- Necesitamos sangre. - Eso escuché.
Sangre humana.
Todo está fuera de control.
Fuimos tontos al creer que Valentine había muerto.
Anteriormente en Cazadores de Sombras...
Mi hermana quiere que seas su abogado.
Por el precio adecuado.
- Sólo dímelo. - Tú.
Clary, si no nos ayudas, nadie sobrevivirá. ¿Comprendes?
Mamá, por favor, despierta.
- Está fuera de lugar. - Todo esto está fuera de lugar.
Soy tu padre, Clary. Y el padre de Jace.
Son hermanos.
Significa que no pueden...
Te sentirás sólo toda tu vida. Ninguno de los dos lo merece.
Y yo tampoco.
Trae las flores a la carpa de la boda.
Coloca los lirios en el estrado y los pétalos de rosa en la entrada.
Isabelle, ¿qué color te gusta más?
Es para las cortinas que adornan la carpa de boda.
El azul cobalto. Es elegante, masculino... Muy como Alec.
Sacaré las azul cobalto.
¿Cómo se supone que trabajemos con todo esto?
No ha habido una boda aquí en años.
La gente puede emocionarse.
Debemos concentrarnos. ¿Tienes la lista de Brujos...
...más poderosos que Magnus Bane?
Tengo una lista de 20.
Pero será difícil descubrir cuál le hizo el hechizo a Jocelyn.
No me importa cuán difícil es, debemos encontrarlo.
En Renwick's, dejé escapar a Valentine. No volveré a cometer ese error.
Debemos despertar a Jocelyn, por si escuchó algo de su plan.
¿Hablaste con Alec?
Debe estar ocupado con los planes de la boda.
Y no tengo que hablar con nadie.
Concentrémonos en la misión, ¿sí?
BASADA EN LA SERIE DE LIBROS "THE MORTAL INSTRUMENTS" DE CASSANDRA CLARE
Shadowhunters: The Mortal Instruments - S01E12 Ripeo y arreglos por TaMaBin
Se ve tan en paz.
Ojalá supiera cómo llegar a ella.
Todo estará bien.
Lo siento, Clary. Debimos decirte todo antes de que...
Luke, podemos hablarlo cuando despertemos a mamá.
Lo importante ahora es que la tenemos de vuelta.
Estoy buscando a Lydia. ¿La han visto?
- No quiero interrumpir. - No, quédate un minuto.
Debo volver a la estación.
- ¿Me llamas si algo cambia? - Sí.
Entonces, ¿cómo está?
Igual, supongo.
Alec, sé que tú y yo no siempre estamos de acuerdo...
En realidad, nunca estamos de acuerdo.
Pero quiero agradecerte por todo lo que hiciste para recuperar a mi mamá.
En realidad... Yo debería agradecerte.
No sé qué le hubiera pasado a Isabelle después del juicio...
...si no hubieras devuelto la Copa.
Salvaste a mi hermana, así que gracias.
Todo mi mundo se dio vuelta,
pero tú y yo agradeciéndonos...
...es demasiado.
Sí.
Magnus necesita hablar conmigo.
Quizá tenga información...
...sobre cómo despertar a tu madre o detener a Valentine.
- Es importante. - Sí.
Hola. ¿Magnus? Dijiste que necesitabas hablar conmigo.
Qué bueno verte, Alec.
No estaba seguro de si vendrías.
Sabes que odio beber sólo.
No viene a beber.
¿Tienes información...?
¿Sobre el Brujo que hechizó a Jocelyn?
Lo estoy investigando,
pero nunca terminamos la conversación luego del juicio de Izzy.
Sobre tu boda.
No hay ninguna conversación. Voy a casarme.
Tú y yo comprendemos el matrimonio de forma diferente.
Soy un Cazador de Sombras.
Se trata de familia y tradición, honor...
¿Honor?
¿Dónde está el honor en vivir una mentira?
