Me llamo Clary y soy una cazadora de sombras,
nacida para proteger a la humanidad de los demonios.
Una interminable batalla contra el mal,
pero sé con quién puedo contar.
Simon, mi viejo amigo. Un vampiro.
Magnus, un brujo de Brooklyn.
Luke, líder de una manada de hombres lobo y policía de Nueva York.
Y Jace, Izzy y Alec,
tres de los más valientes cazadores de sombras con vida.
Solos, somos fuertes.
Juntos, somos imparables.
Anteriormente en Shadowhunters...
Hay un Demonio Mayor al acecho.
Azazel.
Me llamo Sebastian.
Eres un diurno.
¿Hay un nombre para eso?
Puedo ser tu amigo.
Pero no si insistes en ocultarme cosas.
Te dije todo lo que sé.
Eso espero.
Si fueras inteligente,
invocarías a Azazel con tu amigo brujo
y me usarías como carnada.
Estúpido brujo.
Ahora un regalo para ti, mi querido Valentine.
¡Por favor!
¡Guardias! ¡Alguien!
¡No soy Valentine, soy Magnus Bane!
¡Valentine ha escapado!
¡Por favor, alguien!
¡Alguien!
¡Dios!
¿Buscando una manera de revertirlo?
¡Tú me hiciste esto!
¡Me atrapaste dentro de un inmundo brujo!
Quería darte un incentivo.
¿Quieres libertad como un cazador de sombras?
Dame la Copa Mortal.
Primero tendrás que intercambiarme.
La Copa está en un lugar
donde cualquier intruso con sangre demoníaca
será asesinado en segundos.
Tengo gran confianza en tu habilidad
de desafiar las probabilidades.
No negocio con demonios.
Dame la Copa...
o morirás como un inmundo brujo.
Esto es lo mejor con lo que se puede despertar.
¿Sí?
Sí.
Así que dime...
¿de verdad prefieres más la cama que la canoa?
No.
Prefiero mucho más despertar con mi cabello oliendo a alga.
¿Lo ves? Lo sabía.
Amo ese olor.
¿En serio?
Sí.
Me recuerda a cuando Luke nos llevó al lago.
Te caíste.
¿Me caí?
¡Estabas tan furiosa!
Bueno, ¡estaba enojada porque te levantaste e hiciste que volcáramos!
No, eso no suena como algo que yo haría.
De acuerdo.
No recuerdo eso.
Sí.
Son noticias sobre Azazel...
de Jace.
¡Dile a tu hermano que estás ocupada!
¿Qué?
¿Qué pasa? ¿Está todo bien?
Sí...
Es solo que Jace...
eligió el peor momento.
Puede decirse.
¡Oye! ¡Alterado!
Son solo los kayaks, ¿bien?
Sí, lo sé, solo que...
siempre lo olvido.
¡Maldición, Raphael!
Gracias.
Parece que Azazel se dirige al sur.
Acabamos de recuperar cuatro mundanos muertos
con señales de su modus operandi.
De acuerdo. Vamos.
¿Para capturar a un Demonio Mayor
que invocaste al Instituto,
desafiando todos los protocolos y el sentido común?
No culpe solo a Jace.
He tenido mi parte en esto también.
Mire,
si quiere en la banca a su mejor luchador
con un Demonio Mayor suelto, estoy feliz de complacer.
No. Primero venceremos a Azazel.
Luego decidiré qué hago con ustedes.
Ve. Te alcanzo luego.
Buenos días.
¿Dormiste bien?
Gracias por cederme tu cama.
¿Cómo te sientes?
Más fuerte de lo que he estado en mucho tiempo.
Bien.
Sabes...
no muchas personas reciben a un extraño y son tan generosos.
Bueno... eres bienvenida a quedarte tanto como necesites.
Eso es muy amable...
pero necesito regresar al Instituto.
Deberías venir conmigo.
Gracias, pero...
ya sabes, me he acostumbrado a estar solo.
