Anteriormente en Cazadores de Sombras...
¿Cómo es? La otra dimensión. ¿Es como esta?
Es una línea de tiempo alternativa.
Cállate y bésame.
Isabelle Lightwood estás bajo arresto por traición.
Si es condenada, le quitarán las runas y será proscrita.
- ¿Tú y Jace están bien? - No.
Nuestro vínculo Parabatai está muy débil.
¿Meliorn nos mintió?
Dijo que el Portal nos llevaría con mi padre.
Jace, ¿cómo conoces a este hombre?
Es mi padre.
¿Papá?
Hijo.
Jace.
No puedo creerlo.
Hijo, estás herido. ¿Cómo me encontraste?
Estás muerto. Valentine te mató.
Valentine está aquí.
No, Jace. Soy yo.
Soy Michael Wayland. Soy el padre de Jace.
Sé lo que te dijo Jace, pero he estado aquí por 10 años.
Valentine se fue y me dejó.
¿Y Jocelyn Fairchild?
Se la llevó con él. ¿Y tú eres?
Soy Clary, su hija.
Meliorn, el Seelie, me dijo que estaba aquí con ella.
Jace, ¡no!
Es veneno de rapiñador. Él decía que estaba bien.
Debemos encontrar a tu padre, no al mío.
Valentine...
Su estela. ¿Dónde está?
- Bolsillo trasero. - Bolsillo.
Tómala.
¿Qué sucede?
- La runa es débil. - El veneno de rapiñador se extiende.
Debemos conseguirle ayuda. Cerramos el Portal.
Valentine tiene un Portal abierto. Vamos.
Jace, quédate conmigo.
¿Recuerdas nuestra primera pelea con demonios?
Estábamos lejos del Instituto, en Kinshasa.
Tenías sólo ocho años, pero eras tan valiente.
¿Recuerdas lo que dijiste?
"Estoy listo para morir".
Y yo te dije:
"A veces vivir es tan valiente como morir".
- ¿Lo recuerdas? - Sí.
Es verdad.
Eres tú.
Vamos.
BASADA EN LA SERIE DE LIBROS "THE MORTAL INSTRUMENTS" DE CASSANDRA CLARE
Shadowhunters: The Mortal Instruments - S01E11 Ripeo y arreglos por TaMaBin
Sólo sé que debemos sacarte de aquí.
¿A quién conocemos en Idris?
Sólo les importa a mamá y papá.
Pero están bajo sospecha.
¿Y Lydia?
- ¿Lydia? - Sí.
¿Por qué sigues con eso?
Me está procesando.
- Dijiste que no tuvo opción. - No la tiene.
Todo el mundo tiene una opción, Alec.
Yo tomé la mía.
Déjame pasar por esto, sin perder mi respeto por mí misma.
Sé que no quieres creerlo,
pero Lydia dijo que ayudaría, si le damos una forma de hacerlo.
Quizá pueda hacer que retrase el juicio.
¿Por qué?
¿Para poder quedarme aquí jugando al solitario...
...mientras buscan otra cosa de la cual culparme?
Para la Clave sólo soy un chivo expiatorio.
Quieren la Copa.
Entonces déjame conseguir tiempo para encontrarla.
Jace y Clary...
Desaparecieron en una puerta a Dios sabe dónde.
Dijiste que se perdieron para siempre.
Y la Copa también.
¿Y si me equivoqué?
No encuentro a Jace porque debilité el vínculo,
pero no significa que no pueda encontrarse o que él no pueda encontrarnos.
Necesitamos más tiempo.
¿Ahora te agarras de lo que sea?
Izzy, escúchame.
Soy tu hermano mayor.
Déjame ayudarte una vez.
COMIDA CHINA
No puedo comer esto.
- No estás en posición de elegir. - No...
No puedo comer esto. No puedo comer nada.
No puedo ir a un restaurante...
...y sentarme a observar la comida.
Debes aprender a adaptarte a lo que tienes.
En el plato, alrededor de la carne, ¿qué ves?
Sangre. ¿Qué hago, la lamo?
Eso sería muy fino.
¿Ves? Estás listo.
¿Y se supone que eso me ayudará a verme normal?
Sí, quizá una copa de vino sea mejor.
- Quizá. - ¡Necesitamos ayuda!
Clary, ¿qué pasó?
Creímos haber encontrado a Valentine, pero se había ido.
¿Michael Wayland?
