Anteriormente en Shades of Blue.
No tendrás que quedarte por esto.
- ¡Nos vendiste! - Ve a encontrarte un espejo!
Yo te seguí a través del fuego, Woz, y nunca parpadeé.
Esa mujer no tenía nada que ver contigo y conmigo.
Ése es el problema con el sucio final del campo,
muchos daños colaterales.
Tenemos que encontrar al pistolero de Bianchi
antes de que mate de nuevo.
- Vincent Rossi. - El pistolero de Bianchi.
¿Sabes cuánto combustible Estás tirando al fuego?
Desmantelaré cualquier parte de tu vida que necesite
para obtener lo que quiero.
Perdiste el control.
Deberías hacer que tu esposo te lleve a algún lugar cálido
antes de que el tiempo tome un giro brutal.
Harlee, mantén tu cabeza sobre tus hombros.
La música todavía está sonando.
Uno de nosotros está hablando, nuestro valiente líder,
un hombre tan obsesionado con la lealtad y la obediencia,
está trabajando con el FBI.
Te vi reuniéndote con los federales,
el mismo agente que me recogió después del robo.
Yo te seguí.
El teniente Wozniak es la rata.
- No es cierto. - Harlee, lo hagas.
Wozniak no es el informante.
Yo soy.
Todo lo que Woz estaba tratando de hacer era ayudarme.
Ayudarnos a todos nosotros, igual que siempre.
Cuando el FBI me escogió después del robo,
Estaba convencida de que no había salida.
Que todos iríamos a la cárcel.
Me entregué pensando que podría
Mantenerlos libre también a ustedes.
Me toco bailar, me quedé estancada, les dí desinformación,
simplemente tratando de sacarnos por del problema
Accedí a ayudar al FBI para ir después por Bianchi
a cambio de inmunidad para todos nosotros.
Un compromiso para proteger a nuestra familia
porque lo que nos une a nosotros es más fuerte que la sangre.
Lo que no me di cuenta fue que tratando de salvar nuestra libertad,
Nos pusimos todos en peligro.
Y cada vez que intento evitar una amenaza...
Simplemente creó una más grande.
Y me di cuenta de que se estaba alejando de mí,
y allí fue cuando decidí ir con Woz.
Entonces lo que viste, lo que crees que viste...
Fue a él protegiéndome.
Protegiéndonos a todos.
No sé si te amo o si te odio
por lo que acabas de hacer.
Tanto tú como yo.
Es un gesto endemoniado,
pero no nos absuelve a ninguno de nosotros.
No era sobre la absolución.
De lo que eso se trataba al reconocer lo que hice.
Merecen saber la verdad.
Pero no es toda la verdad.
El FBI te convirtió antes del robo.
Toda la verdad nos habría despedazado,
y no voy a dejar que eso suceda.
Estamos rotos.
No para siempre.
Cuando el hombre de Bianchi fue arrestado,
Lo tomó como un desafío personal.
Habrá sangre.
Y lo que él va a hacer es que él... va a ir a buscar
Donde estamos más débiles.
- ¿Es esto un presentimiento o...? - Me lo dijo Julia.
Ella es la única que cuida nuestra espalda.
Mi hermana estará recogiendo a Cristina por la mañana.
Pero no podemos ocultarnos para siempre.
Yo lo sé.
Manténgase con sus guantes puestos, porque golpearemos primero.
¿Has empacado el cepillo de dientes?
Voy a empacar por un par de días, mamá.
Es sólo un par de días, ¿de acuerdo?
Te extrañaré como loca.
No olvides tu tarea.
Ir a Jersey debería tener algunos beneficios.
Un cambio de escenario.
No debería afectar tu Promedio.
Parece que nos quedamos cortos en refuerzos.
Nadie
Loman. Se conectó y tomó
una llamada de despacho antes de que yo llegara aquí.
Sabes, no conseguí el primer taxi que intenté detener.
O el segundo.
Puse una unidad en frente del apartamento de Nava,
sólo como medida de precaución.
Esto es lo que se siente al ser cazado?
Toda la historia humana se reduce a depredador y presa.
