Hay una caja. Era de mi padre. Vamos a buscarla.
Previamente en Cazadores de Sombras...
¿Esta es la caja que recuerdas?
No sé qué es todo esto.
¡Alaric!
Maldición, Alec. Clary se escapó del Instituto.
- No sé a dónde la llevaron. - ¿Qué hiciste?
Sólo dinos dónde está la Copa Mortal.
No sé dónde está.
¿Quisieras salir a tomar algo un día?
Ahora no es un buen momento.
Me encantan los desafíos.
- ¡Simon! - ¡Suéltame! ¡Clary!
Finalmente te encontré, Clary.
Es el líder alfa.
¿Qué sucede?
Cuando un hombre lobo mata al líder alfa, toma su lugar.
Tu amigo Luke es ahora el líder de la manada.
¡Cielos! Debemos llevarlo con Magnus.
Eso es lo que haremos.
¿Qué pasó?
- ¡Lo atacaron! - Necesita a un Brujo.
Te necesita a ti.
Colóquenlo aquí.
- ¿Dónde estás? - Luke...
No puedo encontrarte.
¿Dónde estás?
¡Jocelyn!
¿Dónde estás?
¡Jocelyn!
¿Dónde estás?
Donde siempre estuve.
- Te extrañé. - Ahora estoy aquí.
Te he estado esperando.
Pero no puedo quedarme.
- ¿Por qué? - Tú sabes por qué.
Dime cómo recuperarte.
Clary es la clave.
Debes ayudarla.
Debes desbloquearla.
- Cuéntale todo. - No puedo.
Debes hacerlo, o nunca encontrará la Copa.
Debe encontrar la Copa.
¿Para salvarte?
No. Para detener a Valentine.
- ¡Jocelyn! - Ayúdala.
¡Espera!
¡Jocelyn!
No, Luke, soy Clary. ¿Me oyes?
Clary, escúchame.
Debes de escucharme.
Debo contártelo, por si...
- Ni lo digas. - Escúchame.
- Luke. - ¡Debes saber! Escucha...
- ¿Fue mordido por un alfa? - Sí, ¿por qué?
Tres, dos, uno...
¡Dios mío!
BASADA EN LA SERIE DE LIBROS "THE MORTAL INSTRUMENTS" DE CASSANDRA CLARE
Shadowhunters: The Mortal Instruments - S01E06 Ripeo y arreglos por TaMaBin
- ¿Adónde crees que vas? - Sosténganlo.
No tenemos mucho tiempo.
Tardará un momento en hacer efecto.
¿Qué le sucede?
Transformación aleatoria en lobo.
Es un efecto secundario del veneno de la mordida.
¿Las Seelies creen que Valentine mató a sus exploradores?
Por eso rompieron relaciones con la Clave.
Consideran cambiar de bando.
Es irracional.
Es autopreservación.
Creen que Valentine puede ganar.
Las Seelies siempre están con el que gana.
Nunca confíes en alguien que no puede mentir.
Encuentran formas más creativas de traicionarte.
Supongo que eso te parece atractivo.
¿Estás bien?
Oye...
...soy yo.
Sé cuánto significa para ti.
¿Cómo pude dudar de él?
Simon... Es el único padre que tuve.
No puedo perderlo.
Magnus Bane me da una buena impresión.
Parece que sabe lo que hace.
La corteza servirá por ahora,
pero Luke necesita un antídoto para sacar el veneno de su sistema.
Y no tengo aquí los ingredientes.
Dime lo que necesitas y cómo conseguirlo.
No, tú quédate aquí.
- Luke te necesitará si despierta. - Cuando despierte.
- Yo iré. - Yo iré.
Jace, ¿qué te sucedió?
Creo que el auto de Luke se dio contra una columna mientras lo guardaba.
No conduzco autos de Mundanos.
Sí, aparentemente.
- ¿Qué necesitas para el antídoto? - Yo me encargo.
Ojos de fénix, sal lunar, fulgurita de Idris.
Un viaje a la farmacia, son dos segundos.
Conozco a un sujeto. Y no lo necesito a él.
Qué mal. Iré igual. Volvemos enseguida.
Otra cosa.
Necesito a Alexander.
¿Por qué necesitas a Alec?
Energía de Cazador de Sombras virgen.
Eso explica tantas cosas.
Alec, sí...
