Anteriormente en "Shades of Blue"...
Sap, Vas a tener que cubrirme una vez más.
Cada día que estoy vivo te lo debo a ti.
Todo lo que necesites, lo tendrás.
La única familia que me queda esta en el hospital.
Voy a averiguar quién lo puso allí.
Quince. Asesino a sueldo en Astoria.
Tal vez no te has dado cuenta, pero niña aquí está
llevando una automática.
La pequeña niña no va a disparar en una habitación
con el pequeño hombre viéndola, ahora, ¿no es asi?
Estoy escribiendo un artículo para el "Post".
Piensas que puedo conseguir una entrevista?
Haz todos los juicios que quieras.
No cambia el hecho de que eres un policía corrupto.
¿Estás bien si grabo esto? Algunas historias inusuales.
Bueno, están dos asesinatos tu papá encubrió.
Realmente no conoces a tu papá, ¿verdad?
Hola, Sr. Clark. Esta es Cristina Santos.
Estaba pensando que tal vez podría ayudarle con información
para rastrear a mi papá.
Si escuchas de Miguel, podrías hacérmelo saber?
¿Cuándo fue la última vez que escuchaste de Miguel?
No me molestó en semanas.
Supongo que Dios no me concedió suficiente serenidad.
No te preocupes, hombre. He traído algo más.
Dime lo que tiene que ver 57-4-F con el detective Saperstein.
Esta es la Detective Santos del seis-cuatro.
Tengo disparos. Repito, fuego pesado.
Solicitando respaldo inmediato y paramédicos.
Quédate conmigo. Quédate conmigo. Vamos a pedir ayuda.
Oficial caído.
Repito: oficial caído.
¿Tienes uno de esos para mí?
Ya sabes, una ducha no haría daño.
Limpia el hedor del FBI.
- Haz una buena impresión. - ¿Que es esto?
La transferencia que pediste, a menos que no la quieras.
¿División de Seguridad Escolar? Vamos.
Supuse que estarías más segura con la escuela intermedia.
¿Van a decirme muchachos cómo es que me dejan ir?
- Tomamos su vaca lechera. - Lindo.
Me pregunto si el FBI enviará mi perdón por correo.
Cese el fuego de todos modos.
En serio? ¿Piensas que Stahl retrocederá?
- ¿Qué le dirías a tu mamá? - Oh, que el transbordador se demoró.
Ella no puede saber que estoy buscando a mi padre.
Quiero decir, no que ella de todos modos realmente lo advierta .
Ella ha estado muy ocupada últimamente.
¿Por lo general trabaja con los mismos detectives?
Sí, sí.
Mi propia colección privada de tías y tíos locos.
Debes haber tenido mucha cercanía con David Saperstein entonces, ¿eh?
Uh, sí. Sí, eso fue horrible.
Mi mamá piensa que no sé lo mucho que la afectó,
pero nunca ha sido realmente la misma.
Entonces, um, ¿es por eso que me llamaste?
No, bueno, de hecho, creo que puede haber encontrado una pista aquí.
Es un pedazo de papel que... algunos números garabateados en él.
Lo encontré en las pertenencias de tu padre.
No estoy seguro de lo que podría ser. Quiero decir, podría ser cualquier cosa.
Combinación a una caja fuerte, una dirección...
el nombre es bastante claro.
Puede ser una pista sobre cómo llegar a él.
Sí, no lo sé.
Quiero decir, podrías preguntarle a mi abuela si quieres.
Bueno, esperaba que quizá tú pudieras ayudarme con eso.
Tal podría hablar con la Sra. Saperstein.
Uh...
Estoy segura de que le encantaría saber de usted.
Ella realmente no conocía a mi papá. Tampoco Sap.
Quiero decir, murió antes de que Miguel se fuera...
Sí, pero ella podría saber lo que significan estos números.
Yo no ... yo no creo que quiera molestarla con eso.
Quiero decir, si mi papá quiere ponerse en contacto conmigo,
él sabe cómo.
¿A dónde vas? Puedo llevarte.
No, solo voy a tomar un taxi.
Si no le importa que lo diga , Detective,
se lo ve particularmente intranquilo esta mañana.
Loman, una mujer que dice que la conoces como "pequeña niña"...
te está esperando en tu escritorio.
