La Copa no está segura. Debemos devolverla a la Clave.
La Copa es la única oportunidad de recuperar a mi mamá.
- ¿Qué sucede? - Parece que intentan entrar.
- No te muevas. - Anteriormente en Cazadores de Sombras...
¡Por Dios, Simon!
La Clave me ha ordenado tomar el control del Instituto temporalmente.
Hay una forma de traer de vuelta a Simon.
- ¿Vivo y respirando? - Ese es el problema.
No volverá vivo y respirando.
He hecho todo por mis padres...
Quizá debas comenzar a vivir por ti.
- ¿Qué quieres? - Quiero que me devuelvan lo mío.
Lydia Branwell... ¿Te casarías conmigo, Alec Lightwood?
Bebe.
No soy más que un monstruo.
¿Qué hice?
¡Oye!
¿A dónde crees que vas?
No sé.
Puedo ver mi reflejo, ¿significa que no...?
¿No soy uno de ustedes?
Tienes mucho que aprender.
Esto no puede estar pasando.
- Escucha... - ¡No me toques!
¡No tengo pulso! Estoy muerto.
No muerto.
Tú me hiciste esto.
- No. - ¡Eres un monstruo!
Yo soy el monstruo.
Debes controlar esto.
Ahora eres lo que eres. Te llevaremos de vuelta al Hotel DuMort.
Te alimentaremos. Te mostraremos tu nuevo hogar.
Ese lugar, nunca será mi hogar.
BASADA EN LA SERIE DE LIBROS "THE MORTAL INSTRUMENTS" DE CASSANDRA CLARE
Shadowhunters: The Mortal Instruments - S01E09 Ripeo y arreglos por TaMaBin
Juro que si ese chico arruina otra chaqueta...
¿Dónde está?
- Volverá. - ¿Lo dejaste ir?
- Dijiste que lo cuidarías. - Tiene que estar listo.
¿Qué significa eso?
Que fue a donde van todos cuando esto sucede.
Su propio infierno personal.
Yo... Hice esto. Yo lo puse ahí.
Si sirve de algo, no recuerda que fuiste tú.
Esos primeros minutos quedaron totalmente en blanco.
- Pero debo decirle la verdad. - Cuando lo retengas,
será la prueba viviente para la Clave,
Camille rompió los Acuerdos.
- De hecho, como nuevo líder... - ¡Basta!
¡No me importa tu política de Vampiros!
Tenemos que encontrar a Simon.
- Eso haremos. - Está sólo...
...asustado... Con hambre.
Llámame cuando aparezca.
Necesitará mi ayuda.
Creo que ya has ayudado bastante.
¿Qué haces?
Pido refuerzos.
No te retuerzas.
No lo hago. Ni siquiera me duele.
LLAMADA ENTRANTE... JACE
No hables... Sólo cúrate.
- Alec, te necesito. - Habla Izzy.
Te necesitamos a ti.
- Hubo un ataque en el Instituto. - ¿Un ataque?
Valentine creó un Repudiado que sorteó las salvaguardas.
No es posible, Izzy. Nada puede sortearlas.
Son hechizos de Brujo contra todos los Subterráneos.
No contra este. Tenía sangre de Seelie con propiedades de Ángel.
- Jace, atacó a Hodge y Alec. - ¿Están bien?
- ¿Alec...? - Los golpearon, pero sobrevivirán.
Hodge lo mató.
- Buscaba la... - La Copa.
Izzy, iré tan pronto como pueda.
Detente.
Valentine atacó mi casa. Alec está herido.
- Debemos irnos. - Sabes que no puedes.
- Simon está en peligro... - ¿Qué hay de Alec?
Aquí no es seguro, Clary.
¿Olvidas que luché contra un Demonio Shax yo sola para proteger la Copa?
No, no lo olvidé. Iba a decir...
Que tengo mucho que aprender, pero no sé qué más...
Clary, tienes razón, ¿sí?
Tienes razón.
¿Acabas de decir que tengo razón?
No te acostumbres.
Quizá Luke pueda ayudarte a encontrar a Simon.
Los Hombres Lobo son buenos para rastrear.
Claro. Buena idea.
Pero prométeme que tendrás cuidado, ¿sí?
- Jace, aún tenemos que hablar de... - Nosotros.
Excelente charla.
¿Son sólidas las salvaguardas? ¿Nada las pasará?
Incluso mi magia tiene límites.