Valentine se llevó a mi madre, pero lo encontramos a él.
Creí que Valentine lo había matado.
Eso intentó.
- Hola, Lucian. - No puede ser cierto.
Pensé que nunca volvería a verte.
Yo que nunca volvería a ver a nadie.
- ¿Qué pasó? - Un Demonio le dio.
No puede luchar contra el veneno.
Sus runas son débiles y necesita sangre, pero no podemos ir al Instituto.
Simon. Debe haber sangre en el Hotel DuMort.
- ¿Puedes llamar a Raphael? - Trae agua.
Iré a buscar.
Llamarlo no servirá. Debemos ir.
Mi camioneta está en el garaje.
Tú conduce, yo me esconderé bajo una manta...
- ... hay estacionamiento subterráneo. - Bien.
Se está debilitando. Debemos apurarnos.
Jace, escúchame. Volveré.
Aguanta. Por favor.
- Por favor. - Clary.
- Simon, vamos. - Vamos.
- Toma. - Creí que habías muerto.
- Había rumores... - Que todo el mundo creyó.
Intentó matarme, pero sobreviví.
Desde entonces fui un prisionero.
No creí que volvería a verlo.
- ¿Cómo sobreviviste a lo que te hizo? - Jocelyn me salvó.
Estabas ahí. ¿La lastimó?
No, y no lo hará. Ambos lo sabemos.
Nunca dejará de amar a Jocelyn, aunque quisiera.
Ella estará a salvo.
- Está despierto. - Jace, ya viene la ayuda.
Hablaremos luego. Cuida a tu hijo.
Hola, Jace.
Lo siento mucho.
¿Lo sientes? ¿Por qué?
Lo que viste...
Lo que creíste que Valentine me hizo...
...cambió tu vida.
No se suponía que fuera así.
¿Me equivoco al querer matarlo?
Muchos lo han intentado.
Yo lo lograré. Lo juro.
¿Por qué no podemos tomar lo que necesitamos e irnos?
Si fuera sangre de cabra, no importaría.
Pero la sangre humana rompe con los Acuerdos.
Me sorprende que sepas tanto.
¿Por qué sigues haciéndome eso?
Si trabajaras en controlar tus sentidos mejorados, como deberías,
no te sorprenderías.
Clary, debes dejar de irrumpir aquí.
Lo siento, Raphael.
- Necesitamos sangre. - Eso escuché.
Sangre humana.
Qué gracioso cómo nuestras reglas...
...dejan de ser importantes cuando necesitan ayuda.
No se puede.
Escucha. Vamos.
Anoche me encontré con Bernice.
Escuchó a un par de Vampiros vulgares hablando sobre Camille.
Dijiste que Camille se tomó licencia, ¿no?
Sí. No les importó.
Dijeron que tenía con ella a un par de humanos.
Que se alimentaba de ellos, pero nunca iba hasta el final.
¿Cómo se llaman? ¿Sumisos?
Baja la voz.
Se llaman Subyugados. Son cosas horribles.
Incluso Camille se hartó de ellos.
Entonces ya no están.
Pero mantener humanos sólo para beber a la hora de los cócteles...
...va en contra de los Acuerdos.
A Camille le gustaba lo real.
Lo sé por experiencia.
Debe tener algo guardado en hielo.
Lo siento.
Si quieren delatar que Camille drenaba humanos a la Clave, está bien.
- Yo soy el nuevo gobierno. - Sí.
Podrías embaucarlos con esa frase,
pero no fuiste un testigo inocente en mi caso.
Acordamos no hablar de eso.
¿Sí? Qué raro, no lo recuerdo.
¿Le dijiste a la Clave lo que me hizo Camille?
No puedes. Yo estaría involucrado.
Entonces ayúdanos.
Raphael, Jace morirá si no nos ayudas.
No puedo creer que me hagan esto.
Extorsión.
Ahórratelo. Te estamos perdonando.
¿Cuál es su tipo sanguíneo?
Busca el tipo O. Donante universal.
Gracias. Simon, vamos.
Sí, no tan rápido.
Me gusta cómo negociaste. Quédate cerca.
Soy embajador de los Hombres Lobo. Me consume mucho tiempo.
Déjame sacarte ese peso de encima.
A partir de ahora, te queremos de vuelta.
Eres asesor del Presidente Interino de la División.
No te quejes.
Mi nuevo asesor debe quedarse aquí.
Está bien. Ve. De veras.