¿Le pagas para decir eso y te hace lucir bien?
Siempre me veo bien.
Siéntate y preguntarme o las personas empezarán a mirar , hombre.
¿Estás en problemas?
No yo. Mi hijo.
¿El que estaba ayer en la puerta?
Ese es Adrian.
Se ha ido. He buscado por todas partes.
Lo dejé en la escuela. Algo no era bien.
Podría decir que estaba nervioso, pero no me hubiera hablado.
Nunca llegó a clase. Mi hijo está en peligro.
Estoy de acuerdo.
Su madre nos apuntó con un rifle de asalto de un traficante.
Hago lo que tengo que hacer para sobrevivir.
Pero mantengo a Quince lejos de mi hijo.
Si él sabe que estoy aquí,
nos mataría a los dos.
¿Esto es con el sombrero en la mano o vamos por la segunda ronda?
No es eso. Un chico del vecindario ha desaparecido.
No recibí una llamada.
Su madre vino a mí extraoficialmente.
Ella es parte de la banda de Quince.
El niño puede haber sido tomado por uno de sus rivales.
No conozco este Quince. Esto podría ser una tampa.
El chico tiene nueve años de edad.
Muy bien, empieza en su último paradero conocido
e involucro al equipo.
Incluyendo a Tufo.
Tufo devolvió en su placa.
Lo sé.
Papá, se que quizás no contestes pero Clark está preguntando ... No se que hacer.
Christina, tengo un trato para ti.
A cambio de esta gloriosa comida que viene hacia ti,
tienes que mover el coche al otro lado de la calle.
Tengo que ir a la escuela, mamá.
Además, tú eres un policía.
No tienes que mover el coche en los días que hay multas.
Pero yo debería estar dando el ejemplo, no abusando de mi poder.
Hey, los huevos van en la tostada.
Que deberían estar listos al momento en que encuentres estacionamiento.
Voy a tener 25 para cuando encuentre el estacionamiento.
Entonces supongo que voy a tener que comer también tu tostada.
Oye, de todos modos ¿de cuánto sería esta boleta?
- $ 65. - Así que si muevo el coche,
Me me darías, como, la mitad de eso?
Vuelvo del trabajo para cocinar para mi hija
y esto es lo que obtengo? ¿Negociaciones?
Estoy dispuesta a resolverlo por fuera de la corte.
Miguel - Ahora No te preocupes cariño estoy bien.
¿Pagar por eso, tipo duro?
A eso se llama perfilar, Loman.
No te he había tomado por ese tipo de policía.
El sospechoso tiene varios antecedentes.
Así que dejémoslo terminar su muffin en paz.
Lo haría, pero tenemos un problema.
Así que has sido tu el que ha estado explotando mi teléfono
como si quisieras una segunda cita, ¿eh?
¿Recuerdas a la chica del lugar de Quince?
¿La que tenía un niño? - Sí.
La hermana que me apuntó con un AK,
y me obligó a adelantar el día de lavado.
Es esa.
Escucha, vino a mí pidiendo ayuda.
En serio, mamá, ¿qué pasa con el desvío?
No puedo perderme Francés. Me van a poner en penitencia.
- Tuve un sueño anoche. - Sí yo también.
Fue que no me pusieron en penitencia.
El mío era acerca de tu papá.
¿Como era?
Un recuerdo. Una vez vinimos aquí.
- ¿Nosotros tres? - A mirar los caballos.
Entonces empezó la cabalgata.
Tu caballo quedó fuera de la vista y pensaste que se había escapado.
Oh, Dios. ¿Berrinche?
Inmediatamente.
Entonces tu padre hizo algo que nunca olvidaré.
Él comenzó a correr, corrió hacia tu caballo.
Para ese momento había completado el círculo,
él sostenía las riendas.
¿Lo atrapó para mí?
Sabes, en ese momento,
todo parecía posible.
La vida que quería para ti, para nosotros.
Hiciste una gran vida para nosotros, mamá.
Ya sabes, incluso con todo que me hizo pasar,
a veces me gustaría haber podido
simplemente decir gracias.
Por eso, y por esta hermosa chica.
Tal vez un día podrás hacerlo.