Las salvaguardas no aguantarán el ataque de ese Repudiado.
Pero mis protecciones los retrasarán.
El tiempo adicional no tiene precio.
No... Dilo luego de recibir mi factura.
Lydia se encargará de eso.
Una lesión de un Repudiado necesita algo de cariño de Brujo.
¿Puedo? Sin cargo.
Está bien.
Estoy bien.
- Si te pasara algo... - Magnus...
Estoy bien.
- ¿Sí? Debo... - ¿Irte?
Claro. Eres un hombre ocupado.
Y debería ir a buscar a la tal Lydia.
El pago por adelantado es lo mejor para el negocio.
- ¿Dónde puedo encontrarla? - No la he visto.
Pero si la veo, le diré que la buscas.
¿Meliorn?
¿Qué haces aquí?
La Clave me llamó para una conferencia.
Me alegra mucho verte.
Ahórratelo.
Tu mensaje de fuego decía que no querías volver a verme.
- Mi familia... - ¿Odia a los Subterráneos?
- Lo sabe todo el mundo. - No es cierto.
Y si lo fuera, yo no soy así.
No vine a hablar de nosotros.
Creo que ella es la enviada de la Clave.
Isabelle, hazte a un lado.
Meliorn, la Clave ha ordenado que seas arrestado.
- ¿Qué? - ¿Por qué?
Solicitar secretos estatales a una Cazadora de Sombras...
...en nombre de Valentine Morgenstern.
Guardias.
- ¿Te has vuelto loca? - ¿Yo?
Tienes suerte de que no te arrestemos con él.
¿De qué hablas?
Tenemos entendido que tu prolongada relación...
...con la Seelie Meliorn pudo llevar a la divulgación de secretos de Estado.
¿Qué? ¡No!
Meliorn me dijo cómo entrar al Hotel DuMort...
...para poder salvar a un Mundano.
¿Y no le dijiste nada a cambio?
Nadie te culpa por el ataque.
Meliorn y las Seelies quizá hayan trabajado siempre con Valentine.
Valentine ha asesinado Subterráneos y drenando sus cuerpos por meses.
Seguro mató a los exploradores Seelie y usó su sangre...
- ¿Tienes pruebas? - ¿Y tú?
Tengo órdenes.
Eso es todo. Nunca quise nada de esto.
No te creo nada.
Simon me odiará.
Luke, hice algo terrible.
No puede deshacerse.
Encontré mi forma de volver, tu madre me ayudó.
Cuando entienda que estás para él...
Pero ¿cómo podría saberlo si no lo encontramos?
Llama a Meliorn y lo arresta, luego actúa como si no tuviera nada que ver.
Te lastimarás.
Estoy bien, Izzy. Fue la Clave que dio la orden, no Lydia.
¿Estás seguro?
¿Estás bien?
- Estoy bien. - Hablé con Robert y Maryse.
Los mandarán de vuelta a Idris.
- ¿Qué? - Sí.
¿Otra "orden" de Lydia?
- ¿Quién es Lydia? - Está a cargo del Instituto.
- ¿Qué? - Temporalmente.
¿Y convenció a la Clave de que mamá y papá no hacen su trabajo?
Quizá no lo hacen.
Estaban a cargo cuando entró el Repudiado.
¿De qué hablas?
Mamá y papá eran miembros del Círculo.
¿Qué? No tienen runas del Círculo.
Es porque hicieron un pacto con la Clave antes de la Rebelión.
A cambio de su cooperación, fueron perdonados.
¿Estás cuestionando su lealtad?
Valentine volvió.
El Círculo está levantándose.
- Están bajo sospecha. - No es posible.
Robert y Maryse me adoptaron.
Me criaron como propio. Sé qué clase de personas son.
¿Estás seguro? Nos mintieron.
Por años, nos han dicho cómo actuar.
Que debemos defender el apellido Lightwood. Ellos lo mancharon.
Son hipócritas.
Debes ser Jace Wayland.
Lydia Branwell. Eres una leyenda en Idris.
No creas todo lo que escuchas.
¿Les dijiste?
¿Qué cosa?
Lydia y yo estamos comprometidos.
Nos casaremos.
- No hablas en serio. - Se suponía que les dirías que no.
Es tu vida la que arruinarás.
No estoy seguro de qué decir.
¿Qué tal "nada de esto importa"?
- Debemos detener a Valentine. - Finalmente.
