Bienvenido a casa.
Anteriormente en Cazadores de Sombras...
Tengo mucho trabajo. Como controlar mis tendencias homicidas.
Detective Garroway, necesito su placa y su arma.
- ¿Quién es? - Su nombre es Fisk.
- Asuntos Internos. - ¿Te suena?
Meliorn, la Clave ha ordenado que seas arrestado.
Gobernamos con la cabeza, no con el corazón.
- Te apoyo. - Por favor, deja ir a Meliorn.
No podrías comprender...
Eres tú el que no comprende, Alec.
- Lucharemos contra Valentine juntos. - No.
Encabezaste mi rescate.
Te ofrezco un regalo. Puedo ayudarte a encontrar a tu padre.
Toto, ya no estamos en Kansas.
Bienvenida al Claro de las Seelies, Clary Fairchild.
A sus extremos más remotos.
¿Cómo llegamos aquí?
Hay entradas por todo el Mundo de los Mundanos.
Sólo tienes que saber en dónde buscar.
¿Por qué vinimos aquí a buscar a mi padre?
Por tu collar.
Es un fragmento de Portal.
Dinos algo que no sepamos.
¿Cómo funciona?
Cuando toco el cristal y pienso en alguien,
puedo ver dónde están.
Me da curiosidad, Cazador de Sombras, que sabes tanto sobre Portales,
¿te preguntaste por qué...
...este fragmento de Portal no se comporta como los demás Portales?
Los normales sólo te llevan a lugares en que has estado.
Supongo que nunca lo pensé.
Veo que Isabelle es la lista de la familia.
Tu fragmento de Portal funciona así...
...porque es un trozo de Portal de otra dimensión.
¿Otra dimensión?
¿Quieres decir que hay un Portal en otro Universo...
...que nos lleva con alguien con sólo pensarlo?
Si encuentras el único Portal que queda en esa dimensión...
...te llevará a tu padre.
Luego pon a Jace, y eso no puede ser...
Espera un segundo.
¿Dónde has estado?
Donde debía estar.
Alejado de ti y tu prometida.
Jace y Clary se fugaron.
No puedo protegerte si no me dices la verdad.
No necesito protección.
Meliorn está vivo. Es lo que importa.
Sólo... Dime esto.
¿Hay forma de que Raj pueda haber visto algo incriminatorio?
No creo que puedas llamarlo ataque si nadie salió herido.
- Nos emboscaron. - ¿Cómo es posible?
Nadie fuera del Instituto sabía sobre la misión.
Estaba oscuro. No veíamos mucho.
Había Hombres Lobo... Y otros fueron atacados por Vampiros.
Pero juro que el que me atacó a mí...
...se movía como un Cazador de Sombras.
En los árboles las dimensiones alternativas...
...se cruzan con el Reino Seelie.
¿Cómo es posible que la Clave no sepa sobre sus umbrales dimensionales?
Son nuestro secreto más preciado.
Somos sus protectores.
- Sólo las Seelies los conocen. - Entonces ¿por qué nos lo cuentas?
Te debo una deuda de vida... Y no me gusta estar endeudado.
¿Qué sucedería si...?
¿Si la Reina de las Seelies se enterara de que se lo dije?
Podrían ejecutarme.
Entonces seremos muy cuidadosos.
No hables en plural.
Sólo Clary entrará a buscar el Portal. Mi deuda es con ella.
No nos has dado razón para confiar en ti, Seelie.
Nos trajo aquí.
Sabía que las Seelies eran una con la naturaleza, pero...
Esto establecerá una conexión a la otra dimensión.
¿Cómo es? La otra dimensión. ¿Es como esta?
Lo es...
...pero no lo es.
¿Podrías ser más vago?
Es una línea de tiempo alternativa, en cierto sentido.
Allí, los Cazadores de Sombras y Demonios ya no existen.
- ¿Qué? - Y los Subterráneos se adaptaron...
...a la forma de vida Mundana para evitar ser detectados.
¿Qué pasó con los Cazadores de Sombras?
Sus servicios ya no fueron necesarios,
porque ganaron la guerra contra los Demonios, hace siglos.