- No puedo. - Jace, sólo pregúntale, por favor.
Necesitan hablar.
¿Problemas en el paraíso?
No me hables.
Mamá está rara hoy.
Ha estado diferente desde que volvió de Idris.
Si tú lo dices. Conmigo es la misma mamá crítica.
¿Has hablado con Jace?
Que me llame cuando deje de ir tras esa niña y...
Alec, debes llamar a Jace.
¿No le dan la bienvenida al viejo?
¡Max!
¡Papi!
¿Por qué vuelves tan pronto?
Me metí en problemas en Mumbai.
- ¿Qué hiciste? - Nada.
Inició un incendio con su estela en la clase de runas.
Max.
Te dije que tenía hambre.
Intentaba dibujar la runa de nutrición.
Esas runas no se parecen, Max.
Bueno, para mí sí.
Max, ve a tu habitación,
abre el Libro Gris y busca la runa para extinguir.
¿Dónde está Clary Fairchild? Su madre dijo que desapareció.
No desapareció. Está con Jace.
Debe estar bajo nuestro control.
Todo el Mundo de Sombras la busca.
Es un riesgo de seguridad. Tráelos a ambos ahora.
Debes volver al Instituto.
Primero debes ayudarme.
- No, no bromeo. - Yo tampoco.
Necesito tu ayuda.
- ¿Estás bien? - Estoy bien. Es Magnus.
Necesita tu potente energía de Cazador de Sombras o algo así.
Magnus... ¿Para qué me necesita?
Para ayudar a salvar la vida de Luke.
Te dije que basta de asuntos de Subterráneos.
No pueden vernos interferir en una disputa.
- ¿Cómo puedes pedirme...? - No debería tener que pedirlo.
- Somos Parabatai. - Ese es mi punto.
Alec, eres un hombre de honor,
y la única persona en el Mundo en quien confiaría para algo así.
Cuento con que hagas lo correcto.
¿Para qué es todo esto?
La base para la poción.
Revuelve. Debe estar lista antes de que vuelvan tus chicos.
¿Qué sucede si no vuelven a tiempo?
No puedes pensar así, dulzura.
Es lo único que puedo pensar.
Magnus, no sé si puedo seguir haciendo esto.
Soy una estudiante de dibujo.
Mis aventuras son bidimensionales.
- ¿Quién lo dice? - Yo.
Mira, una cosa es dibujar monstruos y Demonios,
pero es completamente diferente verlos de cerca.
- No sé lo que hago. - No te subestimes.
Olvidas que te he visto en acción, Clary Fairchild.
¡Jocelyn! No...
- Espera, no la toques. - Luke, estoy aquí.
- Déjame quitarte el dolor. - No.
Si te agitas, el veneno actúa más rápido.
Debo decirle a Clary.
Guarda tus fuerzas.
No, debes saber. No, por favor.
Magnus, hazlo.
Debes contárselo, todo.
Prométemelo.
El veneno se extiende.
Tus pretendientes deben apurarse.
Vamos, Mundano.
¿Puedes dejar de decirme así? Tengo nombre.
Lo sabría si me importaras, así que no.
Dios no permita que te importe alguien más.
Me importan muchas personas. Pero tú no.
Yo, o ¿cómo se llaman, tus Parabatais?
Cuidado con lo que dices.
No sabes nada de Alec y yo.
¿Está claro?
Apuesto $20 a que te deja tirado esta noche.
- No es posible. - ¿De veras?
"Ven, trae la pelota, rueda en el piso". Ya sabes: "Échate".
Lo tratas como a un perro faldero.
Lo sabes por experiencia.
¿Qué se supone que quiere decir?
Quiere decir que eres como un perrito que le mordisquea los talones a Clary.
No mordisqueo. Y es mi mejor amiga.
Es todo lo que será.
¿De veras aún no te diste cuenta?
Mira, no quiero a Clary como más nada que mejor amiga.
- Claro. - Y te informo...
...que hay muchas mujeres que quieren ser más que mis amigas.
¿Dónde están?
No tengo que presentártelas.
Mi punto es que Clary y yo siempre nos hemos cuidado.
Lo hemos hecho toda la vida.
Es más que lo que han hecho tú o Alec.
No puedes hablar sobre Alec, Mundano.
¡Te dije que no me dijeras Mundano!
¿Está claro?
