UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Ahí está.
Lilith.
Mis viejos amigos
los cazadores de sombras.
¿Qué os trae por estos lares?
¿Hace mucho frío en Nueva York en esta época?
Hemos venido a evitar que mate a Magnus.
¿Vosotros?
Qué monos.
Estáis en mi reino.
Esas estúpidas espadas no son más que juguetes aquí.
¿Quién dice que necesitemos espadas?
Oh no.
Está perdiendo mucha sangre.
Aguanta, Meliorn, ¿vale?
Intenta calmarte, ¿vale? Respira hondo con calma.
No estoy preparado para morir, pero si muero,
Al menos estaré contigo.
Nadie va a morir, Meliorn.
En realidad, puede que muera.
Lo siento.
Vamos a hacer todo lo posible para evitarlo, ¿vale?
- Creímos que estarían aquí. - Izzy, ¿estás bien?
- ¿Meliorn está bien? - ¿Qué le ha pasado?
- ¿Dónde está Lilith? - Se ha ido.
Se ha convertido en un amplio espectro.
Una de sus alas perforó a Meliorn.
- Lo ayudaremos. - Yo me ocupo de la hemorragia.
Ya he visto esa versión de Lilith.
Cuando me robó una parte de mi alma, tuvo que matar a Ithuriel.
- ¿Dónde está? - Va a por Magnus.
Quiere reabrir la fisura.
Parece que me ha encontrado.
- No le queda muy bien. - Atrás.
- ¡Izzy, no lo hagas! - ¡No! ¡Paraca! No, por favor.
¡Isabelle!
- ¡Isabelle! - ¡Izzy!
- Tenemos que hacer algo. - Magnus, cúrala.
- Eso es intento. - ¡Pues inténtalo más!
- It doesn't work. - El fuego celestial nos detiene.
¿Y si escribo la runa de alianza en Izzy?
Podríamos estar unidos con ella y absorber parte de la llama.
¿Como sabemos que no nos freirá? Recordad, todos tenemos sangre de demonio.
También tenemos sangre de nefilim.
- Alec tiene razón. Adelante. - Formad un círculo.
Es demasiado peligroso.
Si es la única forma de salvarte, vamos a morir en el intento.
- ¿Qué estás haciendo? - Tenemos que estar conectados.
Izzy.
Gracias al ángel que estás bien.
- Gracias a Clary. - Fuimos todos.
Puede ser que Isabelle esté bien, pero Edom no tanto.
¿Qué está pasando?
Parece que el fuego celeste ha destruido a Lilith.
La reacción en cadena está destruyendo todo el reino.
- Deberíamos salir de aquí. - ¿No hay que estar cerca de la fisura?
No hay razón para estar cerca si Edom ya no existe.
¡Vamos! ¡Deprisa!
- ¡Vamos! ¡Venga! - ¡Vamos!
¿Sabes qué es raro?
¿El qué?
Que esto
estar juntos tú y yo, no es raro.
Lo sé. Es lo contrario a raro.
El único problema es que
Resulta que se me da esto fatal.
Yo no diría tanto.
Me refiero a una relación.
Todas en las que he estado
Han acabado implosionando como La Estrella de la Muerte.
Yo soy incluso peor.
¿Y si intentamos mejorar juntos?
Si. Me gustaría.
Buenos dias
Buenos dias Y vaya si lo son.
¿Qué es esto?
"Queda cordialmente invitado al enlace entre Alexander Gideon Lightwood
"y Magnus Bane".
¿Esta noche?
¿Por qué esperar un día más?
Después de todo lo que hemos pasado,
quién sabe qué otra crisis nos espera mañana.
Nariz. Esperaba que pudiéramos planificarlo.
Cuando tu organizador de bodas es un brujo,
Lo único que necesitas es un poco de magia y un gusto exquisito.
Muy bien. Primero, el lugar.
¿Qué tal en el Taj Mahal?
O en Machu Picchu, en el Templo del Sol.
¿Qué tal en el Instituto?
Claro.
Porque cuando pienso en algo romántico, viene el Instituto de Nueva York.
