Me llamo Clary y soy una cazadora de sombras,
nacida para proteger a la humanidad de los demonios.
Una batalla interminable contra la maldad,
pero sé con quién puedo contar.
Simon, mi amigo de toda la vida. Un vampiro.
Magnus, un brujo de Brooklyn.
Luke, líder de su manada de hombres lobo y policía de Nueva York.
Y Jace, Izzy y Alec,
tres de los más valientes cazadores de sombras con vida.
Solos, somos fuertes.
Juntos, somos imparables.
Anteriormente en Shadowhunters...
¿Qué me está haciendo Valentine?
No es Valentine. El ángel está pidiendo ayuda.
Tuve que besar a Jace.
No hagas esto más difícil de lo que ya es.
- ¿Qué quieres que haga, Simon? - Mírame a los ojos,
y dime que no tienes sentimientos por él.
Valentine Morgenstern, por orden de la Clave,
se te envía al Gard en Idris.
¿Dónde, por el ángel, está Valentine?
Hola, padre.
He pasado años aferrado a mis recuerdos
de libertad, imaginando lo que sentiría
cuando finalmente la recuperara.
¿Debería estar feliz?
¿Enfadado?
Por muy duro que lo intentase,
no podía imaginarlo.
Al final, no sentí nada.
Solo el implacable frío del aire invernal.
Supongo que es cierto lo que dicen...
nunca puedes regresar a casa.
Siéntate.
¿Por qué me has traído aquí?
Porque me he dado cuenta
de que lo que faltaba eras tú.
Me has hecho ser lo que soy, padre.
Todo lo que me hiciste creó... esto.
Y ahora es mi turno de devolverte el favor.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¿Hola?
¿Hay alguien vivo por aquí?
¿O hay alguien muerto?
Dios mío.
¿Cuál es la ventaja de ser un diurno
si todo lo que haces es quedarte deprimido en la oscuridad?
No lo sé.
Estoy empezando a pensar que no hay ventaja.
¿Has estado invitando a alguien más a esta fiesta para compadecerse de ti?
Luke me dijo lo que pasó con Clary.
¿Quieres hablar de ello?
Si digo que no, ¿te irías?
Probablemente no.
Mientras estaba desgarrado por todo lo que pasó
con Clary... me alimenté de una mundana.
Nadie dijo que ser un subterráneo sería fácil.
Todos cometemos errores...
especialmente cuando se trata del amor.
Solo necesitas algo para despejar tu mente.
¡Hora feliz en La Luna del Cazador!
No, gracias. Eso es lo que me metió en este lío.
Además...
estoy ayunando por el Yom Kipur.
Es el Día Judío de la Expiación.
No comes nada para
expiar los pecados del año pasado...
y a juzgar por este último año,
tengo mucho para expiar.
Sí, ¿pero vas a ir a un templo?
Quiero decir, eres un vampiro.
¿No tiene eso riesgo de incendio?
No. Es solo una cena familiar.
Mi abuela Helen viene de Florida, así que tengo que ir.
Además, ¿no estabas diciendo que
necesitaba algo para ayudarme a despejar la cabeza?
Sí, pero una cena familiar
no era exactamente lo que tenía en mente.
Quiero decir, hemos... hemos hablado de esto.
Para un subterráneo la depresión puede ser muy peligrosa.
¿Y si terminas hiriendo a alguien?
Mi familia es todo lo que me queda.
Y necesito sentirme normal de nuevo.
Ya sabes,
aunque sea por unas pocas horas.
Oye...
- ¿Podemos hablar? - ¿Sobre qué?
¿Qué tal de cómo sales de una habitación
cuando yo entro en ella?
No lo hago.
Lo haces, Clary.
Y lo entiendo, pero no podemos evitarnos el uno al otro por siempre.
Jace, Valentine está desaparecido.
¿De acuerdo? Ahora tenemos cosas más importantes que tratar.
¿Noticias de Magnus o Luke?
No.