Gracias.
A ambos.
El mensaje decía: "Ten todo listo. El juicio comenzará de inmediato".
Está en camino.
Sí, pero eso no tiene sentido.
¿Por qué apurarlo? Ambos sabemos que Clary y Jace aún están fuera.
Clary y Jace no serán procesados por traición.
Vamos. Ambos sabemos que no tienen nada para acusar a Isabelle.
Si retrasamos esto un par de semanas...
Guardias, descansen.
Discúlpanos.
Tengo entendido que arreglaste un matrimonio con...
No puedo imaginar qué piensas.
Es un matrimonio adecuado para ambos.
No te discutiré eso ahora.
Mientras no interfiera con tu caso contra su hermana.
Le aseguro que así será.
Necesito tu palabra, Branwell,
no que me asegures tonterías.
Vemos el mismo patrón que Valentine tuvo antes de la Rebelión.
No se respetan las leyes, se desafían descaradamente las órdenes de la Clave.
Señora, sinceramente no creo...
...que Valentine participara del escape de la Seelie.
No me importa lo que creas.
Todo está fuera de control.
Fuimos tontos al creer que Valentine había muerto.
Ahora su hija tiene la Copa, y está allí afuera.
- No lo soportaré. - Lo siento, Inquisidora.
¿Por qué? Tú no robaste la Copa.
Sólo haz tu trabajo.
Sé eficiente, sé competente, sé útil para la Clave.
Comenzaremos esta noche.
La transfusión ayudó. Está mucho mejor.
Querrá verte.
Pero ¿puedo hablarte un minuto?
Claro.
Siento como si te conociera.
Te pareces mucho a tu madre.
Eres valiente, cariñosa y tienes tus propias opiniones.
Un poco terca, ¿quizá?
- Debería trabajar en eso. - Quizá no.
A Jocelyn le sirvió.
Te escondió de Valentine lo suficiente...
...para que crecieras sin que él envenenara tu mente.
Fue compleja... La forma en que crecí.
Pero sé que ella me quería, sin importar nada más.
No había nada más para ella.
Yo sabía que estaba embarazada de ti, cuando huyó de Valentine.
Pero nunca se lo dije a él...
...sin importar cuánto me atormentara.
Valentine creyó que mi madre había muerto. ¿Por qué preguntaba por ella?
Porque nunca dejó de tener esperanza.
¿Te ayudaría saber cuánto la quería él?
Y también te hubiera querido a ti.
Su amor es feroz.
Porque estaba muy loco.
Es un asesino de masas.
Y... Ahora la tiene en algún lugar.
Clary, te lo juro,
te ayudaré a encontrar a tu madre.
Vi y escuché mucho mientras era prisionero.
Quizá es mi destino.
Unir a tu familia y la mía.
Ve a ver a Jace.
- Hola. - Hola.
Te ves mucho mejor.
Sí... Sangre fresca.
Estos Vampiros saben lo que hacen.
Acabo de hablar con tu padre.
- ¿Sí? - Sí.
Hay algo...
No sé, es difícil de explicar.
¿Recuerdas la historia que me contaste...
...sobre el chico que entrenó al halcón con amabilidad?
Ese eras tú, ¿no?
Él le quebró el cuello a tu halcón.
Yo lo arruiné.
Quería que lo alimentaran. No cazaba.
Pero debió saber que te dolería.
Ahora es tan bueno. ¿Por qué te haría eso?
No somos Mundanos, Clary.
Tenía que enseñarme una lección. Así es como se hace.
Quizá sólo estoy celosa.
Y sé que esto no ayuda, pero desearía que hubiéramos encontrado a Jocelyn.
Sí, quizá encontrar a tu padre nos ayude a encontrar a Valentine.
Meliorn dijo que así sería. Las Seelies no pueden mentir.
Sí.
Y toman los caminos entreverados a donde sea que vayan.
Aunque creo que es porque así ven más.
Cuando estábamos en nuestro viaje, yo...
...encontré algo que ni siquiera sabía que estaba buscando.
Dime.
¿Recuerdas la otra dimensión?
Yo...
Dijimos cosas...
Sentimos cosas...
¿Esa era yo?
¿Ese eras tú?
¿Fue real?
Esto es real, Clary.
Estos somos tú...
...y yo.
Aquí y ahora.
Pero ¿por qué Valentine le diría a un prisionero lo que planea?
No lo hizo. No directamente.
