Anteriormente en Shades of Blue...
iAuxilio!
Stahl regresó. ¡No estoy loca!
Harlee Santos es un psicópata.
Podemos hacer que cuestione su propia cordura
y luego ambos podremos ser libres.
Mi hija murió de una sobredosis a los 19 años.
No hice nada cuando Inteligencia
mató al único hombre decente que amé en mi vida.
iNo, no, no, no!
No puedes señalar a otro policía.
Todo el departamento estará contra nosotros.
¿Quién mató a Nava?
Solo puedo decir quién lo ordenó, y usualmente subcontrata.
Tu hermano será guardaespaldas de un traficante.
Vas a zambullirlo de cabeza en un mundo que lo llevó a la cárcel.
Se ofreció para una buena causa.
¿Quién es para ti?
Hazte a un lado. Nos encargaremos de esto.
Querías tu parte, ¿o no?
Sal del auto ahora.
Arrestaste a alguien que estaba bajo protección
y ahora toda una pandilla será eliminada esta noche.
- ¿Es una emboscada? - Espero que no.
-=[ Shades of Blue ]=- S03E05 | "The Blue Wall"
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
A las diez en punto.
Es la camioneta de trabajo de Wallace.
- Alguien huyó rápido. - Maldita sea, llegamos tarde.
Aquí Tango 306 solicita refuerzos de inmediato
en los silos abandonados de Oakwood y Hunt's Point.
Posibles oficiales heridos.
¿Los seguimos?
No, busquemos a Woz y Tufo.
Vigilen las salidas.
Asegúrense que no haya rezagados.
Siguen aquí.
Que no te disparen.
iPolicía de Nueva York, manos arriba!
Llama una ambulancia.
Ya vienen en camino.
- ¿Quién ordenó esto? - Quédate conmigo, Wallace.
¿El nombre Ramsey te dice algo?
iSi quieres sobrevivir, será mejor que me lo digas!
Woz, un cadáver no ayudará.
iLe dio una paliza a Wallace!
¿Para quién trabajas?
iWoz!
Fue una emboscada.
¿La Unidad de Inteligencia?
No digo que estén detrás de esto.
- Solo que lo sabían. - Cuando descubrí
que Wallace estaba involucrado, te llamé y no contestaste el teléfono.
¿Sabían que teníamos un infiltrado?
No lo sé.
Explícame.
Son la Unidad de Inteligencia de la policía de Nueva York.
Manejan la información.
¿Por qué estabas usando al hermano de Tufo?
¿Por qué hablabas con la Unidad de Inteligencia?
Loman y yo arrestamos a un abusador doméstico que estaba bajo protección.
¿A propósito?
Harlee.
No fue venganza, ¿de acuerdo?
No fue ninguna advertencia. Incluso creo que Cole me lo dijo sin querer.
Tú lo dijiste. Son la Unidad de Inteligencia.
No dicen nada sin querer.
Ahora que lo pienso, creo que se sentía culpable.
Pérdida de conocimiento, mentalmente alterado.
Víctima de agresión, masculino, 27 años.
Fracturas múltiples, trauma craneal, contusiones.
Respondió, luego su escala de Glasgow bajó a siete.
Revisen la contestadora.
Debemos tener la evidencia antes que nadie.
Ya le dije al sargento.
Sus pupilas están débiles.
Quédate conmigo, Wallace. ¿Me escuchaste?
Eres Superman, ¿recuerdas? Eres Superman.
- ¿Dónde estaba? - Es uno de los nuestros.
Es de la familia de la policía de Nueva York.
- La presión está bajando. 84 sobre 53. - Administren fluidos.
Avisen a traumatología.
¿Va a estar bien?
Quédense aquí.
- Es mi hermano. - Entiendo,
pero necesitamos espacio para evaluarlo y atenderlo.
- Soy policía. - Lo sé, y ellos son doctores.
Deja que hagan su trabajo.
Solamente los distraeremos.
Denles espacio.
Uno, dos, tres.
Dos miligramos de suero.
Aguanta. Te daremos algo que hará todo más fácil.
- Está bien, estás... - En el hospital.
Lo siento, ¿ahora eres médico?
Es tan terco como su hermano.
- Sobrevivirá. - Es terco.
Siempre tratando de salvarme, de impresionarme.
Lo que sea que pensó que hacía.