¿De qué hablas?
¿Qué hay del amor?
Hasta los Cazadores de Sombras se enamoran, Alec.
Sólo dime que estás enamorado de Lydia, y pararé.
No lo sé.
¿Por qué sigues presionándome?
Me confundes.
La confusión es una parte.
Así es como descubres si hay algo ahí.
Las emociones nunca son blanco o negro.
Son más como síntomas.
Te cuesta respirar cada vez que entras a una habitación.
Tu corazón se acelera cuando la persona pasa cerca.
Sientes un cosquilleo en la piel cuando sientes su respiración.
Sé que sientes lo mismo que yo, Alec.
No tienes idea de lo que siento...
...así que déjame en paz.
Esto es sólo un juego para ti, ¿no?
Coqueteas, te ríes, usas magia,
pero al final de cuentas, ¿qué arriesgas?
Aunque sintiera algo por ti, ¿quieres que renuncie a mi vida por ti?
Debo hacer lo correcto.
Podría perder a mi familia, mi carrera, ¡todo!
No comprendes.
Tienes que tomar una decisión.
No volveré a preguntártelo.
Hola, Clary. ¿Qué sucede?
Necesitaba... Escuchar tu voz.
¿Estás bien? Suenas alterada.
Sí, estoy bien. Sólo...
Las cosas están raras con Jace, pero lo solucionaremos.
¿Cómo está tu mamá?
No puedo creer que la rescataste.
Aún debemos despertarla, pero por lo menos está lejos de Valentine.
¿Cuándo puedo verla?
¿Qué tal mañana por la noche? Está en la enfermería.
Además, es la boda de Alec, así que... Me encantaría que me acompañaras.
¿De veras? Yo...
Supuse que querrías ir con Jace.
Eso... No es una opción ahora mismo.
Además, eres la persona que más me conoce en el mundo.
- Por favor, ven. - Me encantaría.
Pero quizá llegue algo tarde, con lo del sol y eso.
Eres el mejor.
- Nos vemos mañana. - Sí.
Buen día.
Buen día. ¿Vienes de un entrenamiento?
Sí. Estoy... Trabajando en mi gancho derecho.
Bien. Es un buen golpe.
Sí. Estoy... Trabajando en eso.
Aunque esta conversación es fascinante,
¿por qué no podíamos hacer esto en mi casa?
Por lo menos allí tomaríamos cócteles.
- Son las 9:00 de la mañana. - En algún lado es la hora feliz.
Te invitamos, Magnus,
porque Hodge no puede salir del Instituto. Es importante para la misión.
Entonces ¿dónde está el tutor impuntual?
Hay ciertas personas que prefiero evitar, así que hagámoslo rápido.
Perdón por la demora, Magnus.
Estaba investigando algo.
Hemos reducido nuestra lista de Brujos a estos tres.
¿Por qué está Ragnor Fell? No es más poderoso que yo.
Algunos no estarían de acuerdo. Es mayor que tú.
- Pero no más sabio. - ¿Quién es Ragnor Fell?
El ex-Gran Brujo de Londres.
Y uno de mis más antiguos amigos.
Muy quisquilloso, le gusta estar sólo.
Bien, sólo debemos averiguar cuál de estos Brujos...
...tuvo suficiente acceso a Jocelyn, para crear una poción para ella...
...sin que nadie descubriera lo que hizo.
En los 90, Ragnor era Profesor...
...en la Academia de Cazadores de Sombras de Idris.
¿No fue cuando mi madre vivió ahí? ¿Podría haber hecho la poción?
¡El maldito!
Por eso no respondió a mi mensaje de fuego.
Desde que Valentine comenzó a cazar Brujos,
Ragnor ha estado escondido en su cabaña secreta cerca de Londres.
Quizá Ragnor sospechó que mi mensaje de fuego...
...era un truco de Valentine para que saliera de su escondite.
Debemos confrontarlo en persona.