¿Y Ladera, en Santa Lucía?
Con vistas al mar tropical. Llevaremos a los invitados con portales ...
Magnus, piénsalo.
La Clave tendrá que honrar y celebrar
Una relación entre un brujo y un cazador de sombras.
Bajo su propio techo.
Piensa en el mensaje que enviará a otros como nosotros.
Muy bien. El Instituto, pues.
Enviar las invitaciones y empezar con los preparativos.
¿Esmóquines?
Me gusta verte de esmoquin.
¿Por qué arreglar lo que no está roto?
¿What?
Es que, tras cientos de años,
No me puedo creer que nunca hayas casado.
Bueno, nunca había conocido a nadie como tú.
No pierden el tiempo. Es esta noche.
No puedo imaginar una pareja más perfecta.
Yo sí.
¿Serás mi acompañante?
Sí, Clary. Sí, seré tu acompañante.
¿What? ¿Qué pasa?
Ojalá pudiéramos celebrarlo sin tener un Jonathan acechando por ahí.
Ya, lo sé.
Pero siempre va a haber demonios acechando.
Puede que Edom ya no exista, pero hay muchos otros reinos infernales.
Eso no significa que no podamos reunirlos para celebrar una boda.
Es por lo que luchamos, ¿no?
Para vivir y amar en paz.
Eres poderoso, ¿verdad?
Si tuviéramos un hijo,
nuestra descendencia fácilmente podría ser ser
la criatura más formidable que el mundo jamás hubiera visto.
Imagínatelo.
Preferiría no hacerlo.
¿Adónde vas?
Lejos de aquí.
¿Por qué? Creía que estabas cómodo aquí.
Sí, me ha dado un momento de placer.
Pero no me das das sosiego.
¿Tengo que grabar tu mismo tiempo?
¿Qué te enseñarán a usar tus poderes?
Todo lo que haces es por ti.
Me temes, as debe ser.
Quieres ser una aliada, para no morir como los demás.
Eres lista
Te equivocas, jonathan.
Siento algo por ti.
Claro que sí. Quieres que sea tu arma.
Quiero que seas mi rey.
Juntos destruiremos a los cazadores de sombras
y gobernaremos en el reino terrenal uno junto al otro.
Prefiero gobernar solo.
Por favor, Jonathan. Por favor.
No te atreverías a hacer daño a una niña. Diez piedad.
La piedad es para los humanos.
Y yo ya no soy soy humano.
Supongo que te ha entrado.
Me lo imaginaba mucho antes de recibir la invitación.
Alec, enhorabuena. Estoy muy contento por ti.
Gracias Magnus se está encargando de todo.
- Claro. - Pero hay algo que tengo que hacer.
Como pedirte que seas mi padrino.
- ¿Otra vez? - Otra vez.
Si.
Alec, por supuesto.
Además, hay otra cosa que quiero decirte.
Voy a mudarme al apartamento de Magnus.
- No es un problema, ¿verdad? - No.
No hay ninguna regla que diga que el director tiene que vivir aquí.
- ¿Cierto? - Cierto.
No pierdas el contacto.
Jace
eres mi parabatái.
Allá donde vaya, estás a mi lado.
¿No estás de los nervios?
¿Estás de broma?
Dos de mis personajes favoritos son pareja ahora.
- Estoy emocionada. - No sabes cuánto significa para mí.
¿Vais a ir a la boda juntos?
Ese es el plan.
Magnus y Alec nunca tuvieron miedo de mostrarse.
Pienso seguir sus pasos.
Izzy, lo que hiciste, el valor que fue necesario ...
Ir a Edom sola, arriesgar tu vida para salvar a Magnus, es más que heroico.
Podría decir lo mismo de ti.
Me salvaste la vida, clary.
¿Qué pasa?
Tengo una pregunta. No tienes por qué responder ahora mismo.
¿Qué pasa?
Y si la respuesta es no, prometo que no me ofenderé.
Ahora me estás preocupando.
Isabelle
¿Te gustaría pensar en ser mi parabatái?
Estaba pensando en preguntarte lo mismo.
¿De verdad?