Encontraremos a los infelices que hicieron esto y nadie podrá salvarlos.
Los responsables están aquí. Tú eres responsable.
Espada es responsable. Yo soy responsable.
¿Cómo podríamos saberlo?
A mi hermano le dieron una paliza con un bate hasta casi matarlo.
¿No lo entiendes?
Pero tienes razón.
Nadie puede salvarnos, Woz.
- Tufo, espera. - Déjalo, Harlee.
Lo primero que tenemos que hacer...
es averiguar quién es el sospechoso muerto.
Un auto se estaba yendo cuando nos estacionamos.
¿Tienes el modelo o año o matrícula?
No, solo vimos las luces traseras.
¿Harlee? ¿Harlee?
Su presión está descendiendo.
Está en shock hemorrágico.
Otra transfusión de glóbulos rojos
y tres centímetros cúbicos de epinefrina.
- La perdemos. - Vamos, Harlee.
Quédate con nosotros.
¿No te gustan las agujas?
No, me encantan.
Me encanta todo de esto.
La opresión, las agujas.
¿Segura que no aparecerá un payaso para completar la pesadilla?
Debería haber traído mi nariz roja.
Creí que te habías ido.
Me muero por una bolsa de galletas gratis.
Payasos, ¿no?
¿Cómo terminaste así, Woz?
¿Un par de malas decisiones por el bien mayor?
Más que un par, amigo.
Más que un par.
Esta fue una decisión tomada a mis espaldas
y ahora mi hermano respira por un tubo.
No sabremos qué tan malo es hasta que la inflamación del cerebro baje
y todo porque no pude decirte que no.
Le diste a Wallace lo que quería.
No.
Una oportunidad de hacer la diferencia.
¿Cuánto tiempo estaré aquí?
¿Por qué nunca te pidió que lo visites en la cárcel?
¿Por qué crees que va a trabajar con la cabeza baja todas las mañanas?
Todos necesitamos un propósito, Tufo.
Sin él, somos solo carne y hueso.
Habla el detective Anthony Cole
de la División de Inteligencia de Nueva York.
Deje un mensaje.
Tenemos que hablar sobre tu hora de llegada.
Son los beneficios de ser la madre.
Te diría que te tomes el día, pero sé que harías lo contrario.
¿Por qué te levantaste tan temprano?
Tengo que estudiar química.
Pasaré por Denise para estudiar en grupo.
De acuerdo.
No me gusta competir, Gina.
Las cámaras muestran cuatro vehículos en la zona
de los silos minutos después de mi llamada,
los propietarios no tienen antecedentes.
¿Alguno denunciado como robado?
No, pero la matrícula del Chrysler 300
está registrada para un Ford Taurus verde.
Alguien cambió las matrículas.
Me suena a que es un idiota.
¿Qué hay sobre el idiota muerto en la escena?
No tenía identificación, pero le pedí al médico
que mande a analizar sus huellas.
Con suerte estará en el sistema.
Hablando de eso, ¿Seguridad Nacional
tiene el nombre de nuestro amante latino?
A menos que sea una amenaza terrorista, tomará una semana.
¿Podemos decirles eso?
Le permitieron hacer una llamada anoche,
así que supongo que alguien vendrá por él pronto.
Concentrémonos en el muerto que golpeó al hermano de Tufo.
Si presionamos al cliente de Ramsey,
tal vez podamos obtener algo de información
de qué sabía Inteligencia sobre de Wallace.
¿Qué hay con tu fuente en la unidad de Ramsey?
Creo que está agotada.
Si quieres golpear a un abusador doméstico, está bien,
pero ahora necesito que hagamos justicia por Tufo.
Hay que encontrar al proveedor antes de que desaparezca.
¿Harás un álbum de recortes?
Hora del policía malo y policía más malo.
Si querías que estuviéramos a solas, solo debías pedirlo.
Podríamos perder los registros.
Nadie sabría que estuviste aquí.
Quítenme las esposas y tal vez olvide que lo estuve.
Te gusta, ¿no?
Golpear a alguien que no puede defenderse.
¿O acaso estás inseguro por otras deficiencias?
Si tienes curiosidad, puedes verlo por ti misma.
Muchos tipos en la cárcel estarían más que felices de comprobarlo.
Deberás buscar otro trabajo cuando sepan quién soy.
Sé exactamente quién eres.