- ¿Tú irás en esta misión? - ¡Claro!
Soy el único en quien confía Ragnor.
Además, ya jugué mi última mano. Hasta yo sé cuándo retirarme.
Magnus, no sabía que estabas aquí.
Ese era el punto.
Sólo vamos camino a saludar a algunos representantes de la Clave...
...que llegaron temprano para la boda de mañana.
¿Por cuánto tiempo te quedas?
¿Qué sucede aquí? Nadie me dijo de una reunión.
Magnus descubrió que Ragnor Fell puede despertar a mi mamá.
Iremos a traerlo al Instituto.
- ¿En qué puedo ayudar? - Sólo traeremos a un Brujo, Alec.
Nosotros nos encargamos.
Además, tienes emisarios de la Clave que saludar.
No querrás opacar la imagen perfecta de tu familia, ¿no?
Otra vez, encantada de verte, Magnus.
Prepárate. Nos vamos en una hora.
Jace, para. Debemos hablar sobre esto.
¿Hablar sobre qué? Estamos bien, ¿sí?
No, no lo estamos. Por lo menos yo no.
Debemos hablar sobre lo que nos dijo Valentine.
No quiero hablar sobre eso.
Sucedió. Ahora me siento raro.
Lo entiendo. Me siento igual, ¿sí? Pero...
No sabíamos, ¿está bien? No es culpa nuestra.
No puedo hacer esto ahora. Lo siento.
Ahora que la Clave tiene control de la Copa Mortal,
gracias a tu adorable futura esposa,
mamá y papá pueden volver a casa. Llegarán esta noche.
Me enteré.
Max se quedará con sus tutores en Idris. Allí es más seguro.
Con todos los dignatarios que vienen a la boda, mamá debe estar fuera de sí.
Esta boda es un dolor de cabeza más grande del que pensé.
No debes hacerlo si no quieres.
Es lo que quiero.
- Bien. - ¿Bien?
¿No me discutirás?
Me apoyaste en mi juicio, ahora yo te apoyo a ti, hermano mayor.
Y te haré una despedida de soltero.
- ¿Una qué? - Una despedida de soltero.
No necesito despedida de soltero.
Nadie la necesita, pero de todas formas la haré.
De hecho, Jace debería ser el que la haga,
pero considerando todo lo que debe estar pasando con Clary...
No quiero pedirle que haga nada. ¿Sabes de qué hablo?
Sí. Las hermanas a veces pueden volverte loco.
La casa de Ragnor está cruzando esos campos.
Hagámoslo rápido.
Hablaremos con él y lo mandamos al Instituto...
...antes de que noten que nos fuimos.
Entonces... Hermanos, ¿no?
No quiero hablar de eso.
Entonces ¿sólo seremos compañeros ahora?
Todo sobre la misión, e ignoraremos la bomba que nos tiraron.
Sí, parece un buen plan. ¿Qué quieres que diga, Clary?
¿Qué me gustaba mi hermana?
- No... - De hecho,
los hermanos a menudo se sienten atraídos.
Conocía una pareja en el antiguo Egipto...
Magnus, no ayudas.
Quizá esto tendrá más sentido cuando despertemos a Jocelyn.
Ya que es la madre de Jace, quizá...
No lo digas.
Maryse es mi madre. Como mucho, Jocelyn es la mujer que me abandonó.
Oye, no es verdad.
Nunca abandonaría a su hijo. Pensó que habías muerto.
- O quizá no me quería. - No la conoces.
Así es, Clary, no la conozco. ¿Tú sí?
¡Perdona por preguntar! Vine para escapar de los dramas de mi relación,
no para ver su drama en primera fila.
- ¿Qué fue eso? - Buen intento, Jace.
No te salvarás tan fácilmente de esta conversación.
¡Cuidado!
Ragnor puso salvaguardas en su guarida.
¿Por qué el fuego es verde?
