Sr. McLaughlin? FANTASTIC PRESENTA
Tom Franklin te está buscando.
Dice que es una emergencia.
¿Dónde?
Dentro de ese edificio está el embrión potencial
de una tormenta de mierda política.
Dos de los nuestros están muertos.
IG. Atado a sillas, muerto a golpes.
Mierda.
Este no es su apuñalamiento ordinario en un callejón de Berlín,
sino un ataque directo a nuestra nación.
Y si lo sé, estoy bastante seguro de que los rusos también lo saben,
y si es así, están observando.
¿Por qué diablos les importaría?
El declive occidental es su única prerrogativa,
por lo que si logramos
crear estabilidad en nuestro sector, entonces ellos estarán un paso atrás.
Ya he informado al general Howley sobre la delicadeza de la situación.
¿Y si no encontramos al asesino?
Oh, lo encontrarás. O alguien.
No es que sean inocentes, estas personas.
Si no está de acuerdo conmigo,
puede pedirle
una segunda opinión a ese niño judío de allí .
Oh casi lo olvido.
Pasa por mi casa mañana a la mañana, tengo un favor que pedirte.
Mierda.
¿Sabemos quiénes son?
Pertenecen al 4º Batallón.
Estamos obteniendo sus nombres.
Ambos muertos por repetidos golpes en la cabeza
con un tubo de metal.
¿Lo encontraste?
Por ahí.
Esto parece más una ejecución de algún tipo.
Tanta furia.
Quizás fue un robo que salió mal.
Sí, esto no es un robo.
Fresco también.
Mierda.
¿Revisaste todo el edificio?
Aún no.
Alguien vive aquí.
Es ropa de mujer.
¿Hola?
-¡Policía! ¡Detener! -¡Toma el exterior!
Mierda.
¡Tomarla!
¿Quién eres tú?
No nos importa quién eres ni qué hiciste.
Solo queremos saber lo que vio.
Somos policia.
Tenemos preguntas sobre quién mató a esos hombres.
¿Por qué te llaman Ojos Verdes?
Mi madre solía llamarme así.
Dijo que puede ver el bosque de Grunewald en ellos.
Solíamos ir allí antes de que muriera.
¿Murió en la guerra?
Si.
¿Tiene miedo de los hombres que mataron a esos soldados?
¡No le tengo miedo a nadie!
¿Puedes cambiarte al inglés?
20 cigarrillos sin tocar en un paquete sin abrir.
Esto le dará 300 en Tiergarten. Por favor.
Aún intacta.
No eran hombres.
Dígalo en inglés, por favor.
-No eran hombres. -¿Quiénes no eran hombres?
-Los asesinos. -Entonces, ¿qué eran, hadas?
No mujeres.
¿Has visto a alguna de estas mujeres antes?
¿Los reconocerías si los volvieras a ver?
Estaba oscuro.
¿Y cuántos dirías que hay? ¿Tres? Cuatro?
¿Escuchaste algo que dijeron?
¿Qué llevaban? ¿Alguna ropa que recuerdes?
-Estaba oscuro. -Sí, sí, dijiste que estaba oscuro.
Tú dijiste eso. ¿Eso es todo lo que me vas a dar?
"¿Estaba oscuro?"
Sal de aquí. Deja de perder mi tiempo.
Estás mintiendo. Solo quieres estos Ami-Zigaretten,
pero no me estás dando nada a cambio.
No. Quiero decir, sí, pero yo no ...
-¡Entonces cuéntanos lo que viste! -¡Soy!
Puta americana.
No me llames así.
Mi nombre es Max.
Queremos ayudarte,
pero primero tienes que ayudarnos.
¿Sabes quiénes son esas mujeres?
¿Puedo ir si te lo digo?
Si.
Creo que pertenecen al Engelmacher.
¿Quién es ese?
Una vez que Engelmacher decide ayudarte,
le perteneces.
Pero esto es solo lo que escucho.
-¿Ayudarte con qué? -No lo sé.
Pero ayuda cuando nadie más puede
y si no lo ayudas,
vende tu carne a los criadores de cerdos de Brandeburgo.
¿Puedo ir ahora?
Si.
Uno de nuestros ayudantes afuera, Gad, te acompañará a casa.
-Hablaremos más mañana. -¿Por qué?
Para que pueda obtener más de estos Ami-Zigaretten.
Ute, llévala a Gad.
Lamento haberte llamado puta,
pero no tenías que pegarme.
Le diste una escolta.
Ninguna mujer debería caminar sola por Kreuzberg
a esta hora de la noche.
