Anteriormente en "Shades of Blue"...
¿Cree que tenemos oportunidad de obtener custodia conjunta aquí?
No soy la única que consiguió esto.
Ella es una prostituta.
- ¿Cuál es tu nombre? - Harlee.
La llamaste por mi nombre.
¿En qué perfil encaja eso?
Obsesión.
Wozniak no es el informante.
- Yo soy. - He perdido la pista
de lo que significa llevar esto. Necesito un tiempo lejos.
Donnie está muerto.
Fue autodefensa.
Todos tenemos que llevar nuestros propios pecados...
- O enterrarlos. - Dígame qué es 574S
Tiene que ver con el detective Saperstein.
Ud. rruinó esta operación, Agente Stahl,
y luego tiene sexo conmigo
ya sabiendo que sería su fusible.
Nos atenemos a la tarea.
Julia Ayres hizo que asesinaran a mi compañero.
Bianchi lo tomó como un reto personal.
Habrá sangre.
Dicen que hay una bala esperándonos a todos.
Usted le dice a Ayres que puedo llamarla.
Me obligaste a hacer un enemigo esta noche.
Tú y yo tenemos diferentes prioridades.
Buena suerte para ti, Harlee.
Julia.
Julia, ¿te dieron?
NYPD. Dame un poco de espacio.
¿Es la concejal el único blanco?
¿Está Bianchi persiguiendo a alguien más?
Todas las unidades respondan a un Código 3.
10-34, tiros disparados, en WNBC.
La concejal Ayres está segura en la escena.
Repito, este es un reporte de disparos.
Todas las unidades...
La tiradora está muerta.
De nacionalidad Croata está aquí con una visa de turista.
Pedía a Interpol información de cualquier afiliación conocida.
Ambos sabemos quién preparó esto. Sólo lo subcontrató afuera.
- Y no lo consiguió. - Esta vez.
Bianchi debe pensar que yo soy la que puso a los federales sobre él.
Woz lo está buscando ahora mismo.
Harlee, no sé cómo llegamos aquí.
Daría cualquier cosa para volver a comenzar.
Sí.
Yo también.
Sí, entre.
El grupo de prensa se está reuniendo.
¿Está seguro de que no necesita cualquier otra cosa, madam?
No, estoy bien, Austin. Sólo, uh, ponlos allí,
y diles que estaré abajo en cinco.
Gracias.
Sí.
Creo que deberíamos mantenerte en la familia azul.
Bueno, no puedes salir en cámara con sangre sobre ti.
Vine aquí como amiga, ¿de acuerdo?
No como un apoyo de escenario.
Te guste o no, esta es la historia más grande en Nueva York.
demonios, incluso se es nacional.
O declaras en los medios esta noche
o deberás inclinarte ante ellos mañana.
Es tu desición.
Hey, recibí una llamada de que mi hermano estaba aquí.
¿Wallace Tufo? - ¿Eres el oficial de NYPD?
Sí, ese soy yo.
¿Qué tan mal está?
¿Quién hizo esto?
- Olvídate de esto. - No, recibo una llamada
que la única familia que me queda fué enviada al hospital,
Voy a averiguar quién te puso allí.
Quince.
Una llamada rápida, desde Astoria.
Wallace, te dejé solo durante seis horas
¿y ya vuelves al ruedo?
Tenía una deuda que pagar.
Conducir un coche de aquí para allá.
Una vieja señora vieja manejaba un T-Bone.
El coche estaba caliente, así que tuve que que deshacerme de el.
Unas horas después, Quince y sus muchachos me encontraron.
Esa es la última cosa que recuerdo.
Tu has estado fuera por un maldito día.
Yo dí la cara por tí, Wallace.
Le debía al hombre.
Me mantuvo a salvo cuando estuve dentro.
La protección no es gratis.
Marcus...
Déjalo.
Tengo una situación extraoficial.
Entregaste tu insignia.
Para tí todo es extraoficial.
Debo caerle con todo en la madrugada.
- ¿A quién? - Un hijo de puta
que apareció, y necesito cobrar todos los favores.
¿Puedes ayudarme?
Jack Russell es un buen animal.
No el más grande, pero tienen mucho espíritu.
Pones a pelear uno de ellos contra un Rottweiler
o Pastor Alemán, y ellos lucharán hasta la muerte
sólo para ser el alfa.
Debe ser por eso qué Max le tomó tal apego por usted.
Ambos son bolas, no cerebros.
