Anteriormente en Cazadores de Sombras...
Mi madre dijo que escondió algo de alguien.
La Copa Mortal es el objeto más importante en el Mundo de Sombras.
Sabes lo que sucedería si Valentine se apodera de la Copa.
¿Tal vez un poco de medicina reactive tu memoria?
¡No!
- Te sugiero que encuentres a Clary. - Eso haré.
Si pueden decirme otra forma de recuperar mis recuerdos,
los escucho.
Si son tan malos como dicen, no es bueno para Clary, ¿no?
No es bueno para nadie.
He dibujado esto. Pero no sé qué significa.
Estamos negociando. El Mundano a cambio de la Copa Mortal.
Mi madre me mintió.
Mi padre es Valentine.
Aún no comprendo. ¿Cómo los Cazadores de Sombras son mejores...
...que los que llaman "Mundanos"?
Porque protegemos a los humanos.
Tienes razón.
Humanos. Protegen a los humanos.
Dejaron a Simon sólo en la camioneta.
Buen trabajo, chicos.
Es verdad que los humanos deberían tener...
...una pizca de sentido común.
Alec, ahora no.
No le harán nada a Simon. Querían atraerte.
Quieren la Copa y creen que la tienes.
¿Por qué creen eso?
¿Mi madre me mintió toda mi vida excepto por:
"Por cierto, hay una Copa Mágica,
la escondí en el planeta Bongo"?
¿Qué debo hacer ahora?
- Debemos reportarlo a la Clave. - Genial.
Deben saber que sabemos sobre Valentine.
¿El que es mi padre?
Genial. Díselos.
¿De qué le sirve a Simon?
Todo está conectado. Los Vampiros quieren la Copa.
¿Por qué? Crea Cazadores de Sombras.
Nadie quiere que Valentine forme un ejército.
Además, controla a los Demonios.
Propondrán un intercambio. Simon por la Copa.
Los Vampiros cambiarían a Simon por la Copa,
y Valentine, a mi madre por la Copa.
Como sea, pierdo a alguien.
¿Y si la tiro al aire y dejo que se peleen entre ellos?
- Entonces ¿esto no te importa? - ¡Sí, claro que sí!
Cuando me salvaste la vida, deposité mi confianza en ti.
Ahora necesito que confíen en mí.
No puedo convertirme repentinamente.
Es cierto. Fue criada como mundana.
¿Qué eres, su representante?
No necesito representante, necesito un plan.
¡Hola!
¿Alguien?
Sólo soy un estudiante de contabilidad. No soy de valor para nadie.
Y apenas les vi los rostros,
así que si me liberan, no podría identificarlos.
No es que lo fuera a hacer, ¡porque son Vampiros!
¿Quién me creería?
¡Ni siquiera sabía que existían hasta ayer!
¿Hay alguien aquí?
Si tu meta era darme un susto de muerte, ¡misión cumplida!
Por mí,
puedes ajustar las cuentas con los Cazadores de Sombras.
Especialmente con el rubio.
- No me necesitas. - Al contrario, te necesito.
Mira todo esto, estas pantallas.
¿Esto no puede ayudarme a encontrar a Simon?
¿Dónde está? ¿En alguna cripta en Transilvania?
No. Esa era la pandilla de Camille, ¿no?
Son de aquí.
Están en el Hotel DuMort, en Gansevoort.
¿Por qué volvimos aquí? Debemos ir ahí.
- Vamos. - Necesitamos una resolución de la Clave.
Nosotros cuatro no podemos declararle la guerra a los Vampiros.
Y no podemos reaccionar sin considerar las opciones.
Los Subterráneos son esclavos de sus impulsos. Nosotros no.
No puedes atacar a todos los Subterráneos.
Así es. Las Seelies tienen sus encantos, parece.
- ¿Verdad? - ¿"Seelies"?
Como Hadas.
Agrega Pixies, Nixies, Elfos, todo mitad Ángel, mitad Demonio.
Es un término inclusivo.
Izzy puede contarte. Le obsesionan.
Todos tenemos obsesiones, ¿no?