No con él ahí fuera.
Engelmacher. Es el hombre del saco de Berlín.
Tiene un ejército de personas trabajando para él,
pero nadie habla, al menos no oficialmente.
Prostitución, robo, asesinato ...
"Engelmacher ..."
"¿Hacedor de ángeles?"
Ese es un nombre extraño para un jefe criminal.
En alemán, así llamarías a alguien
que ayuda a mujeres con abortos.
¿Cuántas violaciones crees que se cometen en Berlín?
-¿Aproximadamente? -Desde la ocupación,
algo así como cien mil.
-¿Cien mil? -Informado.
Mierda.
-Y supongo que los hospitales están llenos. -La penicilina es demasiado cara,
así que ayuda a las mujeres violadas y desesperadas,
si se niegan a devolverle los favores ...
-Le da de comer a los cerdos. -Si.
Conectamos a los soldados con este tipo de Engelmacher,
entonces sabremos por qué los convirtieron en pulpa.
Dime algo jodidamente positivo sobre este lugar.
Debido a la fiebre tifoidea del año pasado,
ya no hay ratas,
ya que no tenían nada para comer.
Bueno,
eso es algo.
Oye.
¿Por qué estás sentado ahí?
Ven aquí, Dumbhead.
Te daré algo bueno.
Quédate quédate.
Compartiremos, 50/50.
Leche fresca
de las colinas de Baviera.
¿Y estás jugando duro para conseguirlo? ¿Soy yo?
¿Ya no te gusta Karin?
¿No la reconoces?
¿Puedo pasar?
¿Cómo te sientes?
Se pondrá mejor. De Verdad.
Mira. Tengo algo para tí.
No pedí nada.
Creo que te gustará.
¿Y si no lo hago?
Entonces yo'
Esos son míos.
Y estos son del Dr. Gladow.
Son hermosos.
Son de Paris. Para estrenar. Nunca usado.
¿Por qué me das esto?
¿Por qué piensas?
No soy una puta.
Hay muchas cosas que no éramos antes de la guerra.
-No soy una prostituta. -Por supuesto no.
Solo eres una puta si puedes elegir.
Después de lo que me hicieron esos soldados, soy todo ...
Hay muchas formas de satisfacer a un hombre.
Así que ... nos vemos a las diez
en el viejo café austríaco de Dahlmannstrasse.
¿Y si no vengo?
¿Sabes por qué los cerdos de Brandeburgo están tan gordos?
Hay otras razones por las que el Dr. Gladow se llama The Angel Maker.
Nos vemos más tarde.
CIUDAD DE NUEVA YORK HOSPITAL BELLEVUE DIVISIÓN
PSIQUIÁTRICA HISTORIA MÉDICA MORITZ MCLAUGHLIN
INFORME DE EVALUACIÓN MÉDICA EVALUACIÓN
PSIQUIÁTRICA
Necesitamos mantener nuestras cosas juntas, hermanito.
¿Bueno?
Ataques de ira
PSICÓTICOS DELIRANTES
CRUELDAD
incontrolables arrebatos
potencial para la violencia
militar ruso ADMINISTRACIÓN
lo aseguro, camarada,
que tienen un estrecho control sobre nuestro sector ...
a diferencia de los estadounidenses.
Me aseguro de que todos los funcionarios
estén bajo nuestro control.
¿Por qué tan tarde?
¿No tienes vida?
Tengo información que podría ser de utilidad para usted,
por el precio correcto, por supuesto.
¿Qué tienes a la venta?
Descubrí más detalles sobre el hombre de esta foto.
Los estadounidenses lo acaban de traer.
Su nombre es Max McLaughlin.
Lo he conocido. ¿Por qué preocuparía a Moscú?
Según mis fuentes en la Embajada de Estados Unidos,
reporta directamente a Tom Franklin.
Entonces el Sr. McLaughlin
es más que un oficial de policía.
¿Sabes a qué distrito lo asignaron?
-Si. -Necesitamos un pájaro en esa estación.
Ve a atrapar.
Entonces, ¿cuánto tiempo has sido policía?
Seis meses.
¿Cuál es tu nombre?
Gad.
¿Lo que es tuyo?
Estoy trabajando en ello.
Aqui estamos.
Gracias.
Solo haciendo mi trabajo.
Tienes ojos amables, Gad.
Y tienes hermosos ojos verdes.
Gad Epstein, ¿trabajas con Elsie Garten?
Entonces,
es un oficial británico,
viejo y casado, y tiene una habitación en ese edificio, segundo piso.