Una vez que sellaron las grietas entres sus mundos...
...su cultura despareció.
Una vez que llegues a la dimensión alternativa,
asumirás el cuerpo de la Clary de ese mundo.
Pensarás y sentirás como ella.
Pero aún sabré que soy yo, ¿verdad?
¿Sabré que debo encontrar el Portal?
Hay un detalle.
Con las Seelies, siempre hay un detalle.
Tu otra versión podría consumirte si se lo permites.
¿Hay forma de no permitírselo?
Concéntrate en las diferencias entre ese mundo y el nuestro.
Encuentra algo o alguien para mantenerte concentrado en este.
Es fácil.
Será más difícil de lo que crees.
Si no te apuras, podrías dejar de ser la Clary Fairchild de este mundo.
Y quedarme en ese mundo para siempre.
BASADA EN LA SERIE DE LIBROS "THE MORTAL INSTRUMENTS" DE CASSANDRA CLARE
Shadowhunters: The Mortal Instruments - S01E10 Ripeo y arreglos por TaMaBin
¿Qué debo hacer?
¿Quedarme sentado si Clary necesita ayuda?
Deja que la manada lo controle. No podemos perder a nuestro líder,
con todo lo que sucede con el Mundo de Sombras y Valentine.
Le prometí a Jocelyn que la cuidaría.
Cuando mataste a Theo, prometiste cuidar de esta manada.
Pero no puedes hacerlo si te encierran en Asuntos Internos...
...o si te succiona un Vampiro.
Hay algo muerto afuera.
¿Qué haces aquí?
Raphael me designó embajador con los Hombres Lobo.
¿Por qué diablos lo haría?
Por mi conexión personal con Luke.
¡Basta!
Danos un minuto.
Pensé que Alaric y yo estábamos bien.
Lo estaban.
Luego me convertí en Nerdferatu.
Creí que éramos uno.
Aliados, hermanos en armas y todo eso.
Sí, no es tan simple.
¿Porque los Vampiros y Hombres Lobo se odian?
No todos los Vampiros y Hombres Lobo.
¿Por qué viniste aquí realmente?
Raphael no es el entrenador más paciente.
¿Qué pasó?
Se frustró y me mandó a dar un paseo.
Y ¿decidiste ir al lugar...
...donde podrían destrozarte perros salvajes?
Pareció una buena idea en el momento.
Me ordenaron que trajera esto.
Déjame adivinar, ¿tu entrenamiento paró por aquí?
¿Las emociones florecieron?
¿Todo te hace querer volverte Vampiro?
Es como volver a la pubertad.
Sólo que con menos acné.
Es igual con los Hombres Lobo nuevos.
Sólo necesito asegurarme de que esté segura.
- En caso de que no vuelva. - Volverás.
¿Qué sabemos sobre los viajes interdimensionales?
- Un poco. - No ayudas.
Es hora.
Meliorn, agradezco el riesgo que tomas,
pero una deuda de vida requiere que asegures mi seguridad.
Acepto ir sola,
pero si encuentro el Portal alternativo,
no podré enfrentar sola a Valentine.
Necesitará refuerzos.
Si encuentras el Portal, puedes venir a buscarlo.
Los Cazadores de Sombras necesitan permiso de las Seelies.
Sólo los Demonios pueden pasar sin ayuda.
...un bombero de Brooklyn rescató...
...a un cachorrito aterrado de una tubería...
en Crown Heights ayer por la mañana, Remy Hershel...
¿Dónde está mi madre?
¿Esto es uno de tus cosplay?
¿Cariño?
Ven aquí. Debes ver esto.
Debes permitirme ir contigo sólo una vez, ¿sí?
Quiero ver qué haces en esas cosas.
Val, no puedes hacer cosplay.
Te destacarías como un dedo lastimado.
Mamá.
Si nos extrañas tanto, deberías salir más seguido del campus.
Claro. Lo siento.
Clary, en honor a la fiesta de Sombrerero Loco de tu padre.
Tu mamá hizo waffles para ti.