Con Valentine libre,
el gabinete de los subterráneos ha estado celebrando reuniones aisladas
- en la corte seelie. - Genial, eso no es bueno.
¿Crees que algo bueno puede pasar en el tribunal seelie?
La Clave no va a dejar que esto quede impune.
La Inquisidora ha enviado un emisario para evaluar la situación.
Lo más probable es que sean los que me reemplacen
como jefe del instituto.
No si podemos recuperar a Valentine.
Sebastian y todo el personal disponible lo están buscando.
Ya sabemos que Duncan manipuló el portal.
Si era el cómplice de Luke,
podría haber orquestado el traslado en secreto durante todo este tiempo.
Escuchad...
os agradezco el esfuerzo,
pero Valentine escapó bajo mi vigilancia.
Me merezco las consecuencias.
Esto no es culpa tuya, es mía.
Yo era la encargada del equipo de traslado.
Ambos lo estábamos.
Alec, eres un buen líder.
No puedes dejar que Imogen te culpe
por algo que no hiciste.
Alec hará lo que se le ordene.
- ¿Papá? - ¿Qué estás haciendo aquí?
Soy el emisario de la Clave.
Tenemos que hablar.
Nunca esperé que fueras tú.
Eres mi hijo.
Sentí que era mi responsabilidad
entregarte personalmente las órdenes.
Permitir la fuga de Valentine
fue un error en el liderazgo,
pero nuestra principal prioridad es encontrarle.
Creemos que todavía puede estar en Nueva York
y convencí a Imogen de que conoces la ciudad
mejor que nadie en Idris...
Seguirás siendo el jefe del instituto.
- ¿Eso es todo? - Por ahora,
pero Imogen te mantiene estrechamente vigilado.
No le des una excusa
para darle a Aldertree su antiguo trabajo.
Bueno, agradezco la ayuda.
Pero no creas que esto compensa lo que le hiciste a mamá.
Alec...
tu madre y yo siempre hemos tenido una relación complicada.
No es complicado.
La has engañado.
Hay una razón por la que regresó a Idris en cuanto llegaste.
Cometí un error.
Nunca quise haceros daño...
pero me enamoré.
Tú de entre todas las personas deberías saber como es...
Magnus no es una aventura.
No debería haber dicho nada.
Podemos discutir todo sobre el drama familiar
una vez que encontremos a Valentine,
pero hasta entonces, tengo que dirigir un Instituto.
Alec...
Puedes irte.
¿Le pediste a Alec que nos asignara a ambos
para buscar en Staten Island?
Sí, necesitaba a alguien en quien pudiera confiar.
Fuiste tú quien dijiste que encontrar a Valentine tenía que ser una prioridad.
Sí, pero no me refería a que tuviéramos que buscarlo juntos.
Espera...
¿Esto es Idris?
Sí.
¿Realmente piensas que Valentine está en Staten Island?
No, pero estoy segurísima
de que la Clave tiene Idris vigilada.
No si están buscando en el lugar equivocado.
Valentine solía llevarme a esa cabaña
en Brocelind Forest cuando era niño.
¿Y crees que se está escondiendo ahí?
Probablemente no, no.
Pero apuesto a que encontraremos más en esa cabaña
que en Staten Island.
Jace, debes decírselo a alguien.
¿Sí? Lo hice.
La Clave negó mi petición de un portal.
¿Qué hay de Magnus?
Magnus...
todavía está en la Corte Seelie con Luke.
Desafortunadamente,
viajar a Idris sin la aprobación de la Clave
no está exactamente autorizado por los Acuerdos.
No hay muchos brujos lo suficientemente estúpidos como para arriesgarse.
Estaba pensando, si pudiera encontrar un brujo
que me pudiera acercar lo suficiente a la frontera suiza
podría caminar. Está a solo 50 kilómetros. Es una larga
caminata, pero es lo mejor que he podido pensar.
¿Y si no necesitamos un brujo?
¿De qué estás hablando?
¿Qué estás haciendo?
Ha funcionado.