Y yo me había acostumbrado al veneno de vampiro.
Algunas veces el cambio es bueno.
Los ataques de Azazel van tan al sur
que dan hasta la empacadora de carne.
Después el rastro se pierde.
No sirve de nada rastrear los cadáveres.
Con su capacidad para desmaterializarse,
podría estar en cualquier lugar.
Quizás podamos ayudar.
¡Izzy! Hemos estado muy preocupados por ti.
¿Dónde has estado?
Buscando a Azazel.
Él es Sebastian Verlac, del Instituto de Londres.
Cuando el demonio vino por mí,
Sebastian salvó mi vida.
Simplemente ayudé un poco.
Sebastian es un experto en todo lo referente a Azazel.
Cuando estudié en el extranjero en el Instituto de París,
me especialicé en Demonios Mayores.
Gracias por salvar a mi hermana.
Soy Alec.
Oye. Sí, gracias. Soy Jace.
El gran guerrero en persona.
Tu reputación te precede.
Igual que la tuya.
Tú debes ser Clary. La hija de Valentine.
Sí. No me lo tengas en cuenta.
Bueno, no elegimos a nuestros padres.
Cuéntanos sobre Azazel.
¿Cómo podemos derrotarlo?
La única manera de eliminarlo es perforar su núcleo demoníaco.
En su forma humana, está entre la vértebra T8 y la T9,
pero no es tan simple.
El núcleo el del tamaño de un guisante.
¿Así que el punto de entrada está justo debajo del esternón?
Si puedo acercarme lo suficiente, puedo matarlo.
No tendrías suficiente velocidad,
e incluso si lo logras, la derrota es solo temporal.
Los malditos siempre encuentran una manera
de escapar de su reino y regresar.
Gracias por la información.
Seguiremos desde aquí.
Si puedo, quisiera ayudar.
Apreciamos eso,
pero no tienes autorización para ir a una misión.
No en este Instituto.
Alec, no puedes estar hablando en serio.
Oye, Alec. Mira.
Él claramente sabe más sobre Azazel que nosotros.
Podríamos usar toda la ayuda que tengamos.
Ahora, en lo que respecta al rastreo
deberíamos pensar en...
Tenemos un brujo muy capaz para eso.
Hagan lo que quieran.
Voy a trabajar con Magnus.
Alec, ¡para!
¡Detente!
¿Cuál es tu problema?
¿Sebastian Verlac aparece de la nada y te salva?
¿Qué estás tratando de decir?
Alec, hiciste todo lo que pudiste para ayudarme.
Y te amo por eso.
Pero no trates a Sebastian como el enemigo
solo porque él fue capaz de ayudarme.
¿Escondiste la Copa en este... otro reino,
y ahora no sabes cómo crear un portal para llegar allí?
No soy un maldito brujo.
No sé lo que estoy haciendo.
Si quieres crear un portal, busquemos uno real.
¿Y así usarlo para intercambiarte y escapar de este desastre?
No lo creo.
¿Y una vez que te dé la Copa?
Recompensaré tu amabilidad dándote
el cuerpo que mereces.
No uno que esté encerrado en una prisión de cazadores de sombras.
Deshazte de él.
Hola, Alec.
Hola. Mira, sé que tuviste una mala noche,
pero, necesito tu ayuda para rastrear a Azazel.
Desearía poder ayudar,
pero estoy ocupado con un cliente.
¿Estás bien? Suenas extraño.
Tuve una mala noche.
Mira, necesito regresar con mi cliente.
Si necesitas un brujo, llama a Dorothea.
Magnus, ¿estás ahí?
Hola.
¿Qué está pasando?
Nada. ¿Por qué?
Bueno, es solo...
que estuviste actuando extraño al teléfono.
Breve. Te dije. Estoy ocupado.
Bien.
Es solo...
nunca has rechazado ayudarme
cuando lo necesito, y justo ahora...
Magnus.
¿Qué pasa?
Oye... háblame.