Sí, no estoy seguro de que ahora sepa cual es la diferencia.
El que dispara primero.
Bianchi perdió su ventaja, y perdió tu arma.
Ahora él vendrá por más, y nuestras filas son escasas.
Dele tiempo.
En este momento,nosotros tenemos la ventaja.
Vincent Rossi está bajo custodia.
Lo preferiría bajo tierra.
Si podemos hacer que Rossi hable, podríamos golpearlo duro
Las fuentes de efectivo de Bianchi, hacen imposible
que él pueda operar..
Un matón cortaría primero su lengua.
Mira, vale la pena intentarlo.
Terminé de estar a la defensiva.
El sargento de mesa de entrada, dijo que el abogado de Rossi trató de registrarse.
Trataré de retrasar su entrada.
¿Cuánto tiempo necesitas?
Tanto como puedas darme.
Stahl.
Eventualmente tendrás que lidiar con él.
El FBI no va a desaparecer.
Sí, pero el FBI no está amenazando a nuestras familias.
No, pero ellos nos están poniendo las esposas.
Usted está de pie en el camino del derecho de mi cliente a un abogado.
Rossi, termina con una Y?
R-O-S-S-I, como en "idiota".
No hay suficiente café en su café?
¿Por qué Vincent Rossi todavía está aquí?
Deberías haberlo transferido a el registro central.
Teníamos algunas preguntas de seguimiento.
¿Dónde está mi ángel de la guarda, el que me arrestó?
Ella me gusta mucho más.
Ella está afinando su arpa.
¿Alguna vez fuiste a la escuela dominical, Vincent?
Sí, sí, religiosamente.
Dejame recapitular.
Cuando un ángel visita por primera vez a un humano, ¿sabes lo que dicen?
"No tengas miedo."
¿Por qué crees que dicen eso?
Porque cuando las personas están asustadas, gritan,
y nadie le gusta los gritos?
Debe ser un riesgo ocupacional para ti.
Significa que no hice mi trabajo de manera efectiva.
La razón por la cual los ángeles dicen "no tengas miedo"
es porque son aterradores.
No son las pequeñas lindas cosas,
que ves en tarjetas de felicitación.
Vamos, no estropee Hallmark.
Son criaturas poderosas que distribuyen juicio
y hacen cumplir la voluntad de Dios.
Los objetivos vienen en un sobre.
Yo no los elijo.
No hago preguntas.
Eso es bueno.
Necesito algunas respuestas.
Hey, hermano! ¡Loco!
¡Loco!
No te hice esperar mucho tiempo, ¿verdad?
- No, no. - "Súper hombre"
Muy bien, viejo, te ves bien. Te ves bien.
¿Qué pasó con tus piernas?
Hey, cállate, viejo.
Vamos, viejo, estoy hablando en serio. No puedo verlas.
- Yo, siguen dentro? - Sí.
- Tal vez debería volver adentro. - Yo, yo, ven aquí, viejo.
Yo... hey, nunca dejaré que suceda esto de nuevo, ¿de acuerdo?
Estás fuero ahora, mantente afuera.
He visto estas escaleras dos veces.
¿Dónde está mi cliente?
Manteniéndose en el lado correcto de la ley.
Que Ud. tergiversa.
Claramente no es el lado con el que Ud. está familiarizado.
Estos hombres no hablan, detective.
Bueno, si Bianchi está tan seguro de eso,
¿por qué Ud. está tan apurado?
¿Cómo cree que terminará este día?
Como cualquier otro.
Sí, bueno, yo podría asegurarme de que lo haga
o podría asegurarse de que no lo haga.
Esta interrogatorio ha terminado.
No podríamos estar más de acuerdo.
¿Qué te llevó tanto tiempo?
Vamos trasladarlo de nuevo a detención cuando haya terminado.
Tendré esos papeles firmados,
vamos a conseguir que la custodia de protección se encamine.
¿Qué papeles?
No tengas miedo.
¿Conseguiste que hablara?
No, pero tal vez no lo necesitemos.
Todo lo que necesitamos es que la mafia piense que se volvió un soplón.
Sí, esa sería responsabilidad de Bianchi.