Sin ética de trabajo. Sin inteligencia.
Crees que puedes abrirte paso en la vida con tu encanto,
pero cuando te das cuenta lo poco hombre que eres,
golpeas y golpeas,
para demostrar desesperadamente que no eres tan poca cosa.
Si sabes todo, ¿por qué montas una escena?
¿Qué sabes del capitán Ramsey,
jefe de la Unidad de Inteligencia de Nueva York?
No te preocupes tanto, bonita.
Todo terminará pronto.
Buenas tardes. Soy la oficial Phelps.
Hola. Disculpe, ¿iba muy rápido?
Katy Perry tiene ese efecto.
¿Adónde va tan rápido?
A atiborrarme de café con mi grupo de estudio.
- ¿De qué materia? - Pre-cálculo.
Tenemos un examen importante. Pasé la noche estudiando.
Me encantaba la escuela, sobre todo matemáticas.
Desarmar algo complejo hasta su origen
para encontrar una solución es muy divertido.
Es fascinante.
- Sí, es necesario. - Licencia y registro.
¿Generalmente pone multas?
No, pero mi compañero notó que se estaba desviando hacia el otro carril.
¿De verdad? Qué extraño.
No sentí que mi auto se desviaba para nada.
¿Consumió alcohol el día de hoy?
No.
Tengo 16 años.
Mi mamá trabaja en la 64.
Detective Harlee Santos.
¿Puede salir del auto?
¿Si reviso el auto encontraré alcohol o algún tipo de drogas?
No, para nada.
Disculpe. ¿Por qué revisa mis cosas?
Señorita, ¿puede venir hacia aquí? Manos en el auto.
¿Tiene receta para esto?
No son mías.
Espero que esté lista para su examen, porque hoy no estudiará en grupo.
¿Tú qué harás?
Si Woz te dice que guardes el secreto, lo haces, ¿no?
Vamos, viejo, es su hermano.
En cuanto Wallace se mejore, Tufo se dará cuenta de que él hubiera hecho
lo mismo que hiciste tú.
¿Conoces tanto a Tufo?
¿Qué quieres que diga? ¿Que ahora que regresó Woz
todo se solucionará para el fin de semana?
¿Solucionarse?
Lo único que hace es empeorar las cosas.
Espada, no damos multas de estacionamiento.
Dejamos que las cosas se pusieran feas mientras
Woz no estaba y ahora vemos las consecuencias.
¿De las cosas o del regreso de Woz?
Espada, no seas tan duro contigo.
Es nuestro trabajo.
¿Crees que lo dijo en serio?
Hablaré con Tufo.
Oye.
¿Trabajan juntos?
Lo siento, no quise husmear,
pero odio los silencios incómodos de estos lugares.
¿Por qué estás aquí?
Apoyo moral.
El hermano de mi amigo está en terapia intensiva.
Vaya.
Deben ser muy unidos.
Sí. ¿Y tú?
Ya soy parte de la sala de espera.
Mi mamá tiene degeneración macular.
Ya hizo todo el proceso y entró a cirugía.
Supongo que los hospitales son como la cárcel.
Nadie está aquí por propia voluntad.
Excepto los doctores.
Y las enfermeras, supongo.
Se llevó tus bocadillos.
- No se te pasa nada, ¿no? - Soy muy metiche.
¿Y qué más haces además de observar a los demás en lugares deprimentes?
Paso mucho tiempo disculpándome con los doctores por mi madre.
¿Y tú?
- Soy policía. - Explica el comentario sobre la cárcel.
Sí, por eso mi carrera de comediante no resultó.
Un misterio menos que resolver.
- Michael. - Diana.
¿Cristina Santos?
Puedes hacer una llamada.
A la 64 de Brooklyn, supongo.
Hola. Habla la asistente del Capitán Pines de la 64.
¿Tiene la ubicación del detective Cole de la Unidad de Inteligencia?
No puedo ayudarla.
Esa unidad nunca da su ubicación.
Está bien, gracias.
Oye, ¿atendieron un caso de violencia de casualidad
o comenzarán a poner carteles de "se busca"?
La primera línea siempre se salpica más de sangre.
¿Por eso ahora toman casos
de violencia doméstica y de intentos de soborno?
¿Qué puedo decir? Eres una inspiración.
Tal vez no sea yo, pero algo sí te está cambiando.