¿No te dije que te deshicieras de él?
¡Alec, no!
¡Yo me encargo!
No. No. No. No.
¿Estás bien?
Bien.
¿Por qué me dijiste que parara?
Temía que algo terrible pudiera pasar.
Algo que no pudiera ser deshecho.
Oye. Estás bien.
- ¿Quería vernos? - Sí.
Te dije que decidiría qué hacer con ustedes
una vez Azazel fuera eliminado, así que aquí estamos.
Puede hacer lo que quiera conmigo,
pero deje a Clary fuera de esto.
Bueno, eso no es posible.
La Clave quiere probarlos a ambos
para tener una mayor comprensión
de sus habilidades únicas de sangre angelical.
No,
pasaremos de ser ratas de laboratorio.
No, Jace. Quiero hacer esto.
No he sido capaz de usar mis runas
desde que invocamos a Azazel.
Quiero entender por qué.
Gracias, señorita Morgenstern.
Tu disposición para poner tu propia comodidad a un lado
para un bien mayor es digna de elogio.
Harías bien en seguir su ejemplo.
No soy un seguidor.
Haré las pruebas por mí misma.
¿Cuándo empezamos?
Clary, no conoces a la Clave como yo.
Primero te querrán haciendo
trucos de circo. Lo siguiente que sabes,
es que serás vigilada 24/7.
Haré lo que sea necesario.
Jace, está bien si no quieres hacerlo,
pero... dibujar esas runas...
por primera vez,
sentí que había una razón por la que me convertí en cazadora de sombras.
Necesito recuperarlas.
Creo que es su día de suerte.
Querida.
¿Qué te tomó tanto tiempo?
Lo lamento.
Después de todo el maltrato que Valentine me hizo pasar...
aún no estoy lo suficientemente fuerte para crear portales.
Sabes, realmente deberías liberar tu ira.
Odiaría ver que te suceda algo malo a causa de eso.
La forma como lo dijiste, sonaste como...
Mira,
Necesito tu ayuda.
Anoche fui atacado por un Demonio Mayor.
Por Dios.
Magnus, no me sorprende que parezcas un poco apagado.
La peor parte es que me hizo como un corto circuito a la memoria.
No puedo acceder a mi magia.
Nunca había escuchado algo como eso.
Yo tampoco.
Necesito que me enseñes.
Bien.
- Simon. - Hola.
Recibí tu mensaje sobre Raphael. ¿Estás bien?
Sí, ya sabes. Viviendo el sueño diurno.
¿Qué?
Tienes un bronceado. Luce bien.
¿Lo crees?
Volviendo a lo de Raphael. ¿Cómo puedo ayudarte?
Escuché que ustedes estuvieron saliendo,
y me estaba preguntando si no te importaría ayudarme,
haciendo eso en lo que eres realmente buena,
ya sabes, hacer que los demás se dobleguen a tus órdenes.
Pero mira, si
no quieres involucrarte.
- No te preocupes. Entiendo. - No, no.
No es eso. Es...
cuando fui herida por ese demonio,
Aldertree me dio algo de Yin-Fen para recuperar mi fuerza.
Pero todo se salió de control.
La razón por la que estaba viendo a Raphael...
Izzy, ¿qué pasa?
Me hice adicta al veneno de vampiro.
No tenía idea.
- ¿Estás...? - Estoy bien.
De hecho, estoy realmente bien.
- Bien. De acuerdo. Bien. - Sí.
Porque... ya sabes, con mi mamá...
son muchos altibajos.
Y supongo que no hay un...
programa de 12 pasos para cazadores de sombras en el Instituto.
Conozco un montón de grupos realmente buenos...
Simon, no soy un mundano.
No voy a grupos.
Pero resuelvo problemas de mundanos.
- Vamos. - No.
Mira, estoy bien.
Sé que mantenerte bien
significa alejarte de Raphael.
¿Quién dijo algo
de acercarse a Raphael?
¡Sé que están escuchando!