No puedo escuchar esto. Los Vampiros secuestraron a Simon.
Supongo que lo solucionaré yo misma.
Vas a hacer que te maten.
Clary. A Simon también.
Entonces ayúdenme.
Mientras consideramos opciones, mi mejor amigo está sufriendo.
¿Es algo que comprenden los Cazadores de Sombras...
...o estoy siendo mundana?
Clary tiene razón.
Ellos dieron el primer paso.
Nosotros nos encargaremos.
- Es una mala idea. - ¿Qué, tienes una mejor?
Los Vampiros quebrantaron los Acuerdos.
Secuestraron a un Mundi. No pueden hacerlo.
La Clave nos daría un sermón y luego se alegraría.
- Vamos. - No puedo discutir.
Aunque lo hiciéramos, no sé cómo saldremos de aquí
sin tener que explicar a dónde vamos.
Necesitamos armas y no podemos dejar que nos vean.
Sé dónde conseguir lo que necesitamos.
CONSTRUCCIÓN DUMORT PRÓXIMAMENTE
VIVE A TU MANERA AHORA ... Y PARA SIEMPRE
¿Cómo termina esto?
¿Salgo de aquí o qué?
La respuesta la tiene alguien con mejor sueldo.
¿Sueldo? ¿Les pagan a los Vampiros?
Digamos que invertimos tempranamente y a menudo.
Toma asiento.
¿Por qué no te sientas?
Odio los movimientos nerviosos.
- Sólo miro. - ¿Buscas una salida?
No hay.
Las cosas geniales que coleccionan.
Que robamos.
Es... Como sea.
Leonidas I ha intentado vender esa chatarra por años.
Hoy en día los Museos te hacen certificar las antigüedades.
Sí, claro.
Cuando te preguntan de dónde lo sacaste, ¿qué dices?
No es ilegal robar mi propia tumba.
¡Dios mío!
Por favor.
Acabo de comprar esta chaqueta.
No hay salida. Eres un rehén, acéptalo.
¿Soy un rehén?
Significa que no me matarían, ¿no?
¿No te mataremos?
¿Quién lo dijo?
Raphael.
Mira.
Qué dulce.
Estás sangrando.
Tengo muchas ganas de llegar a conocerte.
BASADA EN LA SERIE DE LIBROS "THE MORTAL INSTRUMENTS" DE CASSANDRA CLARE
Shadowhunters: The Mortal Instruments - S01EO3 Ripeo y arreglos por TaMaBin
¿De quién es la tumba?
Mary Milligan, nacida el 10 de enero de 1802.
Fallecida el 10 de enero de 1878.
- Bien, Alec, vamos. - ¿Qué buscamos?
- Provisión de armas. - Escondidas con la Sra. Milligan.
¿Por qué hay armas de Cazadores de Sombras aquí?
Porque las religiones antiguas reconocían a los Demonios.
O solían hacerlo.
Olvidaron la amenaza porque los protegemos.
- Típica falta de imaginación Mundana. - ¿Nuestro trabajo fue demasiado bueno?
- No puedes ceder, ¿no? - ¿Sabes qué?
Alec, ¿por qué no ves junto al Ángel?
No podíamos tomarlas del Instituto,
pero sabemos que nuestros ancestros dejaron armas escondidas por aquí.
Las encontraremos.
Siempre me pregunté dónde estaba enterrado mi padre.
Solía desear que estuviera vivo.
Ten cuidado con lo que deseas.
No es tu culpa.
Es todo mi culpa.
Excelente.
Ya volvió. Me voy.
- ¿No vienes con nosotros? - No me lo perdería por nada,
pero debo encontrar la guarida de los Vampiros.
No hagas nada que yo no haría.
Jace, por aquí.
Sí, ya voy.
- ¿Estarás bien? - Sí.
Sólo...
Dame un minuto, ¿sí?
Bueno.
¿Sí?
- Estamos entrando al territorio Vampiro. - Ese es el punto.
Alégrate. Será divertido.
Diablos, Jace, piénsalo.
Ni siquiera te agrada este sujeto.
No se trata del Mundano, se trata de Clary.