Hace unos meses hubiera recibido una denuncia en tu contra
por golpear al sospechoso con esa guía telefónica.
Es hora de que te tomes vacaciones.
Solo por curiosidad...
¿por qué este caso es tan atractivo?
Si estaba tan dispuesto a comprar a un policía,
debe tener otros en el bolsillo.
Es peligroso que un policía investigue a otros policías.
Si tienes algún dato, soy todo oídos.
Cuando quiera delatar a alguien, te llamaré.
Ese camino puede ser un poco solitario.
No tengo intención de tomarlo.
Será mejor que encuentres otro modo,
porque acaban de transferir a tu hombre.
Esperen. Es mi sospechoso.
Ya no.
- ¿Quién lo dice? - Alguien con más autoridad.
¿De qué lo acusan?
Será mantenido en custodia federal.
La policía de Nueva York ya no tiene jurisdicción.
Si tiene algún problema, presente una denuncia.
¿Quién es?
Solo lo conozco como caso 26955.
Nos vemos por ahí, guapa.
Tendré las esposas listas.
- ¿Qué están haciendo? - Se lo llevaron.
- ¿Quién? - Ramsey.
Hizo que lo transfirieran.
Probablemente de regreso a ese hotel de cinco estrellas.
¿Inteligencia se lo llevó?
No creo en su fachada de custodia federal.
Era una posibilidad remota de todos modos.
¿Qué dices si regresas al hospital?
- ¿Honestamente? - Wallace está despierto.
Necesito que le muestres fotos de la pandilla a ver
si puede identificar a algunos agresores.
¿Adónde vas?
A imponer un par de reglas.
- ¿Hay un jugador nuevo? - Uno muy terco.
¿Busca algo?
¿Cuándo irán a mi casa?
Los llamé hace tres días.
- ¿Cuál es su dirección? - 670 de...
Es a una cuadra, amigo.
Han estado estacionados aquí todo el día.
¿Qué les lleva tanto tiempo? ¿Qué están haciendo?
No hago residenciales.
- Llame a atención al cliente. - Atención al cliente.
Sí, llamaré a atención al cliente y cambiaré de proveedor, ¿qué opina?
- Suerte con eso. - Sí.
El número está en la factura.
Cristina.
Woz, qué bueno verte.
Siempre vendré cuando me llames.
No podía decírselo a mamá. No así.
Va a matarme.
Dime algo.
¿Te lastimaron de alguna forma?
¿Lastimarme?
No, solo hice lo que me pidieron y me trajeron aquí.
Dame un minuto y te sacaré de aquí.
Si no quisiera pasar un buen Día de Acción de gracias,
te clavaría ese abrecartas en el cuello.
Gracias a Dios por los nativos americanos y los peregrinos.
La engrapadora también te haría algo de daño.
No esperaba que te llamara a ti.
Segunda sorpresa del día.
Esperaba hablar en privado con la detective Santos.
No es posible.
¿Significa que apruebas lo que hizo?
Siempre ha tenido iniciativa.
Se le pidió explícitamente que dejara en paz
al extranjero que está en tu celda.
Déjame adivinar. ¿Naciones Unidas?
Digamos que es parte de un operativo en proceso.
- Es uno de ustedes. - Por el momento.
Hemos trabajado mucho.
No puedes culparme por ser territorial.
La familia está fuera del límite. También soy territorial.
Transfiere a mi hombre y pueden ir a tomar un helado.
Te hemos dado mucho crédito.
Ya no está en la 64.
Custodia federal. Creímos que era tu gente.
Todos nos llevamos una sorpresa.
Pagarás el helado.
No plantamos las drogas, teniente.
Ya estaban en su auto.
Tal vez pueda ayudarla.
Las chicas de su edad tienen sobredosis todo el tiempo.
Te traeré esos sorbetes en espiral que te gustan.
¿O un vaso de superhéroe?
¿Quieres que lo golpee por ti, Wallace?
Según los médicos, en dos o tres días podrá intentarlo.
Sigue provocándolo y apuesto que serán dos.
Por primera vez su cabeza dura sirve para algo.
Tengo una pista de quién le tendió la trampa.
Wallace, ¿está bien si te muestro unas fotos?
- ¿Tiene que ser ahora? - Cuanto antes los identifiquemos,
más rápido atraparemos a estos tipos.