No. Se ha ido.
Y es lo mejor.
Y ni siquiera sabría en dónde buscar.
Yo podría.
¿Podrías qué?
Saber dónde encontrar a papá.
O al menos, dejar un mensaje para él.
Oh, ¿te ha contactado?
No.
Pero conozco a alguien que podría ayudar.
¿Quién es ese?
Te vas a enojar.
Ponme a prueba.
Caddy, voy a seguir llamándote hasta que atiendas.
Escúchame.
Si un hombre que no conoces,
de 1 metro 90, rubio, delgado,
se acerca a ti sobre cualquier cosa,
se hace pasar como un investigador privado.
Mantente alejado de él. Sólo aléjate de él.
Es peligroso y no es quien dice ser.
Hola.
Va a ser una vigilancia larga.
Tu papá está trabajando en un caso.
La canción de mi juventud.
Él no tenía un teléfono celular en ese entonces.
Esta es cara a cara.
Bueno, no deberías haber hecho ya
la corrección ortográfica del artículo?
Todavía estoy decidiendo el ángulo.
Obtuve más de lo que esperaba.
Hola.
¿Puedo ayudar con algo?
Ustedes muchachos tienen un problema.
Oye, esta escuela tiene una antigua cámara de seguridad.
apuntando hacia la pared.
¿Encontraste algo útil?
Los maestros dicen que es un niño inteligente.
- Así que la respuesta es no. - No.
Hey, uh...
hablaste hoy con tu hijo?
Que diablos tiene que ver eso con esto?
- Lo hará. - Está bien. Gracias.
Hey, ¿cómo va?
¿Recuerdas cómo asegurar una declaración de testigo?
No, pero tengo muy buenos chismes de la escuela.
Adrian le dijo a uno de sus amigos que tenía que ir a la Y.
Le dio su tarea para que la entregara.
Caddy!
Caddy, ¿estás ahí dentro?
Tess, ¿cómo estamos?
Está perdiendo la conciencia.
Sólo espera, ¿de acuerdo?
Estamos cerca. Estamos tan cerca.
10-13, 10-13, en ruta al Mercy Hospital.
Tengo heridas de bala en el pecho y el abdomen.
Perdió mucha sangre. Tengan una unidad de trauma en espera.
Harlee?
Whoa.
Sobredosis.
¿Accidental?
Esta sería la historia feliz.
¿Cuál es la probable?
Mi mejor amigo murió por mi culpa.
Era un adicto. Él sabía que el fin iba a venir.
No si se vio obligado a hacerlo.
Le he mentido hoy a mi niña.
Más que mentirle. Yo...
Yo la engañé. Tenía que hacerlo.
De acuerdo, entonces tenías que hacerlo.
Pero sé la salida.
¿Cual es?
La verdad.
Te conozco, Harlee. Sólo dime.
No le pagué a Miguel para que dejara la ciudad.
Quiero decir, lo hice.
Pero él apareció esa noche...
ya sabes, la noche que te arrestaron.
Él entró en la casa y...
Harlee, lo que pasó, sólo...
No digas que está bien.
Porque... no lo es.
Y no quiero que sea así.
Yo lo maté.
Me amenazó, amenazó a Christina,
y le rompí el cuello.
Hiciste lo que tenías que hacer. ¡Bien!
Es demasiada muerte.
Nadie cerca de mí está a salvo.
Excepto a los que mantienes a salvo.
Stahl lo sabe.
Él ha estado hablando con Christina,
haciéndose pasar como un investigador privado.
Usándola para llegar a mí.
Escribiéndole como si fuera Miguel.
No significa que él sepa. Está desesperado.
Mira, Harlee, te he estado observando.
He estado buscando mentiras.
Pero incluso yo no tenía idea.
Hay más.
Caddy me ayudó a enterrar a Miguel.
Él podría haber llevado a Stahl directamente a su cuerpo.
Vamos a arreglar esto.
No se detendrá.
Veremos a su jefe.
Sin su placa, no tiene poder.
Él nunca se detendrá, Woz. Nunca.
Seguirá viniendo tras de mí.
Hasta que lo detenga.
Harlee, no!
Harlee!
No dejaré que piense que se salió con esto.