Siempre había pensado que no necesitaba un parabateo,
Que estaba mejor sola.
Pero eso fue antes de conocerte.
Hierba,
Nada me gustaría más que tenerte como mi parabatái.
Espera
- Creía que eras hombre lobo. - Lo era.
El antiguo alfa de la manada de Nueva York, si no me equivoco.
No, no te equivocas.
- Entonces, ¿qué demonios ...? - ¡Luke!
Hola.
Underhill, no pasa nada. Es mi padre. Hola.
Luke, ¿qué ha pasado?
El pretor me hizo inyectarme la cura del submundo.
Pero, en lugar de volverme mundano, volví a ser quien era antes.
Un cazador de sombras.
Si. La buena noticia es que ha vuelto a donde pertenezco.
Trabajar a tu lado, ayudar a mundanos y subterráneos.
- Luke, no me puedo creer. - Ya.
Tengo que abrir un portal hacia Alicante para informar al respecto,
Pero quiero pasar por aquí para que sepas que estoy bien.
Estás mejor que bien.
Díselo a alec. Tengo que decirle que voy a perderme su boda.
- Buena suerte. - Gracias.
Luke, ¿ves eso?
¿El qué? ¿Estás bien?
Sí, creía que había visto ... No es nada. Déjalo.
Ya hablamos cuando vuelva.
¿Mamá?
Hola cariño
¿Eres tú de verdad?
Mamá...
Estoy muy orgullosa de ti, Clary. De la mujer en que te ha convertido.
Mamá, te echo mucho de menos.
Yo también. Más de lo que te imaginas.
Pero no estoy aquí por eso.
El ángel Raziel me envía.
¿Raziel?
¿Por qué?
Cree que si vas a hacer un caso a alguien, es a mí.
Hace miles de años, le dio a Jonathan Shadowhunter
Sus runas angelicales por una razón en concreto.
Clary, que puedas crear tus propias runas.
Sin la bendición de Raziel ...
No se lo toma una bien.
Pero la runas que creo, mamá, ayudan a la gente.
Ayudan a los cazadores de sombras.
Puede que sea cierto, pero te ha aprovechado tu don.
Tiene sentido la resistencia de los ángeles, pero aun así ha continuado.
Cuando dibujaste la runa de necromancia con san valentín,
infrinja una doctrina fundamental.
"Los muertos deben estar muertos".
Y ahora, con la runa de alianza, uniste a Shadowhunters con sangre demoníaca.
Para Raziel, esa fue la gota que colmó el vaso.
Lo que hice para salvar la vida de mis amigos.
Lo entiendo.
Clary, tu compasión es una de tus mejores cualidades.
Pero los ángeles lo ven diferente.
Te perciben como una irrupción en el orden natural.
Entonces ...
¿Han enviado para regañarme?
No.
Me han enviado para la orden que no vueltas a dibujar otra runa propia.
¿What?
Como lo hagas, tan rápido como te concedieron tu don,
te lo arrebatarán.
Pero, mamá ...
¿Mamá?
No está mal.
¿No comiste nada en Edom?
¿Qué puedo hacer por ti, lorenzo?
Ha venido a recoger algunas cosas mías.
Adelante.
Ahí está. Esta belleza pertenece a mi palacete de Mallorca.
Y creo que este mezclador de plata también es mío.
Lorenzo
Quiero darte las gracias. Por arriesgar tu vida para salvar la mía.
Solo hizo mi parte como miembro de la comunidad de brujos. Eso es todo.
Alec me dijo lo mucho que ayudaste.
Significa mucho para mí.
En realidad, el viaje a Edom resultó ser una inspiración.
Nunca he tenido una familia.
Nunca pensé que fuera posible.
Pero la forma en que tus seres queridos te ayudaron, los unos a los otros,
Yo he visto que una familia no tiene que ser de sangre.
Las familias se pueden elegir.
Un día, espero tener tu suerte y encontrar a alguien para mí.
Cuídate, magnus.
Lorenzo ...
Me gustaría que tuvieras esto.
¿Una invitación?
- ¿Esta noche? - No queremos desperdiciar más tiempo.