Eso es imposible.
Obviamente no lo es.
Estás pensando en esa cabaña, ¿verdad?
Sí. Solo espera un segundo. ¿Vale?
Venga el portal está a punto de cerrarse.
No estoy segura de poder abrir otro.
¡Clary, espera! ¡Para!
¿Estás bien?
Bien.
Solo un poco húmeda.
¿Lo hicimos?
Sí.
Bienvenida a Idris.
¿Cómo es posible?
¿Cómo lograste escapar?
Francamente, estoy un poco decepcionado
de que no lo hayas descubierto ya.
Deberías recordar a Azazel.
¿Azazel?
¿Así que eres la razón por la que el demonio me cambió con el brujo?
No exactamente.
Verás, hice un trato con él.
Yo lo llamé fuera de Edom
y él me ayudó a escapar.
Una vez que estuve libre,
le devolví el favor.
Me temo que no es un lugar muy bonito.
El primer día que estuve allí,
empezaron a quemarme la piel.
Solo una capa a la vez.
Me dijeron que era demasiado bonito para su mundo...
Demasiado humano.
Así que me hicieron horrible.
Pero también me enseñaron cómo usar mi sangre de demonio...
Cómo... sacar de su poder.
Mira, puedo ser grotesco en mi propia piel,
pero... con ello tengo el poder que solo puedes soñar.
Entonces, ¿por qué sigues con el rostro del chico Verlac
si eres más débil por ello?
Creo que me queda bien.
¿No es cierto?
Al igual que el acento. Es un poco más... encantador
que una bestia demoníaca con la carne quemada.
Jonathan...
Sé que lo que te hice fue horrible,
pero déjame hacer algo para...
Azazel quería la Copa Mortal.
Desencadéname,
y es tuya.
Todavía no lo entiendes, ¿no?
Mira, no me importa nada
tus Instrumentos Mortales. Nunca me han interesado.
Utilicé a Azazel para atacar a la chica de Lightwood
y así tener acceso al Instituto.
Lo que hizo después de eso, aunque fue
entretenido...
no era de mi incumbencia.
Y, sin embargo, no me habrías traído aquí
si fueras a torturarme hasta la muerte.
¿Qué estás planeando?
No te preocupes, padre.
Pronto lo descubrirás.
Todavía no me puedo creer que hayas hecho una runa de portal.
- Ya lo has dicho. - No lo entiendes.
A los brujos les llevó miles de años
aprender cómo usar los portales,
y tú simplemente has improvisado uno.
Quiero salir de aquí antes de que oscurezca.
Estos bosques son el hogar de varias manadas
de hombres lobo conocidos por su ferocidad.
Valentine tiene ideas bastante interesantes
sobre lo que es apto para los niños...
Sí, bueno, ni siquiera él me dejaba acercarme al lago.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Sabes que un Iratze podría ayudarte con eso.
Oh, no.
No tengo mi estela.
Debe haberse caído en el agua.
No me mires así. He dejado la mía en Nueva York.
Alguien me empujó a través de un portal
antes de tener tiempo para cogerla.
¿Sabes qué? Está bien.
Quiero decir, ni siquiera necesitamos una estela.
Puedes activar tus runas sin ella, ¿verdad?
Sí, quiero decir... teóricamente.
¿Y me estabas dando la brasa sobre mi portal?
No he dicho que no pueda hacerlo.
Sí, pensándolo mejor
mi estela podría ser útil.
Deberíamos regresar al lago
y ver si podemos encontrarla.
Papá, ¿qué está pasando?
Nada. ¿Por qué?
Max se ha perdido el entrenamiento esta mañana
porque no ha querido salir de su habitación.
Dijo que le gritaste,
y que guardara todo esto en secreto.
Apenas levantas la voz.
¿Qué podría haber hecho Max?
No fue nada, es solo que...
con Valentine en libertad
he estado últimamente bajo mucho estrés, y...
Papá...
Mi Max parece tener talento para buscar problemas.
