caer.
Todavía tengo que sopesar en en esta elección.
¿Has hablado en absoluto con Julia desde...
Hey, solo enfócate en Stahl.
Tendrás que atraerlo cerca.
Vamos a superar esto. Lo prometo.
Este es Robert Stahl. Deje un mensaje.
Estoy lista para darte lo que quieres.
Realmente no sé a dónde lleva este camino,
pero puedo prometerles una cosa.
Nunca olvidaré las personas que estuvieron conmigo
desde el principio.
Son la razón por la que estoy aquí, y yo estoy...
Estoy muy agradecida.
Así que disfruten esta noche, pero no demasiado porque,
esperemos, que vamos a tener mucho trabajo que hacer
a partir de mañana por la mañana.
Hola.
Me alegro de que estés aquí.
Tenía miedo de que esta fiesta fuera aburrida.
Tenemos que hablar a solas.
Julia, WMBC y el "Post" quieren cinco minutos.
- ¿Pueden esperar? - No.
Ya sabes, me metí en esta carrera para plantear los problemas...
todas las cosas que solíamos hablar durante esas
interminables vigilancias.
Y ahora...
Aquí estamos.
No gracias.
Wow, esa tiene que ser una primera.
Sabes, hay varios cientos de personas ahí afuera
lanzandos en una fiesta para mí, ¿entonces qué hacemos aquí adentro?
Bianchi dijo que hay más detrás
de la historia del tiroteo.
Él murió.
No tuve la oportunidad de escucharlo.
Dios, solo estaba jugando con tu cabeza.
No hay nada que me haya perdido?
Bianchi consiguió lo que se merecía.
Ahora vamos, vayamos afuera a comer esos canapés
Pagué demasiado por ellos.
Wozniak vive por un código.
Si tu violas su casa, su familia,
él vendrá tras de ti.
- ¿Estabas diciendo... - Estoy diciendo
que mejor no falles.
Dime lo que me estoy perdiendo, Julia?
Eso no es lo que parece.
- No lo es?. - Escucha, tuve que
calmar a Bianchi, tenía que hacerlo. Sólo estaba destinado a
asustarte. Se suponía que nadie
- fuera lastimado, nadie. - Mientes de nuevo,
será la última cosa que me digas.
Tenía que protegerme.
Iba a permitir que los federales me hicieran caer.
Tu hiciste esto. Tu, no yo.
Deberías haber venido a mí desde el principio.
Podríamos haber encontrado una salida juntos.
Estaba haciendo todo lo que podía.
Estaba arriesgando todo.
Pero no podrías salvarnos a ambos, ¿acaso podrías?
Harlee no lo dejaría ir. Quiero decir, vamos, Matt.
Siempre supe que iba a caer sobre ella o sobre mí.
Ella no te hizo hacer esto.
Y de alguna manera yo sabía que terminaría siendo ella.
Preferiría morir que traicionarte.
Confié en ti.
Te amé.
Todavía lo haces.
Incluso si no sabes por qué.
Esto puede quedarse entre nosotros.
Es lo mejor para todos.
Por ti, por Nate.
Todos hemos cometido errores.
Tu sabes los míos. Yo conozco los tuyos.
Pero todos podemos alejarnos de esto.
Es tentador. Realmente lo es.
Es la mejor manera de proceder, Matt.
Es la manera fácil.
Noticia de última momento en esta noche de elecciones.
Han aparecido grabaciones entre la candidata a la alcaldía Julia Ayres
y el recientemente fallecido jefe de la mafia Michael Bianchi.
"Nueva York Ledger" el reportero Nate Wozniak publicó la historia.
Alega que Julia Ayres trabajó con Bianchi
para organizar su propio intento de asesinato
y planificar el intento de asesinato de oficiales de la policía de Nueva York.
Creo que Nate no se fió en que perdieras tus nervios.
No, yo mismo no confiaba.
Le di a Nate el asentimiento.
Entre nosotros dos, él es mucho más valiente que yo.
¿Por qué?
¿Por qué no me has matado?
¿Por qué?
