Previamente en Cazadores de Sombras...
- Simon... - ¿Qué?
Te secuestraron Vampiros, ¿sí?
Tú más que nadie deberías saber del peligro.
- Estaré bien. - Las Seelies tienen sus encantos.
Izzy puede contarte. Le obsesionan.
Todos tenemos obsesiones, ¿no?
El demonio exige el pago.
Cada uno debe entregar un recuerdo preciado de quien más quiere.
¡No es cierto!
Conserva esto contigo y piensa en mí cuando lo uses.
¡Dame la Copa!
¿Y te habló?
Dijo mi nombre.
Me dijo: "Tu madre por la Copa".
¿Quién dijo eso?
- Valentine. - Está con mi madre.
¿Y puede hablarte a través de ese collar?
¿En el Instituto?
Es como cuando vi a Dot.
Es un fragmento de portal.
Por eso tu madre se aseguró de que lo tuvieras.
Lo único que sé es lo que vi.
Mi madre está viva.
Está inconsciente, pero viva.
¿Dónde están?
No sé.
Pero dijiste que los viste.
¿Alguna característica que lo identifique?
¿Equipos, armas, fotos?
- No recuerdo. Fue horrible. - Alec, tranquilízate.
Intento sacar de esto algo que podamos usar.
Clary, ¿qué viste, exactamente?
Valentine tiene a mi madre. Eso es lo que vi.
Las emociones son sólo distracciones. A ti te manejan.
Nos enseñan a controlarlas.
¿Y cómo te va con eso?
Debo proteger al Instituto.
Si Valentine puede ver aquí, debemos cerrar la puerta.
Déjame ver esa cosa.
Ahora está en las manos correctas.
Alec...
¿A dónde vas?
A poner esto en un lugar seguro. Donde nadie se vea tentado de usarlo.
Deberíamos usarlo.
Alec, deberíamos usarlo para llegar a Valentine.
Si yo fuera Valentine, te haría pensar que puedes rescatar a Jocelyn.
Luego atraería a Clary hacia mí y cambiaría su vida por la Copa.
Me gusta la idea de Jace.
Así salvamos a Simon de los Vampiros.
Sí...
...Vampiros.
Vampiros aburridos, decadentes y egocéntricos.
Valentine es una amenaza real.
No podemos controlarlo entre tres Cazadores de Sombras y medio.
- Cuatro. - Como sea.
Déjalo ahí.
BASADA EN LA SERIE DE LIBROS "THE MORTAL INSTRUMENTS" DE CASSANDRA CLARE
Shadowhunters: The Mortal Instruments - S01E05 Ripeo y arreglos por TaMaBin
Ahí estás.
¿Estás bien?
Vi a mi mamá.
- Luego tu hermano... - Me enteré.
Y créeme, he querido matar a Alec muchas veces.
Sé que mi hermano puede ser una molestia,
pero tiene buenas intenciones.
El collar es muy peligroso.
Yo asumiré el riesgo.
El problema es que no estás sola, Clary.
Ahora eres parte de nosotros.
Ojalá supiera qué hacer.
Todo esto, es tan nuevo.
Sólo...
Haría lo que fuera para salvarla.
Entiendo. La quieres.
Más que a nada en el mundo.
¿Cómo es tu mamá?
Es amable.
Divertida.
El tipo de persona con quien siempre quieres estar.
Tengo amigos que iban a nuestra casa...
...sólo para estar con ella.
Suena más como una amiga, que una mamá.
Era ambas cosas.
Básicamente sacrificó su vida por mí,
y estoy dispuesta a hacer lo mismo por ella.
Sólo porque no tengas el collar,
no significa que no volverás a verla.
Camina conmigo. Cuéntame todo sobre ella.
Entonces, Alec vino e hizo lo que quiso.
Yo también estaría enojada.
Se llevó mi única forma de ver a mi madre.
Además, me preguntaba cómo era la habitación de Valentine.
¿Le interesaba el gusto de Valentine?
Fascinante...
No, pensó que podría haber visto algo que nos ayudara a encontrarlo.