Y nuestra ventaja.
Tenemos que convencerlo de que Rossi está trabajando para nosotros.
Y creo que el abogado le va a susurrar en el oído de Bianchi.
No creo que eso sea suficiente,
pero sé dónde podemos obtener información real para respaldarlo.
Bueno, ve a buscarla, porque esta charada
no va a durar mucho más.
Yo sólo... Simplemente no lo sé
voy a deberle a Stahl un favor.
Bueno, ¿cómo se sientes sobrevivir el día?
Y dicen que Nueva York es una gran ciudad.
No sé,
pero creo que se supone que
deberías sacar estas cosas.
Una mañana ocupada, y un día ocupado después de eso,
Entonces, ¿qué tienes para mí?
Ya sabes donde Bianchi cena y ya sabes
donde lava su efectivo.
Necesito más información confidencial.
Bianchi ya ha matado a la ex de Nava, Caroline,
y ahora viene detrás de nosotros.
- Y esta es tu responsabilidad. - ¿Yo?
Que hayas arrestando a su sicario no tiene nada que ver con esto, ¿eh?
¿Sabes lo fácil que sería para mí
darle a Bianchi tu nombre?
Eso implicaría que Wozniak admita
que está informando al FBI.
O inventar una historia plausible.
Una historia que destruiría su carrera y lo pondría a él
y a su equipo en la cárcel.
No es un precio tan alto como lo sería su familia.
Estoy harto de hacer las tareas para ti, Harlee.
Pero está bien sólo manteniéndote apartado
Viendo como son heridos inocentes?
Nos asustamos más a menudo de lo que en realidad somos perjudicados, Harlee.
Creo que Bianchi solo está usando tu imaginación contra tuya.
Dile eso a la imaginación de Caroline.
La última vez que la vi, estaba regada por todo el suelo.
Hay una cosa hermosa sobre el dolor, Harlee.
Es grave o prolongado,
pero nunca ambas cosas.
Este caso, simplemente parece insensato.
Por favor, estoy pidiendo tu ayuda.
Tal vez lo estás viendo a través del prisma equivocado.
Como esta casa que conozco en Cropsey.
Desde el exterior, no parece mucho,
pero por dentro, es un centro de juego de alta tecnología,
todo perfectamente ilegal.
¿Y esta operación de juego es administrada por?
Tu amigo de la mafia.
Participaciones altas, mucho dinero entrando y saliendo
a través de transferencias "offshore" inalámbricas .
Robert
Gracias.
Si ganas, cómprame algo lindo,
como una mujer concejal.
Oh, no, no.
Pensé que estabas en el norte.
La última vez que llegué a casa, tenías una pistola en la mano.
No estoy seguro de que esto sea un progreso.
Bueno, es la herramienta adecuada para el trabajo.
Te pedí que te mantuvieras lejos, y tu decides volver.
No, me pediste que fuera a algún lugar seguro.
Sí, pero no aquí, no ahora.
Resulta que, a pesar de todo,
Solo me siento segura cuando estoy contigo.
Linda, estos tipos con los que estoy lidiando son muy...
No me importa quiénes sean.
Nadie me echará lejos de mi hogar.
Linda, es lo que estoy muriendo por escucharte de ti,
pero necesito que estés a salvo.
¿Cómo voy a estar seguro de que tu estás a salvo?
Sólo vine aquí para poder dormir por la noche.
¿Qué te hace pensar que te voy a dejar dormir?
Porque estarás en el sofá.
¿Así que, así es como me vas a proteger?
Mm-hmm,
vas a estar más seguro allí.
Empecé a llevar el arma que me diste.
- Bueno, eso es progreso. - No, es paranoia.
Un extraño me asustó en la librería ayer.
¿Qué extraño?
Un tipo extraño en un... con un traje llamativo.
Vino directamente hacia mí y luego dijo algo
acerca del tiempo que se vuelve brutal.
Me dio escalofríos.
Muy bien, te sostendré la puerta.
Gracias.
Puedo ser brutal también.
¿Qué te parece este amarillo?
No es amarillo.