- No lo sé. - Si lo sabes.
¡Julia, no!
No lo hice... no lo sabía. Yo no sabía que Nate
- estaría allí. - Hay otras maneras, ¡detente!
Si hubiera sabido algo de esto...
Puedes hacer un trato
- con los federales, ¿de acuerdo? - Oh, no, no puedo vivir
- en una jaula, Matt. - Sí, puedes, puedes sobrevivir.
No, ya he sobrevivido demasiado.
Estoy tan cansada de sobrevivir. Estoy tan cansada.
Concejal?
No me hagas enfrentarme a ellos. Por favor, no me hagas enfrentarme a ellos.
- Julia, tenemos un problema. - Por favor, Matt.
Por favor.
Por favor, perdóname.
Por favor, Matt.
Concejal?
Por favor.
Julia?
Los votos han sido emitidos y contados.
Julia Ayres ha sido elegida alcalde.
Soy el Alcalde de Nueva York.
Teniente ¿Matt?
Traté de detenerla.
Ella estaba demasiado lejos.
Esperaron a pronunciarla en el hospital.
El jefe se dirige allí ahora para dar las noticias oficialmente.
Julia está muerta.
Después de escuchar esa cinta, Supongo que sólo había un
resultado probable.
No estaba seguro de que fueras a venir.
Bueno, tu y una invitación críptica.
Combinación difícil de resistir.
Oh, pensé que estaba bastante claro.
"Dame lo que quiero."
La lista es más larga de lo que te imaginas.
Tu y yo sabemos quien está arriba.
Oh, debes estar en un mal camino a hacer esa oferta.
Bueno, deberías saber.
Pareces tener oídos por todas partes.
¿Cómo hackeaste mi Wi-Fi?
Cristina?
Sé que tienes que estar vigilante
con las redes domésticas en estos días.
Allí es todo tipo de malware por ahí.
Bueno, ahora el servidor está caído.
No habrá ninguna grabación del recuerdo esta noche.
He enviado un correo electrónico a mí mismo, Harlee.
Dice que me estaría reuniendo contigo aquí... hora, fecha y ubicación,
sólo en caso de que se planearas solucionar este problema
De la misma manera que resolviste lo de Miguel.
Esto no es sobre venganza, ¿OK?
No hay arma.
Esto es acerca de que yo te pida que lo haga desaparecer.
Esto es lo que querías.
Si no es así, ¿por qué aferrarte a la bala de plata?
Debes tener grabaciones de todo
lo que Wozniak y yo dijimos aquí anoche.
Eso es suficiente para ponerme lejos por un tiempo muy largo.
Pero tú no lo usaste, porque no quieres
que yo este lejos.
Me quieres aquí mismo delante tuyo, necesitándote.
Si quieres algo de mi, Harlee, entonces dime lo que quieres decir.
Voy a ir a la cárcel por matar a Miguel,
pero ambos sabemos que puedes impedir que eso suceda.
¿Cómo exactamente haría eso?
Ayúdame a poner el cuerpo en otra persona.
Y es tan fácil para ti, ¿eh?
Implicar a alguien por asesinato.
Arruinar otra vida.
Su vida ya está arruinada, como la mía,
así que nada de esto importa.
Su... Así que entonce ya tienes
- alguien en mente? - Caddie.
No sé si le disparaste intencionalmente.
o le diste las drogas para que lo hiciera él mismo, pero tu y yo
Ambos sabemos que su muerte es por tu culpa.
Así es como encontraste la tumba de Saperstein.
La muerte de Caddie ocurrió por su propia adicción.
Bueno, eso no es una negación.
Sólo caminar a través de la puerta me dio miedo.
Sí, ten cuidado de no tocar ninguna superficie,
especialmente si hay una foto de Harlee cerca.
Esta computadora portátil está llena de ellas.
Este tipo del FBI tiene un verdadero perfil de acosador.
Implicar a un hombre por asesinato requiere evidencia.
Ya lo tengo arreglado.
Después de encontrar el cadáver de Caddie, registré su casa.