¿Y qué viste?
No vi nada, pero...
Creo que sé de otra forma.
Isabelle.
Vestida para impactar, veo.
Y has estado jugando con la herencia familiar.
Hola, soy Clary Fray.
Clary Fairchild.
Eres igual a tu madre.
Sabemos todo sobre ti en Idris.
- ¿Idris? - La cuna de los Cazadores de Sombras.
Ese lugar está más escondido que el Instituto.
¿Cómo está Max? Todos lo extrañamos.
Hermano pequeño. Lindo pero inseguro.
Como Simon.
Robert pasará a buscarlo en el Instituto de Mumbai.
¿Dónde está Jace?
Tenemos una situación que debe manejar.
Es mi mamá.
¿Tu mamá siempre es así?
Ni siquiera te abrazó.
Los Cazadores de Sombras no abrazan mucho.
Maryse.
Qué bueno verte.
¿Cómo están todos en Idris?
- ¿Dónde está Max? - No está.
Sólo mamá, apagando el incendio.
Es genial cómo comparten las cosas.
Un hermano escondido, un país secreto...
...y un portal privado.
Madre. Bienvenida. No te esperábamos.
Deberían estar preparados, me esperen o no.
Estoy preparado. Estamos.
Luego hablaremos del Instituto.
Ahora tenemos un problema más grande.
Las Seelies han dejado de comunicarse con la Clave y no explican por qué.
Supongo que aún están molestas...
...porque les pedimos que buscaran a Valentine,
pero nadie de su reino nos habla.
Tengo amigos Seelie.
Sí, sé sobre tus "amigos".
Isabelle, nos mantenemos separados...
...del Mundo Subterráneo por buenas razones.
Haces un mal movimiento, dices algo errado...
¿Crees que existe una rebelión inofensiva?
¿Quién sabe qué ofende a esas criaturas?
Tal vez le dijiste a él... Ellos...
...algo que no debían saber.
Tal vez pisoteaste una de sus costumbres sin saberlo.
Espera. No comprendo.
¿Le echas la culpa a Izzy por su amigo Subterráneo?
Cuando alguien ignora el orden natural, lo demás es afectado.
¿Orden natural? ¿De qué hablas?
Puedo ayudar.
Sé cómo hablar con las Seelies.
Tiene razón.
Puede visitar a Meliorn y ver qué sabe.
Puedo ir con ella.
Preferiría que vaya Jace esta vez.
Alec, quédate con la chica Fairchild.
La quiero bajo control.
Ya causó suficientes problemas.
¡Quizá porque hace unos días no era una Cazadora de Sombras!
Y qué días emocionantes han sido.
La Clave confía en nosotros, los Lightwood, para mantener el orden.
Ya lo sé.
Si es importante para la Clave,
preferiría ser el que vaya con Isabelle.
Todos tienen tantas ganas de hacer lo que prefieran.
Es hora de enfrentar la verdad.
La vida no se trata de lo que quieres, sino de lo que debes hacer.
Les he asignado sus tareas, ¡ahora realícenlas!
Tú y tú, conmigo, ahora.
Eso fue una ventana a lo extraño.
¿Qué hiciste para enojar a tu mamá?
Para empezar, supongo...
...las misiones contigo no autorizadas...
...no le cayeron bien a la Clave.
Policía de Nueva York
Qué bueno que estás ocupado.
Con las falsas confesiones de los asesinatos demoníacos.
Hay una señora en el 5º piso en Bushwick con 15 gatos.
¡Quince!
¿Asesinatos demoníacos? ¿Tienes algo?
Además de que les drenaron la sangre,
parece que no había conexión entre las víctimas.
Pero mira esto.
Todos recibían atención psiquiátrica...
...y tenían alucinaciones.
¿Qué veían?
Vampiros, hombres lobo, Demonios.
El Mundo de Sombras.
Eran mundanos con la Visión.
Vic no tiene sangre.
Parece que Valentine experimentó otra vez...
...como en los viejos tiempos.