Es una pared de fuego que sólo los puros de corazón e intenciones pueden pasar.
¿Estás lista?
¿Jace?
¿Magnus?
¿Dónde están?
Ragnor Fell.
¿Ragnor?
¿Hola?
¿Hay alguien aquí?
Necesito tu ayuda.
Ragnor, sé que estás aquí.
Sólo necesito encontrar a mis amigos.
Buen intento, Ragnor.
Bien hecho, Clary Fairchild.
Te he estado esperando. Veo que tienes el talento de Jocelyn.
Sólo una verdadera artista notaría el cambio sutil en mis ojos.
Sí, lo sé.
Debo trabajar en no mover los ojos. No tienes que recordármelo.
¿Conocías a mi mamá?
Entonces ¿tú hiciste la poción que la hizo dormir?
Según ella me pidió, sí.
Y sabía que era cuestión de tiempo...
...antes de que tú vinieras buscando el antídoto.
Por favor, siéntate.
Mis amigos, Jace Wayland y Magnus Bane.
Estaban conmigo, pero los perdí en el fuego.
¡Déjame hacerlo a mi manera! Tus amigos, ¿son confiables?
Magnus dice que te conoce hace siglos. Te envió un mensaje de fuego.
Esto no es falso. Es esencial.
¿Cuál es tu problema?
Mis amigos están perdidos.
Si tú no me ayudas,
- encontraré a alguien que lo haga. - ¿Cuánto vale para ti?
Si encuentras a mis amigos y despiertas a mi madre...
- ... te daré lo que sea. - Eso quería oír.
Sinceramente, Ragnor, ¿esa tontería era necesaria?
Claro. Me ofreció lo que fuera.
Tú sólo llegaste a un tiempo compartido en París. Qué aburrido.
Bien, basta de juegos de Brujos.
¿Puedes despertar a mi madre?
No sin el Libro Blanco.
¿Qué es el Libro Blanco?
Es un antiguo libro de magia de Brujo con hechizos más poderosos...
...de lo que pueden imaginar muchos Brujos.
Yo tenía el libro cuando tu madre acudió a mí,
y usé su contenido para crear la poción.
Lamentablemente, ya no lo tengo.
Le pedí a Jocelyn que lo escondiera de Valentine.
Ragnor, debo recuperar a mi mamá.
¿Hay forma de conseguir el Libro Blanco?
Quizá. Tal vez tenga algo que pueda ayudarnos.
Tomará sólo un segundo.
¿Qué hacemos si no encuentra el libro?
Ya nos preocuparemos por eso.
Está un poco deslucido, ¿no?
- ¡Ragnor! - Un Demonio Shax.
La criatura... Me tomó por sorpresa.
¿Cómo pudo un Demonio Shax pasar las salvaguardas?
Debe habernos seguido y saltado cuando se rehízo la pared de fuego.
Quédate quieto.
Tus heridas son profundas.
Aguanta, por favor.
No.
Por siglos, este hombre me conoció mejor que nadie.
Magnus, lo siento.
Debemos irnos, ahora.
No podemos hasta encontrar lo que dijo Ragnor que nos ayudaría...
...a encontrar el libro.
Es demasiado peligroso.
Si un Demonio Shax nos encontró, hay más en camino.
¡Debemos intentarlo!
No tenemos tiempo de buscar en las montañas de cosas de Ragnor.
Vuelvan al Instituto.
Llevaré todo a mi casa, y encontraré lo que necesitan.
Ahora déjenme para cuidar de mi amigo.
- Magnus, yo... - ¡Vayan!
Jace, vienes a la despedida de soltero de Alec, ¿no?
No. Él no me quiere ahí, y estoy muy ocupado.
¿De verdad no solucionaron las cosas?
No hay nada que solucionar. Si él quiere, hablaremos.
Es tu Parabatai.
Tenemos cosas más importantes que una despedida de soltero.