Para buscar cualquier suciedad que pudiera volver sobre ti.
Siempre estás cuidando por el número uno, no es asi?
Lo dice el tipo que mató a Caddie para tener control sobre mí.
Todavía tenía las botas que usó en el cementerio.
El cincel que uso para hacer imposible la identificación dental.
Caddie estaba allí por mí, y si pudiera
ayúdarme ahora mismo, lo haría.
¿Dónde está esta evidencia?
Asumo que quieres que la plante en alguna parte
donde pueda encontrarse, y desplazar cualquier sospecha lejos de ti.
Eso es exactamente lo que debe suceder.
Archivo de video eliminado.
Salgamos de aquí, viejo.
Puedo?
Lo que quieras.
Sé que me odias tanto como me deseas.
Es por eso que me entregaste a Verco.
Para que yo necesitara que me salvaras.
Tal vez sólo decidí que finalmente era tiempo que pagaras
todas las cosas que has hecho, Harlee.
Es una larga lista de actos desesperados.
Si mantiene entre nosotros nuestro pequeño secreto, estoy dispuesta
a añadirla a ella.
Una vez que vaya por este camino, Harlee, no hay parada.
Estate segura.
He hecho mi elección.
Esto es rendición.
Olvidas lo bien que te conozco, Harlee.
Acepto tu rendición.
El NYPD ha confirmado que el alcalde electo Ayres
fue declarada muerta en el New York Presbyterian Hospital
con lo que se ha reportado como una herida de bala auto infligida.
Más temprano esta noche, el "New York Ledger"
dio la noticia de una grabación secreta
entre Ayres y el recién fallecido
jefe de la familia del crimen Bianchi.
Oh, Dios mío, Woz, ¿qué pasó?
¿Julia realmente se suicidó? ¿Estabas allí?
Acabo de pasar por su cuadra.
La luz de Harlee sigue encendida.
Sí, ella no nos ha contactado.
Bueno, ¿cuánto tiempo se tarda para hacer que un hombre se desmaye?
Ella no está contestando su teléfono.
Whoa, whoa, whoa, no podemos simplemente entrar como un asalto.
Mira, si Stahl nos obliga, todo esto será un arresto.
Es por eso que estacionamos fuera de la vista.
¿Quién dijo nada acerca de un asalto?
Harlee? Harlee?
Ella no obtuvo sus huellas dactilares.
No tenemos nada que plantar en la escena del crimen.
Nada para el campamento.
Esta es la única escena que me preocupa.
Faltan prendas.
Me preguntaba cuándo ibas a salir de allí.
¿Estás bien?
¿Te sientes enferma?
Te traeré un poco de agua.
¿Qué me hiciste?
Tu ropa se ensució un poco cuando te moví.
Yo nunca tomaría ventaja de esa manera.
Y siempre te veías genial en negro.
Van a venir a buscarme.
Vamos.
Harlee, tómalo. Los medicamentos te deshidratan.
Harlee, tú eras la que tenía la jeringa cargada.
No yo.
Sólo seguí tu ejemplo.
Ahora vamos, tienes que beber.
Ahí vamos. Buena niña.
Bien.
Buena niña.
¿Dónde estamos?
Es bonito, ¿verdad?
El dueño compró esta propiedad como una inversión.
Ahora, principalmente se alquila durante las vacaciones.
Te diré, cuando la temporada termine,
este lugar se vuelve tan tranquilo y solitario.
Wozniak sabía que te iba a encontrar.
Harlee, tenías mucho calor bajando sobre ti
desde Asuntos Internos.
Resultados pendientes de ADN, era sólo cuestión de tiempo.
Creo que Wozniak va a entender por qué huiste.
Y dejar atrás a mi hija?
Sé, sé que fue difícil,
pero es mejor que ella sea abandonada
que vivir una vida de fugitivos.
En este momento, ella tiene una oportunidad de una buena vida, y creo
que es noble, Harlee.
Es un noble sacrificio. Admiro eso.
Ese es el tipo de madre amorosa que siempre supe que eras.