¿Ya sabes quiénes son los conocidos socios del muerto?
¿Conoces a este hombre?
Tómate tu tiempo.
Sí, estaba ahí.
- ¿Estás seguro? - Muy bien, es suficiente
- por ahora. - Solo dos más.
El médico dijo que debía estar tranquilo.
Solo quiero que estén encerrados
para cuando él ya pueda patearte el trasero.
Encuentra otra manera.
No vio nada.
Ubicó a Inteligencia en la escena.
Está sedado, Harlee.
Es el único testigo sobreviviente.
Seis hombres en el Sunrise, un policía, dos trabajadores,
un expolicía, un empleado de una licorería y tu asistente de fiscal.
- Me estás dando la razón. - Dime, Harlee,
¿qué tienen todos en común?
No quiero que declare frente a un jurado.
Solo necesito saber quién estaba allí.
¿Y si Wallace quiere testificar?
¿Y si levanta la mano y dice: "Póngame, entrenador. No tengo miedo"?
Entonces lo protegeré.
Ese es mi trabajo y no le fallaré de nuevo.
Tufo, tú no lo enviaste allí.
Sí lo hice, y ahora le estoy dando agua con un sorbete.
Dar marcha atrás es dejarlos ganar.
¿Crees que pararán solo porque tienes miedo?
La única forma de detener a un matón es haciéndole frente.
¿Cómo te ha ido a ti con eso?
Sé que no me crees, pero de verdad no eran mías.
Son de mi amiga Denise.
- ¿Se las estabas guardando? - Sí.
Las dejó en mi auto cuando la llevé a su casa.
Soy policía, Cristina.
Y tu mamá también.
¿Es tu primera visita a la ciudad?
La vi en películas de Woody Allen.
¿Eso cuenta?
No, se puede oler la basura y los sueños rotos en las películas.
Bonita vista.
Ahora entiendo por qué a mi mamá le encanta.
¿Vivía aquí?
No, pero venía mucho.
¿Nunca te trajo?
Fue antes de que naciera.
Era azafata, cuando aún se llamaban azafatas.
Viajó a todos lados.
¿Sabes? Nunca salí del país.
- Debería sacar un pasaporte. - Deberías.
Siempre me dice: "Deberías beber de la copa de la vida
todo lo que puedas mientras puedas".
¿No escuchabas el teléfono en la piscina?
No viniste preparada.
Estoy más que dispuesta a escuchar.
Debo asegurarme de que solo tú estás escuchando.
Solo nosotros.
¿Por qué me advertiste de la emboscada?
No sabía que tenías un infiltrado.
Pero me advertiste de todos modos.
¿Querías que parara?
No sé.
Tal vez.
¿Porque Bennett estaba ahí?
Sí.
¿Tú estabas?
El homicidio no es parte de mi trabajo.
Después del 9/11 abandoné la universidad.
Y me uní a la policía.
Cuatro años después, trabajé para el SWAT,
y descubrí una banda de trata de personas.
El líder salió gracias a un tecnicismo,
así que ese día me emborraché y lo seguí.
Descargué toda mi furia con mis puños.
Al día siguiente, el sospechoso fue encontrado
con un ladrillo de coca en su apartamento.
¿Ramsey?
Sí, apreció mi iniciativa, pero no la conclusión.
Fue la primera vez que hice justicia por mano propia.
Fue difícil admitir que sintió bien.
Hizo una diferencia cuando las reglas no lo lograron.
El bien mayor. Lo conozco bien.
En algún momento, no sé cuándo,
pasé de incriminar a ejecutar.
Proteger la ciudad se volvió una empresa criminal.
Cuando más te sumerges, más difícil es saber dónde estás.
¿Dónde estás ahora?
Estoy perdido.
Ramsey intenta impresionar a un compañero de negocios
y no sé qué promete,
pero está llevando a Ramsey aún más al lado oscuro.
- ¿Matar a sus propios hombres? - No sé,
pero nunca lo había visto así.
Creo que su socio de verdad lo intimida.
¿Y tú?
No puedo seguirlo ciegamente.
Ya no.
Supimos que estabas haciendo algo sucio, así que trajimos unos juguetes.
¿Qué puedo decir?
Me gusta lo duro.
No lo tomes personal, Michael.
Fue magia.
La vista, la compañía.