¿Qué harás ahora?
¿Vas a cortarme?
Hazlo otra vez y te patearé el trasero.
Lo siento. Amigo, lo siento.
No sé por qué hice eso.
Lo siento.
¿Qué te pasó en el hotel de Vampiros?
Nada. Te lo dije, fui rehén.
- ¿Estás seguro? - ¡Déjame en paz!
Te dije que no es nada... Sólo me hiciste enojar.
Madre.
¿Qué sucede?
Nada.
¿Sucedió algo en Idris?
No podemos hacer nada al respecto.
Siempre se puede hacer algo.
Tú me lo enseñaste.
¿Recuerdas cuando tenía 10 años?
Había un niño, Preston,
que me daba palizas en el entrenamiento de kendo.
Tenías la forma y la técnica perfectas.
Eso me detenía.
Dijiste que necesitaba desordenarme, romper la forma,
hacer algo que no esperara.
Fui contra todo mi entrenamiento...
...pero me adapté.
Me enorgullecí tanto cuando le rompiste la nariz.
Hasta que su madre te gritó a ti...
...e insistió que me castigaran por insubordinación.
Eso me puso más orgullosa.
Cómo lo golpeaste.
Sabía que debía hacerlo.
Podemos encontrarle la salida a lo que la Clave te esté haciendo.
La salida puede ponerse fea, no sé si lo recuerdas.
Somos Lightwood.
Rompemos narices y aceptamos las consecuencias.
Dime qué necesitas que haga.
¿Decirme qué?
¿Qué es tan importante que Luke arriesgó su vida?
Todo lo que Jocelyn esperaba esconderte.
¿Por qué?
Cuando eras pequeña, te miraba dibujar.
Era lo que te hacía feliz.
Necesitarás felicidad ahora.
No había un día en que no dibujara.
Era como respirar.
Ahora, miro esta página en blanco y apenas sé qué hacer.
A veces siento que mis dibujos, mis recuerdos...
Mi vida...
...todo desapareció con el Demonio de la Memoria.
Tus dibujos, todo lo que eres...
...aún están aquí.
Eres la mujer que tu madre siempre supo que podías ser.
Pero intentó que no lo fuera.
Por eso debes saber cómo llegaste aquí.
¿Me ayudará a encontrar a mi madre?
Es la única razón que se me ocurre para que Luke sea tan terco.
Estoy lista.
Hazlo, Brujo.
Cuando me enteré de lo de tu padre,
por la época en que él y Jocelyn se juntaron,
mucho antes de la Rebelión y del Círculo,
Valentine elevó el nombre Morgenstern a un sinónimo de virtud.
Defensores de los Acuerdos, aliados del Subterráneo.
¡Eso es lo que somos!
Y tu madre estaba a su lado.
No debemos violar nuestro juramento.
Porque es nuestro deber sagrado.
Pero para cuando mi gente lo conoció,
apenas dos años después...
...su nombre era sinónimo de devastación.
Tu madre me dijo que entonces vio los signos.
Val...
¿Estás herido?
Háblame. ¿De quién es la sangre?
Brujos.
¿Te atacaron? ¿Dónde? ¿Cuándo?
Has quebrantado los Acuerdos.
Hablaré con mi padre. Conoce la ley mejor que nadie.
A veces no está claro quién inició la pelea.
Los Acuerdos son una falacia.
En todo sentido,
hasta la magia blasfema que nos une a su estupidez.
Los Acuerdos garantizan la paz.
Somos Cazadores de Sombras. No hacemos las paces con Demonios.
Los Subterráneos son mitad humanos.
¡Y mitad Demonios! Los Cazadores de Sombras matan Demonios.
Cumplo nuestro destino.
Nunca encontraron los cuerpos.
Todos habíamos apoyado a la Clave por siglos.
¿Cómo podía no importarle eso?
Estaba obsesionado con asegurar la pureza de la sangre.
Convencido de que las impurezas amenazaban la paz.
Él amenazaba la paz.
Los hombres dementes no son coherentes.
Más que nada, odian. Y él odiaba a los Subterráneos,
por los dones que tenemos y él no podía tener.
Nos odiaba lo suficiente para exterminarnos.
Isabelle no puede hacerlo.
- Eres muy dura con ella. - Y tú eres muy blando.
Tiene que ser Alec. Se adaptará.