Pero me dio una forma de saber sobre sus planes.
¿A qué te refieres?
Me inyectó sangre de Subterráneo.
El dolor era insoportable. A veces estaba enfermo durante días.
Pero no es muy a menudo que puedes experimentar en un Cazador de Sombras.
Supongo que por eso nunca llegó a matarme.
Pero poco a poco...
...desarrollé un sentido del oído y la visión mejorados.
Si los exploradores Seelie nos encontraron,
es cuestión de tiempo antes de que aparezcan peores enemigos.
Debemos actuar contra el Instituto de Nueva York ahora.
No necesito más de un repudiado para sortear las salvaguardas.
La Clave te tirará con todo lo que tiene.
Entonces necesito una base más cerca del Instituto.
Buscarán en todos lados, menos frente a sus narices.
¿Qué hay de Renwick?
¿Quién es Renwick?
No es una persona. Es un lugar.
Es un hospital de viruela abandonado en una de las islas del Río Este.
Bien frente a nuestras narices.
Y no podemos rastrear sobre el agua.
Me dejó en esa jaula para que muriera.
Valentine nunca perdió el tiempo con compasión.
No tendrá mi compasión cuando llegue el momento.
Antes de eso, necesitas una estrategia.
Esperar un día podría ser la diferencia entre fallar o lograrlo.
Clary y yo exploraremos Renwick esta noche.
Jace, no.
Tus runas aún son débiles. Iré con Luke.
- Tómate este tiempo para descansar y... - Estaré bien.
Jace, por favor.
No dejes que se meta en problemas.
¿Sabes qué?
Preferiría que me quitaran las runas y me mandaran al exilio...
...antes que ser parte de este mundo.
¿Qué tipo de gente sacrifica la justicia por la ley?
Eso es muy noble, Izzy.
Pero hacer lo correcto no se verá tan bien cuando huyas...
...de una manada de Demonios sin poderes de Cazadora de Sombras.
Jocelyn vivió como Mundana.
Sabes que Jocelyn tenía sus runas y sus armas.
¿Crees que los Demonios no te encontrarán?
No has mantenido un perfil muy bajo.
No puedes dejar que te condenen.
Necesitas un defensor.
¿Te cansaste de quejarte de la lista de invitados de tu boda?
Debo preguntarte algo.
¿Tomará mucho?
Tengo una vida por vivir, y no tenemos mucho de qué hablar.
No se trata mí, ni nada de eso.
Se trata de mi hermana.
Ya veo.
¿Te refieres al hecho de que tu adorable prometida...
...tiene a Isabelle en juicio por traición?
¿Qué puedo hacer por ti, Alec?
Mi hermana quiere que seas su abogado defensor.
Le dije que te preguntaría.
Pero lamento molestarte. Sé...
...que un Subterráneo no puede defender a un Cazador de Sombras.
Pero un Cazador de Sombras acusado de un delito...
...puede elegir a cualquier abogado.
Eso no puede significar un Subterráneo.
La Clave era tan rígida y tenía tantos prejuicios en la Era de los Ángeles...
...que ni soñaba con que un Cazador de Sombras...
...le pidiera ayuda a un Subterráneo.
Ni siquiera se molestaron en excluirnos.
Entonces, ya que, como todos dicen,
"la ley es la ley",
nada evita que me meta por este vacío legal.
Por el precio adecuado.
- Sólo dímelo. - Tú.
De hecho, a ti te haré pro bono.
¿Algo más?
¿Qué más es importante para ti?
¿Qué más me dice que ella significa tanto para que hagas un sacrificio real?
Lo sé.
Tu arco y aljaba.
¿Qué te parece?
Hecho.
¿Lo que dijo el padre de Jace sobre que te convertiste en Hombre Lobo?
Me dijiste que eso fue lo que dijo Valentine cuando sucedió.
Era lo que todos pensaban en ese entonces.
No tiene sentido, Luke.
¿Cómo sabías que Michael estaba muerto?
Rumores.
Cuando los Lightwood llevaron a Jace al Instituto de Nueva York,
pensamos que le habían dado a Michael.
Muchos miembros del Círculo querían vengarse por Valentine.
¿Eso fue hace 19 años?
Fue hace 20. ¿Por qué?
Veinte.
Luke, mira.
¡Vamos! Otra vez.
¡Vamos!
Algo anda mal.
Los Cazadores de Sombras sanamos rápido,
pero después de tanto tiempo preso...