Algo en lo que estamos de acuerdo.
Simon, ¿eres tú?
Gracias a Dios.
¿Dónde has estado?
Mamá.
Lo siento, estaba...
Me alegra mucho verte.
Sí, a mí también.
No puedes preocuparme así.
Clary dijo que estabas bien, pero te imaginaba muerto en una zanja.
No sé qué haría, si algo te sucediera.
La próxima vez por favor llámame y avísame.
Sólo quiero saber que estás bien. Eso es todo.
¡Simon!
Clary.
- Hola, Sra. Lewis. - Hola.
¿Estás bien?
¿No te parece que está pálido?
- ¿Qué les pasó a tus anteojos? - ¡No!
Se puso lentes de contacto.
Alguien debe decirme qué pasa.
Mamá... Hay algo que necesito...
...que hagas por mí.
No lo creerás, pero me robaron la identidad.
Me hackearon la cuenta del banco.
Aparentemente no soy Clary Fray.
Qué horrible. Me pasó el año pasado, pero...
Clary, creo que no está bien...
Simon, siempre hemos estado el uno para el otro.
No lo sé.
Creo que quizá en otro momento.
Simon...
Necesito que me ayudes con esto.
Sí.
¿Estás seguro, cariño?
Sí, estoy bien.
Sabes lo hipocondríaco que puedo ser.
¿Clary?
Cuida de mi niño.
Sabes lo que significa para mí.
Bien, deberíamos irnos.
Nos vemos luego, mamá.
Más te vale.
Y cuando vuelvas a casa,
tendremos una seria charla sobre qué te pasa.
Te quiero.
Yo a ti.
Necesito hablar contigo, ahora.
¿Planeabas decirnos sobre tu compromiso antes de que nos fuéramos a Idris?
Me casaré con Lydia, y ahora lo saben.
Creo que no entendiste lo que te sugirió tu madre.
Queríamos ayuda, no destrucción.
¿Creen que Lydia destruye la familia?
¿No que ustedes estuvieran en el Círculo?
¿Lo sabes?
¿Qué creían, que nunca me enteraría?
- Todos estos años no dijeron nada. - No podíamos.
¿Es la mejor excusa que tienen?
Me dejaron claro que nunca fui suficientemente bueno.
No era eso.
Queríamos que fueras mejor que nosotros.
Querían barrer debajo de la alfombra.
Querían que restituyéramos el apellido Lightwood.
Alec, estás cometiendo un error.
No, arreglaré lo que rompieron.
Y lo haré a mi manera.
Me siento enfermo.
No te preocupes, buscaremos lo que necesitas.
Necesito que esto pare.
Me ha pasado. Mejorará.
- Te ayudaré a superarlo. - No, no puedes.
Clary, era un chico común.
Tenía una vida. Una vida común.
Y hoy...
Casi mato a mi madre.
¿Qué tal si te lo hago a ti?
- Simon, no lo harás. - Aléjate.
- ¿Traerías el auto? - Sí.
- Una vez que te alimentes... - ¿Alimentarme?
¿Bromeas? ¿Ahora es así?
¿De eso se trata mi vida? ¿Como si estuviera en un zoológico?
¡Lo siento tanto!
¿Por qué lo lamentas tú? Raphael me hizo esto.
Simon, fue mi decisión.
Tú moriste.
Raphael te trajo de vuelta. Fue mi decisión.
Yo podía clavarte una estaca o...
...enterrarte, y podías volver.
Clary, ¿por qué?
Porque te quiero, Simon.
¿A eso le llamas amor? ¿Me trajiste de vuelta a esto?
¿Está nada...
...donde me alimento y debo esconderme del sol,
y no soporto estar con la gente que quiero?
¿No pensaste en eso, Clary?
¿Cómo me sentiría, cómo sería?
Simon, por favor comprende...
Aléjate de mí.
Esto es una locura.
Debemos frenar esto.
Sí, disfruta volver en un portal a Idris con mamá y papá.
Meliorn está aquí por mi culpa.
Alec tiene razón.
No podemos detener el interrogatorio.
¿Ahora estás con Alec?
Juramos protegernos uno al otro, claro que sí.
No me pondré de ningún lado. Jace Wayland es Suiza.
Tenemos que encontrar a Valentine.
Deja que las cosas fluyan, Izzy.
Meliorn podría tener información importante.
La ciencia forense no miente.
Dime lo que sabes sobre la sangre del Repudiado.