Hay muchos preparativos. ¿Cómo podéis ...?
Magnus lo tiene todo controlado. Se está ocupando de todo.
En ese caso, todo será perfecto.
¿Qué voy a llevar? Tengo que ir de compras.
Por cierto, casi se me olvida.
Magnus quería que te diera esto.
Alec ...
... es impresionante.
Hay otra cosa que quiero preguntarte.
Claro.
Quería invitar a papá a la boda,
Pero antes de hacerlo.
Alec, lo que pasara entre Robert y yo ...
Él siempre será tu padre y estará igual de orgulloso que yo.
INSTITUTO DE LOS ÁNGELES
Intentó contactar toda la mañana con el Instituto de Estambul.
¿Alguien de Londres sabe de ellos?
Qué raro.
Llámame si sabes algo.
Ha terminado el inventario de armas que habías pedido.
Gracias, Max.
Las cuerdas de los arcos estaban demasiado sueltas. Las he estirado.
Buen trabajo, hijo. He llegado a tus notas esta mañana.
A pesar de todo lo que ha pasado, sigue siendo el mejor de tu promoción.
Son las salvaguardas del perímetro.
Quédate aquí.
Buenas tardes.
Por favor, deja de matar.
¿Por qué iba a hacerlo?
Sea lo que sea que quieras, cógelo.
Mira quién ha crecido.
Creía que te había dicho que no te movieras.
Cazador de sombras, ¿te crees duro?
Hace unos años, Max.
No eres tan duro como yo.
Atrás.
Eh, ahí estás.
- ¿Qué haces aquí? - Estaba pensando.
¿Sobre qué? ¿Qué pasa?
¿Estás bien?
Oh no.
Nos presentamos a una serie de ataques demoníacos.
se ha producido en 13 Institutos en todo el mundo
con muchísimas bajas, tanto de mundos como de cazadores de sombras.
Quien sea o lo que sea que esté detrás, no va a parar.
Hay varios institutos que no saben nada.
¿Qué hay de los Ángeles? ¿Sabes algo de ellos?
Nada aún.
Voy allí ahora mismo. Clary, ¿puedes abrirme un portal?
Esperad. Un momento. Mirad esto.
¿Hola? ¿Podéis oírme?
Papá, sí. ¿Qué ha pasado?
Jonathan Morgenstern ha atacado el Instituto de Los Ángeles hace unos minutos.
- Presentía que era él. - ¿Cuántas bajas hay?
Ha matado a todos, excepto a Max ya mí.
Por el ángel.
Nos perdonó la vida porque quería que los diéramos este mensaje a Clary.
Va a acabar con todos los Institutos del mundo
Y se deja el de Nueva York para el final.
¿Por qué?
Porque quiere que Clary vea como muere el mundo
y que sepa que es su culpa.
¿Qué demonios es esa cosa?
No muestra signos de parar.
Denver y Chicago ya han sido atacadas.
Cientos de cazadores de sombras y al menos 80 mundanos han muerto.
Las noticias dicen que es un ataque con armas químicas.
Aconsejan a la gente que se quede en casa.
Lorenzo y yo tenemos a la comunidad de brujos alerta.
Detectamos una presencia demoníaca fuerte en el centro de Toronto.
La misma energía que hemos visto en otros ataques.
- Se dirige hacia el Instituto de Toronto. - Reuniré a un equipo.
Todavia no. No voy a enviar a nadie a una misión suicida.
No es el mismo Jonathan de siempre. Es más poderoso que nunca.
Puedo detenerlo. Iré sola.
De eso nada.
No dudará en mataros. A mí no me matará.
- ¿Estás seguro? - Conozco a mi hermano.
- ¿Y si te equivocas? - Es demasiado arriesgado.
¿Cuánta más gente tiene que morir?
Soy la única que puede terminar esto. Dejadme acabar con esto.
¿Qué pasa si llegas y no puedes con él?
- Ahora mismo es prácticamente invencible. - No contra mí.
- Iremos justo detrás de ti. - Estaremos para apoyarte.
Si os acercáis a él, acabaréis muertos.