Le cogí leyendo un archivo de mensajes de fuego privado
que había recibido de la Inquisidora
y... bueno,
ya sabes el resto.
- ¿Mensajes de fuego privados? - No es lo que piensas.
Esto está por encima de tu nivel de autorización.
Ya he dicho demasiado.
Debería ir a hablar con Max.
¿Vas a alguna parte?
¿Y tú vas a alguna parte?
Sí, voy contigo.
De ninguna manera, oye...
de verdad que aprecio la oferta
pero Yom Kippur no es
el tipo de festividad donde llevas a tus amigos.
No te estaba preguntando.
Quiero decir,
ni siquiera le dije a mi familia que estaba saliendo con Clary.
¿Y cómo explicaría esto?
Oye mamá, esta es Maia, mi amiga licántropa
que sabe que estoy un poco deprimido
y ahora está preocupada de que pueda haceros daño,
- o deciros que soy un vampiro, o... - Oye.
Solo déjame ir contigo.
Vamos.
No aparecer en el templo es una cosa,
pero no voy a esperar a Simon para empezar a comer.
Hola...
Hola. Soy Maia.
La novia de Simon.
Honestamente,
mientras papá se disculpe con Max,
no me importa lo que digan los mensajes de fuego.
Sé que todavía estás molesto por la aventura,
pero piensa en ello. Valentine escapó bajo nuestra vigilancia,
Y, sin embargo, ¿papá de alguna manera convenció a la Inquisidora
de que te dejase mantener tu puesto?
¿Qué influencia podría tener
para hacer algo así?
¿Te dijo algo?
No mucho...
Dijo que estaba enamorado.
¿Estás bien?
Algo malo le pasa a Jace.
Por el ángel.
¿Qué demonios?
¿Qué ha pasado aquí?
¿Eso es un lago?
¿Crees que hay alguna posibilidad
de que las estelas puedan flotar?
¿Jace?
Perfecto. Ahora también te he perdido.
Jace.
Dios.
No desperdicies tu fuerza.
O, bueno...
¿Olvidaste que me mantuviste preso
en este sótano abandonado por casi un año?
Pasé cada una de esas noches
luchando contra esas cadenas... Si hubiese una forma de escapar,
la hubiera encontrado.
Jonathan, te lo buscaste tú solo.
¿Estás seguro de ello?
Mataste al chico de los Timberworth.
No tenía ni idea de lo que venía a continuación.
Si yo sería el siguiente.
Nunca hubiera matado a mi propio padre.
Albert fue...
un experimento.
Jonathan...
¿Qué?
Incitaste mi interés por la ciencia.
Me diste mi primer juego de química.
Me enseñaste las leyes básicas de la física.
Cuando vi a Albert en el puente,
tenía... tenía curiosidad.
¿Acaso una caída de 10 metros mataría a un niño?
Sí, lo hizo.
Tus "experimentos" empezaban a llamar la atención.
- No tuve más remedio que enviarte... - ¡No me mientas!
- Por supuesto que tenías elección. - No.
- Simplemente elegiste al otro chico. - No.
Me enviaste al infierno para protegerle.
Eso no es verdad...
Te envié a Edom
porque estabas fuera de control.
- Estaba fuera de control. - Sí.
¿Y estabas diciendo que Luke os presentó?
Sí.
¿Significa eso que eres amiga de Clary?
Porque no he tenido noticias de ella desde hace mucho tiempo. ¿Está bien?
Está bien.
- Así que, ¿cómo va el grupo? - Va genial.
Aunque ahora es más... vamos en solitario.
¿Así que no hay más espectáculos con sangre falsa?
Sus nuevos temas son realmente buenos.
Deberíais escucharla.
Entonces, ¿intuyo que no eres judía?
No... pero me convertiré
si eso significa más Kugel.
Me gusta.
Lo siento.
Bueno, cuéntanos más detalles.
¿Desde cuándo lleváis con esto?
Sí. ¿A qué te dedicas? Ese tipo de cosas.