¿Consideraste que su sangre pudiera venir de nuestros exploradores muertos?
Los que mandamos para ayudarlos a encontrar a Valentine.
¿Por qué nos pondríamos del lado de un asesino?
Las Seelies siempre juegan para ambos bandos.
Deberías hablar con los tuyos sobre ambos bandos.
¿Disculpa?
No tienes idea de qué hablo, ¿verdad?
Si tan sólo los Cazadores de Sombras tuvieran una mejor relación con nosotros...
...los Subterráneos,
sabrían que la hija de Valentine tiene la Copa.
¿Aún crees que debemos esperar a ver qué pasa?
Creo que esa no es la copa que buscas.
Déjame en paz, sólo hago mi trabajo.
Alec, suspende esto ahora.
¿Supongo que el cuarto de Clary está en Suiza?
No podemos suspenderlo. Debemos encontrar la Copa Mortal.
- Está despejado. - Claro que sí.
No está aquí. Sigamos buscando.
¿Qué te pasa?
Mira, Jace, tenemos que entregar la Copa.
Alec, ella ha arriesgado todo para encontrarla.
Y nosotros nos arriesgamos por ella.
O le da la Copa a Lydia, o lo haré yo mismo.
La traeré de vuelta.
Pero permite que Clary sea quien entregue la Copa a la Clave.
Le debemos eso por lo menos.
Es la decisión correcta. Ya verás.
Sólo bebe.
Puedes hacerlo, Simon.
¿Qué es esa imagen?
Dibújala. Ahora.
Es una runa de bloqueo.
Evita que te encuentren usando el rastreo de Cazador de Sombras.
Ya verás, mejorará.
Clary, la Clave se enteró de que tienes la Copa.
Creen que trabajas con Valentine.
¡Por Dios! ¿Por qué...?
- Espera, Jace, ¿la Copa está segura? - Lo estará.
Debes ir a un lugar seguro. Un lugar donde la Clave no te busque.
Te encontraré.
- Iremos a Jade Wolf. - La Clave sabe que eres familia.
Buscarán allí primero.
Simon, iremos a ver a la única persona que puede ayudarnos a ambos.
¿Estás loca?
¿Una Cazadora de Sombras y un Hombre Lobo?
¿Sabes que esto no es un hotel?
Técnicamente, lo es.
Ni muerto de hambre te callas.
Necesitamos un lugar seguro hasta que tengamos un plan.
Nunca hacen caso. No te molestes. Vamos.
Ponle un bozal a ese perro.
El polluelo puede quedarse.
Pero tú no eres bienvenida luego de cocinar media docena de los míos.
Vamos, no quiero formar parte de esto.
No hay otro lugar.
Necesitas a Simon, ¿verdad? Para probar que Camille rompió los Acuerdos.
¿De qué servirá si muere de hambre?
Bien, pero el perro callejero espera afuera.
Si les pasa algo, no tendrás que esperar a que salga el sol,
te mataré yo mismo.
Tranquilo, Fido.
Estarán bajo mi protección.
¿A dónde lo llevan?
A una celda.
Y una unidad lo llevará con los Hermanos Silenciosos.
- ¡No puedes hacer eso! - No es tu decisión, Isabelle.
La Clave dio la orden.
Podría ser una sentencia de muerte para un Subterráneo.
¿Intentas iniciar una guerra con ellos?
Meliorn te ha dicho todo lo que sabe.
No lo sabes. Quizá no hicimos las preguntas correctas.
Las Seelies a menudo esquivan la verdad.
Si tiene información sobre otro ataque,
nuestra responsabilidad es obtenerla.
Déjame hablar con él.
Eso no fue muy útil en el pasado.
Pero podría no saber nada.
Alec, esto ha ido demasiado lejos.
No tenemos opción.
Y nosotros tampoco.
A ver si entiendo.
¿Necesitas la estela de Alec para abrir la caja fuerte y quieres que se la robe?
Preferimos el término "tomar prestada".
Sin su conocimiento.
No. No puedo. No sucederá.
Magnus, desde que Alec descubrió que nuestros padres estaban en el Círculo,
ha estado alterado.
No puede ver el panorama completo.
Si la Clave somete a Meliorn a los Hermanos Silenciosos,
si están dispuestos a llegar a tanto...
¿... qué crees que pasará si obtienen la Copa?
Esto afecta a todos.