Harlee, si lo matas, el mundo vendrá
cayendo sobre todos nosotros, tal como me lo dijiste
cuando tenía mis manos alrededor de su garganta.
Sí, debería haberte dejado hacerlo.
- No, sin embargo no debería . - Fue tras mi niña.
Y destruyó mi matrimonio.
Pero matarle no nos va a ayudar.
En este momento, todo lo que me importa
es que yo sea la última cosa que él vea.
Y lo serás. Pero no ahora.
Prométeme que no llegarás a eso.
- Lo merece. - Harlee, no lo hagas.
Prométeme, Harlee.
Necesito oírte decirlo.
Bien, hecho, chicos. Vamos.
- Loman. - ¿Sí?
- ¿Dónde estamos? - Nada aún.
Wozniak recibió una llamada de Harlee, se fue, no dio detalles.
- Tufo? - Buscando arriba, ¿no?
Bien.
Quieres confesarte con alguien, arresta a un sacerdote.
Pero nunca hables con un reportero.
Especialmente no el hijo de Woz.
No hice nada.
Oh, ¿eso es lo que vas a decirle a Woz cuando se entere?
Porque dudo que vaya a conmoverse por tu integridad.
Sí, bueno, siempre y cuando siga ahí.
No estás pensando bien.
Lo que quieres es hacer el bien.
Quieres que los malos vayan a la cárcel.
Quieres que el mundo se sienta bien otra vez.
Los tipos malos deben ir a la cárcel.
Entonces tu mundo nunca se sentirá bien de nuevo.
¿Quieres saber por qué, Loman?
Porque maté a un hombre desarmado.
Incorrecto. Inténtalo de nuevo.
Porque me salí con la mía.
Yo, ustedes dos señoras están tirando aros.
- o quieres encontrar a este chico? - No, nosotros señoras, hacemos multitareas.
Uno de los instructores reconoció a Adrian
de su club de ajedrez.
Sí, su maestro dijo que es un niño inteligente.
Demasiado inteligente, aparentemente.
Se graduó en los grandes juegos en McKinley Park.
- ¿Crees que él iría allí? - Hey, vale la pena intentarlo.
¿Estamos bien, Loman?
Cristina - Ahora Café Lenox a las 3. Encontré algo.
Hey, ¿cómo nos llamaste aqui?
12:00 en punto. El siguiente Bobby Fisher.
Tengo dos hijos. Puedo manejarlo.
Está jugando ajedrez, no damas.
Yo me encargo.
¿Porque Uds. muchachos no buscan a su madre?
¿Está bien si me siento aquí?
Tengo una piedra en mi zapato.
Oh, me está matando.
Soy bastante bueno en este juego.
En realidad soy aterrorizador, malditamente bueno en ello.
No querrías jugar con alguien como yo.
De acuerdo. Vamos a ver.
Veamos lo bueno que eres.
¿Quieres que ponga en apuros tu torre?
- No, gracias. - ¿No?
¿Quieres que te lo haga fácil?
- No. - ¿No?
¿Vas a hacérmelo fácil a mí?
No.
Entonces tenemos una pelea justa, ¿eh?
Yo prefiero damas y luego ajedrez.
¡Oh! Eso esta bien.
No me gustan los caballos de todos modos.
Tu mueves.
¿Tu nombre es Adrian?
Si.
Mi nombre es Matt. Es un placer conocerte.
No deberías mirar en esa bolsa de allí, ¿verdad?
Pero lo hiciste, ¿no es así?
Sí?
Es tu movimiento.
¡Hey!
¿Dónde está mi otro caballo?
Aquí mismo.
Adrian! Adrian!
¡Oh! Oh, Dios mío, mi bebé!
Ese fue un juego rápido, Woz.
¿Quieres fingir que le dejaste ganar?
- Sólo si me respalda. - ¿Qué me perdí?
Woz perdió con un niño de nueve años.
Quién tenía una bolsa llena de Fentanyl.
- Ahora sabemos quién lo empuja. - ¿Quince?
Utilizó al niño para transportar el producto.
Que clase de basura usa un niño de nueve años como mula de drogas?
Uno que merece lo que va a conseguir.
Si arrestamos a Quince, mi hermano se hunde también.