Es "resplandor del desierto", como puesta de sol en el Mojave.
Mejor dicho como vivir dentro de un limón.
Tal vez una banana.
Sacude la caja gris.
Hola.
Hey, mira quién decidió aparecer.
Todavía hay acción en el bar,
si vas a ser así de ingrato.
Intenta enloquecer en Harlee y Woz.
Sí.
La única razón por la que estoy aquí es que, no me sentía con ganas de fichar.
Yo tampoco.
Hace que te preguntes qué otras cosas han estado ocultando.
Todo de lo que hablan acerca de cómo la unidad es una familia.
La familia es la familia.
Sí, bueno, entramos en la estafa con anzuelo, línea y plomada.
Casi terminé en Rikers para demostralo.
¿Quién va a decir que todavía ganamos?
Mejor espero que no.
Ese lugar te hace arrepentirte de ser policía muy rápido.
Tal vez yo ya lo hago, viejo.
Espada, ¿qué demonios estás haciendo?
- Pintando. - Has pintado sobre el amarillo.
¿Querías este amarillo?
¿Qué pidió Stahl a cambio de esta información?
sobre la empresa que Bianchi tiene aquí?
Julia y una tarjeta de agradecimiento.
¿Tengo que firmarlo?
¿Dónde está este frente de la mafia?
Dos casas abajo.
Baño de aves azules.
Gracias por venir.
Uno para todos, y todos para uno, o algo de esa mierda.
Aw, cuento tres.
Bueno, creo que los demás todavía están considerando
la invitación.
No, si no están ahora aquí, no vendrán.
Woz, tres de nosotros no podemos cubrir las salidas,
mucho menos el uno al otro.
Lo que nos falta en números lo vamos a compensar en valor.
Vamos por ellos.
Pensé que esto era una visita amistosa
para convencer a Bianchi de que tenía una fuga.
Paso a la campana, también podría hacerla sonar.
NYPD, esto es una redada!
¿Has perdido la cabeza? ¿Sabes de quién es este lugar?
Tengo una idea bastante buena.
Dile a Bianchi
que su pistolero
está hablando.
Eres mejor creándote enemigos de lo que pensaba.
Bianchi amenazó a Linda.
Después de eso, nada está fuera de mis límites.
Te advertí que te mantuvieras a salvo, no derramar gasolina en un incendio.
¿Qué, crees que voy a agacharme?
Voy a llevar esto justo a la entrada de su puerta.
Bueno, ahora viene a la mía, así que gracias, Matt,
por ser exactamente tan imprudente como esperaba haber olvidado.
Estábamos buscando obtener la atención de Bianchi, no la tuya.
¿Qué, esperas que él mismo entre aquí?
No, esperamos que se vaya definitivamente.
Él llegó hasta nosotros. Ahora él sabe que podemos llegar a él.
Él quiere una garantía que no estarás haciendo
más visitas domiciliarias, y tu palabra no será suficiente.
Le venderemos su soplón.
El precio de la paz.
Obtiene a Rossi. Terminamos con esto.
Bueno, entonces haz la oferta tú mismo.
Ya lo hicimos.
No, no a mí, a él.
Bianchi quiere otro cara a cara,
y esta vez me ha pedido moderar.
No, no quiero que te involucres en esto.
Ya lo has hecho, Matt.
Horas de los banqueros, Loman?
Hoy no, Harlee.
Escuché que hiciste un pequeño viaje al campo esta mañana.
Sí, tenía ganas de hacer un poco de trabajo policial.
Somos detectives. No tomamos las llamadas de despacho.
Entonces, ¿qué es lo que hacemos, exactamente, ¿eh?
Estoy un poco confuso.
- Te diré lo que no hacemos: trabajar solos.
Es por eso es que esto se llama una unidad.
Hablemos de la familia.
Te diré que, realmente tu si que sabes vender una historia, Harlee.
Loman, Loman, esto no es el momento de dividirse.
Sólo quiero ser un policía.
Eso es todo lo que siempre quise, y ahora estoy a la deriva.
Escucha, nadie en nuestro equipo aterriza sobre sus espaldas.
Cuando estabas a punto de caer, yo te sostuve.