Ayúdanos a entrar a la caja fuerte. Ayúdanos a detener esto.
Ambos me deberán un favor.
Hablo del siglo XIV.
Oro, rubíes... Diamantes, por supuesto.
Y Alec no puede saberlo.
Está claro.
Si hacemos esto... No hay vuelta atrás.
CONSTRUCCIÓN DUMORT
VIVE A TU MANERA AHORA ... Y PARA SIEMPRE
¿Esta es tu idea de protección?
Te aleja de mi gente, y aleja a mi gente de ti.
Avísame cuando tengas hambre.
Claro, tienes un buen bocadillo, ¿no?
Qué tonto soy.
Lo olvidé... Ustedes son grandes amigos.
¿O eso cambió?
Clary...
...no entiendes cómo es esto.
Puedo oír tu latido.
Puedo oler la sangre de tus venas.
Y la quiero.
Simon, no te culparía si...
¿Qué? ¿Te matara?
¿No comprendes nada?
No, no comprendo. Y no puedo.
Pero tiene que haber forma de que te quedes en este mundo.
Quizá lo que hice estuvo mal y fue egoísta, pero...
...se me rompía el corazón.
Pensé que era fuerte.
Pensé que era una verdadera Cazadora de Sombras.
Simon, cuando se trata de ti, aún sólo soy Clary Fray.
Y aún eres mi mejor amigo.
Preferiría que me mataras a tener que verte morir otra vez,
muerto de hambre y enojado...
¡Raphael!
¿Ahora estás listo?
Sí.
¡Por favor!
Aquí tienes.
Se trata de la presentación y productos de calidad.
Los Vampiros nos cuidamos.
- Cuidamos a nuestra familia. - Simon ya tiene familia.
Tenía familia.
Eso ahora cambiará.
Eres una Cazadora de Sombras... Él es Vampiro.
Nunca serán iguales.
Tendrás que aprenderlo.
Hasta luego.
Todo listo por hoy. El lugar está seguro.
Nada mal para un día de trabajo.
Pensé en ver cómo estabas.
Quería agradecerte por tus consejos.
Lo de... "Sigue tu corazón".
¿Qué puedo decir?
Comprendo muy bien la psiquis humana.
Eso era lo que siempre decía Freud.
Voy a casarme.
Es algo repentino, ¿no?
Deberíamos ir a cenar primero, por lo menos...
No, Magnus, la familia es todo para mí.
Debes saberlo.
Comprendo.
Eres parte de la cultura de "no preguntes, no digas".
No me molesta. Eres un tipo tradicional.
Sí, lo soy.
Por eso le pedí matrimonio a Lydia.
Eso es...
...interesante.
Tiene sentido.
Es una sociedad sólida.
Para ambos.
"Sociedad sólida".
¡Qué sexi!
Bien.
Felicitaciones.
El matrimonio es una institución maravillosa.
No es que yo lo sepa.
Adiós, Alexander.
Quizá quieras apurarte.
No querrás estar en mi contra.
¿Estarás bien?
Todo el mundo se dará vuelta.
Simon se convirtió en Vampiro. Ahora Meliorn podría morir por...
No es por nada que hayas hecho.
Sólo juntaron un montón de datos y crearon una gran mentira.
Ojalá eso me hiciera sentir mejor.
¿A dónde creen que van?
Es un momento muy peligroso,
y nadie debe abandonar las instalaciones sin órdenes específicas.
- Hodge, estábamos a punto de... - ¿Mentirme?
Clary nos necesita, Hodge. La Clave la está buscando.
Podría estar en gran peligro.
En ese caso, yo me iría rápido...
...antes de que alguien importante note que se fueron.
No lo olvidaremos.
Espera. Lydia...
¿... estás segura?
¿Crees que enviaría a Meliorn a los Hermanos Silenciosos...
...si creyera que hay otra forma?
Sabes sobre mi prometido... Cómo murió.
Sí, fue un ataque de Demonio en Río.
Nunca me dieron detalles.
Teníamos datos sobre una amenaza de demonio en el Carnaval.
Se suponía que los Demonios estaban en un club de la favela.
Pero no teníamos idea de cuántos había.
Recibimos rumores de un Brujo contratado por ellos, así que lo trajimos.
Mi equipo quería hacerlo hablar.
Estaban dispuestos a todo, pero...
...yo no lo permití.
No podía permitir la tortura.
Tomaste una decisión.
Fue la decisión incorrecta.