¿Nos pondrías en riesgo para poder tener sexo?
Te equivocas tanto que haré de cuenta que no te escuché.
Ese es el problema. No escuchas.
Ni esto, ni nada más de lo que he dicho.
Ni siquiera conoces a esta chica. ¿Por qué confías en ella?
¿Es porque es la hija de Valentine?
¿No hablamos ya de esto? Alec, mírame.
Puedes confiar en ella, o no, no me importa.
- Pero si no confías en mí... - ¡Jace! ¡Alec! ¡Creo que la encontré!
¡Mary Milligan!
QUERIDA SERVIDORA
¿Querida servidora?
¿Quién quiere eso en una lápida?
Alguien que sirvió a una causa más grande que ella misma.
Por lo menos ahora es así.
Abracadabra.
- Espera, ¿de verdad dicen eso? - No, Clary, no lo decimos.
¿Dónde está la Sra. Milligan?
No toques eso. No sabes cómo usarlo.
¿Qué, como en Pandemónium cuando maté al Demonio?
- No mataste... - Alec.
Le enseñaré cómo usarla bien.
¿Ves lo que necesitas aquí?
No. No hay un arco aquí. Necesito uno.
Debo poner runas en unas flechas. En el Instituto.
Debo irme.
¿Cómo volverías a entrar al Instituto?
Por la puerta de atrás. No me molestarían si estoy sólo.
Bien. Ve.
Puedo terminar aquí.
Oye.
Comprendo lo que debemos de hacer.
Y confío en ti, Parabatai, pero nunca dudes de mí.
Sin importar lo que haya dicho.
Está en el pasado.
- Te veré al amanecer. - Al amanecer.
Déjame mostrarte cómo usar esto.
Ahora sabe que eres una Cazadora de Sombras,
así que quiere responder.
Pero debes ser firme. Debes mostrarle quién manda.
Así.
La haces parte de ti, y tú eres parte de ella.
La espada nunca deja de brillar.
Muestra que deben estar juntas.
¿Cómo lo sabe?
Porque eres parte Ángel, Clary.
Como todos los Cazadores de Sombras.
¿Comprendes?
Ni un poco.
Ya entenderás.
No es algo que comprendes con la mente.
Es algo que sabes, porque está en tu cuerpo.
Está en tu sangre.
¿Puedo hacer esto sin ti?
Acabas de hacerlo.
Pero sentí que aún estabas conmigo.
Estoy.
Estaré.
Estaremos contigo.
- ¿Cómo sabes que volverán? - ¿Alec e Izzy?
- Sí. - Crecimos juntos.
Son prácticamente mis hermanos.
- Sabías que no le agrado a Alec, ¿verdad? - A Alec no le agrada nadie.
- ¿Por qué me ayudaría? - ¿Oíste cómo me llamó?
Somos Parabatai.
No hay vínculo humano que se compare con el que tengo con Alec.
Tenemos un vínculo de por vida.
Vínculo para luchar juntos, para protegernos mutuamente.
En las batallas, nuestros corazones laten como uno.
Si uno de nosotros muriera,
una parte del otro también moriría.
Él vendrá, Clary.
¿Estás lista?
- Lista. - Te ves lista.
Odio tirar cosas. De veras.
Incluso en mi Bar Mitzvah, no les tiraba bolas de papel a los viejos.
Nunca tiraba cosas, ¡lo juro por Dios!
No pueden decir "Dios", ¿no?
Por Dios, ¿qué intentas decir?
No quise tirar eso.
Claro que sí, cariño. Eso es lo que te hace tan divertido.
Nada de esto me parece divertido.
A mí tampoco. Lo lamento muchísimo.
Puedo pagar para que todo...
Gracias. Los vivos son extenuantes.
- Pero este sería útil. - No lo sé.
No sé si violar los Acuerdos fue la mejor idea.
- Si me disculpas el atrevimiento. - Te disculpo, pero no coincido.
Sabes tan bien como yo...
...que Clary Fairchild vendría a buscar a su gran amigo o lo que sea.
Sólo debemos atraparla.
O tiene la Copa o la obligaremos a que nos diga dónde está.