Espada está de vuelta en la comisaría escaneando a través de
las tomas de las cámaras de tráfico.
Él nos hará saber cuándo tenga una imagen.
Hay una alerta para toda la ciudad sobre su coche.
La Policía Estatal y la Patrulla de Carreteras están también en vigilia.
Han pasado horas. Podrían estar en cualquier lugar.
- Empacó su ropa, el coche no está... - Pero Woz, ella nunca huiría.
- Ella nunca haría eso. - Él está tratando de que parezca eso.
Parece que ella lo hizo.
Quiero decir, él necesita un lugar remoto.
Así que él está pensando sobre la marcha, por lo que es probable que va a querer
algo que le sea familiar.
Así que vamos a revisar sus finanzas, y vamos a ver si tiene
cualquier tipo de bienes raíces cerca.
¿Qué te hace estar tan seguro de que él... la llevó a alguna parte?
Porque no pienso que él quiere matarla.
Él primero quiere que ella sea todo para él.
Hey, todo el mundo, ¿perdí la llamada?
Ya sabes, si estás planeando escapar, teniente,
Sugiero perder el séquito.
Harlee está desaparecida.
Probablemente supuso que los resultados del ADN serían concluyentes
y decidimos huir, pero la encontraremos.
Por ahora, voy a tener que detenerte, Teniente.
Él no va a ninguna parte.
Finalmente bebí el Kool-Aid, ya veo.
Ustedes muchachos están empeñados en compartir un bloque de celdas
¿Es un rápido empate, Detective?
Tal vez estaba equivocado acerca de la comitiva.
Si quieres resolver el asesinato de Miguel Zepeda,
Mire a Robert Stahl.
Es un ex agente del FBI. Está obsesionado con Harlee.
Él mató a Zepeda, y ahora la tiene.
Apuesto a que él lavó sus herramientas en tu garaje.
Él me necesitaba fuera del camino.
Él sabe que haría cualquier cosa para buscar a Harlee.
Así que debería tomar tu palabra en esto.
Después de todo, has sido tan convincente conmigo, ¿verdad?
Si usted hizo cinco minutos de trabajo real de detective,
no tendrías que tomar la palabra de nadie por eso.
Te interpones en nuestro camino para encontrar a Harlee,
uno de tus compinches de asuntos internos finalmente va a
tener la oportunidad de arrestarme por lo que te haré.
Difícil de comer sin manos.
La última vez que tus manos estuvieron libres,
trataste de inyectar una aguja en mí.
En serio?
Recuerda tu entrenamiento de escenarios, Harlee.
La supervivencia primero.
- Abierto. - No.
Bien, sírvete tu mismo, eventualmente tendrás hambre.
Woz y Linda son los guardianes de Cristina
si algo me sucede.
Si el asesinato de Miguel recae sobre él...
Sé que Cristina es lo más importante
en tu vida, Harlee.
Siempre voy a cuidarla. Lo prometo.
Supongo que eso significa que entonces no vamos a ir muy lejos.
¿Cómo termina esto?
Robert?
Bueno, si no vas a comer, deberías descansar.
Cierre los ojos por un rato.
Espera, creo que estoy un poco hambrienta.
Ahora esa es mi chica.
Aquí vamos.
Abre.
Oh, lo siento.
¡Vaya, soy nuevo en esto.
Ahora vamos a intentarlo de nuevo.
Encontré esto debajo de su cama.
Y un par de botas embarradas en el armario.
Pon a CSU a buscar huellas dactilares y comprueba el ADN de nuestra víctima.
Tony, pon un aviso por el agente del FBI Robert Stahl.
Debe ser considerado armado y peligroso,
y es probable que tenga un rehén.
¿Alguna suerte con el inmueble?
Ningún dado, Stahl no posee ninguna propiedad fuera de la ciudad.
Woz, Woz, tienes alguna idea qué diablos hace Gail Baker
en tu oficina?
¿Qué tan seguro estás que Stahl la tiene?
No hay tiempo para cubrirte el culo, Gail.
He oído que Harlee era una persona de interés en un homicidio, Matt.