Nos metimos a ciegas.
Debía haber 100 Demonios.
Toda la redada salió mal, y John...
Así murió.
Ojalá hubiera tenido las agallas para hacer lo que debía hacer.
No puedo volver a cometer ese error.
Gobernamos con la cabeza, no con el corazón.
Estoy de acuerdo.
Te apoyo. Con lo que necesites.
¿Cómo te sientes ahora?
Estoy bebiendo sangre, Clary.
Lo sé, Simon, pero...
Nunca quise formar parte de esto.
- Todo el Mundo de Sombras. - Yo tampoco.
Por lo menos eres un ser superior.
Yo soy un Subterráneo.
Bueno... Ya no quiero morderte.
Está bien.
Simon, ¿y si te traje de vuelta porque quería que fuéramos diferentes?
Es decir, de repente era una nueva persona, y...
...tú aún vivías en nuestro viejo mundo.
Quizá... No podía luchar contra esta necesidad de...
Que estuviéramos juntos.
Sí.
Escucha, comprendo si ahora me odias.
¿Estar enojado contigo?
Sí.
¿Odiarte?
Nunca.
¿Qué nos sucederá?
Luke y Raphael no se soportan.
Todos los Subterráneos parecen odiar a los Cazadores de Sombras.
¿No ves la división?
Entre nosotros, no.
No.
Nunca.
Parece que llegó la caballería.
Usen las escaleras traseras.
Hola.
Gracias a Dios estás bien.
¿Este es tu escondite seguro?
¿Crees que la Clave buscaría aquí?
¿Podemos concentrarnos en la tarea?
A menos que a nadie le importe que la Clave planee asesinar a Meliorn.
- ¿Qué? - Creen que Meliorn...
...tiene más información sobre Valentine y el ataque.
Lo llevarán con los Hermanos Silenciosos.
¡Debemos detenerlos!
Ese es el plan, Clary. Rescate y recuperación.
Se lo quitamos a los guardias, entramos y salimos.
¿Enfrentar a los Hermanos Silenciosos...
...y a una unidad de guardias elite?
- ¿Sin refuerzos? - Básicamente, sí.
¿Alec vendrá?
No. Esta vez no.
Si les hacen esto a las Seelies, ningún Subterráneo está a salvo.
Pero no podemos ir solos si no queremos ser detectados.
Mi manada creará una distracción.
Sugeriría Vampiros, pero dudo que cooperen.
Aunque odio estar de acuerdo con Simon, los Vampiros no colaborarán.
Déjame hablar con Raphael.
Creo que puedo persuadirlo.
Ofrecemos una alianza con las Seelies.
Y los Hombres Lobo.
¿Por qué deberíamos creerles?
Mataron a los nuestros. Violaron nuestro hogar.
Ustedes secuestraron a un Mundano, ¿recuerdas?
- A mí. - Mira...
...sólo obedecían órdenes de Camille.
Ella violó los Acuerdos.
Eres un tipo diferente de líder.
Somos una nueva generación de Cazadores de Sombras.
Creemos que todos podemos ser iguales.
Pero tenemos que trabajar juntos para detener a Valentine.
Y para asegurar que la Clave no repita los errores.
¿Qué estás diciendo?
Esta decisión requiere un consenso.
Yo voto que sí.
Bueno, las primeras palabras del bebé.
No hagas que me arrepienta.
Si nuestro miembro más nuevo promete lealtad a su nuevo líder...
...y se une a nuestro clan...
...todos nos pondremos de tu lado.
Simon no es un peón.
No, no lo soy.
- Pero acepto su trato. - Simon, ¿qué haces?
Protejo al Mundo Subterráneo.
Es mi mundo ahora.
Entonces aceptamos.
Esto no parece la Ciudad de Huesos.
Esta es la entrada de los Subterráneos.
Tiene una entrada de servicio. ¡Perfecto!
Espero tener más suerte que la última vez.
Sólo digo.
¿Todos saben qué hacer?
Avisa cuando estén en posición.
Quieto.
- Buen perro. - Muérdeme.
- Date la vuelta. - Hazte el muerto.
¡Basta!
¡Las vidas de todos corren riesgo!
¡Es hora de dejar de lado nuestras diferencias y trabajar juntos!
Esta noche todos somos Subterráneos.
¿Luke?
¿Raphael?
Creo que ahora debo esperar que la gente me odie por lo que soy.
Me acostumbraré.