Vengan conmigo.
Tenemos un topo en el Instituto.
Nos atacó un Demonio Shax cuando fuimos a ver a Ragnor Fell.
El ataque no puede ser coincidencia. Valentine debió rastrearnos.
No crees que del Instituto...
...le dijeron a Valentine a dónde iban.
- No hay otra explicación. - Nadie de aquí nos traicionaría así.
Esta es nuestra familia.
Magnus descubrió que Ragnor Fell puede despertar a mi mamá.
Lo traeremos al Instituto.
No todo el mundo es familia aún.
Lo juro, si Lydia es la espía, voy a...
Cálmate. Aún no sabemos si hizo algo.
Y acusar incorrectamente a alguien es peligroso.
Créeme, he pasado por eso.
Lydia estaba ahí cuando hablamos sobre Ragnor Fell.
Si no admite que lo hizo, voy a hacer que lo admita.
Jace, basta. Estás demasiado alterado para hablar ahora.
Especialmente con una enviada importante de la Clave.
Déjame hablar con Lydia. Si acusas a la prometida de Alec,
arruinarás lo que te queda de relación con él.
Clary tiene razón, Jace. Si Lydia lo hizo, quizá no sea defensiva con Clary.
Quizá baje la guardia.
- Se equivocará. - Bien.
Pero quiero saber todo lo que dice.
Es perfecto. Me encanta.
Me alegro. Avísame si necesitas algo más.
- Tu vestido es increíble. - Gracias.
Estoy más nerviosa con ese vestido que en el campo de batalla.
Creo que es normal.
Lydia, debo hablarte sobre algo.
¿Qué sucede?
Valentine envió un Demonio Shax para rastrearnos.
Mató a Ragnor Fell.
Por el Ángel...
Sólo algunas personas del Instituto sabían que iríamos a la misión.
Tú nos escuchaste esta mañana, luego nos atacaron.
Si trabajara para Valentine,
¿no crees que ya le hubiera dado la Copa Mortal?
No puedo creerlo.
Una camarada Cazadora de Sombras acusándome de traición.
- No te estoy acusando de nada. - Claro que sí.
A menos que tengas evidencia sólida,
- creo que esta conversación terminó. - Bien, pero te diré algo.
Estas personas se han convertido en una familia para mí...
- ... y yo protejo a mi familia. - A mí también me importan.
¿Por qué me casaría con Alec, si no?
¿Qué tanto lo conoces?
¿Hablas de lo que Alec siente por Magnus? No soy ciega.
Si no amas a Alec,
¿por qué te casarás con él?
El amor de Alec por su familia...
...y su deseo de restaurar el apellido Lightwood...
...me conmovió de formas que no sentía hacía mucho tiempo.
Alec es un hombre de honor... Y de verdad lo aprecio.
Pero, ¿qué hay de la felicidad de Alec?
Los Cazadores de Sombras sabemos que nuestro deber con nuestra familia...
...sobrepasa nuestros deseos personales.
Mira, sé que aún eres nueva en este mundo...
...y que nuestras tradiciones pueden sonar raras, pero...
Sí, más bien heladas.
Alec no debería tener que renunciar a quién es,
o a la oportunidad de descubrirlo, sólo para complacer a su familia.
Alec me propuso matrimonio.
Es lo que él quiere.
¿Cómo puedo confiar en ti?
Tú eres hija de Valentine...
...y aprendí a confiar en ti.
CONSTRUCCIÓN DUMORT
Bien. Calce ajustado.
- Parecerá que haces ejercicio. - Isabelle.
¿Clary está bien?
Está bien. Sólo necesitaba tu consejo.
Hay una primera vez para todo, ¿no?
Puedes irte, Stan. ¿Qué sucede?
Es sobre la despedida de soltero de Alec.
Cuando eras Mundano, fuiste a alguna, ¿no?
Bueno, sólo tengo 18 años y ahora soy Vampiro, así que...