¿Cuál es su objetivo?
Antes de encontrar a Jocelyn y Clary,
diría que un Ejército para ir contra la Clave.
Pero ahora intentará obtener la Copa Mortal.
Y destruirá los Mundos Subterráneos.
Debo encontrar a Clary.
Luke, necesitamos que conserves tu placa.
Por el bien de todos.
Es una orden de arriba.
Entonces deberás ser mis ojos y oídos.
Ve por Clary.
Si encuentras algo, llámame.
Valentine está desesperado por encontrarla.
Sí. Él y todo el mundo.
La encontraré.
Eres el director de este Instituto.
Si hay una misión diplomática, debes de ir.
- Cambiemos de tarea. - No.
Esta vez obedeceré las órdenes y seré el niñero de tu novia.
¿Clary?
Es más bien mi responsabilidad.
La cuidarás, ¿verdad?
¿Qué te pasa?
Yo...
Tienes derecho a enojarte conmigo.
¿Qué hiciste?
¿Centrifugaste mi chaqueta de cuero?
No es una broma.
En lo de Magnus.
El Demonio, con tu imagen.
¿Eso?
Me quieres... Y ¿qué?
Yo también te quiero, Alec.
Vamos. Somos Parabatai.
Somos hermanos.
Pasamos juntos toda la vida.
¿Cómo podríamos no querernos?
¿Eso te tenía preocupado? ¿De veras?
Sí.
Tienes razón. Es verdad.
Creí que pensarías que...
¿Qué?
Como sea, sí.
Si quieres seguir las órdenes de mamá, genial, pero...
...hazme sólo un favor.
Júrame que vigilarás a Clary.
Yo...
No puedo creer que te pedí eso.
No me decepcionarás.
DUMORT CONSTRUCCIÓN
Disculpa.
¿Estás loco o eres un idiota?
¿Qué es lo que buscas?
Para ser sincero, no lo sé.
¿No pensarás que me interesa volver a salvar tu inútil vida?
Sinceramente, no. No pienso eso.
Sal de aquí y no regreses.
Vete. Ahora.
Parece que nos toca estar juntos.
Si sirve de algo, creo que tu mamá fue muy dura.
- Así son las madres. - La mía no.
Adelante. Tírame al suelo. Te sentirás mejor.
No me hagas darte la razón sobre algo.
Separa los pies.
¿Por qué dejaste que dijera eso de Izzy?
No avances para golpear, golpea al avanzar.
Izzy estuvo fuera de lugar.
La ley es estricta, pero es así.
Incluso yo lo olvido a veces.
¿Dejarás que envíe a Jace en lugar de ti?
Si cometo un error, espero un castigo. Se supone que soy un líder.
¿Sabes qué hace un líder, Alec? Toma decisiones.
Debes encontrar a Valentine y detenerlo.
Debo encontrar a Valentine y salvar a mi madre.
Debes trabajar en tu defensa.
¿Qué piensas?
¿Crees que no intentamos encontrar a tu madre?
Claro que sí.
Pero sé que puedes abrir la mente.
Pero no te permites hacerlo.
¿Sí? ¿Cuál es la gran idea que no se me ocurre?
Aún podemos encontrar a Valentine.
Quizá sé una forma.
Mi madre me escondía muchas cosas, pero sí vi algo.
Hay una caja.
Ella pensó que no sabía. Pero la abría una vez al año y lloraba.
- ¿Porque? - Porque era de mi padre.
Tenía sus iniciales, JC.
Pero tu padre es Valentine. ¿Por qué JC?
Porque por 18 años me dijo que se llamaba Jonathan Clark.
Era mentira, pero... Lo que hubiera en esa caja...
...significaba mucho para ella.
Tal vez haya algo con lo que rastrearlo.
¿Dónde está la caja?
Aún en mi casa.
Vamos a buscarla.
No. Sin permiso, no.
Sólo...
¿Hola? ¿Quién habla?
Alexander. Hola.
Habla Magnus.
Nos conocimos el otro día. Ya sabes, con el Demonio.