Maia es... mixologista.
Sí, bueno, lo de ser camarera es algo a tiempo parcial.
Estoy tomando clases a distancia de la universidad.
Biología marina. Mi sueño es trasladarme
al programa de Columbia.
¡Genial! Solíamos viajar
a Margate cuando éramos niños,
pero nunca conseguimos que Simon se metiera en el agua.
Tenía un poco de... fobia a las medusas.
Tenía cinco años.
Le preocupaba que alguien tuviera que hacer pis
encima de él si le picaban.
¡Abuela!
- Es lo mismo. - De acuerda, ya basta.
Suficiente, creo que es la hora
de nuestra tradición del Yom Kippur en la cual compartimos
lo que hemos estado expiando.
Mamá, venga, eso no... no es necesario.
Quiero decir, debería ser en privado.
Bueno, en nuestra familia sí lo hacemos.
El padre de Simon empezó
esta tradición hace trece años.
Y ahora lo mantenemos vivo en su memoria.
¿Quién va primero?
Vale, yo empezaré.
De lo que más me arrepiento
del pasado año ha sido que...
tuve una recaída con la bebida.
Y fue muy duro para todos.
Y por eso... lo siento mucho.
¿Veis?
No ha sido tan difícil.
¿Quién es el siguiente?
¿Qué son estas cosas?
Parecen fragmentos de un portal.
¿Jace y Clary están en esta playa?
Suponiendo que fueron juntos.
Pero nada de esto tiene sentido.
¿Cómo fueron capaces de crear un portal dentro del Instituto?
Claramente este no es un portal normal.
Sea lo que sea, hay algo extraño
en este portal para que los escudos no lo hayan reconocido.
Eso debería explicar esto.
Esto no es una playa.
Es el lago Lyn.
¿El lago Lyn? ¿Cómo lo sabes?
Porque Jace pidió abrir un portal a Idris esta mañana.
Pensó que podría tener una pista sobre Valentine.
Pero la Clave la rechazó.
Parece que fue de todas formas.
Debemos ayudarle.
Tienes que conseguir que aprueben ese portal.
Haré lo que pueda,
- pero la Clave... - No me importa
lo que diga la Clave. Jace tiene problemas.
Estoy de acuerdo,
pero mientras actúes como el jefe del Instituto,
- necesitas permanecer aquí. - Jace es de la familia.
No puedes esperar que Alec abandone a su parabatai.
No.
Papá tiene razón.
Tengo que anteponer al Instituto.
Escucha...
No estoy abandonando a nadie,
estoy enviando a mi mejor cazadora de sombras a rescatarles.
Consígueme un portal a Idris.
Lo haré...
pero hay algo que debes saber sobre ese lago.
Hola, Clary.
¿No me reconoces?
- ¿Ithuriel? - Era más débil
la última vez que nos vimos.
Gracias a ti ya estoy recuperado.
¿Qué estás haciendo aquí?
Jonathan está vivo.
¿Jace? ¿Está bien? ¿Dónde está?
Solo puedo guiarte hacia el camino correcto.
Debes recorrerlo por ti misma.
Ithuriel, por favor.
Haré lo que sea.
Solo dime dónde está.
Entonces, ¿quién es el siguiente?
¿Simon?
En realidad... me gustaría hacerlo yo.
Porque estar con tu familia me hace darme cuenta
que quizá no haya sido la mejor hija del mundo.
De hecho, han pasado años
desde que hablé con cualquiera de mis padres.
Mi hermano era el favorito.
Y... cuando murió...
sentí que mis padres se olvidaron de mí. En total.
Al final me escapé
y no he hablado con ellos desde entonces.
La cosa es que...
no creo que sea la ira lo
que me impida hablar con ellos.
Es más bien por...
la culpabilidad.
Estoy segura de que tus padres aún te quieren.
Y de que no se han olvidado de ti.
Sé que querré a mis hijos...
siempre. No importa lo que pase.
Está bien. Eres el siguiente, Simon.