- Estaría en la cárcel antes del atardecer. - Pensaré en algo.
- No puedo volverlo a perder. - ¿Qué acabo de decir?
Cualquier persona que se metiera con mi hijo de esa manera,
Lo dejaría en el suelo sin siquiera parpadear.
No estoy seguro que pueda llegar a las 3 pm. Que encontraste?
Creo que se lo que le pasó a mi papá,
Puedes contármelo?
Tengo que mostrárselo. ¡Por favor venga!
Entonces, ¿cómo va tu día?
Mejorando.
Pasando por la mesa del jefe.
Sabes, él quiere que te arresten.
Entonces tendría que rescatarme, lo que significaría mostrarse.
- Tu debes ser el hijo rebelde. - Tu debes ser Nancy Drew.
Oh, ¿es asi como me llaman?
Tengo que proteger mis fuentes.
Ya sabes, si mal no recuerdo,
Nancy Drew tenía una tasa de arrestos muy alta.
Hola.
Yo tengo ..., uh...
Tengo 15 minutos ahora si quieres hacer esa entrevista.
De acuerdo, sí, si tiene que ser ahora.
No pareces entusiasmado.
El detective Loman aquí es un verdadero héroe.
Le agrega una pizca de respetabilidad a la unidad.
¿Podríamos tener la habitación, por favor?
Por supuesto, él tiene problemas
en ocasiones con nuestra forma de hacer de justicia.
¿No es así, Detective Loman?
Yo diría que debes programar tu propia entrevista.
Soy mucho mejor oyente.
Oh, por cierto, esa foto... en el segundo cajón.
Se dará cuenta.
Te he estado llamando todo el día.
Sí, lo siento, nunca te devolví el llamado.
Estaba haciendo algunas investigaciones.
Voy a necesitar esa cinta.
Prepárate para la decepción.
No debería haber dicho esas cosas.
- Lo sé. - Nada de eso puede imprimirse.
No, esa cinta tiene todas mis entrevistas.
No te la daré.
Entonces, debes ser liberal con el botón de borrar.
Sabes, tú y mi papá parecen tener bastante la historia.
Es complicado.
Sí, no parecía complicado ayer.
Fuiste bastante claro.
Tu papá puede ser un un cabrón; tú lo sabes.
Pero algunos días él puede sorprenderte.
¿Cómo?
¿Cómo te sorprendió hoy?
Quince entró hace cinco minutos.
¿Cómo has conseguido meterlo aquí?
Le dije que Adrian vino a casa por su cuenta.
Él no puede saber que hablé con Ud.
Piensa que encontré sola a Adrián.
Pero él quería encontrarlo para recoger la bolsa,
así que sugerí panqueques.
¿Lo sabías?
- ¿Qué, acerca de las drogas? - Mm-hmm.
No.
Adrian nunca movió un envío antes?
- No que yo sepa. - Eres su madre.
¿Sabías que jugaba al ajedrez?
Sabes, ese era yo.
Rodeado por el juego, cerca de perderme en él,
pero tenía a alguien cuidándome.
Salvó mi vida. Oye.
O te Involucras o no participas.
No tiene sentido que haya algo en el medio.
Yo. ¿Conoce el plan de juego?
Sí. En la cabina de la esquina, vino solo.
Despierta, woobie. Vamos.
Esto no estaba aquí antes.
Yo, si arrestamos a Quince por lo que hizo,
tendrían que testificar, ambos.
Quieres que se quede dentro.
Un cargo por armas asegura eso.
¿Está bien?
La próxima vez que te diga que hagas algo, lo haces.
Él está saliendo de regreso.
Tengo ojos en él.
Lo tengo.
Estoy seguro de que sabes cómo funciona esto.
Esas perra me puso una trampa, no es así?
Una cosa es traficar drogas, otra cosa totalmente distinta
es cuando haces que un niño lo haga.
Si te acercas otra vez a mi hija,
nadie podrá encontrarte nunca más.
Si ella no estuviera aquí, Ya te hubiera matado.
Esto es decepcionante, Robert.
Y por desgracia, no es totalmente sorprendente.
Estoy trabajando un ángulo.
¿Sobre quién? ¿Una chica de escuela secundaria?
Tu asignación es Ayres.