Traería a los Cazadores de Sombras con ella.
No cruzarían la puerta.
Incluso si lo hacen, los superamos en número.
¿Has probado la sangre de un Cazador de Sombras?
Es celestial.
No lo sé. No cambiemos de tema.
¿No es un mal momento para estar en contra de la Clave?
Son nuestra mejor esperanza si Valentine de veras vuelve.
¿Cuánto de ventaja te llevo en esto?
- Como cuatrocientos... - No debías responder.
Basta decir...
...que quien controle la Copa Mortal, controla el Mundo de Sombras.
Es un bocadito delicioso.
- ¿No te parece? - Camille, ¿él?
¿Recuerdas los chocolates?
A veces el caramelo más simple, tiene el relleno más delicioso.
Veremos.
...con gusto pagaré una chaqueta nueva.
No te preocupes, pequeño caramelo.
Todo estará bien.
¿Meliorn?
Isabelle.
¿Me extrañaste?
Sabes que sí.
Pensé que estarías ocupada.
Lo único que tengo que hacer es contigo.
¿De veras?
¿Por qué no están todos buscando a la hija de Valentine?
- No estamos buscando. - Entonces ¿la encontraron?
Esa no es una respuesta.
¿Esto sí?
No, pero es claro.
- ¿Tiene la Copa Mortal? - ¿Quién?
La hija de Jocelyn.
Meliorn, ¿intentas sacarme información?
Sí.
- Y ¿si tuviera preguntas para ti? - Tendría que responderlas.
Lo sabes.
Las Seelies no pueden mentir.
- Pero pueden evadir. - Y distraer.
Sí, ciertamente.
¿Mataremos el tiempo en un bar de motociclistas?
Atacaremos a los Vampiros al alba.
Además, debo ir a buscar algo.
- ¿Qué, un trago? - Yo no bebo.
Debemos salvar a Simon, no pasar el rato con unos ridículos.
- Jace, no es gracioso. - Es un poco gracioso.
¿No deberías enseñarme cómo luchar contra Vampiros?
Hazme un favor.
Mira ahí. ¿Qué ves?
Mucha gente.
Una mesera, gente besándose.
Concéntrate en la pareja.
Ahora, concéntrate en ver a través.
¿A través?
La realidad tiene capas. Puedes quitarlas.
Ver el Mundo de Sombras.
- Tal vez tú puedes. - No uses sólo la mente.
Usa todo tu ser.
Déjate llevar.
¡Dios mío!
Son Vampiros.
Mira a ese sujeto. Tiene algo.
- ¿Qué? ¿Pulgas? - Vamos.
Aquí tienes.
- Apuesto que no puedes con su encanto. - ¿Encanto? ¿Bromeas?
¿De veras quieres ayudar a encontrar a Simon?
Vamos, elogia su motocicleta.
Les gusta.
Hola.
Me preguntaba de quién era esta moto increíble.
Hola, nena.
¿Te gusta andar en moto?
Sabías que hueles como un maldito Ángel, ¿no?
Pero sin todas las porquerías de runas de Cazadores de Sombras.
Mucho mejor, ¿verdad?
Verdad.
No sé qué diablos eres, muñeca angelical,
pero eres muy sabrosa.
Gracias.
- ¿Quieres ayudarme? - Sí.
Lo que sea.
¿Podrías decirme dónde encontrar la Copa Mortal?
Ojalá pudiera,
pero no sé.
- Clary sabe. - No, no lo sabe.
¿Qué tal si no te lo dijo?
No es eso.
¿Por qué crees que fuimos a la Ciudad de Huesos?
Intenta encontrar una forma de recordar,
pero dijeron que es como si alguien le hubiera borrado el pasado.
Alguna especie de hechizo.
Maldito Magnus Bane.
¿Qué es Magnus Bane?
Nada, cariño.
¿Un Bloody Mary?
Receta original.
Te extrañé cuando estuviste en Idris.
¿Cómo es la Clave?
Aprendí lo que realmente piensan los Cazadores de Sombras de nosotros.
Es malo no tener voto. Es peor ser tratados como inferiores.