Voy a ir, y lo haré sola.
Pues te observaremos en los monitores. Si pasa cualquier cosa, actuaremos.
Magnus, voy a necesitar que me abras un portal.
Nunca he estado en Toronto.
Claro, cariñito.
- Oye. - Hola.
¿Estás seguro de esto?
Estoy segura.
¡Manos a la cabeza! ¡Quietos!
¡Al suelo, ahora!
- Te ha tomado tu tiempo. - No voy armada. Quiero hablar contigo.
Sabía que al final vendrías.
Es irónico,
Teniendo en cuenta que cuando te necesitaba, nunca viniste.
Bueno, ahora estoy aquí.
- Por favor, deja de matar. - Atrás, Clary, o acabaré contigo también.
Lo digo en serio.
Jonathan, tú y yo siempre hemos estado conectados.
Cuando estabas en Edom, llamándome a gritos,
yo soñaba contigo.
¿Soñabas conmigo?
Y cuando supe que tenía un hermano,
ya no me siento sola.
No te conocía, pero no tenía una familia.
Y entonces le diste la espalda a esa familia.
Intenté no hacerlo.
Quería creer en ti, jonathan. De verdad
Desde que era pequeña,
eras mi chico de la torre.
El chico que siempre quiso salvar, pero que nunca pensé que podría.
Supongo que tenía razón.
Porque, Jonathan, sabes tan bien como yo
Que nuestra familia es nuestro mayor dolor.
A pesar de todo lo que hayas hecho y por lo que hayamos pasado,
o de lo mucho que quiero luchar contra eso o destruirlo,
siempre te querré.
Siempre
Yo también te quiero, Clary.
¿Hierba?
¡Hierba! Clary, me haces daño.
- Clary, me haces daño. - Nothing is wrong.
- No puedo respirar. - Nothing is wrong.
Nothing is wrong.
- Déjame. - Eso hago.
Ave atque vale.
Adiós, jonathan.
Adiós.
No.
El amor que siento por ti ...
Es un amor que no conoce límites.
En la alegría y en la tristeza ...
En la salud y en la enfermedad ...
Te amaré como mi igual.
Y te protegerás por todas las cosas.
Compartiré contigo mis verdaderos sentimientos.
Y cuando hables, escucharé.
Te cogeré cuando te caigas.
Y cuando te eleves, te ayudaré a alcanzar grandes alturas.
Magnus Bane ...
Alexander Gideon Lightwood ...
Soy y siempre seré tu querido marido.
Es mi honor declararos uno.
No te estoy pisando, ¿verdad?
¿Cómo podrías? Es como si caminara por el aire.
Nunca he visto a mi hermano tan feliz como cuando está con Magnus.
Sé lo que se siente.
Amigos
Rafael
Me alegro de verte, Rafael.
Me alegro de que estéis juntos.
No podría haber un hombre mejor.
¿Cómo es la vida de mundano?
Es increíble.
Por fin puedo dedicarme a lo que siempre quise de pequeño.
¿Renombrado chef de tamales? ¿Sastre?
Ya no
Me he unido a un seminario.
- ¿Vas a ser cura? - Algún día.
Pero tengo que volver a conectar con Dios primero.
Me alegro por ti, Rafael.
Bueno, tengo mucho de lo que arrepentirme.
Hola chicos
- Hola. - Madre mía. Clary, estás espectacular.
Mira quién habla.
- Simón, ¿puedo hablar contigo un momento? - Sí, claro.
Solo quiero que sepas que tenerte como mejor amigo,
Como niños y durante nuestras aventuras en el mundo de las Sombras ...
No sé qué habría hecho sin ti.
Gracias, Fray. Siento lo mismo.
¿Por qué parece una especie de despedida extraña?
¿No puedo ponerme sentimental?
Claro que sí. Ponte sentimental.
- Vale, ve a por ella. - Muy bien.
¿Por qué no podríamos llevarlas vestidos de boda?
O podríamos llevar a cabo esmóquines.
- si A Jia le encantaría. - Sí, le encantaría.
Mírate. Bailas muy bien.