He estado buscando a tu novio.
Fuí a su casa,
a su restaurante,
a sus clubes.
¿Dónde está el Sr. Bianchi?
Usted es él, no es así?
Eres ese policía loco.
Le dije que una guerra con NYPD no era, bueno...
una buena idea.
él ha sido muy bueno conmigo.
No me importa. No me importa.
Se encargó de mi papá cuando estaba enfermo.
No me importa.
¿Te importa si, um...
prendo un cigarillo?
Estas cosas te matarán.
Compruebe el cargador...
antes de apretar el gatillo, cariño.
¿Bájate de mí!
- Bájate... - Dime! ¿Donde está?
Yo sólo soy para él una encamada. No soy nada.
Casi mató a una amiga mía esta noche!
Vamos, no más mentiras.
- Dime una mentira más! - ¡Italia!
¡Italia! él está en Italia.
Dijo que necesitaba desaparecer por un tiempo.
¿El viejo país?
¿Es con eso que me vás a salir?
Es la verdad.
Lo que quieras, lo haré.
Por favor. Por favor... no, por favor.
Tienes suerte de que me gustan los perros.
- ¡FBI! - ¡Ponte en el suelo!
Abajo en el suelo! Sepáralas!
En el suelo! Vamos!
A lo largo! Venga.
De acuerdo, levántelo. Movámosnos.
Parece que estás planeando en darle a alguien
una flor de llamada para despertarse.
Yo también.
Detective Carlos Espada, Soy Robert Stahl.
Estoy con el FBI.
Estás arrestado.
Siento perder tu llamada. Deja un mensaje.
Caddy, es Harlee otra vez.
No desaparezcas para mi. ¿Dónde estás?
Llámame tan pronto escuches esto.
Pensé que habíamos pasado la fase de salir por verguenza.
Tengo que dar mi informe al capitán McManus.
Yo, uh, percibí como si hubieras tenido malos sueños.
No estás listo para escuchar mis pesadillas.
Ponme a prueba.
No estoy lista para contarte.
Después de un tirotéo, es normal tener
cierta cantidad de estress.
Esta no es la primera vez que he disparado mi arma.
Primera vez que mataste a alguien.
Podemos acelerar esto, hombre?
Me gustaría hacer mi llamada telefónica.
Eso puede tomar un tiempo, detective.
Turno de Domingo.
Recursos limitados. Tú entiendes.
Sí, no hay problema. Podría reprogramar.
Bueno, me temo que no puedo ayudarte allí, detective.
Eres, uh, bienvenido a usar el mío si lo desea.
¡Asaltó a un oficial superior con monedas!
Un rollo de cuartos embutidos en tu puño
infligen un daño bastante grave.
¿Podemos volver y empezar con la forma en que se unió a la unidad?
Así es como me uní a la unidad.
Pero usted no está interesado en todo eso.
Estás aquí para entrevistar a nuestro héroe policía.
Estoy interesado en todo el mundo.
Un ex miembro de su unidad se postula para el alcalde,
otro miembro impidió su asesinato.
Y esperas ser el hijo del jefe
que te consigue una exclusiva.
Espero que termines tu historia.
Bueno, acababa de ganar mi placa dorada,
la unidad de Homicidio de Manhattan Norte estaban, uh,
necesitando algo de estrógeno. Espere.
Escritorio del detective Santos.
No, no, no, todavía no ha vuelto todavía.
No lo sé.
De todos modos, este detective de primer grado
se ofreció a tomarme bajo su ala,
Aunque era más atormentador que mentor.
Y entonces cuando las bromas escalaron a agarrarme el culo,
Me harté, y presenté una queja de acoso sexual.
Subió por la pared azul, y rápido.
Tess, ¿recibiste una llamada entrante para mí?
Sólo de todas las principales agencias noticiosas de aquí a Tokio.
Volver a trabajar a menos de 12 horas
de haber eliminado a una asesina, ...
- ... eso es impresionante. - Nate.
¿Estás aquí por tu papá?
Algo así. Excepto que él todavía no lo sabe.
¿El viejo trabajando este fin de semana?
Podrías haber resuelto ese misterio con una llamada telefónica.
Estoy escribiendo un artículo para el "Post".
Realmente esperaba que tú te sentaras conmigo
para una entrevista.
Exactamente lo que estaba tratando de evitar.
Tengo que advertirte, puedo ser tenaz.
Sí. Tu apellido es Wozniak.
¿En serio? ¿No ves las noticias?