Sí, ¿qué sucede?
Pensaba que fue bonito conocerte.
Pareces... Compasivo.
¿Quisieras salir a tomar algo un día?
Eso suena divertido... ¿Cuándo?
¿Qué tal ahora?
Ahora no es un buen momento.
¿Otro día? Debo irme.
Te haces el difícil.
Me encantan los desafíos.
JADE WOLF COMIDA CHINA
Llegas tarde.
Cerveza.
¿Saben cuál es la diferencia entre el Círculo y la Clave?
Yo no.
A mí me parecen iguales.
Los Cazadores de Sombras creen que son mejores.
Son ellos los que se matan por tontos conflictos.
¿A ellos les confías la Copa Mortal?
Esperan que obedezcamos órdenes que ellos no obedecen.
Estoy harto.
Sí, tal vez no tengamos sangre de ángel.
Pero nos tenemos unos a otros.
Somos una familia. Una manada.
Somos más fuertes que ellos.
Digo que tomemos la Copa nosotros mismos.
La chica sabe dónde está.
Encuentren a la chica. Tráiganmela.
ACADEMIA DE LAS ARTES DE BROOKLYN HOY: ORIENTACIÓN
¿Por qué te escapaste?
Y ¿por qué usar una runa de invisibilidad si no silencias el teléfono?
Escaparte así fue infantil...
Simon. Sé que debería haberte llamado de inmediato.
Lo lamento mucho. ¿Estás bien?
¿Viste cuando crees que te resfriarás...
...pero nunca llegas a enfermarte?
Sí, claro.
¿Podemos hablar luego? Ahora mismo es una locura.
¿Por qué? ¿Estás bien?
Maté a un Demonio y perdí mis recuerdos por siempre. Así que...
¿Mataste un qué?
Clary, ¿dónde estás?
En la Academia de Brooklyn.
- Voy a... - Corta.
- Debemos irnos. Ahora. - No. Voy al apartamento.
Creo que hay algo que me llevará a mi madre.
¿Estás loca?
Es demasiado peligroso.
Estoy bien. Estoy con Alec.
¿Y se supone que eso me haga sentir mejor?
Sí, iré a ayudar.
No, Simon, ya has pasado por mucho.
Tú también. Nos vemos en el viejo atajo.
Mundanos. Míralos.
Corriendo como hormigas.
- Vamos. - ¿Por qué siempre te ves tan deprimido?
- No es verdad. - Sí, así es.
Debe ser difícil estar enamorado de Jace y que él sea heterosexual.
¿Disculpa? ¿Qué?
¿Cuál es el problema?
Yo estaba cuando viste el recuerdo. Quedaste en evidencia.
Somos Parabatai.
Alec, sólo dilo, te sentirás mejor. Estás enamorado de Jace.
Olvídalo. ¿Sabes qué? Tú estás enamorada de Jace.
¿Una respuesta de escolar? Qué bien.
Alec, tenemos un problema real.
Ven conmigo.
Más vale que sea rápido.
Estamos de luto por aquellos que van con las almas.
Isabelle.
Veo que trajiste a un amigo.
Más bien un hermano.
Jace Wayland.
¿Vienes a dar un mensaje?
Vengo a hacer preguntas.
Entonces sí quieres algo.
Qué bueno que algunas cosas nunca cambian.
Pero la información que queremos no te costará nada.
A veces el conocimiento es lo más preciado.
Pregunta.
Podemos acordar el precio luego.
CHERNÓBIL
La medicina les falló.
La humanidad les falló.
Les ofrezco esperanza...
...y la oportunidad de una nueva vida.
Una vida mejorada.
Que el más valiente dé un paso al frente.
Toma la marca de los ángeles
y vive una vida con futuro otra vez.
Y ahora la sangre de Seelie.
Serás más que un repudiado.
Serás libre.
¡Serás libre!
Si es digno, vivirá.
Vivirá en la gloria de los ángeles.
Hola.
Gracias por estar aquí.
No tienes que hacer esto sola.
No somos así.