Actúan como si las Seelies no fueran mitad Ángeles también.
Pero también son mitad Demonio.
¿Crees que nos hace inferiores?
¿Bromeas?
A algunos nos gusta el condimento.
No todos los Cazadores de Sombras son iguales.
¿No confías en mí?
No. La verdad que no.
Me encanta que no puedas mentir. Claro que no confías en mí.
- Pero ¿debería confiar en ti? - ¿Para hacer qué?
No sé. ¿No andar con alguien más?
Sólo bromeo.
Sé que has estado saliendo con Camille.
¿Cómo?
Entonces estás viendo a Camille.
Es muy atractiva.
No. Lo comprendo.
¿Pero cómo funciona? Hablando de enemigos del Mundo de Sombras.
Seelies y Vampiros no hablan entre ellos a menos que deban hacerlo.
¿Cómo se las arreglan?
Entonces ¿vas a su casa?
- A veces. - Qué valiente.
Una Seelie no puede entrar simplemente.
Entonces ¿cómo entraste al Hotel DuMort?
¿Cómo lo harías tú?
Pregunté primero.
Alec.
- No sabía que estabas aquí. - Sí, no...
No me digas. No quiero tener que reportarte.
Es sólo que Clary es...
Valentine es su...
Es la hija del monstruo.
Debe haber alguna razón...
...por la que salen las cucarachas de entre las tablas, ¿no?
- Te dejaré tranquilo. - Hodge.
Gracias.
Me recuerdas a mí, Alec.
Un amigo fiel de pie en la sombra del elegido.
Oye.
No cometas los mismos errores que yo.
Mira a dónde me llevó.
¿Quieres subir a la moto nena?
- Sí. - Muy bien.
Cuidado.
Sí.
Oye.
- ¿Te diviertes con mi chica? - Lárgate, Cazador de Sombras.
- Brad me llevará a dar un paseo. - Así es.
Eso no sucederá.
Ya la oíste. Hazte a un lado.
No te muevas, Clary.
Oye, Romeo.
Vuelvan a lo suyo.
Jace, ¿qué...?
¿Por qué dejaste que me hiciera eso?
No podía meterle la mano en los bolsillos para robarle las llaves.
¿Dejarás que me convierta en Vampiro, para obtener sus llaves?
¿No confías en mí?
Agárrate fuerte, esta moto funciona con energía de Demonio.
- Es potente. - ¿Sus motos no funcionan con eso también?
¿Por qué crees que elegí esta? Fue modificada.
- Pero aún debemos encontrar a... - Simon.
Sí, ya encontraremos a tu Mundi.
- ¿Te agarraste bien? - ¡Sigues preguntándome lo mismo!
¿Por qué no hiciste esto para empezar?
Izzy.
Recibí tu mensaje. ¿Dónde estamos exactamente?
Es una vieja entrada de servicio.
Si vamos por ahí atrás, salimos al sótano del Hotel DuMort.
Perfecto, ¿no?
Distraemos a los Vampiros, Clary y Jace buscan a Simon.
- Bien. - ¿"Bien"?
Fue difícil interrogar a Meliorn para obtener estos datos.
Gran trabajo, Izzy.
Tienes polvo de hada en el vestido.
- Y odio ser la distracción. - Yo no.
Serías mucho más feliz si no fueras tan reprimido.
¿Alec?
¿Hola?
- ¿Qué? Vuelve. - Huelo sangre de Ángel.
Alguien se infiltró.
No sé cuántos son, pero sucedió.
Quiero que los detengan. No me importa cómo.
Están cerca o en la escalera. ¡Vayan!
Tranquilo, cariño.
¿Podrías quedarte aquí un minuto?
¿Estás bien?
Estoy un poco alegre.
Aturdido.
Alegre y aturdido.
Supongo que bebí demasiado.
¿Sí?
Me sorprende porque tú bebiste demasiado,
y yo estoy como sea.
Claramente.
Están en el edificio. Deténganlos.
Lo que te hizo el Vampiro en el bar se llama encanto.
Fue sólo el primer paso.