Me he desviado un poco anoche.
No me di cuenta que todavía estabas de retén
con este pajero.
Espada ¿Cómo conseguiste este teléfono?
Donde estas
Hey, ¿quieres escuchar esto o no? Hmm?
Estoy al borde de mi asiento.
Así que una noche, trata de desabrocharme los vaqueros.
Y entonces le presentas un puño lleno de Washingtona.
Y me sentí bastante bien haciéndolo,
hasta que me suspendieron sin pagar
pendiente de una revisión oficial.
- ¿Algo malo? - Y luego una noche,
Yo, uh, estaba sentada en mi apartamento cocinando,
y alguien golpéa en la puerta,
y yo nunca había conocido a tu padre antes,
pero oí hablar de él, y él oyó hablar de mí ahora,
y aparentemente, yo era el tipo de perra obstinada
que estaba buscando.
¿Cuándo fue la última vez que viste a Tufo?
Un distribuidor muy bien conectado en Queens.
Que se ocupó de tu hermano.
Sí, lo puso en la Unidad de Cuidados Intensivos,
y yo necesito tener una conversación con el hombre.
¿Lo arrestamos después de esta "conversación"?
Bueno, Dios sabe qué tipo de actividad ilegal encontraremos
- ... en las instalaciones. - Así que esperamos hasta mañana.
Entra con una orden. Wallace tiene condicional
Pueden meterlo adentro de nuevo solo por asociación.
Quiero decir, normalmente, entraría con el grupo,
excepto que no hay grupo.
Y Espada esta perdido.
¿Qué constituye la "asociación"?
Mike, esto es personal. Esto es familia.
Esto también es peligroso y necesito respaldo.
Hombre, estoy pidiendo tu ayuda, justo ahora.
¿Está bien? Justo ahora.
Me gustaría extender mi más profunda gratitud
a la valentía del NYPD,
y en particular a Detective Harlee Santos
cuyo coraje bajo fuego salvó mi vida
y las vidas de innumerables otros.
Un salto de más de 3 puntos en encuestas en línea y subiendo.
Bueno, veremos de qué se disfraza
presentándose en las noticias 11:00.
Cada paso de Ayers que la acerque a la oficina del alcalde
hace que la carga de la prueba sea mucho mayor.
En 12 horas, deberíamos tenerla directamente de su boca.
¿Estás seguro de que Wozniak finalmente se rendirá?
Bueno, si no es así, nuestro pequeño y triste huésped de allí
será procesado y trasladado al correccional.
Poniendo un policía en Metro,
Estás lanzándolo en un tanque dee tiburones.
Dejálo que se lo coman.
Veamos por cuánto tiempo el equipo de Wozniak permanecerá a su lado.
¿Dónde está manteniendolo Stahl?
En el centro de la ciudad. El centro de detención del FBI.
Tiene que ser el intento de asesinato.
Él sentió que Julia se le está escapado
y reaccionó atrapando a Espada.
Debería haberlo terminado ...
... cuando tuve mis manos alrededor de su garganta.
- ¿Le contamos al grupo? - Y ponerlos más...
...paranoicos de lo que ya estan?.
Déjame conseguir a Espada primero.
Sabes lo que se necesitará para eso.
Encadenar a Stahl no va a funcionar para siempre.
Oye, Tufo no responde. ¿Crees que está lo suficientemente caliente
para moverse contra este tipo Quince por su cuenta?
Bueno, su hermano está tendido en Mercy con un edema cerebral,
y le pidió a Espada suficientes armas
- para organizar una pequeña revolución. - ¿Sabes que?
Arresten al distribuidor antes que Tufo llegue a él, ¿de acuerdo?
Nate. Oye, ¿estás bien?
- ¿Qué pasó? - Nada.
- Quiero decir, estoy trabajando. - ¿Está bien tu mamá?
Ella está bien, papá.
Estoy escribiendo como independiente sobre tu unidad.
Como la Consejal Ayres quien estuvo aquí, salvó su vida.
¿Piensas que puedo conseguir una entrevista?
Sabes..., no hay nada que me gustaría hacer más,
pero no puedo hacerlo justo ahora.
No Puedo. ¿Más tarde?
Los cabrones no tienen horario de banquero.
Mi siguiente tatuaje.
¿Qué, vamos a fingir que estamos vendiendo
¿Galletas de Girl Scout?
Sería mejor si estuviéramos en uniforme.
Vamos, preferiría el arsenal de Espada. ¿Donde está?
