Anteriormente en Shadowhunters...
Si los demonios dominaran el mundo...
Como último recurso, la Espada-Alma destruirá a todos los subterráneos.
El ángel Ithuriel.
Valentine lo iba a usar para activar la Espada.
Quizá Clary tenga una conexión sanguínea con ese ángel.
Clary puede activar la Espada.
Si matar a Clary es el precio, quiero pagarlo.
¿Quién sabe de qué es capaz?
Meliorn.
Ejecuten a Clary Fairchild cuando la vean.
- ¿Quieres reconsiderarlo? - Este consejo no es imparcial.
¿Has estado saliendo con Isabelle?
Está pasando algo raro.
Tenemos informes de subterráneos por todo Manhattan.
Aldertree envió a todos los Cazadores de Sombras...
...que tenemos, a detener los ataques.
Que vuelvan. Es Valentine.
Ayúdame y te ayudaré a encontrar a tu nana.
¡Clary, corre!
Es hora de irnos.
- Nos vemos pronto, Clarissa. - ¡Simon, no!
SALVAGUARDAS DAÑADAS
- ¿Esas salvaguardas no son seguras? - ¿Cuántos soldados?
Dos docenas. Todos enfrentan los ataques.
- Me encargaré de la entrada. - Cubriremos la sala de armas.
- ¿Trabajo de Valentine? - Sólo hay una forma de averiguarlo.
No disparen.
- ¿Qué hace una niña aquí sola? - Es una Bruja...
Madzie...
¿... tú...?
No disparen. Es una niña.
¡Madzie!
¿Quién es mi Bruja favorita?
- No podemos entrar en pánico. - Es un psicópata, capaz de todo.
Simon es inocente en todo esto.
Valentine sólo lo secuestró porque sabe que él me importa.
Hola. Todos los prisioneros están muertos o se los llevó.
- No hay señal de Cleophas. - Todo estará bien.
VIDEO LLAMADA ENTRANTE SIMON
Responde, Clary.
No.
Hola, Clarissa.
Ojalá nuestra charla fuera más civilizada, pero no tengo más alternativas.
- Libera a Simon. - Claro.
Tan pronto como vuelvas al Instituto. Necesito que actives la Espada por mí.
- Eso nunca sucederá. - Pero yo creo que sí.
Si no vienes en menos de una hora...
Tu novio vampiro morirá de una forma que no le desearía a nadie.
Shadowhunters: The Mortal Instruments - S02E10 FINAL (MIDSEASON) Ripeo y arreglos por TaMaBin
- Clary. Eso es lo que él quiere. - ¿Qué esperamos? Vamos.
Si tú tocas esa Espada, destruirás todo el mundo subterráneo.
Valentine necesita una fuente de energía. Un rayo.
La tiene.
Todos los Institutos cuentan con un centro de energía angelical.
Alec no atiende.
Valentine deseará no haber tocado a Simon.
Tú no te acercarás al Instituto. Magnus puede protegerte.
No necesito protección. Debo salvar a Simon.
Los subterráneos saben que puedes activar la Espada. Te quieren muerta.
- Yo puedo salvar a Simon. - No funciona así.
Si no voy, Valentine lo matará.
Esperen.
¿Dot?
Hay otra forma de destruir la Espada.
Eso es.
- Te sentirás mejor de inmediato. - Gracias.
Dinos todo lo que sabes.
Escuché que Valentine informaba a sus hombres.
Si Jace toca la Espada, la destruirá.
¿Yo?
¿Por qué deberíamos creerle? Debe ser una trampa.
- Luke, Clary, me conocen. - Ya me has mentido.
Por las inyecciones.
Ahora que tiene a la niña Bruja, me ha dejado de lado. Volví a ser yo.
Qué buena historia. He escuchado mejores.
En la visión de Ithuriel, el demonio que destruyó la Espada tenía una garra.
Exacto. No tiene nada que ver contigo.
Quizá pueda aportar mi conocimiento.
Muéstrame la visión.
- La estrella en el cielo. - Sí, lo recuerdo.
Los ángeles son seres superiores. Se comunican con metáforas.
Morgenstern significa... "Estrella de la Mañana",
como en: "Cómo caíste del cielo, oh, Lucifer, hijo de la aurora".