Nunca te acostumbres. ¿Me oíste?
Hagámoslo.
Estamos arriesgando todo, ¿verdad?
Vamos contra la Clave, contra los demás Cazadores de Sombras...
Valentine intenta destruir el mundo, Clary.
Nosotros intentamos protegerlo.
Antes que lo olvide...
Esas son tuyas.
¿Alec te las dio?
Digamos que aquí es donde están más seguras.
- Ten cuidado. - No te preocupes. No la activaré...
...ahora que sé cómo funciona.
Gracias.
Agradéceme si salimos de esta vivos.
Cuando salgamos.
Claro.
¿Qué te parece? ¿Un poco de encanto?
- Sabes que hay una runa para eso. - Claro que sí.
Sólo mira y aprende del maestro.
Recuerda, nadie debe salir herido.
Ven aquí.
¿Alec? ¿Qué hace aquí?
No.
Diablos.
- Lydia debió enviarlo. - ¿Lydia?
La futura esposa de Alec. No preguntes.
Da la orden y suspenderemos todo.
No, no hay forma de volver.
Suceda lo que suceda, sígueme.
Podría ser una trampa.
Aseguren el perímetro. Ahora.
Llevaré a Meliorn adentro.
Quédense aquí.
Que no pase nadie.
No es demasiado tarde para volver.
Silencio. No volveré a decírtelo.
Alec.
Me dijiste que llevarías a Clary de vuelta al Instituto.
- Me mentiste. - Hice lo que era necesario.
Alec, la Clave ha ido demasiado lejos.
Tienes que verlo. Por favor, deja ir a Meliorn.
Tengo órdenes.
Tú y tus malditas órdenes. ¿A quién le importan?
Sabes muy poco sobre ser un Cazador de Sombras.
No podrías comprender...
Eres tú el que no comprende, Alec. Esta vez no comprendes.
Lo lamento mucho.
Clary, Meliorn, váyanse, ahora.
Siempre rompiste las reglas,
pero no las leyes, no hasta que ella apareció.
Clary te ha molestado desde el principio.
¿Y ahora te casarás, Alec?
Ambos sabemos de qué se trata esto.
¿Sí? Está bien.
¿Por qué la leyenda, Jace Wayland, no nos cuenta?
¡Se trata de mí! De tus sentimientos. Es porque eres...
Hazlo.
¡Hazlo!
No quiero vivir si estamos de diferentes lados, Alec.
Ven conmigo.
Lucharemos contra Valentine de la forma correcta... Juntos.
Si lo hacemos...
...seremos considerados traidores como mamá y papá.
Te lo ruego, mi Parabatai... Mi hermano.
Por favor, Alec, ven conmigo.
No.
Clary, debemos irnos.
Buscan a Meliorn,
debemos llevarlo de vuelta a la corte de Seelies, por protección.
Ojalá pudieras venir con nosotros.
Tengo mucho trabajo que hacer aquí.
Como... Controlar mis tendencias homicidas.
Nos veremos pronto.
Antes de lo que crees.
- Simon, escucha, yo... - Lo que está hecho, hecho está.
Soy un Vampiro... Y tú eres una Cazadora de Sombras.
Quizá debería significar algo, pero aún eres tú.
Y yo aún soy yo.
Más o menos.
Lo suficiente, por lo menos.
Simon.
Vayamos despacio a los abrazos,
porque aún no cené.
- Lo siento. - Está bien.
Adiós, Simon.
Bienvenido a casa.
Te subestimé.
¿Eso es un agradecimiento?
En el Mundo Seelie, lo es.
Odio interrumpir el reencuentro, Izzy, pero debemos irnos.
Estás en buenas manos.
Debo volver al Instituto, ver qué tanto caos hay.
Intentar que Alec entre en razón.
Cuídenlo.
Eso haremos.
Isabelle me dijo que fue tu idea reunir a los Subterráneos.
Que encabezaste mi rescate.
No me des demasiado crédito.
Isabelle fue la que lo hizo. Nosotros sólo ayudamos.
Está siendo modesta.
Ahora eres una Cazadora de Sombras.
Me ha sorprendido más de un Cazador de Sombras esta noche.
Arriesgaste todo para unirnos.
Justo después de que intentaste culparla.
No fue mi mejor momento.
Por eso te ofrezco un regalo... Por tu sacrificio.
Si estás lista...
...puedo ayudarte a encontrar a tu padre.