- Pero sé algunas cosas. - Simon...
¿Qué hace que una despedida de soltero... Sea una despedida de soltero?
Ciertas personas vulgares...
...dirían que la respuesta son desnudistas.
Pero no hay una sola forma de hacer una despedida de soltero.
Depende de quién vaya.
Se trata de mejores amigos que se reúnen...
...y se afirman que siempre serán mejores amigos.
Incluso si uno se casa.
Entonces ¿se trata de consolidar los vínculos con los más cercanos?
Eso, y mucho alcohol.
Si tienes ambos, tu despedida de soltero será un éxito.
Odio esa fotografía.
Debo recordar, mentón abajo, ojos arriba.
De lo contrario, parezco un sapo bizco.
Viniste.
No pensarías que te liberarías de mí tan fácilmente, ¿no?
Amigo querido, siempre estaré aquí para ti.
Ahora, guarda esa fotografía horrenda.
Conmemora una noche que preferiría olvidar.
Cómo tuve que consolarte.
Cómo la amaba.
Recé porque ella me amara de la misma forma, pero se rió.
Para Camille, los inmortales no deberían sentir el verdadero amor.
Fue tan cínica.
Camille me rompió el corazón.
Tú se lo permitiste, amigo.
Eres inmortal... Pero ella te mató.
LLAMANDO... ALEC
Listo. Sólo un par de escalones más.
- ¡Ya casi llegamos! - Bien, Izzy...
Confías en mí, ¿no?
En realidad, no. Y te dije que no necesito despedida de soltero.
Esta sí la necesitas.
Cuenta hasta cinco y quítate la venda.
¿De veras, Izzy?
¿En serio?
Izzy dijo que querías hablar.
No sé qué pensó que quería decir.
Genial. Supongo que me iré.
Tengo trabajo que hacer, de todas formas.
Maldición, Izzy.
¿Sabes qué? Tiene razón.
Debemos hablar.
Bien. Es mi despedida de soltero, empieza tú.
No sé cómo se complicaron las cosas entre nosotros.
Pero sé que mi vida ha sido más difícil sin poder hablar contigo.
La mía también.
Sé que parece que he tomado un montón de decisiones dementes.
Sé que crees que sólo pensaba en mí y en Clary,
y no pensaba en las consecuencias para nadie más.
Sólo puedo decir que he pasado por muchas cosas.
Pero sólo hice lo que creía correcto, Alec.
Nunca quise lastimarte.
Lo siento.
Lo sé.
Sabes... Nos enredamos en este drama.
Sí.
Te casarás mañana.
Y Clary es tu hermana. ¿Qué es eso?
Sí, ni me lo digas.
La besé.
Peor, la deseaba.
Me estaba enamorando.
Debo estar enfermo o algo. No sé.
No.
No estás enfermo.
La situación es...
Es confusa.
Y créeme, lo sé.
Es como...
...que tienes un plan para tu vida...
...y sabes lo que debes hacer y cuáles son tus responsabilidades.
Y piensas: "Si sigo las reglas, todo estará bien".
Luego viene alguien y te saca del plan.
Sólo...
Lo entiendo.
El punto es que somos Cazadores de Sombras. Las emociones estorban.
Y si te sacan del camino, debes concentrarte...
...y volver a tu camino.
Aun así tienes que ser fiel a ti mismo.
Lo soy.
Estoy cumpliendo con mi deber.
¿Serías mi Suggenes y me entregarías mañana?
Alec, si es lo que de verdad quieres...
Sería un honor.
Siempre estaré aquí para ti.
Yo también.
No describiría eso como un instrumento musical.
Quizá un instrumento de tortura.
- Nunca te gustó el charango. - No.
Y te ruego que no lo toques.
La muerte ya me dio suficiente dolor de cabeza.
¿Recuerdas a Imasu? Lo tocaba tan bien.
Me sorprende que eso durara tanto como duró.