Ella no es la única que sabe moverse.
¿Un cazador de sombras halagando a un brujo?
Andrew Underhill.
Lorenzo rey.
Un placer.
¿Y cómo te llamo?
Como quieras, Max.
¿Qué tal hermano?
Me parece bien.
Ya que estamos todos juntos, hay algo que quería decir.
Sé que va a ser incómodo.
- Se trata de Luke. - ¿Qué estáis juntos?
Sí, ha sido muy evidente.
- ¿Lo has sido? - si Nos parece genial.
Todos lo pensamos.
Me alegro de que te sientas así.
Maryse, tú y Luke sois ... Sois perfectos el uno para el otro.
Gracias Significa mucho, Clary.
Clary, quiero que sepas que nadie haya reemplazado a tu madre para Luke.
Maryse, ¿crees que los ángeles son capaces de perdonar?
¿Por qué lo dices? ¿Por Jonathan?
Bueno, como mi madre decía:
"Los ángeles actúan de manera misteriosa".
Supongo que todo es posible.
¿Me prestas un momento?
- Claro. - Gracias.
Estar en esta boda me ha hecho pensar ...
Fui criado para pensar que tenía que ser perfecto.
El guerrero perfecto,
El soldado perfecto, el hijo perfecto.
Incluso cuando fui a vivir con los Lightwood,
creía que si no era perfecto,
Me enviarían lejos.
No creía que nadie me quisiera incondicionalmente,
Sin importar los errores que cometiera.
Y entonces apareciste tú
E hiciste pedazos todas mis creencias.
Lo siento.
No lo sientas.
Eres lo mejor que me ha pasado, Clary Fairchild.
Cada célula de mi cuerpo te ama.
Y cuando esas células mueran y nazcan otras,
Estas te querrán aún más.
Así que, Jace, no importa lo que pase,
Mi amor por ti nunca morirá.
Oye
¿Estás bien?
Te quiero.
Voy a por un poco de aire, ¿vale?
Valle.
Yo también te quiero.
Cuando esta carta,
Mi recuerdo de ti y el mundo de las sombras han desaparecido.
Fue el precio que me hicieron pagar los ángeles por las runas que he creado.
Pero no me arrepiento de nada.
Aunque no te recuerde, siempre estarás en mi corazón.
UN AÑO DESPUÉS
Adelante.
Señor inquisidor.
¿Qué tal Brasil?
Húmedo.
Mi madre odia la humedad.
Pero le encanta la playa.
¿Has visto tu madre sobre una tabla?
- Menuda imagen. - Luke, gracias.
Nunca pensé que llegaría el día.
¿Delegados subterráneos trabajando mano a mano con cazadores de sombras?
Es increíble.
La Clave ha avanzado mucho.
Gracias a ti.
Tuve un poco de ayuda.
¿Reparación de salvaguardas? Tengo todo reservado,
Pero creo que puedo encontrar un hueco.
Todo el mundo está recalibrando sus escudos para permitir a los subterráneos.
¿Qué le parece el martes a las 15:00?
Hasta entonces, señor.
- ¿Cómo está el Gran Brujo de Alicante? - Mucho mejor ahora que estás aquí.
- ¿Tienes sed? - Me lees la mente.
Estás más ocupado que nunca, por lo que veo.
No paran de llamar en todo el día.
Pero tengo cosas mejores que hacer.
Por nosotros.
- ¿Es demasiado intenso? - No, está muy bien.
Tenemos 17 variedades de sangre en el menú.
Quería algo que incitara a los vampiros
a venir a un antiguo local de hombre lobo.
Sin duda. Entonces ... ¿es tuyo el local?
Sí, acabo de recibir los documentos.
Esperaba que fuera antes,
Pero resulta que no hay un grupo de lobos en expansión.
No deja mucho tiempo para abrir un restaurante.
Bueno, sé una cosa.
A lo largo de la historia de este libro, se trata de una cama de nenúfar.
Creo que sí.
Y si no les encanta, encontraré algo que lo haga.