¡Por favor! ¡No soy Valentine! ¡Soy Magnus Bane!
¡Suficiente!
Alexander, gracias a Dios estás aquí. Tienes que escucharme...
¡No, tú escúchame a mí!
¡Este juego enfermizo tuyo se acabó!
No es un juego.
Sé que parece una locura, pero no soy Valentine.
Soy Magnus. Azazel nos intercambió con una maldición.
Unum ad Unum.
Estás loco.
Tú me diste ese encantamiento Omamori
que llevo conmigo todos los días.
Fue después de nuestra noche en Tokio.
Estábamos en el Palace Hotel.
Y nos besamos en la terraza. Después tú...
¡Para!
Y luego me llevaste...
¿Cómo sabes todo eso?
Porque...
soy yo, Alexander.
El día de la masacre de Valentine me dijiste que me amabas.
Así que, si me amas, por favor.
Por favor, tienes que creerme.
Alexander...
Solo... detente.
¡Alexander!
¿Crees que si ella alguna vez sonriera, su rostro se quebraría?
No seas tan duro con ella.
No debe ser fácil ser un Herondale.
Sí.
Debe ser difícil ser como la realeza de los cazadores de sombras.
Todo ese poder. Prestigio.
Según Luke,
era una persona muy agradable
antes de que muriera su hijo.
No lo dudo.
Runa solar. Inténtalo de nuevo.
Así que has creado nuevas runas en el pasado, y ahora repentinamente,
no funcionan más.
¿Está diciendo que ella miente?
Es la hija de Valentine.
Hemos terminado por hoy.
Tiene razón.
Soy la hija de Valentine,
pero no soy mi padre.
Sé que su hijo murió mientras servía al Círculo.
Valentine se llevó también a la persona que amaba más que nada.
Mi madre.
Tu amigo tiene razón. Hemos terminado por hoy.
Hola, Rosa. ¿Cómo estás?
Te traje tus favoritas.
- Gracias. - Espera, entonces...
¿le estamos dando tulipanes a una adorable anciana?
Rosa, él es mi amigo, Simon.
Hola.
Simon, ella es Rosa Santiago.
Vale.
Estoy a favor de todas las creativas tácticas anti-bullying.
Pero por favor dime que no estamos aquí
para secuestrar a la abuela de Raphael.
En primer lugar, ella no es su abuela.
Es su hermana.
Y nadie está secuestrando a nadie, ¿bien?
Relájate.
¿Quién eres tú de nuevo?
Soy amiga de Raphael, Isabelle.
Vinimos a visitarte la semana pasada en la noche de Bingo.
Espera, ¿en serio? ¿Raphael juega Bingo con ella?
Y le prepara tamales cada domingo.
Son una pareja muy atractiva.
¿Cuánto tiempo llevan casados?
- No. - No, somos solo amigos.
Gran error.
Es un buen partido.
Romeo, dame tu celular.
Es tiempo de enviarle el mensaje a Raphael que si él puede
llegar a ti, tú puedes llegar a Rosa.
Veamos...
Sí...
en realidad, me siento mal por él ahora, ¿sabes?
Simon. Guarda tu dulzura para alguien a quien le importe.
- Siéntate. - Entendido.
Rosa, ¿puedo tomarme una foto contigo?
¡Sí!
Perfecto. ¡Digan whisky!
- Hola. - Hola.
Jace, tenemos que hablar.
¡Sí! Escuché que eliminaste a Azazel.
- ¡Felicidades! - Sí.
Esto sonará un poco loco.
Acabo de estar con Valentine y dice que él es Magnus,
que Azazel los intercambió con alguna clase de maldición demoníaca.
- ¿Qué? - Lo sé.
Es difícil de creer, pero es solo que...
sabía cosas que solo Magnus podría saber.
- Como detalles íntimos. - Bien.
Bueno, podría haber hecho que un brujo robara tus recuerdos.
No, eso no es posible. Me habría dado cuenta.