La visión parece hablar de...
...un Morgenstern demoníaco.
Yo.
Por eso Valentine quería controlarme.
Puedo arruinar su plan.
Yo puedo destruir la Espada-Alma.
Destruyéndote a ti mismo en el proceso.
No. Es una misión suicida. No.
Dice la chica dispuesta a morir por el mundo subterráneo.
Tiene razón. Es demasiado peligroso.
No tocaré la Espada. Sólo iré por ella antes de que se active,
y le llevaré el Instrumento Mortal a la Clave.
Confía en mí.
Alec no sabe cuándo dejarme en paz.
Nunca lo ha sabido.
Tu hermano no tiene nada de qué preocuparse.
Tu felicidad, tu bienestar,
es lo único que me importa.
Parece que hablara la sangre de Cazador de Sombras.
Es cierto.
Hacía tiempo que no sentía esto por alguien.
Bésame.
No es así.
No soy así.
No me interesa el sexo.
¿Ser un vampiro te hizo así?
No.
Siempre fui así.
Probablemente sólo sea Alec.
¿Podrías apagarlo?
ALEC - Valentine y el Círculo invadieron el Instituto.
Estamos encerrados adentro. Responde, Iz.
¿Dónde estás?
Perdón, acabo de ver la hora.
Debo reunirme con el líder del clan del Bronx.
Pero no te preocupes, volveré.
- ¿Un bocadillo para el camino? - No, gracias.
Debo mantener la mente despejada.
Nos vemos luego.
- Alec, ¿estás bien? - Nos atacan. Muchas víctimas.
Madzie quitó las salvaguardas, sofocó a todos.
¿Dónde está Izzy?
- No estaba aquí. - Agradécele al ángel.
Necesita el centro de energía, no el rayo.
Matará a Simon si Clary no activa la Espada.
- Mantén a Clary alejada de la Espada. - Está con Magnus.
Luke y yo vamos ahora. Ve al centro de energía. Apágalo.
Sin importar quién toque la Espada, no se encenderá.
¿Alec?
No está mal, para un diplomático.
Parece que Clarissa necesita más incentivo.
No.
Lo que necesita es un padre.
He sido el mejor amigo de Clary desde siempre.
Y lo único que siempre deseó fue poder conocer a su padre.
Y tuvo la oportunidad.
Y encontró un maniático homicida.
No quiere saber nada de ti.
Te odia.
¿Eso no te molesta? ¿No te hace querer cambiar?
¿Por ella?
No estoy acostumbrado a sentirme tan...
...indefenso.
¡Por Dios! Simon, ¿estás bien?
Simon está bien.
Tuvimos una charla amena.
Me dijo que querías conocer a tu padre.
Qué gracioso, yo siempre quise conocer a mi hija.
Estoy aquí y te estoy esperando.
Y sinceramente...
Clarissa, estoy perdiendo la paciencia.
El vampiro tiene media hora antes de volverse cenizas.
Ven rápido.
Necesita sangre para sobrevivir.
- Llévame en un portal al Instituto. - Clary, no podemos.
¡Ahora!
Ya está interviniendo el suministro de energía.
Debemos llegar al centro de energía y apagarlo.
- Estará vigilado. - Llegaremos por el techo.
No permitiré que ese bastardo destruya a todo el mundo subterráneo.
¿De repente te importa el mundo subterráneo?
Juré proteger a los subterráneos y a los mundanos.
- Claro. - No soy el lobo malo que crees.
No, eres peor.
- Hiciste a mi hermana adicta al yin fen. - Yo le advertí los riesgos.
Ella quería visitar la Ciudadela. El yin fen le permitió ir.
- Le estaba haciendo un favor. - ¿Bromeas?
Quizá me hayas ayudado, pero no actúes como si fueras bueno.
- Eres policía. Maneja más rápido. - ¿Quieres manejar tú?
Perdón. Es que... Debo ir con Alec.
Sé por lo que estás pasando. Solía tener un Parabatai.
Cuando Valentine se volvió contra ti, debió ser insoportable.
Así fue.
Sentí que había terminado mi vida.
Pero con el tiempo, lo superé.
Alec estará bien.
Tiene que ser así.