Lamento que haya salido así.
Se me ocurren un par de cosas para mantener viva la magia.
Lo que quieras, preciosa.
Ya estoy muerta.
¿Por qué? ¿Por qué no terminaste el trabajo?
Podemos darte protección si nos dices para quien trabajas.
Cómprame un boleto de avión y podemos discutirlo de camino al aeropuerto.
¿Sin antes asegurarnos?
En mi negocio, se paga por adelantado.
Estoy dividido, no torturaré a una mujer.
Pero ella sí.
¿Te envió Jordán Ramsey?
- No recuerdo nombres. - ¿Sí?
¿Refrescó tu memoria?
Puede seguir toda la noche.
Podría aburrirme, pero tú no.
Nunca escuché... ¿cómo se llamaba?
- Ramsey. - Ramsey.
Tal vez tengan más enemigos que los que creen.
No duran mucho, así que dime quién sigue en mi lista de traviesos.
Habla, Diana.
¿No arrestaron a nadie interesante últimamente?
¿El latino del hotel?
¿Quién?
El abusador doméstico que Inteligencia protege.
¿Quién es?
En mi país, los policías saben
que no se puede arrestar a los asociados del cártel
y mucho menos a su familia.
Ya sabemos a quién llamó.
Muy bien, junta todo.
Nos vemos abajo.
Llámalos.
Diles que sigues con tu tarea.
¿Cómo te fue con química?
¿Hablaste con Woz?
Millones de veces.
Me refiero a las últimas horas.
No.
¿Pasa algo?
Déjame hablar antes de que enloquezcas, ¿sí?
¿Recuerdas que te dije que el señor Greenberg es un tirano?
Y con todo lo que pasó y contigo en el hospital...
Me fue mal en el último examen final.
Pero el director lo dejó pasar con la promesa
de que mejore mis notas en este semestre.
¿Y te daba miedo decírmelo?
Primero quería arreglarlo,
así que comencé a estudiar en grupo con Denise...
y un día una de las chicas nos pasó
un tazón con "compañeros de estudio".
Pastillas.
No iba a probarlas, pero estudiaba todas las noches
y nada funcionaba, y me dije: "¿Cuál es el problema?
Es solo una pastilla que hace que te concentres y seas muy productiva,
y todos las toman, así que..."
"Compañeros de estudio".
Te refieres al Adderall, ¿cierto?
¿Lo aspiras también?
No, solo tomo las pastillas.
¿Hace cuánto que sucede esto?
Unos meses.
Desde que estuviste en el hospital.
Mamá, si dejo de tomarlas ahora, mis notas bajarán
y este semestre es importante para buscar universidades.
De acuerdo.
No nos preocuparemos por eso ahora.
Eres lo más importante.
Ya hablaremos de lo demás.
Lo siento.
Que hables conmigo
y lo admitas demuestra tu valentía.
Quiero que sepas que siempre puedes contar conmigo
para lo que sea, sin que importe nada.
Si te estás ahogando, te lanzaré un salvavidas.
Saltaré al agua contigo porque ese es mi trabajo, ¿de acuerdo?
Hay algo más.
¿Es peor que lo que me contaste?
Me detuvieron hoy, revisaron el auto y encontraron las pastillas.
Aparentemente es así.
Y llamaste a Woz en lugar de mí.
No te enojes con él, por favor.
Solo fue a buscarme hasta Manhattan y me trajo a casa.
- ¿Qué hacías en Manhattan? - No... quiero decir, sí.
Me arrestaron en Bushwick y me llevaron a la ciudad.
No sé por qué, pero el tío Woz lo arregló.
Parece que conoce al capitán.
Le pedí que me dejara contártelo.
¿Sabes los nombres de quienes te detuvieron?
¿Llamas para disculparte?
Cristina quería decírtelo personalmente.
¿Ramsey también?
Le expresé mi disgusto.
¿Por qué la arrestaron?
¿Saben que Wallace ubicó a Bennett en la escena?
Querían hacer un intercambio y no quería que te vengues
hasta que descubra por qué quieren tanto a Enrique.
- ¿Quién es Enrique? - El nombre del idiota
que tú y Loman arrestaron.
- Enrique Ortiz, ¿te suena? - ¿Debería?
Es el hijo de Sebastián Ortiz, jefe del cartel de Riohacha.