...no debería poder darte un golpe.
Aún estás débil.
Es mi vínculo con Alec Lightwood.
Lo debilitó a propósito para buscarme...
...y a Clary.
Clary.
- ¿A qué te refieres con "Clary"? - Estabas con Clary, no con Alec.
Si estaba tan desesperado que debilitó el vínculo,
estabas escondiéndote de él.
¿Cómo sucedió?
Clary tiene la Copa Mortal.
La Clave la quiere. Alec está con la Clave.
No podemos confiar en la Clave.
Y, ¿no confías en Alec?
Entonces Clary significa más para ti.
No, confío en él. Esto es diferente.
Debería serlo.
Pero te he estado observando.
Cuando sugirió que ella y Luke irían a explorar Renwick...
Tenía razón.
Tú mismo lo dijiste, necesito entrenar.
Nada hubiera impedido al Jace que conozco ir a una misión, incluso de niño.
Veo cuánto te atrae ella, pero estas cosas...
...no siempre te hacen más fuerte.
- Los Cazadores de Sombras tienen relaciones. - Sí, claro.
Cuando encontramos a alguien, es de por vida.
Pero también somos guerreros,
nacidos para servir.
Y algunos de nosotros debemos prestar más servicios que otros.
Pensé que tú eras uno de ellos.
Involucrarte demasiado con cualquier mujer sólo debilitará tu determinación.
Entonces, ¿dices que no puedo estar con Clary?
Digo que no es lo que esperaba de ti.
Pero verlos a los dos...
¿Qué tipo de padre privaría a su hijo de esa felicidad?
Quizá debas descansar.
¿Sobreviviré si lo toco?
Si dices la verdad.
Por el poder de esta espada, ¿juras defender a tu cliente...
...con integridad y honestidad?
No discuto eso.
Presenta tu caso, Brujo.
Mi caso es simple.
Es verdad que Isabelle Lightwood actuó en contra de las órdenes de la Clave...
...al intentar liberar a la Seelie, Meliorn.
Pero no actuó en contra de los intereses de la Clave.
Evitar el interrogatorio forzado y la posible muerte de una Seelie...
...puede haber salvado los Acuerdos.
No estamos aquí para suponer qué podría haber pasado...
...si la acusada no hubiera interferido.
¿Se refiere a qué podría haber pasado...
...si no hubiera evitado que torturaran...
...a una Seelie los Hermanos Silenciosos?
Espero un argumento válido. ¿Tiene uno?
Lo que realmente quieren es la Copa Mortal.
Mi cliente no la tiene.
Ya que el procedimiento no se trata de lo que de veras se trata,
propongo que el caso sea desestimado.
- Está fuera de lugar. - No.
Todo esto está fuera de lugar.
No es culpa de Isabelle. ¡Es de la Copa!
¡Juzguen a la Copa!
Había muchísimos Demonios.
Sí, pero aún debemos sacar a Jocelyn de ahí.
- Sería una misión suicida. - No tiene por qué.
Tengo la Copa. Los Demonios deben de obedecerme.
Eso es lo que quiere Valentine.
Sabe qué harás lo que sea para salvarla.
Quiere que saques la Copa y la uses.
- ¿Y si lo hago? - Él la tomará.
Y nos matará a nosotros también.
Pues que lo intente.
Nos has hecho creer que tú sola realizaste esta operación.
Pero Clary Fairchild fue vista cerca de la Ciudad de Huesos esa noche.
Quizá salió a caminar.
¿Y esperas que creamos que distrajiste a los guardias,
y escapaste con el prisionero tú sola?
Bastante bien, ¿no?
Sugiero que pienses lo bueno que sería...
...cuando Valentine use la Copa para crear...
...un ejército de Cazadores de Sombras corruptos.
No quiero que Valentine tenga éxito.
Es la primera cosa coherente que has dicho.
¿Sabe qué es una locura?
Pensar que tenemos derecho a tratar la vida de un Subterráneo como sin valor.
Isabelle, debería advertirte que todo lo que digas aquí...
- ... se considerará en el veredicto. - Bien.
Considera esto.
Valentine no salió de la nada.
Usamos nuestra sangre de ángel para justificar lo que hacemos, como él.
Como él, olvidamos que no sólo somos ángeles.
Somos parte Mundanos.
Podemos sentir miedo.
Y el miedo nos hace crueles.