Debes comer algo, ¿verdad?
Entonces, Clarissa...
¿... cuándo podré conocer al nuevo chico?
Val...
¿Qué? Debo...
...darle mi sello de aprobación, ¿verdad?
Clary, mira este comercial, es graciosísimo.
- Sí. - Es tan malo que es bueno.
...confundido y casi en quiebra cuando Magnus Bane me ayudó...
...a saber qué debería hacer con mi vida.
¿Ahora?
LECTURA DE CARTAS Y PSÍQUICO
Dirijo mi propio dojo.
Al ser herido por el perro de un sospechoso...
...Magnus me ayudó a darme cuenta...
...de que ser Policía no era mi vocación.
Así que abrí una librería de libros raros.
Ahora, hago lo que me gusta.
Gracias, Magnus Bane.
Soy Magnus Bane.
Venga hoy para una tirada de tarot y una lectura psíquica.
Lo ayudaré a encontrar el camino.
- Debo irme. - ¿Qué?
Creí que pasaríamos la mañana juntos.
Tengo una tarea de último momento que aún no comencé.
- Debo irme. - Nos vemos de noche, ¿verdad?
¿Clarissa?
- Lo siento. - ¿Por qué?
Isabelle Lightwood, por orden de la Clave, estás bajo arresto por traición.
¿Qué? ¿Con qué base?
Sólo un puñado de personas sabían sobre Meliorn.
Y todos saben que ella se acuesta con él.
¿Sabes qué, Lydia? Eres igual que Valentine.
Pero por lo menos él tuvo las agallas de decirles a los Subterráneos...
...que los quería muertos.
Tú...
...te escondes tras las leyes.
No me escondo, Isabelle. Simplemente las respeto.
Porque protegen contra algo muy importante.
Que los Cazadores de Sombras luchen contra otros Cazadores de Sombras.
Si es condenada, le quitarán las runas y será proscrita.
- No puedo permitir... - No.
No es tu lucha.
¿Dónde has estado? Hace 20 minutos que te escribimos.
- Simon, sal del sol. - ¿Qué diablos?
Conozco esa mirada.
Falta de cafeína.
Ven, Tweek.
Simon, no tengo tiempo para un café hoy.
No, conozco esa mirada.
Y cuando la tienes, tengo que darte cafeína...
...o ser responsable de que mates a alguien.
Y sabes cómo me pongo con la sangre.
¿Eso es nuevo?
- Sí, lo conseguí hace unos días. - ¿Va con tu vestido?
Porque te prepararás en mi casa esta noche, ¿verdad?
¿Prepararme para qué?
Eso no es ni un poco gracioso.
Volqué todo mi esfuerzo en la planificación...
...de la fiesta de aniversario del Instituto. Y el tema es increíble.
- Aquí tienes. - Gracias.
Este es para Clary.
¿Está aquí?
De veras, ¿qué le pasa con el Sombrerero Loco?
Los visionarios son alocados.
No creas Internet 4D pensando dentro de la norma.
Comienzo a preguntarme si no te gusta tu jefe.
Como si al padre de Clary le fuera a gustar yo.
Espera, ¿mi padre?
No, sólo bromeo.
No me gusta tu padre.
- No. - Claro que no.
- Sería muy raro. - Sí.
- Está listo. - Hola.
Comenzaremos a las 6:00, ¿verdad?
Sí. Esta noche necesito tu ayuda... Para cargar.
Este evento podría... Ser enorme para mí.
- Hola. - Hola.
- ¿Quieres salir de aquí? - Claro.
Estoy ansioso por esta noche.
¿Por la fiesta?
Cállate y bésame.
¡Detente! Lo siento, no puedo.
Clary.
Los Hombres Lobo y los Vampiros son muy similares.
Uno se pregunta por qué no podemos llevarnos bien.
Que Clary nos hiciera luchar juntos fue...
Prácticamente un milagro.
Habla mucho de cómo sería como líder.
Tiene agallas.
Estará bien.
¿Porque está con Jace?
No.
Porque es una luchadora. Como su madre.