Es parecido a lo que le hace una cobra a un ratón antes de atacarlo.
Esto te mantendrá segura, en caso de que veas otra vez al Sr. Fascinación.
Dame tu brazo.
No me dejarán en paz, ¿no?
Probablemente no.
- ¿Qué es eso? - Es para el silencio.
Los Vampiros no nos oirían,
pero no podemos disimular el olor de la sangre.
Una vez que entremos al edificio, sabrían que algo sucede.
Si el plan funciona, habría tiempo de buscar a Simon.
El mundo de los Mundanos está loco por los Vampiros.
No comprendo. Ven a los demás como una bolsa de carne animada.
Sí, no le veo lo romántico.
Es porque ahora sabes que es todo real.
Aun así, debes darles crédito. Saben cómo enmarcar una narrativa.
¿Cómo encontraremos a Simon?
Estaría en la habitación más segura del edificio.
Créeme, lo sabremos cuando la veamos.
¿Y si le hacen un encanto? ¿Se convertiría en Vampiro?
No, para eso debes beber sangre de Vampiro.
Pero es más complejo.
Es un proceso demasiado complicado.
Pero no entiendo. ¿Y si un Vampiro lo muerde?
No lo drenarían de inmediato. Les gusta tomarse su tiempo.
- Los Vampiros son verdaderos gourmets. - Estaría aterrado.
De hecho, se sentiría como drogado, como si estuviera enamorado.
- ¿Del que lo muerda? - Sí.
Eso es horrible.
¿Es horrible?
No sabría decirlo.
¿Nunca te han mordido?
Nunca te has enamorado.
La cosa es que se gasta. Al igual que el amor.
¿Qué es lo que pasa entre ustedes?
- Tal parece... - Ten cuidado.
¿No merecerte? ¿Qué te parece?
¿De veras crees que lo sabes todo?
Así es.
- Ni siquiera entiendes la amistad. - ¿De veras?
- Tienes un Parabatai, ¿no? - Alec moriría por mí.
Ahora comprendes mi relación con Simon.
Pronto saldrá el sol.
¿Recuerdas cómo usar la espada?
Mantén los brazos firmes y no sobreestimes lo que sabes.
Pueden ser engañosos.
Intentaremos mantenerlos alejados de ti.
- ¿Dónde están Alec e Isabelle? - Distrayendo.
No me hablarás, ¿no?
Porque no tienes idea de qué hablas.
Pero sí sé. Tú eres el que se esconde de sí mismo, no yo.
Tienes sentimientos, te guste o no, Alec.
No es el momento ni el lugar, Izzy.
No sé. Por ahora parece estar tranquilo.
Debe ser por aquí.
Bueno, no tan tranquilo.
- Un día de estos. - Si sostuvieras la puerta,
sería mucho más fácil.
No la toma.
El que dijo "la pluma es más poderosa que la espada", era un idiota.
Cuando tienes razón, tienes razón.
Espera, escucho algo.
Espera.
¿Crees que saben dónde estamos?
Esa es la idea, ¿no?
¿Cuánto más debemos distraerlos?
Otros diez minutos.
¿Diez minutos? ¿Bromeas?
Seremos almuerzo líquido en cinco.
- Entonces distraigámoslos. - Entonces distraigámoslos.
Será mejor que te prepares.
Esto es divertido.
Sigan viniendo, chicos.
- ¡Clary! - ¡Tú!
¡Corrí 30 cuadras para llegar, antes de morir quemado por el sol!
Perdiste tu paseo, muñeca angelical.
¿Por qué te fuiste con él? Sabes cómo lastimar a un chico.
Tienes razón.
Sé cómo lastimar a un chico.
- ¡Jace! - Clary, ¡cuidado!
- Perra, ¡te acabaré! - ¡El cuchillo!
¡Diablos!
Bien.
Lo maté.
Ya estaba muerto.
Además, él quería matarte. Recuérdalo.
Lo hizo muy bien, ¿verdad?
Sí, así fue. Deberías estar orgullosa.
Gracias, pero no se trata de mí.
Vamos a buscar a Simon.