Y pasamos nuestro miedo a los Subterráneos al igual que Valentine.
Y al igual que él...
...terminaremos enfrentándonos unos a otros.
¿Crees que te estamos haciendo eso a ti?
Deberá responderlo usted misma...
...Sra. Inquisidora.
Esto no tiene sentido.
Anoche había mil Demonios aquí.
Es lo que él quiere.
Quiere atraernos, forzar a Clary a usar la Copa.
¡Cuidado!
Había olvidado lo divertido que era esto.
¡Graymark!
¿Dónde están tus garras?
No necesito poderes especiales para matarte, cobarde.
No te molestes con eso.
Sólo se ilumina para Cazadores de Sombras de verdad.
Encuentren a Jocelyn. Yo me encargo de esto.
Debemos encontrar a Clary. Ahora.
Mamá.
¡Mamá!
Mamá, por favor, despierta.
- ¿Dónde está Luke? - Lo dejamos luchando contra Blackwell.
Luke nos dijo que lo dejáramos, Clary.
¡No! ¿Qué haces? ¡Vuelve!
Jace, no podemos dejar a Luke afuera. ¡Debe lograr entrar!
- ¡No hay suficiente tiempo! - Debemos asegurar el lugar.
- No sabemos si Luke aún está... - ¿Vivo?
Jace, no. ¡Debes decírselo!
¡No podemos dejar a Luke afuera! ¡Morirá por nada!
No puedo despertarla.
Luke quiere que tú y Jocelyn salgan de aquí.
Es lo único que le importa.
Cálmate.
Clary, si no nos ayudas, nadie sobrevivirá.
¿Comprendes? La llevaremos a casa. ¡Mírame!
Encontraremos la forma de despertarla. ¿Me crees?
Prepárense.
Quisiera llamar a Lydia Branwell al estrado.
- No veo la relevancia. - Somos dos.
Yo no veo la relevancia de todo este juicio. Sra. Branwell,
¿podría subir al estrado?
Tengo sólo una pregunta.
¿Por qué lleva adelante este caso?
Responda a la pregunta, abogada.
Porque las leyes son duras, pero...
...son las leyes.
Pero eso no lo hace correcto.
Estamos enjuiciando a alguien por ser compasiva,
por pensar por sí misma.
Salvó una vida que iba a ser sacrificada por nada.
- Suficiente, Branwell. - No, no lo es.
Miro los rostros aquí.
Un hermano y una hermana que no están de acuerdo en nada
excepto en cuánto se quieren...
...y lo leales que son.
Un hombre que tomó este caso...
...simulando querer el pago en objetos extraños,
pero que realmente cree...
...que la injusticia contra su amiga es intolerable.
Lealtad,
decencia, compasión,
amor.
Estos son los conceptos que debemos considerar...
...para decidir la culpabilidad o inocencia en un caso como este.
Esos no son conceptos del Derecho.
Ya basta de tonterías.
Estoy de acuerdo.
Este caso es una tontería.
Retiro los cargos.
¡Silencio!
¡Orden!
¡Silencio!
Si crees que negarse a procesar exculpa a la acusada,
te equivocas.
Es culpable.
La defensa tenía razón.
La Clave quiere la Copa Mortal.
Si se devuelve en 24 horas, este fallo quedará nulo.
Si no, se le quitarán las runas a Isabelle Lightwood,
y será exiliada de la sociedad de los Cazadores de Sombras por siempre.
¡Clary, ahora! No podemos esperar más.
¡Demonios, les ordeno!
¡Busquen a Valentine!
¡Demonios, busquen a Valentine!
Déjame intentarlo.
Vamos.
Valentine.
Demonios...
¡... ataquen a mis enemigos!
¡Se los ordeno!
¡Basta, chicos!
No eres el único que sabe cómo hacer un glamur.
EL MEJOR PAPÁ DEL MUNDO
¿Dejamos que los demonios se encarguen?
- ¿O...? - No.
Échalos.
Es mío.
¡Demonios, váyanse!
Fingiste ser mi padre.
- No fingía, Jace. - Lo asesinaste.
¡Eres un mentiroso!
Soy tu padre. Siempre lo fui.
El rostro que veías como Michael Wayland era el mío.
Antes y ahora.
Era un glamur poderoso.
Quiero que me conozcas como soy.
Que sepas la verdad sobre mí...
...y sobre ti.
¡Jace! ¡Jace, no lo escuches!