Luchará para volver con nosotros si debe hacerlo.
No que esto de los subterráneos no sea divertido...
...pero no lo es.
Quiero irme a casa.
No puedes.
No hasta que controles tus impulsos. ¿Comprendes?
- Sigue practicando. - Bien.
Luke Garroway. No te muevas.
Aquí vamos. Bien.
Haz lo que dice.
¡Cállate!
Date la vuelta.
Lentamente.
Así es.
No creíste que podrías esconderte por siempre, ¿verdad?
Lo intenté.
Entonces lo anotaremos como un gran error.
Te llevaré.
- Cálmate, Simon. - Tú también.
Simon...
- Quédate donde estás. - Simon, ¡no!
Estaba listo para arrancarle la garganta.
¿Cómo me detuviste?
Reflejos de lobo.
¿Quién diablos es este sujeto?
Asuntos Internos.
Cree que maté a mi Capitana y a otra gente...
...de los asesinatos demoníacos.
- ¿Los mataste? - Sólo a uno.
Al proteger a Clary del Círculo.
Es suficiente.
¿Ahora qué?
Si Clary no sale pronto,
estarás meditando dos metros bajo tierra.
Cazador de Sombras, ¿has visto una lucha de caballeros Seelie?
No sería tan arrogante con tu destreza si fuera tú.
¿Qué sucede?
Quizá no fue buena idea abrir la puerta a esta dimensión.
En una escala de uno a namaste, ¿qué tan jodidos estamos?
Los Demonios son atraídos a esta dimensión.
Es indefenso y pacífico.
Les gusta el caos y la devastación.
Está bien, orejas puntiagudas, terminó la hora del yoga.
Los Amantes.
Estás en una relación amorosa.
Este hombre tiene un gran domino sobre ti.
Sientes una atracción magnética a la que no puedes escapar.
Esta noche definirá su relación.
Esperas que sea tu alma gemela.
Pero los secretos revelados amenazarán con romperte el corazón.
No tienes un gato.
Tengo dos.
Presidente Miau...
...e Iglesia.
No vine a una lectura.
Sé que eres un Brujo, Magnus.
Soy una Cazadora de Sombras.
Ya no hay Cazadores de Sombras. No ha habido por cientos de años.
Puedo probarlo.
Lo único que veo, Cazadora de Sombras...
...es que necesitas un bronceado.
Claro. Mala estrategia. No hay runas en esta dimensión.
Soy de una realidad alternativa.
Si fuera verdad, sin un ancla, te estarías asimilando a este mundo.
Créeme, intento luchar contra eso.
Que es en parte la razón por la que necesito tu ayuda.
En mi dimensión, aún luchamos contra los Demonios.
Y ahora hay algo mucho peor.
Necesito tu magia para ayudarme a detenerlo.
No puedo ayudarte.
Mi magia se ha dormido.
Entonces despiértala.
Lydia, ¿podemos hablar?
¿Aquí es donde cancelas el compromiso?
- ¿Qué? No. - ¿Por qué no lo harías?
¿Podemos hablar extraoficialmente?
¿Sin que sea la directora?
Sí.
Escucha, debo confesar lo que pasó en la Ciudad de Huesos.
Isabelle estuvo ahí, ¿no?
Sí, y Jace y Clary.
Y algunos Vampiros y Hombres Lobo.
Creían que detendrían una guerra en el Mundo Subterráneo.
No se equivocaban, pero yo tenía órdenes.
Sí, y lo comprendo.
Pero no puedo permitir que exilien a Izzy por esto.
Según la Clave, es culpable.
¿Cómo propones que evite eso?
Podría tener algo que la Clave quiere.
Puedo darles la Copa Mortal.
Alec, ¿tú la tienes?
¿Por qué no me lo dijiste antes?
Se lo prometí a Jace. Y está lo de Clary...
Es... Comprendo. Es tu Parabatai.
Cambiaré la Copa por la libertad de Izzy.
¿Crees que la Clave lo aceptaría?
Sí, con tal de mantenerla alejada de Valentine.
¿Dónde está?
Jace.
Más vale que esto funcione.