Yo necesitaba encontrar una manera de entrar.
Incluso si es una no convencional.
Creo que encontrarás que esto es
más ilegal que no convencional.
La única medida es el éxito.
No para la Agencia.
Vas a querer usar tu mejor traje mañana
para tu audiencia disciplinaria.
Voy a necesitar tu teléfono, Stahl.
Todas tus asignaciones están por ahora suspendidas
hasta nuevo aviso.
Yo me iría, antes de que le diga a Harlee que puede golpearte de nuevo.
No pido permiso.
Pedirás misericordia.
¿Sra. Saperstein?
Agente especial Robert Stahl. Estoy con el FBI.
- ¿Tienes un momento? - No para usted.
Señora Saperstein, estaba tratando de ayudar a su hijo ese día.
Él no entendía eso,
y ahora estoy investigando su muerte.
Y si eso suena injusto, es porque lo es.
Pero no voy a defraudarlo de nuevo.
Nunca tuvo sentido, cómo fue ese día.
Ese no era mi David.
No era nuestra intención asustarlo.
Pero sospechamos que hubieron circunstancias inusuales
que rodearon la muerte de su hijo.
Realmente espero que puedas ayudarme a aclarar eso
Él era muy reservado sobre su trabajo.
¿Tenía tal vez, una caja fuerte una caja de seguridad?
¿Estás bromeando?
David no ahorró dinero.
Siempre estaba comprándome cosas que yo no necesitaba,
arreglando cosas alrededor de la casa que todavía funcionaban.
¿Los números 57-4-F significan algo para usted?
Eso no tiene nada que ver con la muerte de mi hijo.
Bueno, ya sabes, solo...
no podemos descartar nada.
Puedes descartar esto.
Es el lote donde está enterrado.
¿Qué es esto, una intervención?
Oh, nos dimos por vencidos sobre ti hace mucho tiempo, Tufo.
¿También te llamaron?
Sólo para que tengas una cita.
Mm!
Oh, Dios mío. ¿Qué loco inventó esta cosa de jugo en escabeche?
No lo sé, pero funciona.
Si esto era una fiesta sorpresa, me tienen.
Oh, para ti, es solo sorpresa , pero nada de fiesta.
Woz está esperándote en la sala de estar.
Vamos, Loman. Vamos hermano apúntate.
Nah, tengo planes para estas células cerebrales.
Vamos, Loman. Voy a mantenerte el pelo hacia atrás.
Vamos. Me estás bloqueando.
Acomódate, gruñón.
Tengo que escuchar la puntuación antes de llegar al túnel.
- Tu puntuación puede esperar. - También tú puedes. Dos segundos.
¡Oscilaciones y una falta! ¡Oh hombre!
Mueve tu coche.
¿Dejaste que un niño robara a tu alfil?
Antes de que supiera lo que estaba pasando.
- El niño no mostró misericordia. - Ninguna, ninguna en absoluto.
Me frieron. Sí.
Así que aquí es donde me dices no es mi culpa
cuando Quince nombre a mi hermano en su declaración?
No.
Aquí es donde te digo que me encargué de eso.
¿Qué es esto?
Es un acuerdo para que Wallace actúe
como mi informante confidencial.
Válido desde su liberación.
Todo lo que él haya hecho, lo hizo porque le dije que lo hiciera.
Todo es inadmisible. Quince no puede tocarlo.
Gracias, Woz.
Oye, la próxima vez que estaciones afuera para un arresto,
apaga tu motor.
Si Quince estaba en su juego, te hubiera agarrado.
Sí, señor.
Por lo menos, así es como un poli lo habría hecho.
Tengo todas las cosas en el baúl.
Llené el interior lo mejor que pude.
Sí, vamos afuera. Quiero hablarte sobre eso.
¡Hola, Nate!
¿Qué estás haciendo tocando la campana?
No me di cuenta que tendrías compañía.
Oh, tenemos la entrevista hoy.
Vamos, entra. ¿Podemos solo hablar afuera?
No, no, no, vamos. Vamos, lo haremos ahora.
Siéntate. Te traeré una copa.
Chico, ha pasado un tiempo desde que has estado aquí con todo el mundo.
¿Dónde está mamá?