Noche áspera, mañana más áspera.
No está en condiciones de ayudar a nadie,
- ... incluyendose a sí mismo. - ¡Deja caer el arma!
NYPD. Yo lo escucharía, cariño.
Tienes el AK, Karen. Sólo vuélalos.
- ¡Abajo ahora! - Policía.
- ¡En el suelo! - ¡Póngase abajo!
Ya hemos pasado por esa parte.
No está en posición de dictar términos, héroe.
Tal vez no lo notaron, pero la niña tiene
una automática. 19 disparos por segundo.
- Yo, Loman. - ¿Sí?
La pequeña niña parpadea, y tu culo cae primero.
- Tranquilo, Tufo. - No hay necesidad.
La pequeña niña no va a encender una habitación llena de policías
con el pequeño hombre viendo, ahora, ¿no es asi?
Adrian, ve a tu cuarto.
Miren, no le digo a nadie qué hacer.
Yo prefiero liderar con el ejemplo.
Harlee, ni siquiera pienses en eso.
Ahora tienes una opción.
Pensemos en lo que vas a hacer a continuación.
Puede matar un montón de policías,
asumiendo que ellos no te maten primero,
pasarás el resto de tu vida en solitario,
o podemos tener una conversación.
La conversación es que el idiota de su hermano destrozó mi coche de entregas.
Destruyendo un envío de alto valor.
- ¿Dónde está el coche ahora? - ¿Dónde piensas?
- El coche fue robado. - La policía lo incautó.
Bueno, la buena noticia es que somos policías.
¿Por qué no nos dejas ayudarte?
¿Puedes ser más específica, cara de muñeca?
Liberamos el vehículo,
te lo entregamos,
y la deuda de su hermano está pagada.
Para siempre
¿He tenido un derrame cerebral? Porque suenó como
si prometieras robar un coche a la NYPD
para el petardo que acaba de intentar matarnos.
Digo que hagamos una llamada anónima.
Nos aseguramos que SWAT encuentre una libra de heroína en la habitación de Quince.
Y él implicará a tu hermano por tráfico
Antes de que se presente el informe del arresto.
- ¿Es eso lo que quieres? - Estoy buscando venganza.
Y pensaste que la conseguirías atravesando la puerta
sin una placa y con una manopla de latón
Loman tenía una placa. Yo era un observador.
Espera, espera, espera. ¿Volviste a tu placa?
Estoy tomando algún tiempo para evaluarlo.
¿Cómo esta llendo el primer día?
Hola, estoy aquí para ver a Carlos Espada.
Yo soy su abogado.
Matt Wozniak, escudero.
Al menos podrías haber usado un traje, Matt.
Quiero hablar con él ahora.
No, no aquí. Aquí no hay visitantes.
No hasta que tenga 3 compañeros y un catre en Metro.
Esto es lo que sucede cuando no juegas pelota conmigo.
El resto de tu grupo debe pagar por tu arrogancia.
él no sabe nada sobre Julia.
Estás perforando un agujero seco,
pero estoy seguro que ahora ya estás acostumbrado a eso.
Ni siquiera estoy buscando nada de él.
Estoy cobrando tu deuda.
Así que a las 9:00 am de mañana,
el Detective Carlos Espada de la comisaría 64
va a ser procesado en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos,
y después de eso, estará fuera de las manos de ambos, ...
...por lo que deberías empezar a buscar tarifas por grupo...
- ...con un abogado realmente bueno. - Sí
Y nunca conseguiras lo que realmente quieres.
No lo estoy consiguiendo ahora.
Así que eso es todo. Está terminado.
Se que es difícil jugar al mártir ...
... cuando estás infligiendo todo este daño...
... en todos a tu alrededor. Así que adelante.
Protege a una maldita puta de la mafia.
O... usa el micrófono.
Obtiene a la consejal Ayres en el registro
y me lo entregas.
No en una semana, no en un mes,
pero lo suficientemente pronto para detener el procesamiento de Espada.
Tu hermano realmente hizo desastre con esto.
No fue culpa suya. Una señora mayor se pasó una luz.
Estoy pensando que Tess aparece aquí...
... en aproximadamente una hora con una blusa de corte bajo,
... revolotéa sus ojos a nuestro amigo en la puerta
y luego le pide ayuda
con un vehículo al otro lado del lote.
Y cuando el hábil oficial haga su movimiento,
Yo manejo el Civic por la salida.