¿Qué hace eso?
Espero que...
...iniciar mi magia.
¿Y?
¿Podrías darle un minuto?
Ese libro es muy preciado.
Hechizos de Brujo conservados en toda su grandeza.
Es increíble.
Esto no funciona. Es lo más que he pasado en abstinencia.
De un montón de cosas.
¿Por qué no intentas algo simple? Mueve eso.
Generalmente, tienes un poco más...
...de movimientos.
No me veo así.
Bueno...
Magnus, debemos encontrar el Portal.
Aun si mi magia funcionara,
necesitaría algún sello de energía para rastrearlo.
Quizá probamos algo diferente.
No sé cómo vino esto conmigo a esta dimensión.
Porque es de esta dimensión.
Pertenece aquí.
De eso hablo.
Tenemos un despegue.
La energía es muy leve.
Ha estado dormida por mucho tiempo. Como yo.
Veamos si puedo despertarla.
¿Lo ves?
Sí. Está en un subsótano de...
...el Fuerte Knox.
¿Literalmente el Fuerte...?
No, pero es lo mismo. El Instituto.
¿Por qué es un problema?
Alta tecnología, alta seguridad. Imposible de traspasar.
Y hoy tienen una fiesta aniversario en la que tengo contactos.
911 EMERGENCIA
Rayos. Nos vemos esta noche a las 7:00 p.m. en el Instituto.
Vístete para impresionar.
Hazlo breve.
Jace se robó la Copa.
Izzy, ¿lo sabías?
Cielos, ¿lo ayudaste?
La Copa es lo único que puede sacarte de esto.
- Hace lo que cree correcto. - ¿Correcto?
Puso a todo el Mundo de Sombras en peligro. Te puso a ti en peligro.
Debemos traerlo.
Con la Copa. Es lo único que puede ayudarte.
Llevaron a Meliorn de vuelta al Reino Seelie.
No puedes rastrearlo allí.
No por los métodos convencionales.
No, claro que no.
No puedes rastrearlo a través de tu vínculo Parabatai.
Los debilitará a ambos.
O romperá el vínculo.
Jace ya lo debilitó.
¿Cómo puedo confiar en él?
No digas eso. Por favor, Alec.
Piensa en lo que haces.
Bien.
Estás despierto.
Odiaría comenzar contigo...
...totalmente desmayado.
¿Una bomba de formalina?
La perfecta herramienta de drenaje.
¿Quieres ver cómo funciona?
- No. - No seas tímido.
Estarás bien. Sólo duele un poco.
Hasta que muero.
Sí.
Es uno de los efectos secundarios...
...de extraer toda la sangre del cuerpo humano.
Eres un asesino demoníaco.
No me agrada ese título.
Me enoja.
No te agradaría que me enoje.
Vamos a conectarte a esto.
Por favor, no.
No.
- ¡No! - Quédate quieto.
Lo empeoras.
¡No!
¡Ayuda!
- Basta. - ¡No!
- Cielos. ¡No! - Quieto.
¡Alguien que me ayude!
¡Basta!
Te dije que no era yo.
¿Cuál es la emergencia?
Cielos. ¿Qué pasó?
Clases de kickboxing. Pensé: "Iré a una clase.
Y ¡bum! Llegué en hora para verte".
La parte de "bum" la hiciste bien.
El pie de Andrea en mi rostro.
¿Tenía que elegir hoy para perfeccionar su golpe?
- Está bien. Lo solucionaremos. - Cielos.
¿Qué pensará la gente?
Y Alec trabajó tanto para planearlo. No puedo faltar a la fiesta.
¿Qué debo hacer? Trabajó mucho.
Lo arreglaremos.
10 AÑOS A TRAVÉS DEL ESPEJO
Tenemos que solucionar lo de Jace y tú,
porque que no se hablen arruina mi chi.
¿Estás segura de que esos son los colores?
Haremos que funcione.
Bien, porque si no voy a la fiesta,
tu padre y Simon me matarán.
¿Crees que puedes poner a un amigo en la lista para esta noche?
Si haces que esto funcione, haré lo que sea.