Woz también lo hizo, y lo haremos de nuevo.
También me dijiste que tu cometiste el robo
para protegerme de Donnie Pomp, lo que era una mentira.
Fue más que una mentira. Fue una trampa.
- Loman... - Maté a Donnie Pomp.
Lo maté en la casa de Wozniak, pero él trató de matarme primero.
Utilicé un cuchillo.
Lo sé.
¿Lo sabes?
Wozniak te lo dijo.
Y me dijo que fue en autodefensa.
No hubo trampa, Loman.
Todos tenemos que cargar con nuestros propios pecados...
o enterrarlos.
Hola, Rossi esta en la camioneta hacia registro central.
¿Qué? ¿Quién aprobó eso?
Presenté la transferencia esta mañana antes de irme.
Estaba en mi escritorio.
Mirame, viejo...., un hombre de verdad.
Tengo mis propias herramientas y todo.
He estado esperando para ver esta cosa todo el día,
esperándolo. Date una palmadita en la espalda.
¿Qué estoy manejando, un campamento de verano?
Cuando tu teniente pide respaldo, Udes. se presentan.
No dejan a su equipo colgado por arte y manualidades.
No nos inscribimos para nada de esto.
Bueno, algunos de nosotros lo hicimos.
Justo en la línea punteada del acuerdo de inmunidad del FBI.
Puede que quieras volver atrás, detective.
No cambia su verdad.
Wallace, reprende a tu hermano
antes de que tenga un serio lapso en su juicio.
Oh, como cuando me tenía en el pavimento
porque pensaste que estaba hablando con asuntos internos?
No. ¿Ese tipo de lapso?
Cada día me presento porque sé que somos más fuertes
como una unidad que lo que somos nosotros de a uno.
Nuestro equipo está siendo cazado ahora,
y nos estamos quedando sin tiempo.
Así que vuelven conmigo a la estación,
y van a hacer su trabajo.
Y si tengo que llevarlos de vuelta esposados, lo haré.
Ya sabes, he estado pensando sobre lo que yo habría hecho,
si el FBI me hubiera enganchado.
¿Quiénes son las personas que amo?
Dos niños en casa.
Todo lo que quiero es verlos crecer.
Es difícil no pensar que no estaría sentada
justo donde donde tu estas.
No importa cuántas veces repasé lo que pasó,
No puedo ver ningún otro ángulo.
Bueno, al menos fuiste a verlo a Woz.
Es la diferencia entre tu y Saperstein.
Harlee, ¿estás bien?
Sí, estoy bien.
No pareces estar bien.
¿Por qué no me dejas llevarte a casa?
Ha sido un día duro.
Volvamos a arrestar a este tipo primero.
Si estaba acelerando, es sólo porque odio
esta parte del trabajo.
Lo permitiré esta vez, Lewis.
¿Tienes a Vincent Rossi atrás?
Algo me dice que sabes que lo tengo.
Entregamos a nuestros papeles, sin la firma de nuestro teniente.
No está listo para que se haga la transferencia.
¿Quién es el tipo en el coche?
El sicario de Bianchi.
¿Esa es nuestra tarea?
Sí, gracias por venir.
Como si tuviéramos una opción.
Aquí, manténlo vigilarlo hasta que llegue la llamada.
Sabes que no he dicho una palabra.
Bueno, es posible que desee considerar unas pocas para tu creador.
¿Sabe para que está aquí?
No, pero él sabe que se lo merece.
793, 837.
Agente Stahl?
Estamos sumando y restando.
Es Ayres.
¿Qué pasa con ella?
Vigilancia la tiene llegando a una reunión con el detective Santos.
¿Dónde?
Supongo que fue mi turno de venir a ti.
Bueno, dijiste que querías un lugar privado.
Siempre he amado tu casa.
¿Así que estás lista para hacer esto?
Enviar un hombre a su muerte?
En realidad lo llamaría más como un animal.
No estoy diciendo que él no lo merezca.
Entonces, ¿qué estás diciendo?
Podemos evitar todo esto si solo le damos un nombre a Bianchi.