¿A qué?
No te incumbe.
Maryse, es una decisión familiar.
Es nuestra única opción. ¡Prepárate, Robert!
Ha estado así todo el día.
¿Qué sucede?
Desde que eras pequeña,
esta es mi parte favorita de volver.
¿Por qué?
Para verte el rostro así.
IDRIS LIBRO DE RECETAS
PREPARACIÓN DE PLATOS COMUNES
¿Intentas decirme algo?
No, para nada.
Eres perfecta.
Me encanta.
Pero igual te preguntaré qué fue todo eso.
Si las Seelies cambian de bando, no hay esperanza de vencer a Valentine.
Debe haber algo que podamos hacer.
Conoces a las Seelies mejor que nadie.
No te estoy juzgando.
Es un hecho. Es una ventaja.
Tú y yo debemos convencer a la Clave de lo que sucederá.
Pero...
...luego de las misiones no autorizadas
que hizo tu hermano cuando no estábamos...
Alec protegía a Clary.
Todos la protegíamos. Es lo que quería la Clave.
Lo hicieron por su cuenta.
Y ahora la Clave cree que la familia perdió el honor.
Lightwood sólo tiene significado...
...porque de todos los que lucharon por nuestra causa,
estábamos entre los más valientes.
Los mejores entre los Cazadores de Sombras.
Y ahora ya no creen que sea así.
Lo haremos mejor.
Jace, Alec y yo restauraremos el prestigio y el honor de la familia.
Entonces debes comprender que el honor viene de las acciones.
No es simple restaurarlo.
Requerirá un sacrificio enorme.
Desde que secuestraron a mi madre, y el Mundo de Sombras invadió mi vida,
tantos Subterráneos me han ayudado,
sin siquiera pensar lo que podría costarles.
¿Cómo Valentine no veía el bien en ellos?
Estaba cegado por su ambición.
¿Por qué la Clave no lo detuvo?
Fue astuto.
Él y sus seguidores lograron convencer a la Clave...
...de que los Subterráneos que mataban en sus misiones especiales...
...habían violado los Acuerdos.
Todas mentiras.
¿Cómo es que la Clave no lo vio?
Los Cazadores de Sombras creen que las leyes son absolutas.
No concebían que uno de los suyos fuera por mal camino.
Mi padre no fue por mal camino, Magnus.
Se volvió loco.
Está volviendo a suceder lo que sucedió en aquel entonces.
La Clave se niega a creer que Valentine es una amenaza.
Hace 19 años, su falta de visión le permitió al Círculo...
...prácticamente diezmar todo el Mundo de Sombras.
- ¿Esa fue la Rebelión? - Sí.
Valentine quería crear un nuevo ejército de Cazadores de Sombras.
Y para eso, necesitaba la Copa Mortal.
Sabía que estaría en exhibición...
...cuando se firmaran los Acuerdos...
...como muestra del poder de la Clave.
Aprovechó la oportunidad...
...de lograr todo lo que había querido.
Destruir los Acuerdos, asesinar...
...a Subterráneos y conseguir la Copa.
¿Cómo pudieron mi madre y Luke ser parte de algo así?
Jocelyn y Luke intentaron evitar la Rebelión.
Intentaron que Valentine cambiara de opinión.
Obviamente, no lo lograron.
Clary, si no fuera por tu madre y Luke,
el Círculo hubiera ganado.
Desde que descubrí que Valentine era mi padre,
me pregunté cómo mi madre podría estar casada con alguien así...
...y por qué se quedó.
Debía detenerlo.
Y cuidar la Copa.
Todo lo que hizo Jocelyn fue...
...para salvar a quienes había jurado proteger.
Se tomó en serio su juramento como Cazadora de Sombras.
Comprendo, pero ¿cómo me ayuda a encontrar la Copa?
Tal vez Luke piensa que si conoces mejor a tu madre,
sabrás dónde la escondió.
Entonces dime por qué renunció a ser Cazadora de Sombras.
Porque lo único en el Mundo que amaba más es a ti.
Tenía que protegerte.
De mi padre, el lunático.
Luke.
- ¿Luke? - La magia se está gastando.
¡Fue culpa nuestra!
¡Luke!
Es peor.
Prométeme que no lo harás. Prométeme que dirás que no.
¿De qué hablas? ¿Decir que no a qué?