He hecho muchas cosas malas este año.
Pero...
creo que puedo superarlo.
No voy a dejar que arruine mi vida.
¿Y... qué has hecho?
¿Has aparcado la furgoneta en doble fila?
¿Has fumado hierba?
- Yo... - ¡Peor!
Conseguí entradas para una maratón de Blade Runner,
y él me dejó tirada por otra chica.
Hola.
Imagino que Alec recibió mi mensaje, ¿no?
Debía hacer algo para llamar vuestra atención.
¿Puedo usar tu estela?
¿Qué le ha pasado a Clary?
Gracias.
No lo sé.
Hace un minuto estábamos buscando su estela por el lago;
y al siguiente se había ido.
No habrás bebido agua del lago, ¿verdad?
No, pero Clary sí.
¿Qué?
El lago Lyn tiene propiedades alucinógenas.
Un iratze debería ser capaz de curarla,
pero debemos encontrarla pronto.
¿O qué?
O podría perder la cabeza para siempre.
¿Recuerdas mi octavo cumpleaños?
Fue el día que me diste mi primera espada serafín.
Estaba muy emocionado
con poder usarla
que me escabullí de la cabaña
por mi cuenta.
Estaba preocupado.
No sabía dónde habías ido.
Pasó al menos una hora hasta que encontré la sangre
en la nieve.
Pensé que algo horrible había sucedido.
Pero no era mi sangre, ¿verdad padre?
Cuando al fin llegaste,
ya había desollado a la bestia.
Un hombre lobo bastante grande según recuerdo...
Quería darte su piel como un trofeo.
Quería que estuvieras orgulloso de mí.
Estaba orgulloso.
De todo lo que me enseñaste...
matar fue siempre lo que mejor se me daba.
Es irónico, ¿no?
Que esa fuera la razón por la que llegaste a odiarme.
La razón por la que me enviaste a Edom.
Tienes razón.
Lo que te pasó, fue mi culpa.
Pero nunca te he odiado.
Lo entiendo completamente.
Y me siento exactamente igual.
Disfruta de tu estancia en Edom.
¿Clary?
¿Quién eres?
Soy yo. Jace.
No te conozco.
Estás confundida.
Estamos aquí para ayudarte.
Solo espera.
¿Dónde está Jace?
Mira, no vamos a hacerte daño.
No tendréis la oportunidad.
Oye. Para. Para. Mira.
Sé que tienes miedo,
pero soy yo. Soy Jace.
¡Déjame ir!
¡Oye, oye! ¡Está bien!
Todo va a estar bien.
Espera...
¿Jace?
Sí.
¿Estás bien?
Ahora que tú lo estás.
Acabo de recibir noticias de Isabelle.
Jace y Clary están a salvo.
En breves estarán en la cabaña de Valentine.
Es bueno escucharlo.
Esperemos que puedan recuperar algo
que podamos usar para rastrearle.
Papá...
Gracias.
Izzy nunca habría llegado a Idris sin tu ayuda.
Alec, tú, Isabelle, Max y Jace,
sois las personas más importantes para mí.
Sé que he perdido tu confianza.
Espero poder recuperarla.
¿Entonces por qué sigues mintiéndonos?
Le dijiste a Max que guardara el secreto de unos mensajes de fuego.
- Sí, pero... - Sea lo que sea,
mantén a Max lejos de esto.
Envié esos mensajes de fuego
a Imogen para asegurarme
que seguías siendo el jefe del Instituto.
Así que me estás protegiendo porque soy un Lightwood.
¡No!
Es porque siempre he admirado tu coraje
y tu honestidad.
Son cualidades
que caracterizan a los grandes líderes.
¿Por qué debería creerte?
¿Qué le enviaste a Imogen?
La Clave esconde un
grandísimo secreto para sí misma,
y he amenazado con revelarlo.
No te lo dije
porque no quería que llevases la carga
de mentir a las personas que amas.
- Sé lo duro que puede ser... - Papá.