Bien, bueno...
solo recuerda que es Valentine.
Siempre está diez pasos delante de nosotros.
Siempre está planeando su siguiente jugada.
Alec, confía en mí.
No quieres caer en sus mentiras.
¿Alexander?
¡Alexander!
¿Eres tú? ¡Por favor!
¡Por favor, me están torturando!
No puedo soportar más esto.
Sé lo que se siente.
Vamos a sacarte de aquí.
¡Guardias! ¡Aquí está! ¡Valentine está aquí!
Es inútil.
Me he ocultado a mí mismo así que nadie puede verme.
Estúpido.
No tienes idea de lo que estás haciendo.
Después de tu captura, la Clave me contrató para crear salvaguardas
para bloquear los poderes de los subterráneos
de ser usados en este bloque de celdas.
No solo no puedes sacarme,
sino que tu hechizo no funciona aquí.
Ya lo veremos.
¿Qué diablos?
Pueden verte.
Señor Bane, ¿qué está haciendo aquí?
Fui traído para verificar las salvaguardas que instalé.
Después del escape de Azazel, había una preocupación
de que esta energía demoníaca podría haberlas debilitado.
¿Traído con qué autoridad?
¿Está cuestionando mi integridad?
¿Después de todo lo que he hecho por la Clave?
Sus servicios de seguridad han terminado.
Escolten al señor Bane afuera.
¡Mamá! ¡Mamá!
¿Dónde está la Copa Mortal?
Por favor.
Por favor. Tienes que creerme.
Soy Magnus Bane.
Alguien usó el hechizo Unum ad Unum en nosotros.
No sé.
Esto ha llegado demasiado lejos.
Nunca vas a decirme
dónde está la Copa Mortal, verdad?
No lo sé.
Prepárenlo para su ejecución.
No, ¡por favor! ¡Por favor!
Por favor.
Vamos.
¡Vamos!
¿Tu habilidad con las runas sigue causándote problemas?
Lo sabes.
Sí, es como el tema del momento por aquí.
Tú sabes todas esas cosas sobre Azazel.
Estaba preguntándome...
mis poderes dejaron de funcionar
cuando intenté usarlos contra él.
¿Es posible que de alguna forma los haya robado?
Robar poder angelical es
algo que ni un Demonio Mayor puede hacer.
Era mucho pedir una respuesta simple.
Mira...
podría ser más simple de lo que piensas.
Somos entrenados ferozmente para creer
que las emociones nublan nuestro juicio.
Pero creo que las emociones nos dan poder.
Y cuando las suprimimos,
nos debilitamos a causa de ello.
Quizás ese es el problema.
Mi mamá acaba de morir, pero...
siento ese dolor cada día.
No podría terminar con ese dolor aunque lo intente.
Lamento escuchar eso.
Y escuché que Jace descubrió que no es hijo de Valentine.
¿Qué tiene eso que ver con esto?
Bueno, piénsalo...
tu padre nunca fue tu padre realmente.
Has perdido a tu madre recientemente.
Y el hermano que pensaste que tenías no es tu hermano.
Jace.
Justo antes de que mis runas dejaran de funcionar, fue cuando me lo dijo.
Eso es lo que estás bloqueando.
El dolor de perder a la última persona
que pensaste que era familia.
Tienes que aceptarlo, Clary.
Créeme, lo he hecho.
¿De verdad?
Kung-Pao especial
para la mejor experta anti-bullying que hay.
Gracias.
Por supuesto.
Pero ¿sabes? Es un...
poco difícil celebrar
con este lugar pareciendo un pueblo fantasma.
¿Cómo va todo en el Instituto?
Bueno todos están tratando de recuperarse.
Alec está paranoico
con casi todos, y...
Jace, ya sabes. Está aún procesando.
¿Por lo del ataque de la Espada Alma?
Eso, y descubrir que no es realmente el hijo de Valentine.
Espera, eso significa...
que Jace no es el hermano de Clary.