Te obligarán a casarte.
¿Quiénes?
Nuestros padres están haciendo planes para ambos.
No, escuchaste mal.
Es verdad, Alec.
Necesitamos una alianza política...
...para restaurar nuestra influencia en la Clave.
Sabía que Clary Fray volvería para perjudicarme.
Espera, yo me caso, ¿qué haces tú?
Necesitan que convenza a la Clave de calmar a las Seelies.
¿Juegas a la diplomacia? ¿Otra vez?
Ese es mi trabajo. ¡Es lo que debo hacer!
Lo sé. Pero yo soy la que tiene contacto con las Seelies.
¿Así le dices ahora?
Alec, estoy de tu lado.
¿De veras?
He respetado todas las reglas.
¡He renunciado a todo!
Encontraremos una salida.
Al diablo las reglas.
Al diablo ellos. Al diablo todo.
Alec.
¿Aquí es donde me matas y tiras el cuerpo en una zanja...
- ... donde no me encuentren? - Dime otra vez.
- ¿Qué te ve Clary? - Mi compasión interna.
Algo que a ti te falta.
No necesitas compasión cuando tienes encanto y atractivo.
Y te preguntas qué ve en mí.
¿Qué hacemos aquí?
Mi sujeto del mercado negro opera en este edificio.
Acogedor. ¿Subterráneo, supongo?
Odia a los Mundanos.
Entonces tienen algo en común.
Sólo... Espera.
Le dije a Clary que le traería lo que necesitara.
No me quedaré como si molestara.
Eres una molestia.
Y no te pregunté.
¿Camille?
¡Corre!
Vamos, Mundano. Clary no estará feliz si te dejo morir.
Se me gasta la magia.
¿Qué hago?
No puedo dejarlo, pero el caldo de poción aún necesita la escama de Komodo.
Encuéntrala, agrega el resto cuando lleguen.
- Deberás dársela a Luke. - ¿Y tú?
Aguantaré tanto como pueda.
¡Ve!
Ayúdame.
Necesito tu fuerza.
Toma lo que necesites.
¡Clary!
- ¿Lo tienes? - Sí.
Gracias.
Clary.
¿Estás bien?
Sí.
Es clásico de tu padre, intentar quitarme autoridad a través de ti.
¿Qué sucede entre tú y papá? ¿Crees que no lo noto?
¡Baja la voz!
No se trata de tu padre y yo. Se trata de Alec.
Y haré lo que sea para protegerlo.
Bueno, no puedes hacer esto.
Tú y tus Subterráneos se han encargado de eso.
No puedes atraer al calibre de esposo...
...que podría ayudarnos a recuperar el honor de la familia.
El honor viene de la acción.
Cuando de veras lo comprendas, entonces me comprenderás.
Tú hablas de política. Yo hablo de la vida de Alec.
Es todo lo mismo para un Cazador de Sombras, Isabelle.
¿Cómo protegemos a los demás si no podemos proteger a la familia?
Alec lo comprende...
...a diferencia de ti.
Alec, espera.
Si no hubieras llegado a tiempo, yo...
Me alegra que tú y Jace estén bien.
No lo hice por Jace.
Entonces me alegra que lo hayas hecho por ti.
Gracias.
Tienes un efecto interesante en la gente, Clary Fray.
Me ayudó a salvar la vida de Luke.
Todos lo hicieron.
Gracias.
¿Por qué? ¿Por hacer mandados?
Por protegerme.
Siempre te protegeré.
Clary...
Luke pregunta por ti.
Sí. Claro.
Muchas gracias.
Dile a Clary que tengo algo que hacer.
Simon.
Está bien.
Velocidad.
Coraje en el Combate.
Nutrición.
Max... sabes que es la runa de Calor.
Claro.
Ven, pequeño diablillo. Te atraparé.
Max, ¿puedes dejarnos un momento?
Nunca puedo escuchar lo bueno.
Lo siento, no quise ser tan dura.
Ya estoy acostumbrada.
Ojalá comprendieras lo difícil que es ser la comandante de tus hijos.
Tus prioridades quedan muy claras.
- En tiempo de guerra... - Siempre estamos en guerra.
Así que guárdate las excusas.
Isabelle, intento protegernos a todos. Intento protegerte a ti.
Y ¿cómo lo que le haces a Alec me protege a mí?