¿Qué hace ella aquí?
- ¿Me encerraste en la oscuridad? - ¿De dónde saliste?
Estaba observando, esperando mi oportunidad.
Guarda el cuchillo. Esto es entre nosotros.
- ¿Estás seguro? Está fuera de control. - Es cierto.
¡Suéltame!
Ponlo en perspectiva. Todo el mundo subterráneo está en peligro.
¿Quién perdió la perspectiva?
¡Está protegiendo a Cazadores de Sombras!
No estará inconsciente mucho rato. Ayúdame a meterla al auto.
- No. Debemos irnos. - No puedo dejarla.
- ¿Y si se convierte en lobo? - Usa la pistola eléctrica.
Aquí estamos.
Magnus...
No me acercaré a esa Espada.
No me importa lo que me pase, Clary.
Alec estará bien. Simon estará bien.
Podemos hacerlo. Los dos juntos.
- ¡Suéltame! - ¿Puedes usar magia contra nosotros?
Lo siento, Magnus. No queríamos esto.
Vengo por Simon. No tocaré la Espada.
- No, no lo harás. - ¡Basta!
Si no lo hago, otros subterráneos lo harán. Estás muy apegado, Magnus.
- No lo hagas. - No te dolerá.
Esto se acaba ahora.
- ¡Escuchen! - Más vale que tengas razón, Luke.
Yo puedo destruir la Espada. El ángel Ithuriel lo confirmó en una visión.
¿Ángel? Imposible.
Yo también lo vi. Dice la verdad.
Si la matan, Valentine aún tendrá la Espada. Encontrará cómo activarla.
Es nuestra oportunidad de destruirla. ¿Por qué no dejar que Jace lo intente?
¿Por qué arriesgaría su vida por nosotros?
Porque les dirán a sus amigos subterráneos que no toquen a Clary.
Ese es el trato.
- ¿Me harán caso a mí? - Quizá.
Eres líder del clan más poderoso de Nueva York.
Te respetan.
¿Cuál es tu plan exactamente?
Clary.
Ella sabrá que es una trampa.
Hasta un ratón listo va hacia la trampa si de verdad quiere el queso.
Y tú, amigo mío, eres el queso.
¡Hola!
No te preocupes, pequeña.
Es sólo un juego. Es de mentira, ¿sí?
Llévala arriba. No dejes entrar a nadie más que a Clary.
El centro de energía está en el techo, tras esta escotilla.
Es inmune a la runa de desbloqueo.
¿Eres el jefe del Instituto y no tienes una llave?
- La tengo, en mi oficina. - Donde está Valentine.
- Anularé el mecanismo de control. - Es imposible.
No con mi habilitación de seguridad y algoritmos de puerta trasera.
No te molestaría si se destruye el mundo subterráneo.
Haría más fácil tu trabajo, de seguro.
Mi relación con el mundo subterráneo es más complicada.
¿Por qué?
DESENCRIPTADO EN PROCESO...
Cuando escalaba en los rangos de la Clave,
me enamoré de una mujer.
Hermosa e inteligente. Sexi.
Y una licántropa.
- ¿Te enamoraste de una subterránea? - Es raro, ¿no?
Pero Eva era especial.
Después de un año juntos, fui a Alacante a una reunión.
Cuando volví, fui a verla y encontré los restos de una masacre.
Un demonio shax.
Descubrí a Eva escondida en el sótano.
Estaba en shock, había enloquecido por la pena.
No podía controlarse, así que se transformó.
Y me atacó.
Me hubiera matado si no hubiera usado mi cuchillo serafín.
Eva murió en mis brazos.
La mataste.
No tuve opción.
No podía controlarse.
Esa era su naturaleza. Su naturaleza de lobo.
Me di cuenta de que un Cazador de Sombras...
...no podía estar con un subterráneo,
sin importar lo fuerte que fueran nuestros sentimientos.
Díganle a Valentine que llegué.
Hola, querida.
¿Dónde está Simon? Antes de hacer nada, debo saber que está vivo.
Quizá esperaste demasiado.
¿Dónde está?
Tomaste la decisión correcta al acompañarnos. Debemos estar unidos.
- Lo hago por la manada, no por ti. - ¿Crees que quería hacerte eso?