¿Seguro que estás bien para hacer esto?
Sí, es sólo un resfrío. No es el fin del mundo.
El fin sucede hace mil años.
Ya se acostumbrarán. Debemos movernos.
Sí, el apartamento es frente al callejón.
Bien, debemos tener cuidado.
Te buscan todos...
...los del Mundo de Sombras.
Te aseguro que nadie encontrará este atajo.
Solía tomarlo en la secundaria para ver a Clary.
Tal vez conozcas el Mundo de Sombras, pero confía en mí,
yo conozco Brooklyn. Vamos.
¿Has estado haciendo parkour o algo así?
Has mejorado mucho.
Iba a decir lo mismo de ti.
Subir una escalera de incendios emociona a los Mundanos.
Nunca los comprenderé.
No lo recuerdo así.
Son runas y salvaguardas realizadas por un Brujo.
Dot.
Algunas han estado aquí por años.
La única diferencia ahora es que puedo verlas.
Oye, Clary. ¿Qué son estas etiquetas?
¿Puedes ver las runas?
Sí, son difíciles de ignorar.
Para un Cazador de Sombras.
La mayoría de los Mundanos no pueden verlas.
¿Desde cuándo tienes la Visión?
No lo sé.
Pero el que las dibujó debería tomar clases con Clary.
Son bastante desprolijas.
Cuando Simon y yo estuvimos comprometidos.
¿Estuvieron comprometidos?
Creo que no quiero saber...
Teníamos ocho años.
Era otro mundo.
Tu plan tiene un sólo defecto, Simon.
Déjame probar.
Después de ti.
Bien.
Después de mí.
Cielos, Clary. ¿Quién incendió tu casa?
Sí, también puedo ver esto.
¿Estás bien?
Ya no queda nada mío.
Claro que no.
Tu madre intentó borrar todo rastro de que existías.
Para que no te rastrearan.
Te estaba protegiendo.
Veamos qué tan bien funcionó.
Estás viva, ¿no?
Las tablas del piso...
Suenan diferente en estos dos lugares.
¿Lo escuchan?
Hay algo ahí abajo.
Otro punto para Brooklyn.
Hazte a un lado.
De nada.
Hay algo ahí.
¿Esta es la caja que recuerdas?
Sí.
Solía esperar hasta que creía que estaba dormida y la sacaba.
Abrámosla.
No sé qué es todo esto.
Hay alguien aquí.
Toma lo que necesites. No se muevan hasta que vuelva.
Hemos estado aquí demasiado rato.
Déjame. De veras, Alaric.
¿Es verdad que su Reina rompió relaciones con la Clave?
¿Eso escuchaste?
Sí.
¿Tiene que ver con los exploradores que mandaron tras Valentine?
¿Se te ocurre otra razón?
Las mariposas pueden significar sólo una cosa...
Las hadas están de luto.
¿Cómo lo sabes?
Parece que no soy la única Cazadora de Sombras...
...que disfruta de la compañía de un hada.
Tal vez si más Cazadores de Sombras tuvieran buen gusto,
las cosas serían diferentes.
Los exploradores están muertos.
Por eso el luto.
Valentine los mató, ¿verdad?
Si sabes tanto, tal vez yo debería preguntarte.
Si es verdad, debemos detener a Valentine.
¿No coincides?
¿Por qué romper los Acuerdos ahora?
Quizá no ofrecen la misma protección para todos los Reinos de Sombras.
Quizá las amenazas no nos afectan a todos por igual.
Valentine amenaza a todos.
Los que se oponen al enemigo se arriesgan a perder más.
Que es otra forma de decir que te pondrás del lado del que gane.
Te prometo que seremos nosotros.
Estoy seguro de que crees eso.
Maldición, Alec.
¿Qué?
Clary se escapó del Instituto.
¿Y culpas a nuestro hermano?
Fascinante.
¿Dónde está Clary?
Desapareció.
¿A qué te refieres?
La arrestaron junto a Simon cuando yo verificaba la escalera.
Me distraje.