¿Loman y yo arrestamos al hijo de un capo?
Y los federales lo tienen, no Inteligencia.
Así que papito Ortiz se enojó y envió un sicario a matarlos.
- Nos mandó a matar. - Ya me encargué de ella.
Si a Enrique lo protegía Inteligencia,
significa que Inteligencia está involucrado con el cartel de Riohacha.
Explica por qué estaban allí con Wallace.
No hay tal proveedor misterioso.
Es territorio de un cartel.
Protegido por Ramsey.
Garantiza que pasen su producto
y luego saca de las calles a los vendedores que no cumplen las reglas.
Y tú pensabas que tú eras un policía sucio.
Apuesta a lo grande, pero si Enrique está con los federales...
Ramsey está en problemas.
Lo cual lo vuelve impredecible.
Llegaré tarde.
Necesito verificar algo.
¿Harlee?
¿Har...?
PERDONA POR NO DESPERTARTE. SÉ QUE SE OIRÁ CURSI,
PERO TE ESTUVE VIENDO MIENTRAS DORMÍAS
Y NO ME PARECIÓ CORRECTO ROBARLE AL MUNDO ESA BELLEZA.
¿Vives con un asesino en serie o solo son cómplices?
Estoy aquí por la misma razón que tú.
Quiero respuestas.
Lamento lo de tu hija.
No sabía que Ramsey caería tan bajo.
Te lo dije, está perdiéndose.
Es lo que pasa cuando fastidias al cartel de Riohacha.
- ¿El contenedor? - ¿Qué?
¿Parker murió por ese secreto?
¿Somos solo los guardaespaldas de un cartel?
El cliente intimidante de Ramsey, ¿dices que no tenías idea?
Te dije que éramos justicieros delincuentes.
¿Por qué no te diría eso?
Lo sabías.
En el fondo lo sabías.
La ignorancia voluntaria no es evidencia.
Te haré una pregunta
y no quiero que alegues ignorancia voluntaria.
No quiero verdades a medias.
No quiero migajas ni que me evadas.
Necesito la verdad.
¿Le ordenaron a Bennett matar a James Nava?
Creo que improvisó.
Ya me extrañaba que Loman se acostara con alguien.
Deberías haberla visto.
Debió sospecharlo desde el principio.
Está siendo procesada en Inmigraciones.
Supongo que podemos hacer videollamadas.
La DEA confirmó su historia.
Enrique Ortiz está bajo su custodia.
Espada, ¿hay alguna restricción
para órdenes de captura para miembros del departamento?
¿Estás escondiendo algo?
Harlee me pidió pedir una orden de allanamiento
para la residencia de Theo Bennett.
¿Cuál dijo que era el motivo?
Hay evidencia que lo vincula con la muerte de Nava,
pero tendríamos que inventar algo más.
Averigua dónde está Bennett.
Envíamela.
Está del lado incorrecto del río, detective.
Tú lo mataste.
Mataste a un buen hombre para cubrir tus crímenes.
¿De quién hablas, cariño?
¿Y luego vas tras mi hija?
Me lo dejó fácil.
No planeamos plantarle nada.
Hacíamos nuestro trabajo.
Sí, y ahora haré el mío.
Harlee, Harlee, respira.
Solo estoy comenzando.
Escucha a tu teniente, cariño.
¿Quieres sentir mi arma en tu oreja?
Miren a su alrededor, detectives, están tratando de intimidar
a un agente de Inteligencia condecorado.
¿Saben a quién están atacando?
Sí, a un montón de empleados de narcotraficantes
que se esconden detrás de sus placas.
Es la acusación de una mujer al borde de un ataque de nervios.
Muy bien, Harlee, no es el momento.
Tiene razón.
Todo el departamento de policía de Nueva York te observa.
¿De verdad quieres cruzar ese límite?
Solo vete.
Nos veremos de nuevo.
Qué chica inteligente.
Él también se dio por vencido.
Lloró como niñita.
Sí.
Theo Bennett, queda bajo arresto por el asesinato de James Nava.
No lograrás ni llevarme hasta tu auto.
Tiene derecho a permanecer en silencio.
Todo lo que diga puede y será usado en su contra en un tribunal.
Tiene derecho a un abogado.
Si no puede pagarlo, el estado le asignará uno.
¿Entiende su situación?
.UNSOLOCLIC.INFO