Cerca. Yo lo sacaré.
y entonces lo dejo contigo y con Loman
en la comisaría,
y luego puedes llevárselo a Quince.
Bueno, es mi hermano,
y sólo porque estrellaste la cuna de Quince
no significa que puedes dirigir la obra.
Digo, en lo que a mí respecta, puedes regresar al banco.
Bueno, entrenador, pero a menos que sepas...
...cómo reemplazar la tapa del distribuidor en un Civic 96, ...
... este motor no encenderá.
¿Eso compensará que entregaras a los ...
...que arriesgaron sus vidas por ti cada maldito día?
Todo lo que siempre me importó...
... es proteger a esta familia.
Mira no debería haberte mentido,
y lo siento.
- Pero considera una cosa. - Oh, esto debería ser bueno.
Si no hubiera quebrado a Quince, ...
.... ahora mismo serías un Jackson Pollock esparcido en su pared .
Voy a buscar la tapa del distribuidor.
Buenas noticias. Tienes una opción libre de gluten en el menú.
Solo se necesitó una cagada frente a dos cabezas de metanfetamina
y ¿Estás aquí gastando bromas?
Esto es por tí.
Oh, porque tu eres un chico del coro
También has tomado decisiones, amigo mío.
Pensé que tú y Harlee hicieron un trato con los federales.
- Lo hicimos. - ¿Pero que?
Tienes que renunciar a una libra de carne,
- y yo era el más desechable - ¿Qué?
Tienes suerte de que no pueda entrar allí
y darte una bofetada directamente a tu cara.
¿Alguien te ha dicho lo malo que eres en dar charlas inspiradoras?
Escucha, mantén tus hombros atrás.
Eres un policía en el interior.
Deja de refunfuñar y no muestres ninguna debilidad.
Me procesarán por la mañana.
Incluso si retiran los cargos, mi carrera habrá terminado.
Estoy pensando una estrategia para sacarte de aquí,
pero mientras tanto, mantente en pié.
¿Pensando?
Como si no tuvieras una.
Saldrás caminando de aquí como hombre libre mañana.
Tienes mi palabra.
Mantente a salvo.
¡Maldita sea!
Es un hecho indiscutible, Harlee.
Nadie sabe donde los esqueletos de un hombre están enterrados
como la mujer en su vida.
Eso no significa que ella tenga algo que decir,
y no creo que Stahl se abra con la gente así.
Él compartimenta.
Tal vez ahora.
Pero tiene que haber una razón para eso.
No se convirtió en un psico durante la noche.
Aprendes cómo esconderte porque alguien te está persiguiendo.
Si alguien sabe quien está persiguiendo a Stahl, es ella.
Mira, si estoy equivocado, estoy equivocado, pero si tengo razón,
estaremos tomando Bloody Marys con Espada mañana por la mañana.
Voy a golpear la campana final contigo, Woz.
Lo haré, pero tienes que darte cuenta
que Stahl te ha encerrado en una esquina.
No estamos allá todavía.
Bueno, entonces pienso que tienes la mejor oportunidad
con la ex señora Stahl.
Quiero decir, tú la ayudaste a asegurar la custodia completa.
Sí, pero compartes un problema común.
No queremos nada. Sólo respondí
porque tengo un niño enfermo durmiendo.
¿Espera, Marta Stahl?
Te debo una disculpa.
Soy la mujer del video.
¿La puta?
Necesito tu ayuda.
Me preocupa que quiera matarme.
Su ex-marido me sigue.
A veces todos los días.
Salgo de una tienda,
y él solo está de pie allí.
Observando. No dice una palabra.
él sólo me provoca.
¿Llamaste a la policía?
Parece un monaguillo y trabaja para el FBI.
¿Cómo funciona eso?
¿Qué es lo que quieres de mí?
Él hizo eso
Y peor aún.
Ganar realmente le importa a Robert.
Es la única razón por la que quería la custodia conjunta de Justin.
Pero perdió.
Perdió debido a ese video.
¿Estás diciendo que me hiciste un favor?
Estoy ... Estoy diciendo que...
que ahora necesito algo así,
y estoy orando que usted pueda darmelo.
Mira, no me debes nada,
pero agradecería cualquier información
que pudiera darme una oportunidad en esta peléa.
Ya sabes, podrías haber mencionado
que yo era una insignia solitaria antes de patear la puerta.
¿Habría hecho una diferencia?
- Tal vez. - Escucha, hombre.