Es mi padre, es un hecho.
Sí, es verdad. Es un hecho.
Soy tu padre, Clary.
Y el padre de Jace.
Piénsalo.
¿Por qué se atraen tanto?
Están destinados.
La sangre llama a la sangre, ¿no?
Mi querida familia...
...al fin junta.
Una madre perdida, encontrada. Hermano y hermana, finalmente unidos.
No me matarás.
Dije que eras débil y era cierto.
¿Qué pasa, Jace?
- ¿No puedes matar al hombre que te crio? - ¡Sí, puedo!
Vamos, Clary. Dos por uno.
Ni siquiera podemos luchar.
¿No?
Ven conmigo, hijo. Sabes que me quieres.
Tu hermana puede unirse.
Y traer a tu madre.
Podemos hacer que vuelva a moverse.
Jocelyn.
Te llevaré a casa.
Clary le dio la Copa a Lydia.
Hodge la lleva a guardarla hasta que vuelva a Idris.
¿Eso es todo, Alec?
- No quiero discutir. - Detente.
Yo sí.
Casi me matas.
Debilitaste nuestro vínculo Parabatai sólo para encontrarme.
Me traicionaste.
Me mentiste.
Me atacaste cuando hacía lo que debimos hacer juntos.
No te traicioné, Alec. ¡Te salvé de ti mismo!
Si hubieras llevado a torturar a Meliorn,
lo hubieras tenido en la consciencia el resto de la vida.
- ¿De veras? - De veras.
Todo lo que haces es por un principio mayor.
Tú tomaste la Copa,
y casi se la entregas a Valentine.
Esa no era nuestra intención. Lo sabes.
¿"Nuestra intención"?
¿Fue tu intención arriesgar la vida de Izzy por la de ella?
No se trata de Clary. Se trata de ti.
Ahora iré a decirle a mi hermana...
...que aún tiene un futuro.
¿Crees que puede oírnos?
¿Dónde está?
¿Está atrapada ahí? ¿Está en otro lado?
La miro y veo a mi madre, pero...
¿Cómo supiste...
...que era Valentine?
Había... Algo raro.
Dijo que sabía que mi madre estaba embarazada, pero no era posible.
Debiste decírmelo.
¿Me hubieras creído?
Tengo problemas.
Querías creerle.
Yo también le hubiera creído.
Soy débil. Tenía razón en eso.
Debí haberlo matado.
Es tu padre, Jace.
También el tuyo, Clary.
Tú lo hubieras hecho.
Lamento que hayamos perdido el caso.
Sí, pero por lo menos lo perdimos con estilo.
Jace y Clary volvieron.
Le dieron la Copa a Lydia.
Eres libre.
Tenías razón, volvieron. ¡Lo sabías!
En realidad, no.
Mi trabajo aquí ya está hecho.
Acompáñame a la puerta.
Tenemos que arreglar unos negocios.
Ve, estaré bien.
Como lo prometí, el pago completo.
Gracias.
Quiero que sepas que Lydia estuvo genial en el tribunal.
- Es genial. - Entonces lo entiendes.
No, Alec.
La entiendo. Me agrada.
Pero no tienes que casarte con ella.
Sí, tengo que hacerlo, Magnus.
Te sentirás sólo toda tu vida, y ella también.
Ninguno de los dos merece eso.
Y yo tampoco.
No sé qué hacer con esto.
Consérvalo por mí.
¿Viste a Michael Wayland transformarse en Valentine?
Después de encargarme de Blackwell no pude volver a la sala...
...hasta acabar con todos los Demonios.
Y luego sólo vi a Jocelyn.
Aún estás enamorado de ella.
Ser un hombre lobo no cambió eso.
No.
Clary tenía razón.
Algunas cosas no cambian.
Y cuando encuentras a la indicada, eso es todo.
Sí.
No sé si lo sabes, pero creí que había encontrado...
Ahora no importa.
Pero había otro sujeto.
Era grande, apuesto, lleno de...
Olvídalo, está bien.
Está bien. Lo superé.
Supongo que siempre estaré sólo.
Entonces...
- Simon. - Sí.
Sucedieron más cosas en Renwick.
Si quieres saber.
Sí.
Resulta que Valentine también es el padre de Jace, además del de Clary.
Son hermanos.
Hermanos...
Bien. Espera, entonces...
Clary y Jace son hermanos.
Significa que no pueden...
¿Quién lo diría?