Siempre fue mucho más apuesto que tú.
No comprendo por qué no fuiste tras él.
Seguro que con poco esfuerzo podrías haber vuelto a conquistarlo.
No. Imasu quería más de lo que yo podía darle.
Quizá Camille tenía razón. Soy inmortal.
Puedo ir de fiesta y divertirme todo lo que quiera...
...sin el peso del amor que me detenga.
Tú no eres Camille.
Y aunque sé que no me crees, llegará el día en que venga alguien...
...que tire abajo esas paredes que construiste alrededor de tu corazón.
Y cuando el amor vuelva a ti,
debes hacer todo lo posible para luchar por él.
¿Vas a algún lado?
Incluso en la muerte, das los mejores consejos.
Sería lindo si me escucharas una vez cada 300 años.
Yo...
Cuando le propusiste matrimonio a Lydia, debo admitir que desconfié.
Pero ahora...
Estoy muy orgullosa de ti.
Bien, ¿estás listo?
- Más listo que nunca. - Bien.
Me alegra que estés aquí conmigo.
No querría estar en ningún otro lado.
- Hola. Lamento llegar tarde. - Hola.
¿Me perdí de algo? Salí después del ocaso.
No, llegas a tiempo.
- Genial. - Simon, te ves muy bien.
Gracias. Raphael me prestó un traje.
Estoy aceptando el nuevo yo.
- ¿Cómo está tu mamá? - Está bien.
Luke está con ella ahora, cuidándola.
Atención.
La ceremonia está por comenzar.
Es hora de que Alec Lightwood y Lydia Branwell...
...se marquen el uno al otro con la runa de Unión de Boda.
Una runa en la mano, una runa en el corazón.
Nace una unión.
¿Qué hace aquí ese Brujo?
Izzy, ¿Alec invitó a Magnus?
Yo lo invité. Pero no creí que vendría.
Magnus, vete de esta boda.
Maryse, esto es entre tu hijo y yo.
Me iré si él me lo pide.
¿Estarás bien, amigo?
¿Alec?
Oye.
No...
No puedo respirar.
Lo sé. Está bien.
No puedo hacer esto.
Pensé que estábamos haciendo lo correcto, pero no es así.
No tienes que explicar.
Lydia, lo siento.
Mereces ser feliz.
¿Está bien?
Estaré bien.
- Alec, ¿qué haces? - Basta.
Nunca dejas de sorprenderme, Alec.
Sí.
¿Qué acabo de hacer?
Alec, estoy muy orgullosa de ti.
Chicos, eso fue increíble. Fue como mirar la versión en vivo de El Graduado.
Ya sabes, ¿la película de Dustin Hoffman? La que es increíble.
Tú eras Ben. "¡Elaine!". Y tú eras Elaine.
En una versión más alta, masculina y apuesta.
Pero en el altar, dijiste:
"¡Ben!".
Y ahora ambos van en autobús al final de la película,
ambos emocionados, pero preguntándose:
"¿Qué haremos ahora?".
¿Saben?
¿Quién invitó al Vampiro?
¿De veras?
Oye.
Lo que hiciste por Alec...
- Yo... - Era lo correcto.
¿Qué harás ahora?
Volver a Idris. Sumergirme en el trabajo.
No hay lugar para mí aquí.
Siempre habrá lugar para ti aquí.
Dales mis saludos a Alec y Magnus.
- ¿Lydia estará bien? - Estará bien.
Mira, Clary...
Escucha, sólo necesito decir que tenías razón.
Ver lo que hizo Alec me hizo darme cuenta de que no puedo rechazarte.
Es que no sé qué hacer con todo esto.
Aunque sorprenda a Alec, mi visita de esta noche no fue sólo por él.
Debemos hablar en privado.
Saqué todos los artículos de importancia de las pertenencias de Ragnor.
Pero no puedo determinar qué nos llevará al Libro Blanco.