Estaba obsesionado cuando era niño.
Alicia miraba el espejo y caía a otra dimensión.
Eso debió impactarme, porque cuando crecí,
observé la Internet y comprendí que necesitaba otra dimensión.
Y así nació nuestra Internet 4D que rompe barreras de velocidad.
Dice mi talentosa desarrolladora.
La gente dijo que estaba loco, así que...
...actué como si lo estuviera.
Gracias por el trabajo, Sr. M.
Simon, ¿cuántas veces debo decírtelo?
- Lo siento, Val. - Noche de póker el sábado.
¡Sí! ¿Blackwell irá? Porque es un mal perdedor.
Sí, es porque le chupas la sangre.
Si me disculpan, debo encargarme de algo.
Cuídense.
- Me encanta el sombrero. - Sé que sí.
¿Puedo?
Jace. Hola.
- Clary, ¿qué te pasa? - Nada.
- Ya vuelvo. - Val...
Entonces...
Este debe ser el Jace del que tanto escuché hablar.
Sí, señor.
Señor es para mi padre.
Llámame Sr. Morgenstern.
Está bien.
Papá, es nuestra canción.
Claro. Un placer conocerte.
Fue un placer... Igualmente.
Rayos.
Clary...
¿Qué...?
¿Qué te pasa?
Huiste de mí esta mañana.
Y no respondiste a mis mensajes en todo el día,
- y ¿ahora ni bailas conmigo? - Lo siento.
Es sólo... Que tengo muchas cosas en la mente.
Sólo un baile.
Está bien.
- Uno. - ¿Uno?
- Uno. - ¿Debes ir a otro lugar?
MAGNUS ¿DÓNDE ESTÁS?
ATASCADO EN EL TRÁNSITO.
Hodge, ¿estás listo?
Alec, no lo hagas por enojo. Jace aún es tu Parabatai.
Lydia tiene razón.
No dejaré que Jace sacrifique a mi hermana...
...por la cruzada ridícula de su novia.
Lo haremos. Y si no quieres ayudar, vete.
- Ayudaré... Pero con una condición. - ¿Qué?
No dejes que llegue demasiado lejos.
Tu vínculo con Jace puede soportar cierta tensión.
Pero debes prometerme que no se romperá.
Jace está muerto para mí.
- ¿Alec? - No sabes...
...cuánto dependen del vínculo, uno del otro.
Debo hacerlo.
Por Izzy.
Prepárate.
Esto será muy doloroso.
Hazlo.
¿Escuchas eso?
¿Dónde diablos conseguiste eso?
La Tierra provee, Cazador de Sombras.
¡No te quedes ahí!
Concéntrate.
Busca con la mente... Y con el corazón.
Usa cada hebra,
cada fibra de ti que está conectada a él.
Funciona.
Puedo verlo.
¡Jace!
¡Alec!
¿Sabes dónde está?
Vuelve a verificar.
Te lo dije, estoy en la lista.
No estás aquí.
- ¿Cuál es el problema? - Quiere colarse a la fiesta.
Yo me haré responsable por él.
Pasa.
Por nosotros.
¿Y tú eres?
- Magnus Bane. - Alec Lightwood.
Gracias,
pero debo irme.
Te haces el difícil. Me gustan los retos.
- Debo tomar prestada a tu dama. - Bien.
¿Prometes devolverla?
Lo juro.
Tendré que confiar en ti.
Bien.
Le diré a Izzy que nos mudemos.
Por Dios, Simon. Seguro dice que sí.
¿Eso crees? No lo sé. Quizá sea mala idea.
Una muy mala idea.
Simon... Mírame a los ojos.
Mirada de Drácula.
Bien jugado.
- Bien, estoy bien. - Muy bien.
- Ve a buscarla, tigre. - Bien.
Vamos.
¿Quién eres?
Clary, soy yo, Magnus.
¿Te conozco?
Concéntrate.
En serio, suéltame.
¿Qué te pasa?
Amigo...
Estuvo cerca.
- Ni me lo digas. - Por aquí. Vamos.