- ¿El Mundano estuvo aquí? - ¿Simon?
¿También desapareció?
Era un auto sin marcas. No sé a dónde la llevaron.
¿Qué hiciste, Alec?
MUELLES REDHOOK
¿Dónde estamos? No es la comisaría.
Cooperen y todo estará bien.
¡Bajen!
No hicimos nada malo.
Silencio, o será peor.
¡No eres Policía!
Alaric, ¿quién es él?
- Luke me llama. - Ignóralo. Es una orden.
¿Están con Luke?
- ¿Él los envió? - No es asunto tuyo.
Maldición.
No aparece.
Debemos rastrearla con Parabatai.
Alec, concéntrate.
¡Alec!
Lo estoy haciendo. No aparece.
Lo que pensé. No la arrestaron.
Debías vigilarla.
- Hice lo que pude. - Tu madre tenía razón,
eso no es suficiente.
¡Jace!
¿Estás tan ciego por Clary que nos perdiste de vista?
Clary se escapó.
La perseguí... Para protegerla.
No hice nada que tú no hayas hecho mil veces.
Sí. La perdiste.
Ya basta, ambos.
¿Por qué me siguen secuestrando?
Creo que me buscan a mí.
¿Qué sucede?
Alaric, ¿nos arrestaste por allanamiento?
Porque era mi casa.
Sólo estamos conversando.
¿Esposan a la gente para hablar?
Apuesto a que su perfil en línea es aterrador.
Es gracioso. Me gusta lo gracioso.
Sé que le temes a Luke.
Él intenta encontrarte, yo puedo protegerte.
Sólo dinos dónde está la Copa Mortal.
Todos creen que puedo encontrarla, pero ¡no sé dónde está!
Piensa, Clary. Intento darte una oportunidad.
No puedo ayudarte. Lo siento.
¿Podrían dejarnos ir?
No más juegos.
Theo, déjame razonar con ellos.
No, ya lo hicimos a tu manera. Lo haremos a la mía.
¿Qué?
¡No lo toques!
No te muevas. Dinos dónde está la Copa o tu amigo gracioso muere.
Por favor... No lo lastimen, ¿sí?
Les juro que no sé dónde está la Copa.
Qué mal. Deshazte de él.
- ¿Qué? ¡Suéltame! - ¡Simon!
- ¡Suéltame! ¡Clary! - Por favor, no lo lastimen.
- ¡No! - ¡Clary!
¡Por favor, esperen! Simon... ¡No!
Por favor, dime si Simon está bien.
Está vivo... Por ahora.
- Gracias a Dios. - Puedes agradecer a quien quieras.
Pero si no nos dices dónde está la Copa,
le presentaremos a Gretel a tu amigo.
Es una de nuestras guerreras más feroces.
Lo hará pedazos.
Son hombres lobo.
Obviamente.
Y tu amigo es comida para perros, si no nos das la Copa.
Está bien.
Ustedes ganan.
Les diré dónde está la Copa, pero...
Por favor, liberen a Simon.
Te escucho.
Está...
Está en el apartamento donde me encontraron.
Hay una tabla del piso floja en el cuarto.
Mi mamá no sabía que yo sabía, pero la escondió ahí.
Tráeme la Copa.
Si mientes,
no sólo mataré a tu amigo,
te haré mirar mientras Gretel lo hace pedazos.
Esto... ¿Otra vez?
¿Otra vez?
Encendedor...
¿A quién...? Espera.
¿A quién llamo? Piensa, Simon.
Quien se llevó a Clary y Simon debe tenerlos sobre agua.
Por eso nuestra runa de rastreo no funciona.
Clary dejó su teléfono en su mochila.
¿Hola?
No pensé que lo diría, pero gracias a Dios eres tú.
Soy yo, Simon.
¿Dónde estás? ¿Dónde está Clary?
No sé. Un restaurante chino, creo.
El Policía Alaric nos arrestó, pero era falso.
Nos llevaron...
...a su guarida y le dijeron...
...que la matarían, si no tiene la Copa.