Estoy agradecido, ¿de acuerdo? Y si alguna vez necesitas algo,
me lo haces saber. Yo seré el primero.
Sin preguntas.
Pero tienes que dejar de fingir
que eres una víctima de las circunstancias.
No, yo fuí una víctima de un plan medio cocido.
Eres un hombre adulto.
Sabías lo que fuimos a hacer.
Para derribar a un criminal. No para trabajar para él.
La supervivencia de un hombre depende de su capacidad de adaptación.
Podrías justificar casi cualquier cosa con eso.
Toma una posición o sal del camino.
- De acuerdo. - Bueno.
Pero miraré el baúl antes de entregar nada ...
... a ese hijo de puta.
Tercera opción. Mando tu culo de vuelta a la iglesia.
- ¿Y dónde está Harlee? - En comisión.
Yo soy el ladrón de coches designado.
Bueno, yo no quería involucrarte, Woz.
Primero en una maratón de juicios erróneos.
Mi hermano está atrapado,
en una deuda con este traficante de drogas.
Digo, no tenía muchas opciones.
Nah, probablemente no.
Cuando le das la espalda a tus amigos.
Hey, sí, tengo el coche.
- ¿Qué tienes? - Sigue siendo un Ave María.
La ex esposa me dio el nombre de la mujer
en el centro de las cuestiones de carrera de Stahl.
¿Qué, un psiquiatra?
La viuda de su compañero muerto,
el compañero muerto que lo tiene tan enfocado en Julia.
¿El compañero muerto mientras trabajaba encubierto?
Esa es la historia.
- Bueno, ¿cuál es la dirección? - Y ese es el contratiempo.
Se le ofreció a la viuda protección de testigos.
Protección de testigos
¿Qué demonios hizo ella?
Supongo que cuando a tu marido lo hacen polvo ...
... mientras se encuentra encubierto con la mafia,
... la Oficina le ofrece protección.
Witsec es más que un contratiempo.
Quiero decir, tenemos menos de 16 horas.
¿Por dónde siquiera empezamos?
Creo que podría saber.
- ¿Me estás diciendo eso? - No puedes...
La nuestra no es la única casa dividida.
Permítanme recordarles por qué estamos aquí.
- Por qué... bien. - Estamos robando un coche
incautado por la policía
- para un traficante de drogas! - Shh.
Todo en un día de trabajo de esta unidad.
O en una hora y media.
De acuerdo. Estamos haciendo esto por mí.
Estamos mirando en el baúl.
Todo lo que sabemos es que es un envío de Rolexes.
O un cargamento de armas. O un cadáver.
Bueno, nunca vamos a descubrirlo
porque no voy a abrir la maldita cosa.
¿Así que no te importa quién sale lastimado?
Por supuesto que sí. Especialmente si es su hermano.
¿Quién de repente te canonizó, Loman?
Sólo quiero hacer el trabajo para el que me inscribí.
¡Somos un equipo!
Se supone que debemos estar mirando hacia fuera el uno para el otro.
Si eso está roto, entonces nada funciona.
¿Por qué es tan difícil para ti entiender esto?
Si hay gente lastimada al servicio de nuestras necesidades,
entonces nosotros somos los que estamos quebrados.
¿Realmente crees que eres mejor que nosotros?
Permíteme recordarte algo. Te salvé el culo.
Te salvé el culo dos veces. Cubriendo mi error,
un error honesto, ¿que me estabas ahorrando?
¿Qué quieres decir con "un error honesto"?
Mataste a un hombre.
Mataste a un hombre y aún sigues siendo un policía.
¿Cuándo fue la segunda vez, Woz? Hmm?
Dime. ¿Cuando fue?
Porque lo olvidé. Ya sabes, no me lo digas a mi.
Díselo a ellos.
Puede lloriquear,
puedes enfurrunarte,
puedes dar una conferencia,
puedes hacer todos los juicios que quieras.
No cambia el hecho de que eres un policía sucio.
Desde que mataste a ese hombre negro desarmado
y mentido al respecto,
te convertiste en un policía sucio.
¿Detective Loman?
¿Eres Detective Loman?
- ¿Quién pregunta? - Soy Nate Wozniak.
Yo soy el hijo de Matt.
Eso si que es mala suerte.
Estoy entrevistando a su equipo para un artículo de noticias.
¿Puede darme unos minutos?
El chico nuevo de la escuadra, ¿eh?
¿Sigues aprendiendo las cuerdas?