Ella salió a cenar con sus amigas,
evitando la gentuza.
Toma. Salud.
Siéntate..
Sé que esta es su área de especialización,
pero no es como si, me haces una pregunta y...
¿Eres gay?
¿Qué tipo de pregunta es esa para romper el hielo?
Mamá me dijo que había alguien más.
Y vi la foto tuya y de Donnie en el bote.
¿Así que por ahí es donde va tu cabeza?
Pasé toda mi vida tratando de averiguar
qué demonios estaba haciendo mal,
por qué Annie fue tu ángel perfecto,
aunque ella era una drogadicta.
Ella estaba enferma. Tenía problemas.
Sí, tenía mil problemas, papá.
Ella te mintió, te robó, te rompió el corazón.
Yo fui el que intentó.
Yo podría haber sido un fan de los Yankees
y no importaría.
- No, lo haría. - No, no lo haría.
Porque cada vez que me miras,
ves algo que odias de ti mismo.
Eres mi hijo. Y te amo.
- Sí, entonces dime la verdad. - Tú eres mi Hijo.
Y te quiero.
Pero si alguna vez tocas este tema de nuevo,
será la última conversación que tengamos tú y yo.
Sí, ¿es eso un castigo o una recompensa?
- ¡Agáchate! - Woz, Woz, agáchate!
¡Agáchate!
Woz, agáchate!
Woz, ¿qué estás haciendo?
No, no!
Woz!
No!
Harlee, quédate allí!
- Woz! - ¡No!
¡Agáchate!
Tenemos que llevarlo al hospital.
- Llamaré para ingresarlo. - ¡No, ahora! ¡Dame tu arma!
Woz, no, no puedes!
Sólo tienes que llegar allí! Lo entiendes?
Sí?
Mantén la cabeza baja. Esta bien, ve.
¡Ahh!
Tufo!
¡Dame el calibre 12 de la despensa!
¡Harlee, agáchate!
Soy la Detective Santos del seis-cuatro.
Tengo disparos. Fuego pesado.
Solicitando respaldo inmediato y paramédicos.
Oficial caído.
oficial caído.
¡Dame eso, Tufo!
¿Están todavía en el coche?
Casi.
Están adentro. ¡Están adentro!
Teniente, ¿qué estás haciendo?
Asegurarme de que están saliendo.
¡Señor, no lo hagas!
- Christina. - ¿Donde esta ella?
Ella está adentro con el doctor. Nada serio.
Sólo tiene algunos cortes de vidrio roto en su espalda .
Lo siento Vamos.
Ven a sentarte.
¿Dónde está Woz?
La enfermera dice que tu niño es un luchador.
Va a pasar algunas horas hasta que conozcamos el alcance del daño,
pero está estable.
¿Por qué no vas a sentarte con el grupo?
De acuerdo.
Hola, Loman.
Gracias por cubrirme.
Sólo se supone que funciona por unos segundos.
Woz, lo que hiciste...
Tu fuiste la razón por la que lo hicimos.
Mm.
Entonces hice mi trabajo.
Vamos a agarrar a la gente que hizo esto.
¿Está bien?
Sí, lo haré.
Cariño, ¿qué estás haciendo aquí?
Mi mamá casi no lo llega hoy a casa.
Creí que debía una oración o dos.
Tu mamá siempre llegará a casa.
Esa es una promesa.
¿Por qué no vamos más a la iglesia?
Todavía recuerdo todas las canciones.
Seguro.
La voz más ruidosa en la congregación a los tres años de edad.
Estás desviando.
Oh, nena, veo mucho dolor, mucha tragedia.
Sólo...
se me hizo difícil escuchar eso
todo era parte de un plan mayor.
Entonces, ¿en qué crees?
Yo creo en ti.
¿Confías en mí?
Por supuesto. ¿Lo dudas?
No.
Te vi en la escuela hoy.
Yo estaba...
sólo tenía que dejar algunos papeles.
Para el préstamo.
¿Te pusiste en contacto con William Clark?
Quería hacerlo, ¿de acuerdo? Voy a.
Sólo... los días se alargan y...
Esta fue una experiencia dura.
Sí.
Estoy muy contenta de que haya terminado.
Yo también.
Está bien.
Estamos bien.
No!