¿De quién? Stahl?
Harlee no iría a ninguna parte sin Cristina.
Tu lo sabes.
Puedo asignar un equipo de rescate de rehenes.
para ayudar en la búsqueda.
Udes investigan profundamente los antecedentes de sus empleados, ¿correcto?
¿Tiene Stahl alguna propiedad?
No que yo sepa.
¿Y su compañero muerto?
¿Quieres que busque la compra de todas las propiedades de los agentes
en Nueva York, Matt?
Gail, eres demasiado buena en tu trabajo para no saber
que Stahl estaba jodiendo a la esposa de su compañero
- mientras estaba encubierto. - Si lo hubiera sabido,
él hubiera estado fuera desde hace mucho tiempo.
Has estado haciendo control de daños por él
desde que me encarcelaste!
Verificare tus fuentes sobre eso, Matt.
Y has estado alimentando información a Asuntos Internos
para que uno de nosotros quede pegado, así si la investigación de Stahl explotaba,
tu pudieras morigerar el daño!
No voy a dejar que hagas lo mismo a Harlee.
¿Dónde estaba Stahl cogiendo a su amante?
Se encontraban en algún lugar al norte del estado.
Era su lugar. Eso es todo lo que sé.
¿Tienes una dirección?
Puedo obtenerla.
Usaste un micrófono.
Me diste suficiente evidencia para convencer a los de arriba
esto no fue una colosal pérdida de tiempo.
Que termina tu obligación con el Bureau, Matt.
Ojalá pudiera decir "felicidades."
Oh, Dios, me encanta esta época del año.
El olor de los cedros.
Mi padre me enseñó el truco
para comenzar un buen fuego
y es que tienes que partir primero la madera.
Las grietas lo exponen al calor.
¿Alguna vez has visto una polilla circular alrededor de una llama, Harlee?
Es puro instinto.
Es un deseo tal que te consume y simplemente no puedes
luchar contra él con la lógica o la razón.
¿Por qué quieres hacerlo?
Es una cosa hermosa, sólo un tipo de baile
al filo de la supervivencia.
El peligro, el dolor, nada de eso importa.
No significa nada.
Y una vez que te acercas lo suficiente, realmente sientes el calor,
la quemazón, y te das cuenta
ha sido todo tu propósito, y por eso no puedes dejarlo ir.
Es por eso que te empujas a ti mismo más dentro de la llama,
renunciando a toda resistencia, consumido por completo.
Nunca más vivo.
Tiene la piel de gallina.
Los dos estamos entrando en calor.
Oh, Harlee, todo lo que siempre quise hacer fue ayudarte.
Dijiste que me ibas a sanar.
Lo intenté.
No estaba lista.
Lo estoy ahora.
Demuéstramelo.
Si realmente me amas...
Salvame.
Dios...
¡Maldita sea, Harlee!
¿Por qué harías esto contigo mismo?
Ayúdame.
No puedo... No puedo detenerlo.
Ayúdame. Te necesito.
¡Ayúdame!
Eso está mejor.
Si pensabas que iba a dejarte ir tan fácil, Harlee...
Y si pensaste que alguna vez te dejaría tocarme
Estás más loco de lo que pareces.
Tenemos nuestra ubicación. Vamos a buscar a nuestra chica.
- ¿Dónde está? - Es una unidad.
Teniente, necesito hablar contigo.
Adrian, no puedo hablar ahora mismo.
Tengo una emergencia.
Quince tomó a mi mamá.
Se suponía que debías mantenerla a salvo.
¡Oh!
De acuerdo, mira, mira, sube las escaleras, habla con
cualquier persona en un uniforme, ¿OK? Ellos te ayudarán.
Vamos, Woz, tenemos que irnos!
"Recuperaremos a tu madre, lo prometo.
Lo siento
Woz!
¡Alguien!
¡Necesitamos médicos aquí!
Espera, jefe, espera!
Oh, Dios mío, no hables. No intentes hablar, ¿de acuerdo?
Quédate con nosotros!
¡Vamos, jefe, mantente despierto!