El objetivo de este lugar
es unir a vampiros, hombres lobo, seelies y brujos,
para que puedan olvidar sus diferencias y disfrutar de una buena comida.
Si.
Aún no pillo el nombre. ¿Por qué "Tacki's"? ¿"Taki's"?
Tenía un golden retriever llamado Taki ...
- "Taki". - ... cuando era pequeña.
Y se lo comía todo.
¿Qué tal tú? ¿Cómo va el libro?
Por fin ha decidido el título.
Mundo invisible: Los instrumentos divinos, de Ezequiel J. Russo.
Bonito alias.
Ojalá pudiera usar mi nombre.
Claridad no está muy emocionada de ver
que la novela gráfica que empezamos hace tiempo está por fin terminada.
Seguro que también estaría emocionada por esto.
ENSALADA DE BURRATA FAIRCHILD
Ojalá pudiera probarla y decirme qué le parece.
Hola simon Tengo lo que siempre sueles pedir.
Se metido las galletas caseras de maia. Son las mejores.
Gracias
Lo que me recuerda que tengo que irme. Voy a llegar tarde.
Valle.
¿Qué ha pasado con los demonios de Shax de Chelsea?
Desterrados sin incidente alguno. Cenizas a las cenizas, polvo al polvo.
- ¿Y los Drevaks en Long Island? - La cacería continúa.
No paréis hasta que desaparezcan.
- ¿Entendido? - Sí, señora.
La cena ya ha llegado. Siento llegar tarde.
Qué detalle.
Cuidado Si alguien ve a la dirección del Instituto
Besando a un representante subterráneo, podría haber tenido problemas.
Me arriesgaré. Y será mejor que te vayas.
A tu entrenador no le gusta cuando llego tarde.
Dirección del Instituto o no, no puedo mover más hilos por ti.
De acuerdo.
Si me dejaras usar mi velocidad de vampiro, habrías ganado a la primera.
Tienes que aprender a pelear bien antes.
No se trata de la velocidad.
- ¿Cuándo usaré armas de verdad? - Cuando puedas ganarme con palos.
Hoy
Quizá no.
Tengo que admitirlo, tanto trabajo como resultado.
Si otro cazador de sombras te estás entrenando,
ya lo habrías derrotado.
¿What?
Ha vuelto a escaparte por la noche para ver cómo estaba, ¿no?
- No. - Jace, te he visto.
- ¿What? ¿Qué me has visto hacer? - Ha ido a su apartamento, a su escuela.
Tengo velocidad de vampiro, ¿recuerdas?
Mira, no es un problema.
Ya no tienes la visión y yo siempre uso un glamur.
No, Jace. Es un problema. ¿Cuántas veces tenemos que discutirlo?
Escucha, lucho con toda mi fuerza.
para no ver cómo está.
Pero no hay nada que podamos hacer.
Sus recuerdos del mundo de las sombras han desaparecido. No nos recuerda.
Ha leído la nota que dejó. Cualquier cosa que hagamos
va en contra de la voluntad del ángel y podría empeorarlo.
Rezo cada día ...
... a los ángeles para que vean
que nuestro amor es más fuerte que su rencor.
Sé lo mucho que estás sufriendo.
Pero ella no tiene que pasar.
No hay nadie más.
Tienes que dejarla en paz, Jace.
Tienes que hacerlo.
ACADEMIA DE BELLAS ARTES DE BROOKLYN
Me encanta.
- ¿Todos tus trabajos son abstractos? - Casi todos.
Es como si tuviera sensaciones e historias que intentan salir a la superficie,
Pero no puedo recuperarlos.
Así que lo máximo que puedo hacer es pintarlos.
Hagas lo que hagas, sigue así.
Gracias por venir.
Perdón. No quería asustarte.
Puedes verme.
Claro que puedo verte.
¡Oye!
Oye, estoy hablando contigo.
¿Te conozco de alguna parte?
- No lo creo. - Sí que te conozco.
Seguro
Eres Jace, ¿verdad?
- Sí, soy Jace. - ¿Sí?
Sí, Clary.
¿Qué son esos tatuajes en el cuello?
Subtítulos: Ana Sanjuán de Lózar