Conozco a Woz. Asi no es como él opera.
Él no empezaría una guerra con un jefe de la mafia
que no podría ganar, no por su cuenta.
No importa dónde empezó,
sólo que termina aquí.
Me importa a mi.
Si me dices quién lo metió en esto,
entonces puedo asegurarme que no será dañado.
Él puede cuidar de sí mismo.
Sí, ¿y que pasa contigo?
Ya sabes, este tipo de cosas pueden destruirte,
te hacen desear poder volver atrás de este infierno.
¿Crees que no sé cómo se siente esto?
Todavía puedes apartarte, Harlee.
Protégete.
O puedo quedarme aquí y proteger a la gente que amo.
De mi posición, no hay elección.
Siempre hay una opción.
Supongo que esa es la diferencia entre tú y yo.
Entonces te veré en los muelles esta noche.
Todavía crees que puedes guardar secretos de mí, Harlee.
Supongo que Dios no me concedió suficiente serenidad.
No te preocupes, viejo.
He traído algo más.
Y dejé de pedirle a Dios por cosas
realmente, hace mucho tiempo.
Solo que Él no estaba escuchando.
No puedes darte por vencido tan fácilmente
simplemente porque no ves los resultados.
Hola, he visto un montón de resultados,
solo que no, los que yo quería.
Eso no es culpa de Dios.
Eso es la gente. Nunca dejan de decepcionarte.
A menos que esperes lo peor,
incluso de tu más cercano y querido.
¿Tienes a alguien cercano y querido ?
Alguien por el que harías casi cualquier cosa?
Supongo que todos lo tenemos.
De allí es de donde las mayores decepciones.
De lo contrario puede ser solitario .
No te confundas, viejo.
Todos estamos solos.
¿Cuándo nos convertimos en juez, jurado y verdugo?
Él asesinó a una mujer inocente, y probablemente a muchos otros.
No estoy diciendo que lo lamente por él, Tess.
Estoy diciendo que estoy cansada de seguir ciegamente las órdenes.
Bueno, así es como funciona un escuadrón.
Pero en este momento ¿quién está dando las órdenes ?
Sí, y ¿cómo sabemos esto no es una trampa?
Oh, vamos.
No somos responsables si algo le sucede
mientras él está bajo protección?
Ahora quién es el responsable de ti, ¿eh?
Cada vez que cometes un error, Woz está ahí para arreglarlo.
Y siempre que tengas un problema, Harlee tiene que escucharte
a ti gimotear acerca de él, entonces ella te plantea
las opciones.
Quiero decir, ellos han cargado los pecados de todos nosotros.
Esto no es una maldita trampa.
Pronto todo habrá terminado .
No hasta que elijamos diferente.
Una vez que nos saquemos a Bianchi de nuestras espaldas, tal vez podamos.
Estamos negociando con una vida.
¿Eso no te molesta?
Si alguien muere esta noche,
por lo menos es alguien que se lo merece.
Podría querer comprobar esa lista.
Creo que todos estamos en ella.
Bianchi no va a disparar a dos policías al descubierto.
Un muelle desierto a altas horas de la noche?
Me parece a mi bastante privado.
Apágalo.
¿Qué, ves algo?
¿Piensas en un truco con la luz?
¿Qué demonios es un truco de luz?
Vi movimiento. No puedo estar segura.
Harlee, si sabes algo que yo no...
Woz, estoy de tu lado.
De acuerdo.
Todavía podemos abortar.
No, no, no vamos a ir a casa con las manos vacías.
Me dijo nuestra amiga en común
que no serían necesarias.
Muy bien.
Charles, conduzca directamente al evento.
Después de todo no estaré visitando a estos viejos amigos
Sólo quiero asegurarme de que nuestras armas no sean robadas otra vez.
Parece que ella se dio por vencida que nos comportemos en forma civilizada.
Dile a esa perra que de la vuelta, o esto se volverá en contra de ella.
Dicen que hay una bala esperándonos a todos nosotros en alguna parte.
Dile a Ayres que puedo usar la suya en cualquier momento que quiera.
O podemos terminar esto ahora.