Sabes, algunos días siento como
que nunca obtendré una comprensión completa.
Sí.
¿Estás bien si grabo esto?
¿Por qué no?
De acuerdo.
Uh, no quiero que esto sea una pieza de humo.
- Me encantaría algo de textura. - Mm.
Casos interesantes, historias inusuales.
Verrugas y todo.
¿Puedes pensar en alguna?
Bueno, hay dos asesinatos que tu papá encubrió.
O el robo multimillonario de dinero federal que ...
... orquestó con un oficial de asuntos internos ausente.
Por qué no empezamos con el sitio donde los cuerpos están enterrados.
Quemados.
No enterrados.
Realmente no conoce a su papá, ¿verdad?
El tikka masala y a un lado el dal.
La intimidación de un oficial federal es un delito de clase C.
Sólo queremos tener una conversación con usted.
Gracias, pero prefiero mi propia compañía.
Me imagino que es solitario ser el chivo expiatorio.
Desapareció después de que
la investigación del atraco del FBI fué dejada de lado.
Tus habilidades se extienden
más allá de la extorsión y hurto mayor.
¿En qué remanso de agua
¿El FBI hundió su carrera?
Fraude de correo.
Y tienes hasta que responda el despacho
para convencerme de no denunciarlo.
Molly, tenemos un problema serio.
Esta es la agente Molly Chen.
Mesa del crimen violento, Brooklyn-Queens, por favor.
Es Stahl. Es inestable.
Está obsesionado conmigo y ninguno de nosotros se siente seguro.
Usted ha conocido a su jefe. Presente una queja.
Los federales no se preocupan por cómo se hace la salchicha.
- Sólo quieren los resultados. - Me están transfiriendo ahora.
Molly, lo vimos matar a un hombre
justo delante de nosotros, a sangre fría.
Tienes ese tinte en la boca de tu estómago
porque has visto destellos de lo que estoy hablando.
El ego, la imprudencia,
el sadismo.
Pareja muerta de Stahl,
Su esposa está en el programa de protección de testigos.
Tenemos que hablar con ella.
Los archivos de Witsec están sellados y son secretos.
Pero no si tienes autorización.
Que yo no tengo. Ya no.
Bueno, tal vez conoces a alguien que sí.
Incluso si pudiera abrir una, es un crimen federal.
Mira, Stahl ni siquiera se siente como un hombre
a menos que esté manipulando a una mujer.
Se arrastra dentro de tu cabeza a todos los lugares en que te sientes seguro,
y los toma.
Pero usted lo sabe porque lo ha hecho con usted.
Tienes razón, Harlee.
Él es despiadado y errático,
que es exactamente por lo qué no quiero volver a su radar.
Sambullirse y taparlo. La manera del FBI.
No vamos a mencionar tu nombre.
Pero Stahl está volviéndose más despiadado a cada momento.
Necesitas ayudarnos a detenerlo.
Molly, si no nos enfrentamos a él,
Nadie lo hará
Si se acercan a mí de nuevo,
Voy a llamar a Gail Baker directamente.
Nos llevamos el transporte.
Decimos que somos "marshals" de EE.UU.,
y que cometimos un error.
Y luego sacamos a Espada,
y... y luego nos lo llevamos.
¿Qué? Funcionó con Rossi.
Tienes esa amiga,
la falsificadora. Ella te debe un favor.
Sólo haz que nos haga unas insignias.
¿Qué es lo que realmente quieres hacer?
Woz, mírame.
Tienes que tomar una decisión.
Lo dijiste tú mismo, nosotros no hacemos algo ahora,
Espada está terminado.
¿Todo lo que Julia ha hecho por nosotros?
Lo entiendo
Pero sólo para que lo entiendas. No hacer una elección es una opción.
Yo ... Yo no puede elegir ser una rata.
Al igual que no puedo elegir respirar bajo el agua.
Eso simplemente no va a suceder.
Hemos alcanzado la última parada en la línea.
Que... ¿qué es este "nosotros"?
Hiciste tu trato. Eres libre y estás limpia.
Entonces, ¿por qué simplemente no te vas, y yo...
¿Porque te amo!
Y egoístamente, quiero que todos estemos juntos.
Tú, yo,
Espada, Tess, Tufo.
Seguros.
Y enteros.
Co...como?
¿Cómo lo hiciste?
¿Llevar un micrófono? ¿Cómo haces eso?
Vomité.
Nunca me sentí tan sola en mi vida.