Simon, pensé que lo sabías.
Habría sido mucho más fácil esperar
hasta la noche para matarte.
Pero te acercaste a mi hermana, pagarás por eso.
¡Aléjate, Raphael!
Le diste a tu amigo un mal consejo, Isabelle.
Deténgala.
¿Te sientes un poco débil por tu retiro?
Puedo arreglar eso si quieres...
¿Últimas palabras?
Tienes suerte de que tu hermana no sepa quién eres en realidad.
Porque si lo hiciera, te odiaría.
¡Di adiós, Simon!
¡Dale!
¡Eh!
¿Alguien más quiere un poco? Vamos.
¡Vamos! ¡No sean tímidos!
¿Cómo puedes hacer eso?
Es un diurno.
Claro que lo soy.
Hemos terminado aquí.
Vámonos.
¡Dije vámonos!
¡Váyanse!
¡Ahora!
De eso es de lo que estoy hablando.
¡Oye! Antes de celebrar, recuerda...
puede que seas un diurno, pero no eres invencible.
Ten cuidado, Simon.
Inquisidora Herondale.
Escuché que solicitó la ejecución de Valentine.
Desafortunadamente la Clave ha denegado la solicitud.
Ellos no entienden.
Valentine nunca nos dirá dónde está la Copa Mortal.
Es tiempo de tomar el asunto con mis propias manos.
Jace. Muchas gracias por venir.
Sí, claro.
¿Cuál es la sorpresa que quieres que ayude a planear para Alec?
Espero que haya licor en ella.
- ¿Qué pasa? - Nada.
Es muy agradable estar así.
Como amigos.
Es una pena que deba terminar.
¿Qué?
¿Va a ejecutar a Valentine
aquí en el Instituto?
Deshabilité el sistema de seguridad.
Eso no es protocolo, eso es...
Señor Lightwood, puede ayudar o irse.
La decisión es suya.
Ponlo en la silla.
Alexander, ¿qué está pasando?
Ahora.
Pero, no...
No. No. Por favor. Por favor no hagas esto.
No. No hagas esto. Por favor.
No hagas esto.
Amordázalo.
Alexander, ¿qué estás haciendo?
Por favor, no...
¡Por favor, no hagas esto!
¡Por favor!
Mi hijo está muerto por tu culpa.
Eso ha sido hace 23 años,
y el dolor nunca desaparece.
Vigila la entrada.
Por favor.
Hola, Alec.
Alec, lo siento mucho. Tenías razón. Están intercambiados.
¡Deténgase! ¡Pare! ¡Pare!
¡No es Valentine!
¿De qué estás hablando?
Te has llevado mi luz...
tu oscuridad vendrá.
¿Qué acabas de decir?
Estoy repitiendo tus palabras.
Recuerda el mensaje de fuego que me enviaste
la noche que Stephen murió.
La buena noticia es que a cambio de mi libertad,
puedes salvar a tu guerrero de sangre pura angelical.
No hago tratos con el diablo.
Elegiste la carnada equivocada.
Si por ella fuera, podrías sacrificarme ahora mismo.
No lo creo.
Imogen no se atrevería a sacrificar a su nieto.
¿Después de todas tus mentiras, esperas que
crea que soy un Herondale?
Stephen Herondale fue tu padre...
y su esposa Céline fue tu madre.
¿Alguna vez pensaste en la pobre Céline?
Nueve meses de embarazo cuando se quitó la vida.
Su cadáver destrozado por hombres lobo,
su hijo no nacido comido vivo.
¿O tal vez no?
No lo hiciste...
La Clave se llevó mucho de mí.
Así que tomé algo a cambio.
Pero estoy seguro de que quieres más pruebas.
Mi anillo familiar.
¿Dónde lo obtuviste?
De la misma mano de Céline.
Tienes una hora para cumplir mis demandas,
o tu nieto muere.
Vine solo. Por petición tuya.
Por supuesto que sí.