De acuerdo, tienes un problema. Nosotros tenemos la solución, ¿de acuerdo?
Toma esto, y tu pistolero bocón,
y quedamos a mano.
No, quedamos a mano cuando me me digas
Quién está tirando de tus cuerdas.
Así es la naturaleza de las "pajas" y los acuerdos de paz.
Nadie está completamente satisfecho.
Podemos desmantelar su operación
al final de la semana si nos mantenemos
allanando sus ubicaciones.
¿Su propio hombre ayudándonos a hundirlo?
Creo que eso tiene que picar más
que un par de policías obstinados.
La dirección está en la tarjeta.
Los vigilantes se irán tan pronto como se los digamos.
Arregle su fuga como quiera.
Woz!
Mejor que no nos siga nadie,
y no te vuelvas a acercarte a mi esposa otra vez,
o vas a estar mirando la puerta,
y yo llegaré a través de ella.
Espada, despierta.
Estoy despierto Me estabas alimentando palomitas de maíz.
¿Por qué te detendría?
Fin de la guardia. Vamos.
- Hicimos el trato. - ¿Eso es?
¿Lo dejamos aquí así?
El precio de la paz.
No es un precio que accedí a pagar.
- Tenemos que limpiar. - ¿Lo hacemos?
Hace un par de horas, necesitábamos protegerlo.
Hace unas semanas, necesitábamos robar un coche blindado,
y anoche, necesitamos perdonarte.
Espada, ¿necesitas alguna de esas cosas?
Porque yo no.
Y nos equivale ti y Wozniak
el jefe y la niña favorita.
- ¿Has terminado? - No, podría seguir adelante.
Le dimos a Bianchi nuestra palabra.
Rompemos nuestra promesa, y es temporada abierta para todos nosotros.
Ya sabes, si lo quieres muerto tanto,
¿por qué no tomas este arma y lo matas tú misma?
Todos lo matamos, Tufo.
Todos somos culpables.
Entonces mejor demuestra que tu conciencia puede manejarlo.
La única manera que todos lleguemos seguros a casa
cada noche es si nos cuidamos las espaldas los unos a los otros.
Si no puedes hacerlo más,
entonces tal vez este no es tu lugar.
- Hey. - Oye.
No pensé que te vería de nuevo esta noche.
Bueno, algunas cosas mejor deben ser dichas en persona.
¿Qué pasó con Bianchi?
¿Por qué la cancelación?
Ya sabes, siempre me preocupo cuando estoy en un techo.
Desde que era un niño,
Siempre pensé que saldría,
sin saber nunca si o por qué quería hacerlo.
Sólo curiosidad por lo que pasaría, supongo.
Puedo darle una pista.
Escena del crimen desordenada.
Pero sin embargo fácil de resolver.
Sí, yo...
Vi los federales en el muelle.
Feds?
¿Estás seguro?
Sí, están persiguiendo a Bianchi,
pero quiero asegurarme de que no te atrapen en su lugar.
Están aquí.
De acuerdo.
¿Estás en la oficina?
Sólo el tiempo suficiente para descomprimir.
Eso no implicaría dispararle a algo?
No, Carlos, voy a hablar sobre mis pensamientos y sentimientos
y tener un buen llanto.
Sirve tres.
¿Qué estás haciendo?
¿Sólo me llamas cuando necesitas un favor?
Ya no soy tu activo, Stahl.
No, no lo eres.
Tú eres algo más ahora, ¿verdad?
Tomas y tomas, hasta que no queda nada.
Realmente crees que no lo iba a averiguar
sobre tu reunión de hoy?
Terminé de jugar ahora el juego de siempre dar ahora, Harlee.
Alguien tan desquiciado como tu no deberías jugar, punto.
Podríamos terminar con una bala entre los ojos
gracias a tu incompetencia.
Ya has jugado hoy la carta de vulnerable.
- Prueba una nueva. - Los dos te vimos.
Si nosotros lo hicimos, Bianchi también lo podría haber hecho
No has visto nada.
Remolque, al final del puerto deportivo.
Bueno, bravo, Harlee.