Cuando la manada no tenía opciones, elegiste a Clary.
Teníamos opciones.
El plan de Jace funcionará, Maia. Si nos mantenemos juntos, funcionará.
¿De veras lo crees?
Meliorn. Me alegra que luches con nosotros.
Es un honor.
Aunque si te equivocas, lo cual temo,
no te perdonaré.
Agradezco la confianza.
Gracias por traer a la manada. Necesitamos ayuda.
No te mentiré. Tuve que convencerlos.
A algunos no les gusta esta idea.
- A mí tampoco, sinceramente. - Entonces ¿por qué estás aquí?
Confío en ti.
Simon. Espera, aguanta, ¿sí?
Quédate conmigo, Simon.
Simon, por favor.
Vamos, Simon.
Simon, bebe.
Vamos. Está bien, aliméntate.
Cuidado, Clarissa.
Está bebiendo demasiado.
¡Deténganlo!
En el video, Simon estaba en la oficina de Aldertree. Por aquí.
Cuidado. Podría haber miembros del círculo en todos lados.
Es Madzie.
Ve a buscarla. Encontraré a Simon.
- ¿Estás segura? - La están usando.
Esto no es su culpa, pero debemos detenerla.
- Nos vemos en la oficina de Aldertree. - Está bien.
Hola, cariño.
Soy Magnus.
Sé que estás asustada.
No tienes nada que temer.
Yo soy como tú, Madzie. También soy un Brujo.
Estos hombres te usan por tus habilidades.
Dijo que Nana estaba aquí.
Mintió.
Quiero ayudarte.
De veras.
¿Cambio de formas?
- Eso fue original. - Aprendí del mejor.
No, no fue así.
Nunca permitiría que un vampiro probara mi sangre.
¿Sabes lo que hiciste?
- Salvé una vida. - La vida de un monstruo.
¿Y para qué?
Él morirá con el resto de los subterráneos.
¡Toma! Debemos destruir la Espada. Vamos.
- Buenos movimientos. - Gracias, he estado practicando.
¡Suéltame!
ACCESO DENEGADO
No funciona.
La derivación no debe aplicarse a los puntos de acceso exteriores.
Cuatro contra dos.
Podría ser peor.
¡Izzy!
Izzy, ¿estás bien?
Te tengo. ¿Estás bien?
- Lo siento, Alec. - ¿Por qué, por salvarnos la vida?
Oye, lo que pasó allí...
He oído de la sed de sangre, incluso la he sentido, pero...
...nunca tanto.
Una vez que comencé a alimentarme, no podía parar. Lo siento mucho.
- No te disculpes. - Te hubiera matado.
Te hubiera dejado hacerlo.
Pero me rescataste de la muerte.
- Gracias. - ¿Sabes cómo agradecerme?
- Cállate. - Claro.
Parece que tienen la Espada conectada a la cosa de energía.
No por mucho tiempo.
Oye.
- ¿Sabes usar eso? - ¿Apuntar y apuñalar?
- Usa tu velocidad de vampiro. - Obviamente.
En cuanto tengamos refuerzos, avanzamos.
Quizá sea demasiado tarde para eso.
- ¡No! ¡Suéltame! - No.
No puedes obligarme.
- ¡No lo haré! - No lo decides tú.
Lo hago por ti, por tu hermano y por la humanidad.
El planeta está sitiado por criaturas con sangre de demonio,
que quieren ver muerte y destrucción. Cuando empuñe esa Espada,
el mundo subterráneo no será parte de nuestro mundo. Mis hijos...
...estarán mucho más seguros.
¡Suéltame!
- ¡No! - Clarissa, por favor.
Vamos.
¡Luke!
- Clary, ¿estás bien? - Estoy bien. Vamos.
Jace, ¿qué...?
Jace, ¿qué haces?
¡Jace!
No lo hagas.
Si tocas la Espada, te matará.
Jace, ¡no lo hagas!
¡No, Jace!
¿Por qué eso no destruyó la Espada?
No lo sé.
Jace, ¿estás bien?
Eres tan predecible, hijo.
¡Por Dios!
- Simon, estás bien. - ¿Cómo?
Los demás subterráneos que están aquí...
Están todos muertos.