Cálmate, ¿sí? Dinos lo que ves.
Bien.
Es un muelle.
Hay mucha agua.
Veo casilleros y...
Cielos...
Una especie de cámara de tortura.
Hay marcas de arañazos.
Hombres lobo.
Es posible.
Bien, Simon,
debes ser más específico. Dinos qué ves.
- Ayúdanos a encontrarte. - No hay nada más que sirva...
¡Esperen!
Estoy en el restaurante chino Jade Wolf del muelle en Greene.
Y tienen cócteles muy baratos.
Apúrense.
Debes crear una distracción.
Retrásalos.
¿Cómo? Sólo tengo ropa y un encendedor.
- Inicia un incendio. - ¡Nunca funciona!
¿No has visto películas?
Estamos en camino.
¿Por qué demoran tanto?
HALÓN 1301 DESCARGA MANUAL
Es un incendio. ¡Encuéntralo!
Yo me encargaré de la chica. Ve.
¿Podrías soltarme?
¿Dónde está Simon?
Entra ahí.
¡Mantén la boca cerrada!
Finalmente te encontré, Clary.
¡Clary!
- ¡Aléjate de mí! - No tengas miedo.
Rastreé el auto de Alaric al muelle cuando no me atendió.
- Vine a ayudarte. - ¿De veras?
Te escuché en la comisaría.
Dijiste que los últimos 18 años fueron una mentira.
Eran aliados de Valentine.
Mentí para protegerte.
No te acerques.
Quieres la Copa Mortal, como los demás.
¿Sabes que no puedes tirar hechizos?
Sí, pero ya apuñalé a un Demonio con él.
Seguro que duele más en un hombre.
Necesitas más entrenamiento.
Y debemos irnos. ¡Ahora!
¿Qué?
- ¿A dónde me llevas? - A un lugar seguro.
Estas personas no bromean. Te matarán.
- ¡Alec! - La tengo.
¡Bájala!
- ¿Estás bien? - Lo estaré.
- En cuanto encontremos a Simon. - Vamos.
Me estoy cansando de salvarte la vida.
¡Yo no!
- ¡Clary! - ¡Simon!
- Cielos. - ¿Estás bien?
Me preocupé tanto.
Odio interrumpir,
pero hay varios hombres lobo intentando matarnos...
Espera, la caja. Mi mochila. Creo que la dejé...
La tenemos. No arruiné todo.
- Vámonos, entonces. - ¡Espera, Simon!
Hagas lo que hagas, no hagas movimientos rápidos.
Esto no puede ser bueno.
Estamos rodeados.
Manténganse juntos.
Créeme, no iré a ningún lado.
Atrás, es el líder alfa.
Jace, ¡atrás!
- Está desafiando al alfa. - ¡Nos está ayudando!
O se está colando en la fila para matarnos.
El alfa está muerto.
Cielos, Luke.
¿Qué?
¿Qué sucede?
Cuando un hombre lobo mata al líder alfa, toma su lugar.
Tu amigo Luke es ahora el líder de la manada.
Clary...
- No. - Está bien.
Le prometí a tu madre que te protegería.
¡Luke! ¡Cielos!
Debemos llevar a Clary al Instituto...
...y no meternos con Subterráneos.
¿Por qué no vas tú? Yo ayudaré a Clary.
- Debes reportarte a nuestra madre. - Tú e Isabelle pueden hacerlo.
Luke...
Estaré bien por mi cuenta.
Sus heridas son profundas.
Sólo un Brujo puede curar la mordida de un alfa.
Debemos llevarlo con Magnus.
Eso es lo que haremos.
- Clary, debemos irnos. - Debemos llevarlo a su auto.
- Yo conduzco. - Te tengo.
Soy el único con una licencia de Mundano. Vamos.
¿Están bien?
No lo sé.
No debí dudar de ti.
Nunca debimos mentirte.
Luke.
Está bien. Te conseguiremos ayuda.
¿De acuerdo?
Sólo por favor, no vuelvas a dejarme.
No puedo dejar que nadie más muera por mi culpa.