Me recuerdas mucho a mí misma.
Si fuera verdad, estaría impactada.
Créeme, no lo estarías.
Cuando tenía tu edad, pensaba que lo sabía todo.
Pensaba que podía cambiar el Mundo rompiendo las reglas.
¿Tú rompías las reglas? ¿Adónde fue esa persona?
Era estúpida. Confundía la pasión con fortaleza.
- ¿Entonces la pasión te debilita? - No.
La pasión te hace peligrosa.
Por eso no estás lista para la responsabilidad que crees.
Gracias, Magnus.
De nada.
Los dejaré solos.
No seas dura con él.
Sabes que no puedes evitar la pregunta, ¿verdad?
Sé que mamá te hizo jurar silencio, pero te he visto enfrentarla antes.
¿Por qué no me dijiste sobre todo esto?
Porque temía que nos odiaras.
Eso no es posible.
Bien... Los últimos días,
no tenía toda la información.
Y aún no la tienes. Pero debes saber todo.
Te ayudará a encontrar la Copa Mortal.
- ¿Cómo? - Deberás confiar en mí.
Confío, más que en nada.
Nada de lo que digas cambiará eso.
Pero tú también tienes que confiar en mí.
Está bien.
- ¿Magnus te dijo sobre la Rebelión? - Sí.
¿Sobre el Valentine que asesinó a toda esa gente?
Sí.
Se convirtió en ese hombre por nuestra culpa...
...mía y de Jocelyn.
- No puedo creerte. - Lo traicionamos, Clary...
...tu madre y yo.
Nos enamoramos.
¿Ustedes...?
Espera...
- ¿Tú eres mi...? - No.
No, nunca...
- ¿Se acostaron? - Sí. Es decir, ¡no!
Tus padres estaban casados.
Valentine era mi Parabatai.
Ambos lo queríamos.
Pero cuando su retórica fue más violenta...
...y se puso más combativo con la Clave...
...comenzamos a preocuparnos.
Intentamos ayudarlo, calmarlo, pero...
...seguía alejándose.
Eso nos acercó.
Sabíamos que estaba mal, pero no podíamos negarlo ni ocultarlo.
Está enojado todo el tiempo.
Ojalá la Clave entrara en razón.
Debemos hacer que Val entre en razón.
Valentine se convenció de que teníamos un romance.
Estaba obsesionado con recuperar el corazón de Jocelyn.
Por amor, estaba dispuesto a hacer cualquier cosa...
...incluso comprometer sus principios.
Se obsesionó en convertirse en un mejor soldado.
Eso lo llevó a lo impensable...
...a experimentar con sangre de Subterráneo.
¡Val!
¡Val! ¡Oye!
Val, vamos.
Una vez que cruzó esa línea, nunca volvió.
Al final, nuestro amor le hizo más daño a Valentine
que cualquier otra cosa.
Le rompimos el corazón.
Por lo menos tenía uno...
...antes de tener una visión distorsionada del Mundo.
A veces debes encargarte tú mismo de las cosas.
¿Cómo era en ese entonces?
Antes de que...
¿En los primeros días del Círculo?
Era honorable.
Idealista.
Era carismático.
El tipo que le gusta a mamá. Como tú.
Nunca estuve cerca. Él era un líder.
Dedicado a protegernos de morir por causas inútiles.
Y le creyeron.
Si Simon te dijera que tiene la cura al cáncer,
también querrías creerle.
Por lo menos le daría el beneficio de la duda.
Qué fue lo que todos hicimos.
Los Demonios estaban ganando.
No podíamos entrenar suficiente gente para seguirles el ritmo.
Val quería que la Clave usara la Copa para crear más Cazadores de Sombras,
pero eso los hizo enojar.
¿Tener más Cazadores de Sombras no es bueno?
No como lo propuso él.
Desde que el Ángel Raziel creó al primer Cazador de Sombras con la Copa,
ha estado prohibido usarla otra vez para reconstruir las fuerzas.
Jocelyn y yo intentamos retenerlo, pero él lo interpretó como...
El romance.
No es tu culpa, Luke.
Ustedes dos no pueden haberlo llevado al límite.
Se lo hizo a sí mismo...
...con las inyecciones de sangre.
Y cuantas más inyecciones se daba,
más parecía hundirse en la locura.