No lo sé.
Ruego que el adamas de las paredes haya contenido la explosión.
- ¿Dónde está Valentine? - Se fue.
Jace.
No comprendo.
¿Cómo activé la Espada?
Sólo alguien con sangre pura de ángel podría haberlo hecho.
No tienes sangre de demonio, Jace.
No.
Lo hiciste.
- ¿Tú activaste la Espada? - No.
Lo hice yo. Creí que la destruiría, Alec, pero...
¿Dónde está Magnus?
- No estaba aquí, ¿no? - No lo sé.
Vinimos por un portal en el piso de arriba. Nos separamos. Yo...
- ¡Por Dios! - Alec.
Fue todo un engaño.
- Nos mintió. - No lo sabes.
Alaric, Taito. La mitad de nuestra manada debe estar muerta. Jace nos engañó.
No lo haría. Fue Valentine.
Tiene la Espada, podría hacerlo otra vez. Voy a detenerlo.
Maia, la manada te necesita. Vuelve a Jade Wolf.
Mantén a la manada adentro.
Llévalos al sótano. Yo me encargaré de Valentine.
Mi Parabatai.
Si tan sólo te hubieras quedado conmigo, las cosas hubieran sido diferentes.
Siempre creí que este momento me llenaría de alegría...
...pero me equivocaba.
¡Mentiroso! Me dijiste que tenía sangre de demonio. ¿Por qué?
Porque así eres. Siempre defendiendo contra el mal,
defendiendo a quienes no pueden defenderse.
Un héroe de la vida real.
- Me usaste. - Me aseguré de que Dot me escuchara.
Por eso la dejé, para que vinieras a salvar el día.
Y que activara la Espada. No me inyectaste sangre de demonio.
- Era sangre de ángel. - Eres mi gran logro, Jace.
No soy tu logro. Soy tu hijo.
No, no eres mi hijo.
No soy tu padre. Jocelyn no es tu madre.
Y Clary...
Clary no es tu hermana.
- Más mentiras. - Ojalá.
La Espada de la Verdad, ¿recuerdas?
Por favor, que esto funcione.
¡Jace! ¡No lo hagas!
La Copa Mortal está allí afuera. Sólo él sabe dónde está.
Desearás la muerte después de que la Clave te castigue.
Jace...
...la Espada desapareció.
Vaya.
Valentine Morgenstern en custodia de la Clave,
donde te pudrirás por el resto de tu vida.
¿Dónde está la Espada-Alma?
No tengo idea.
Nuestras técnicas de interrogación mejoraron desde que eras uno de nosotros.
Puedes torturarme todo lo que quieras. No sé dónde está.
No creas nada de lo que dice.
¿Sobre qué más mentiste?
Algo sobre lo que no mentí...
...es mi amor por ti, Jace.
- Magnus, creí... - Encontré a Madzie.
La saqué. La llevé a lo de Catarina. Está a salvo.
Mira...
En todas las misiones en las que estuve, nunca sentí esa clase de miedo.
No saber si estabas vivo o muerto.
Estaba aterrado.
Yo también.
Magnus...
Te amo.
Yo también te amo.
Alaric.
Vaya.
No me lo hiciste fácil,
pero no te merecías esto.
¿Qué diablos?
Isabelle.
Estás vivo.
Huí justo a tiempo.
Vine a buscar lo que queda de mi clan y a ver si necesitabas algo.
No.
- Isabelle, por favor. Puedo explicarlo... - No, no puedes.
No quiero nada de ti nunca más.
- ¿Cómo sabes que era verdad? - Tenía la Espada-Alma en sus manos.
Entonces...
¿Clary no es tu hermana?
No, nunca lo fue.
¿Qué vas a hacer?
Se lo voy a decir.
Luke.
Dime que lo atrapamos.
Sí.
¿Cómo te sientes?
Mejor ahora que estás bien, y que Valentine está encerrado.
Ay, no. Luke, ¿estás bien?
Lo sedaron.
Clary.
No es un buen momento pero debo mostrarte algo.
- ¿Podrías decirme qué pasa? - Es una sorpresa.
¿Qué haces? Salió el sol, no puedes...
¡Espera! ¡Simon!
- ¿Cómo? - ¿Importa?