Pero entonces recordé la razón que tengo para vivir,
y me concentré en eso y nada más.
Solo tienes que recordar para que tienes que vivir.
Ya no estoy seguro.
Mira, no voy a mentir.
Será la cosa más dura que nunca hayas hecho.
Nunca podras mirarte a tí mismo de lamisma forma.
Es una opción terrible,
una que no envidio.
Pero cuando miro las escalas, las veo inclinarse de una manera.
Ahora, puedes verlas de otra manera,
pero sé qué decisión tomaría.
últimos números. Felicitaciones.
Usted acaba de convertirse en la candidata del caballo obscuro.
Tu deuda está pagada.
De acuerdo.
Sírvelo como quieras.
Detective Harlee Santos.
Tengo una entrega para el agente especial Robert Stahl.
Investigaciones Criminales. ¿Puedo ayudarte?
11 hora.
Yo ya estaba preparando a Espada para la transferencia.
¿Dónde está Wozniak?
- Él no estaba dispuesto a esto. - Eso no me sorprende.
Incluso Napoleón no asistió a su rendición.
Demasiado orgulloso para entregar su espada, supongo.
Por lo menos él luchó sus propias batallas.
¿Entonces ella está aquí?
Alto y claro.
¿Pruebas evidentes?
Las tienes.
Muy bien.
Bueno, supongo ahora que Wozniak ha cumplido su contrato...
Nuestra relación va tener que evolucionar en algo ...
... un poco más civilizada.
No es una relación ...
...si sólo una persona tiene una opción en ella.
Tu siempre tuviste una opción, Harlee.
Solo que no hiciste la elección correcta hasta ahora.
Finalmente podemos estar de acuerdo en algo.
Aprecio que hables conmigo.
¿Estabas allí?
Lugar difícil de encontrar.
Siempre supe que alguien vendría preguntando.
¿Quién te habló de nosotros?
La ex esposa de Robert.
Robert trató de convencerme de que ella no sabía.
- Ella lo sabía. - ¿Una aventura?
Sí.
Ella está en protección de testigos.
Soy un detective muy bueno.
Y eso es lo que sabías
alguien vendría preguntando sobre
Yo sabía que alguien vendría preguntando acerca de
cómo Robert mató a mi marido.
Pensé que disfrutaste espiando
en mis conversaciones.
Ella no está bien, Harlee.
Ella no sabe lo que está diciendo.
Creo que deberías escucharla.
Quiero decir, he viajado toda la noche a traer que aquí para usted.
Estoy enviando Espada a Metro.
El será presentado al mediodía.
Hice copias en el tren.
Julia Ayres no mató a tu compañero.
- Lo hiciste tú. - Te lo dije.
Julia Ayres expuso a mi compañero,
un agente del FBI,
a su benefactor de la mafia.
Dos días después de que la informara,
su lengua apareció aquí
en una caja envuelta en un regalo.
Sólo que él no debió haber estado todavía encubierto.
Loo mantuviste allá porque estabas obsesionado con su esposa.
Eso no tuvo nada que ver con eso.
Estábamos en el borde del arresto más grande de la mafia
- desde John Gotti! - No es así como ella lo dice.
Ella dice que te aprovechaste,
emocionalmente la manipulaste,
y cómo ella trató de terminar su desliz
cuando su marido le dijo que estaba dejando su comisión
y volviendo a casa.
El trabajo no se hizo.
Sí, pero ya estabas enganchado,
y tú y yo sabemos nada se interpone entre tú
y tus deseos.
Extendiste la comisión encubierta de tu compañero
una y otra vez, haciéndote pasar por su comprensivo amigo.
animándolo y poniéndolo nuevamente en el rig
sin un final a la vista.
Alan era mi amigo.
Yo no engañé a nadie.
Yo lo engañé en nada, él sabía los riesgos!
Esto no es sólo vestir a alguna prostituta
y llamarla por el nombre de tu activo.
Esto es negligencia criminal.
Julia Ayres lo expuso.
Ella es aqui la villana.
¿Es eso lo que te dices a ti mismo?
Porque en algún lugar debajo de toda esa rabia
y la pasión retorcida,
hay una persona real tratando de conciliar
lo que le pasó a su pareja.
Mi arresto, conseguir Wozniak,
persiguiendo Ayres,
no es venganza.
Nos jodiste para que te pudieras salvar!
Haz la llamada.
Quiero a Espada fuera para cuando baje las escaleras.
Y entonces no quiero nunca más oir hablar de ti.