Podrías haber terminado todo esta noche,
pero en su lugar, ¿qué hiciste? ¿Le advertiste a Ayres?
Es hora de compensar eso.
- La quiero en cinta. - No voy a usar eso.
Sí, lo harás, y vas a averiguar
exactamente lo que sabe Ayres.
Termine con el juego de dar.
Oh, juega un poco más.
Dame una pista.
Aquí hay una pista.
Sal de ahora, o vas a sufrir por días.
Dime algo acerca de 574S
Tiene que ver con el detective Saperstein.
¿Todavía no lo entiendes?
Conozco todos tus secretos.
Y tengo un fuerte presentimiento que vas a terminar
después de todo en la cárcel con todo tu equipo.
- Hey. - Oye.
¿Dónde está el tuyo?
Yo no soy el que necesita coraje líquido.
Bueno, ¿qué tienes?
Son algunas cosas.
Es... No lo sé. Es complicado.
No, Espada. No es complicado.
Cambiaste mi vida.
Yo era sólo un...
hombre, yo era un chico punk del culo.
Estaba pasando por la fase de sabelotodos y bravucón.
No tenía autoestima.
No tenía ningún propósito.
Tu me diste eso.
Significa que lo estabas buscando.
Eso es lo que importa.
Lo que importa es que creíste en mí.
Creíste en mí cuando nadie más lo hacía.
Sólo espero que sigas haciéndolo.
¿Qué es eso?
Es una solicitud de transferencia.
¿Y tu, Bruto?
El dedo medio pone presión en la costura,
engancha la muñeca, tira hacia abajo, y suéltala
y dominarás la pelota.
Así es como se lanza una curva.
Me enseñé a mí mismo.
La única cosa que mi papá nunca me enseñó
era cómo hacerlo fuera de la puerta
sin despertar a la gente.
He visto eso una o dos veces.
Sí, lo has hecho.
Sabes, siempre tuve miedo de tener hijos.
No sabía nada sobre eso, ¿sabes?
Cómo cuidar de ellos cuando llegan a casa llorando,
cómo mantenerlos a salvo.
Sabes que nunca vi como se veía.
Voy a ser un gran papá algún día debido a ti,
y eso es un maldito regalo.
Entonces... ¿Tienes un regalo también?
Tu... tu deseas ser transferido?
Yo no. No quiero ser transferido.
He perdido la pista de lo que significa llevar eso.
Y necesito alejarme por un tiempo.
De acuerdo.
Mucho para fortalecernos juntos.
Un segundo.
Mi turno para visitarte de nuevo.
Harlee, lo siento, tengo una rueda de prensa
ahora mismo en la que participar, Yo..yo no puedo.
Yo tampoco.
Señora, todo bien?
Sí, está bien, Ron.
Ella es una de las mejores de Nueva York.
Gracias.
Entra.
Se puso feo en los muelles una vez que diste la vuelta.
¿Sabes algo que aprendí hace mucho tiempo, Harlee?
Cuida de ti mismo y olvida a todos los demás?
En un cierto punto, tienes que dejar de hacer enemigos.
Nosotros no pedimos esto.
Es todo lo que podemos hacer para mantener nuestras cabezas por encima del agua.
Te arrojé un salvavidas, y decidiste no agarrarlo.
No son mis crímenes los que nos arrastran hacia abajo.
Una vez que sea alcalde de esta ciudad,
Estos crímenes van a beneficiar a todos.
El bien mayor justifica todo tipo de pecados, ¿eh?
Entre.
Señora, tenemos que ir yendo.
Rellena los espacios en blanco, Harlee.
Woz no se enredaría con los Feds por su propia cuenta.
Entonces, ¿cómo sucedió?
Simplemente lo hizo.
Eso no es suficiente.
Me obligaron a crear un enemigo esta noche.
¿Sabes cuál es tu problema, Harlee?
Estás corriendo en un maratón.
Es la única manera que conozco.
No estoy hecha para carreras muy larga.
Tú y yo tenemos diferentes prioridades.
Bueno, buena suerte para ti, Harlee.
¡Abajo!
- ¡Tenemos Disparos , Tenemos disparos! - ¡Vaya!