- Solo dímelo. - Pero no puedes contarle
este secreto a nadie,
ni siquiera a Magnus.
Prométemelo, Alec.
No puedo prometerte eso.
O confías en mí para ser un líder o no.
La Clave mintió sobre la Espada Mortal.
Nunca la recuperaron del ataque de Valentine
sobre el Instituto. No la tienen.
Nunca lo hicieron.
Entonces, ¿quién la tiene?
Apuesto que te encantaría poner las manos
sobre tu preciosa Espada Mortal.
Bueno, estás de suerte.
Voy a enviarla contigo.
Considerando mi sangre demoníaca,
no parecía prudente dejar un arma tan poderosa
solo tirada por ahí,
aunque esté desactivada...
Parece un final bastante apropiado
para ambos, ¿no crees?
Siempre te preocupaste por los instrumentos mortales
más que de tu propio hijo.
Eso no es cierto.
A pesar de todo lo que he hecho,
siempre me he preocupado por ti.
No me mientas.
Si realmente, realmente te preocupabas por mí,
nunca me hubieras enviado lejos.
Cometí un error.
Fue Jace quien...
La espada todavía obliga a decir la verdad.
Jonathan... no pasa ni un solo día
en que no piense en ti.
Donde no soy acosado por la decisión que tomé.
Enviarte a Edom.
Siempre soñé con
crear el guerrero definitivo,
y ahora, el sueño se ha hecho realidad.
Siempre has sido mi mayor creación, hijo.
¡Siempre!
No he estado en esta cabaña en años,
pero estoy bastante seguro de que es justo pasado esta colina.
¡Ahí está!
Alguien estuvo aquí.
Llegamos tarde.
Así que...
toda esa cosa con las medusas...
¿Podemos mantenerlo entre nosotros?
Tu secreto está a salvo conmigo.
Gracias.
Gracias por venir esta noche.
A pesar de mis muchas objeciones,
no podría haber superado esta cena sin ti.
Pensaste con rapidez, biología marina.
Creo que lo has conseguido.
Eso es porque es verdad.
Estudio de manera online.
¿De verdad? No tenía ni idea de que estuvieras interesada en eso.
Estoy bastante segura
de que hay mucho que no sabes de mí.
Estoy seguro de que tienes razón.
Nunca pregunté.
Pero supongo que últimamente
he estado un poco absorto.
Un poco.
Bueno...
Es tarde.
No me había dado cuenta.
Vampiro.
Buenas noches, Simon.
Buenas noches.
Aunque las intenciones de papá son buenas,
estos secretos solo terminan empeorando las cosas.
Confía en mí, sé el daño que los secretos pueden causar
mejor que nadie.
Pero si se descubre que
la Clave mintió sobre Espada Mortal
podría significar el fin de los Acuerdos.
A lo mejor tienes razón...
pero tengo que hacer algo.
¿Vas a decírselo a Magnus?
¿Qué pasa?
Nada.
Estoy muy contenta de que estés bien.
¿Has encontrado algo
en los libros de Valentine?
No son libros.
Son diarios.
Valentine los guardaba en
la repisa más alta de la cabaña.
Recuerdo haber intentado leerlos una vez,
ver a qué venía todo el alboroto.
Llegó antes de que pudiera abrirlo.
Esa fue la última vez que volvimos a esa cabaña.
Ahora sé por qué.
Jonathan Christopher.
¿Son sobre ti?
Morgenstern...
Herondale.
¿Erais...
los extremos opuestos del mismo experimento?
Hay cientos de páginas de notas.
Son años de investigación. Estos...
Estos diarios son...
Son todo lo que queda de mi niñez.
Pero...
Espera. Jace, esto fue hace diez años.
Jonathan murió en un incendio cuando era un niño.
¿Cómo podría Valentine haberle estudiado
si ya estaba muerto?
Jonathan está vivo.
Ithuriel no estaba hablando de ti...
hablaba sobre mi hermano.
Sigue vivo.
¿Jonathan?
La cena está servida.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-