Espera, este marcador de libro.
Lo he visto antes. En la dimensión alternativa...
...me mostraste un libro de hechizos y tenía esto.
Habrá sido el Libro Blanco.
En ese caso, podemos usar el marcador para rastrear al dueño del libro.
Bien.
El rastreo de Brujo es más fuerte.
¡Déjenme salir!
Hay buenas noticias y malas noticias.
La buena noticia es que conozco a la dueña. ¿La mala?
- Es Camille. - ¿Camille?
Parece que Raphael la tiene encerrada en el sótano del Hotel DuMort.
Después de que la golpeé, no me ayudará.
No tendrá opción.
Confía en mí.
¿Por qué me citaste aquí, Clary?
Necesitaba que vieras esto.
¿Qué es todo eso?
Luke me dijo que mi madre tenía un hijo.
Jonathan Christopher.
- ¿Qué es eso? - Es mi nombre.
J.C.
Jace.
Apodo de Jonathan Christopher.
Jace, sé que todo esto es imposible de creer, pero...
...nuestra madre nunca te abandonó.
Pensó que estabas muerto.
Esto es lo único que tenía y...
...te llevaba con ella todos los días.
¿Eso es de verdad todo mío?
Ya no sé quién soy.
Hay oscuridad en mí.
Siempre ha estado ahí. Y ahora...
Cuando rescatamos a Jocelyn...
...y dejamos escapar a Valentine,
estuve tentado de ir con él.
Es mi padre. Quizá pertenezco ahí.
Jace, sé que eres un buen hombre.
No sé cómo, pero ya le daremos sentido a esto.
Lo prometo.
Me alegra que nos alejáramos de toda esa gente.
Es tan intenso.
Debo reconocértelo, Alexander, sí que sabes cómo hacer una declaración.
¿Qué has hecho, Alec?
- ¿A nosotros? ¿A esta familia? - No se trata de ustedes.
Claro que sí. Eres egoísta o ingenuo.
Esta boda fue tu plan desde el principio.
Y ahora nos humillaste ante los miembros más respetados de la Clave.
Ya no te reconozco.
Soy la misma persona que he sido siempre.
Ahora todo quedó expuesto.
Y todo por un Subterráneo.
Dale tiempo.
¿Y tú?
No comprendo esto.
Pero supongo que el mundo está cambiando.
¿Hace cuánto de esto?
¿Están enamorados?
¿Amor? ¿Qué? No.
No, es diferente... No es...
Es todo muy nuevo.
Claro.
Mejor voy a ver cómo está mamá.
¿Sabes de qué me di cuenta?
Aún no hemos tenido una primera cita.
Sí, tienes razón.
¿Quieres... Ir a tomar algo algún día?
Me encantaría.
Genial.
Parece que nos perdimos la boda del año.
Está bien.
Tú y yo podremos compartir nuestro amor abiertamente algún día.
- ¿Cómo está? - Está dormida, pero está en casa.
- ¿Estás bien, Hodge? - Sí.
Deberías descansar.
Has sido muy vigilante. ¿Por qué no dejas que yo la cuide?
- Gracias, amigo. - No hay problema.
- Nos vemos mañana. - Sí.
Tienes la Copa.
Ayúdame a romper mi runa de castigo... Y te la llevaré.
Un trato es un trato.
Eres como tu padre.
Entonces ya sabes como te mataré...
...sino contestas a mis preguntas.
EL PRÓXIMO MARTES
¿Crees que Valentine lo crio para ser malvado?
LA LUZ PUEDE SER HALLADA
Es mi padre.
¡Tú, no eres como él!
EN LOS LUGARES MÁS OSCUROS
Ven conmigo...
Todavía tengo mucho que enseñarte.
El final de temporada de Cazadores de Sombras.
El próximo martes a las 9 p.m. en Freeform.
Velo en cualquier momento con la aplicación en línea.