¿Por qué tanto ruido? ¿Qué es eso?
No es nada, querido. Una fiesta.
Ya sabes, los vecinos... Alquilan a corto plazo.
Lo sé. Bloody Mary's para todos.
¿Dónde están todos?
¡Clary! ¡Estoy aquí!
¡Te lo dije, eres un rehén! ¡Acéptalo!
No te muevas. Sé que quieres saber cómo termina la historia.
Gracias. Raphael. Yo me encargo a partir de aquí.
No te molestes.
No, en serio. Ya me cansé.
Dámelo. Lo terminaré.
Tenemos un problema mayor.
Casi están aquí y no pueden atraparte.
Eres demasiado valiosa. No te preocupes, lo mataré.
- Un poco excesivo, ¿no? - Cállate.
Sal por los túneles traseros.
¡Ve!
Ahora escucha y haz lo que digo, nada más.
Ya vienen.
- ¡Simon! - ¡Clary!
- No serviría de nada. - Escúchalo, Clary Fairchild.
Bájala.
He soportado más que suficiente de tu amigo por un día.
Me encantaría cortarle la garganta. No me des una razón.
¡Guárdala!
Simon. ¿Estás bien?
- No diría que bien... - ¡Cállate!
Si fueran tan amables de seguirme.
¡Vamos!
¡Vamos! ¡Aquí arriba, ahora!
¡Así es, vayan ahí! ¡Ahí ahora o lo mato!
No te lastimaremos. Sólo queremos a Simon.
Me alegra que lo quieran. ¡Nosotros no!
- Te queríamos a ti. - Aquí estoy.
- ¡Basta! - Dije "queríamos". No fue mi idea.
- Ahora, ¡váyanse! - No sin Simon.
¡Cállate! Abre la puerta ahora o lo mato.
- ¡Hazle caso! - Pero Simon morirá si...
Clary, ¡vete!
- ¡Ve! - ¡Ve! ¡Llévenselo!
- No sé cómo agradecerte. - No me agradezcas. No significas nada.
Se trata de Valentine y el caos que él puede crear.
- ¡Vamos! - ¡Jace Wayland!
Recuerda quiénes son tus amigos.
¿No deberíamos irnos?
- ¿Por qué, Simon? - Están abajo.
Deja que vengan.
Se volverían huevos fritos.
Pensé que sabías de películas.
¡Dios mío!
¡Dios mío, se terminó!
Temía mucho perderte. Pero es verdad, estás aquí.
Sabes qué haría lo que fuera por ti.
- ¡No tienes que morir! - Preferiría no hacerlo.
No podría vivir sin ti.
- Dilo otra vez. - No podría vivir sin ti, Simon.
Eres lo único que me queda. Toda mi vida desapareció.
Se supone que debo ser otra cosa, vivir de otra forma.
Eres mi mejor amigo.
Nunca vuelvas a meterte en problemas así.
¿Entiendes?
Sobre gustos no hay nada escrito.
Sí, mira quién habla.
¿Puedo decir algo?
Diga lo que diga, me lo dirías igual.
Crees que conoces a Clary, ¿no? Pero tal vez no sea así.
- Piensa en su padre. - ¿Sabes qué?
No vuelvas a empezar con eso, Alec.
- Salió de la nada, Jace. - No tiene a nadie.
- Escúchame un segundo... - ¡Basta!
Basta.
Soy mayor que tú, Jace.
No estoy en tu sombra.
Si eso piensas sobre ella,
¿por qué nos ayudaste esta noche?
Quieres a tu madre...
¡Dame la Copa!
El próximo martes...
¿Cuál es tu problema?
¡Él es mi problema!
¿Ah sí?
La clave para el futuro...
...está encerrada en su pasado.
Mira, tú me robaste mis recuerdos.
¿Ofendes a un Demonio de los Recuerdos?
Un Demonio de los Recuerdos es más poderoso...
...de lo que puedes ver.
¡Sostente!
Estoy intentándolo.
¡No!
La gente está muriendo, por mi causa.
Un nuevo episodio de Cazadores de Sombras...
...el próximo martes a las 9 p.m. en...