- Val... - Esas cosas se siguen multiplicando,
mientras nos sacrificamos para proteger a los Mundanos.
La Clave está feliz operando con los ojos vendados, pero ¡yo no!
¡Yo soy el único que ve la verdad!
- Magnus nunca me dijo esa parte. - No la sabía.
Hay algunas cosas que Joce y yo nunca dijimos.
¿Por qué escondería que es artista,
especialmente de mí?
Porque después de esa noche, bloqueó esa parte de ella.
Nunca quiso que sus vidas te afectaran.
¿Qué hizo mi padre?
Su madre es la única otra persona a la que le dije esto.
No quería ponerte una carga.
Dime.
Valentine me pidió que lo respaldara en una misión.
Habían desaparecido unos granjeros.
Dijo que fueron Hombres Lobo.
Traicionó nuestro vínculo Parabatai.
Y luego traicionó todo lo demás en que creía.
¿Por qué no estás muerto?
Porque soy un Cazador de Sombras.
Eres una abominación.
Deberías haberte matado.
Entonces, elegiste.
Por un tiempo, pensé que la había matado.
Nos quería muertos a los dos.
Mató a miles.
Puso a los Cazadores de Sombras unos contra otros.
¿Comprendes lo que digo?
Sólo Dios sabe qué haría si tuviera la Copa.
Debemos llegar a la Copa antes que Valentine.
Pero no sé dónde está. Ni siquiera sé dónde buscar.
Todo comienza y termina contigo.
¿Cómo lo sabes?
Porque conozco a Jocelyn.
Eres la única otra persona a quien le confiaría la ubicación de la Copa.
Si confiaba tanto en mí, ¿por qué no me dijo nada de esto?
No pensaba que fuera a suceder.
Tomó medidas en caso de que sucediera. La poción, Dot...
Jocelyn dijo que debía decirte todo sobre nuestro pasado.
- Que te desbloquearía. - ¿Qué significa eso?
¡No lo sé! Pero tú sí.
- Me borraron la memoria, ¿recuerdas? - Hay pistas.
Están dentro del Mundo Mundano. Piensa, Clary.
MELIORN - LO SIENTO. YA NO PODEMOS VERNOS. - ISABELLE
Sabes que tengo magia para eso, ¿no?
Creo que ya te esforzaste lo suficiente por un día.
¿Descanso para bebidas?
Por nosotros.
¿Por qué pediste que viniera cuando Jace y Clary estaban aquí?
¿Jace no te dijo?
No importa. Era una mentira.
¿Los Brujos siempre son tan crípticos?
No soy críptico.
Soy evasivo.
Te lo dejaré claro.
Quería volver a verte.
¿Por qué?
¿Por qué viniste?
No estoy seguro.
Por casi un siglo...
...me he cerrado para no sentir nada por nadie.
Hombre o mujer.
Tú has desbloqueado algo en mí.
Hola, madre.
Claro.
El deber me llama.
Las cejas fruncidas.
Maryse debió reclutarte para algo... Indecoroso.
Escucha, Magnus, yo...
Ojalá pudiera... No sé qué...
Comprendo.
¿Te quedas para un trago más?
Y luego decides.
No recuerdo nada.
Si mamá escondió pistas, no sé dónde están.
- ¡Debes descifrarlo! - Dijiste que debías decirme todo.
Tal vez hay algo que hayas olvidado.
Espera.
- ¿Qué es esto? - No.
Mamá dijo que pertenecía a mi padre, pero Valentine es mi padre.
¿Quién es "JC"?
Recuerda que tu padre podría ser un buen hombre.
Después de lo que te hizo...
Esto es peor, Clary.
¡No me importa!
Luke, quiero saber...
Necesito saber.
Tú mismo lo dijiste.
Debes decirme todo.
"JC" significa Jonathan Christopher...
...tu hermano.
¿Tengo un hermano?
Lo tenías.
Murió en un incendio en la mansión Fairchild.
Un incendio que causó tu padre.
Eso es todo.
Ese es el final de la historia...
...que mi madre quería que supiera, pero...
¿Eso fue lo que quería destrabar?
¿Cómo hice eso?
Hay Cazadores de Sombras que tienen poderes angelicales inusuales,
pero no había visto a nadie hacer eso.
¿Los poderes pueden ser heredados?
Eso creo.
Ya sé dónde escondió mi madre la Copa.