No sé por qué sentiste la necesidad de traerlo aquí.
Necesitamos toda la ayuda posible.
Las salvaguardas están levantadas.
Dijiste que Valentine no tendría este tipo de poder.
Sí, como siempre él desafía las expectativas.
Mira, vamos a necesitarte.
Usaste a Jace para traerme aquí.
Ahora déjalo ir.
La primera persona que se va de aquí soy yo.
Intenta de nuevo.
No puedo hacer que funcione.
Sí, tú puedes.
Puedes hacer los honores.
Dime qué se siente
que toda tu familia haya sido arrancada de ti.
- Suficiente. - ¿Qué?
Confía en mí, ¿está bien?
Confía en mí.
Mira, ¿tu madre? Ella nunca volverá.
Jace no es tu hermano.
Sientes como si estuvieras sola en este mundo, ¿no es así?
- ¡Para! - ¡No! Siéntelo, Clary.
¡Siéntelo!
Intenta detenerme y con un movimiento de mi dedo, Jace muere.
Reddite animas nostras
in earum corpora.
Tu madre nunca volverá.
No.
Tu padre nunca te amará.
La única razón para lo que te quería era para usarte.
Sebastian, esto no está funcionando.
Querías un hermano,
porque así al menos tendrías a alguien con quien compartir el dolor.
- ¡Detente! - No puedo detenerlo, Clary.
Ese sentimiento de vacío que se apodera de ti
y hace que sientas que quieres morir,
día tras día tras día, no parará.
Ahora toma ese dolor y úsalo.
¡Alexander!
Estás eligiendo el lado equivocado, Clarissa.
Un día lo comprenderás.
Magnus, siento tanto...
por todo lo que tuviste que pasar.
Esa runa de agonía...
me hizo revivir recuerdos que he pasado...
siglos tratando olvidar.
Magnus, dime cómo arreglar esto.
Solo dime qué hacer.
Por favor.
¿Entonces debería llamarte diurno?
Sir Diurno.
Creo, que su Señoría Diurna. Me gusta más.
Las reuniones que me contaste...
a las que tu mamá va.
Te enviaré toda la información.
Oye, no te preocupes de que Jace no sea el hermano de Clary.
Rosa tiene razón.
Eres un partidazo.
Clary. Hola.
Hola.
Mira, siento mucho si fui muy duro contigo anoche.
Espero que sepas que nunca quise hacer algo
- para dañarte intencionalmente... - Me ayudaste
con mis runas. Yo...
de hecho, no sé cómo agradecerte.
Bueno, ¿qué te parece una cena?
Dios, avancé mucho, ¿no es así?
- Lo hice. - No.
Pero tengo novio.
Por supuesto que sí.
Claro que sí, ¿cómo no podrías tenerlo?
Pero gracias.
De nuevo. Por...
por todo.
- Día largo. - Sí.
¿Por qué no me lo dijiste?
Descubrí que Jace no es tu hermano.
Estaba pensando que tal vez,
quizás la razón por la que no me lo dijiste
es porque ustedes solían tener algo.
- Así que ahora que no es tu hermano... - ¡No! Simon.
Bien, mira. La razón por la que no te lo dije
es porque no quería que te preocuparas.
En cambio, todo lo que he hecho
es preocuparte.
Lo siento mucho.
¿Entonces estamos bien?
No es tan fácil que te deshagas de mí.
Ahora sé de dónde viene esa actitud desafiante que tienes.
Eres como tu padre.
Recuperé esto del apartamento de Magnus.
Te pertenece ahora.
Te ha sido arrebatado mucho, Jace.
Pero ahora todo ha terminado.
Vienes de una línea de grandes y poderosos cazadores de sombras,
de una familia que ha sido venerada por generaciones,
y temida...
por aquellos que se oponen a todo lo bueno y justo.
Este anillo significa eso.
Es tuyo por derecho.
Ahora, mi niño.
Estás a punto de descubrir qué significa
ser un Herondale.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-