- ¿Es él? - Sí, corroboran las huellas digitales.
Gracias por...
Sólo hago mi trabajo.
Sobre eso.
Asuntos Internos te dejará en paz.
El Alcalde quiere darte una medalla.
Me tomaré un tiempo libre.
- De acuerdo. - Gracias.
Detective.
¿Cómo lo hice?
¿Qué? Me diste como un millón de veces.
No debí tener que hacerlo.
- ¿Qué es eso? - Alaric hace su magia...
...para que no te asocien con los asesinatos.
Salvaste a nuestro alfa. La manada está en deuda contigo.
¿Qué tal cerdo moo shu de por vida?
¿Qué estamos buscando?
Lo sabré cuando lo vea.
¿Y si esto no funciona?
Funcionará. Lo presiento.
Si tenías dudas sobre nosotros,
debiste decirme, en lugar de venir aquí...
...y estar con un sujeto.
- Jace, no es buen momento. - ¿De veras?
¿Sabes cuándo sería un buen momento?
Nunca.
No vuelvas a llamarme.
- ¿Qué diablos es eso? - Vamos.
¿Lo mataste?
No.
¿Pasó?
Debo cerrar la entrada.
Vendrán más Demonios.
¿Qué hay de Clary?
Dijiste que protegían otras dimensiones.
Eso hacemos.
Ahí hay un Demonio con un montón de gente indefensa.
Déjame entrar.
- Puedo matarlo. - Si sello el umbral...
Lo sé, el Portal es la única forma de salir.
Estoy dispuesto a arriesgarme. Déjame entrar.
Recuerda, no tendrás tu cuchillo serafín.
Los Demonios no se desintegran en esta dimensión.
Ve.
Está bien.
¿Jace?
Sí.
¿Estás bien?
Gracias a Dios eres tú.
¡Jace!
No.
¿Qué fue eso?
No lo sé.
Pero si están ahí, no saldrán.
¿Podrías contarme?
¡Jace!
¿Jace?
Jace. ¡Dios mío!
Jace, está bien. Respira.
¿Jace?
¿Dónde está mi estela?
No pasó contigo.
Necesitarás más que una estela para eso.
¿Volver a su propio cuerpo lo curará?
No. La sangre viaja contigo.
Por eso funcionan aquí tus poderes angélicos.
Tiene veneno de Demonio en la sangre.
Entonces debemos llevarlo al Instituto en nuestra dimensión.
No, debemos encontrar a Valentine.
Jace, no estás en condiciones de luchar.
Podríamos no tener otra oportunidad, Clary. Es demasiado importante.
¡Lo encontré!
Vamos.
Magnus.
Deberás destruir el Portal después de que pasemos.
¿Por qué?
Para asegurar su dimensión en todas direcciones.
Si queda abierto,
serán vulnerables otra vez a los ataques de Demonios.
Me encargaré de esto...
...y de la monstruosidad maloliente de esa mesa.
- Gracias. - Yo debería agradecerte a ti.
No, me devolviste una vida. No lo olvidaré.
Ahora, ve.
Piensa en tu padre.
- ¡Alec! - Espera.
¿Qué sucedió?
¿Tú y Jace están bien?
No.
Nuestro vínculo Parabatai está muy débil.
Es como un fantasma.
Alec, ¿qué hiciste?
Lydia y yo creímos que detendríamos el juicio al darle la Copa a la Clave.
¿Lydia te ayudó?
No importa.
No tiene más opción que seguir con el juicio ahora.
Está bien, hermano mayor. Sé que lo intentaste.
Lo siento.
Jace. Está bien.
Está bien. Estoy aquí.
No volveré.
Magnus tenía razón. No funciona.
Es suficiente.
¿Qué es todo esto?
La creación de un ejército.
No hay nadie aquí.
¿Meliorn nos mintió?
Dijo que el Portal nos llevaría con mi padre.
Ven detrás de mí.
No puede ser.
Falleciste. Lo vi.
¿Jace?
Jace, ¿eres tú realmente?
Jace, ¿cómo conoces a este hombre?
Es mi padre.