-¿Y si no está en casa? -Claro que está en casa.
Vamos.
¿Me dejarás solo después de esto? -Oh, Karin.
Volverás antes de que esos niños terminen su strudel,
lo prometo. De Verdad.
Ahora ve.
-Gracias. -De nada.
Gracias.
No lo entiendo. ¿Por qué entregarme este gran caso
sólo para que yo sea la puta niñera?
Es solo por un par de horas.
No le habría preguntado si no hubiera tenido
esta reunión inesperada de la ONU-NRA,
y hay personas que podría ser bueno que conociera.
Mantenga sus ojos y oídos abiertos.
Hola, chicos.
¿Quién luce positivamente pulchritudinoso,
esta hermosa mañana de sábado? -Poppycock, querida.
A Paragon le irá bien hoy, pero muchas gracias.
Sr. Max! Como estamos hoy
Bueno. Gracias.
-Coche, señor. -Bueno. El coche está listo.
No puedo hacerlo hoy. Max te hará compañía.
Club de amas de casa americanas. No soy ama de casa.
Y no soy estadounidense.
Seremos rebeldes.
Tenemos los nombres de los soldados estadounidenses asesinados.
Soldado Jim Gallagher
y Soldado Frank Deluca.
Esta tarde se reunirá con
su oficial al mando. -Bueno.
¿Adónde van los soldados a tomar algo?
No lo sé, Índigo.
¿O quizás Klaus-Maus si todavía está por aquí?
Necesitamos hablar con sus colegas, averiguar quiénes eran estos tipos.
¿Sabes dónde está McLaughlin?
Dejó un mensaje.
El club de amas de casa estadounidenses.
Escuché que las SS usaron este lugar hasta el final.
Las SS expulsadas por las amas de casa estadounidenses.
¿No es maravilloso?
Así que la idea general aquí es
estar completamente sumergido justo a tiempo para el almuerzo, y escuché ...
Me voy en una hora.
Disparates. Lo siento, llegamos tarde.
Esta es mi cita endiabladamente hermosa del día,
ya que Tom está ocupado con cosas secretas súper importantes
que evitarán que los rusos nos molesten mientras dormimos.
Max, saluda a Gina y su esposo, George,
que vuela aviones muy, muy rápido
y lanza bombas y esas cosas.
He cambiado de bombas a paquetes. Transportistas diplomáticos.
Ahora, posiciones?
Supongo que Gina y yo estamos de este a oeste.
Alegre bueno. Eso nos hace de norte a sur, Max.
-¿Gin para todos? -Uh, jerez.
-Agua para mí, por favor. -No te atrevas.
Tres ginebras dobles y un jerez, gracias.
Entonces, Max, ¿estás con el Estado?
Inicialmente, NYPD,
pero me trajeron aquí para ayudar a organizar
la fuerza policial alemana.
-Entonces, ¿no peleaste? -No señor.
Sin embargo, mi hermano lo hizo.
¿Si? ¿Qué regimiento?
45a División de Infantería.
-¿Qué significa "oh"? -Oí que esos chicos lo pasaron mal.
Los primeros estadounidenses en descubrir un campo de exterminio.
-Cúal. -Dachau.
Estuvo mal.
¿Ve al mayor general de allí?
¿Su mando? El primero en entrar.
Nuestra oficina en Tempelhof está enfrente de la otra.
-¿Ya hecho? -Si.
¿Como le fue?
-Tengo que ir. -Hola, Karin.
¿Te vas?
Permanecer.
Gracias.
-Agradable. Me gusta. -Gracias.
Me gusta mucho.
Me temo que estás en problemas.
¿Por qué? Entré allí. Hiciste lo que me dijiste ...
No se trata de eso.
Se trata de lo que les hiciste a esos soldados estadounidenses.
Alguien te vio.
-¿OMS? -Una mujer.
Un chico de la calle.
Marianne te ayudará.
Ayuda como? ¿Con que?
Bebe tu café.
No es falso ... es real.
Hubiera sido más fácil
si me hubieras dicho lo que quería saber.
Bien hecho.
La mayoría de los hombres solo pueden tomar uno.
La comisaría donde trabajas, ¿quién está a cargo?
Elsie Garten.
¿Qué información me puede dar sobre Elsie Garten?
Ella es rubia.
No me importa el color de su cabello.
¿Tiene hijos,
hermanos, hermanas, marido ...?
Su esposo ...
aún se reporta desaparecido.
¿Soldado?
Entonces, ¿puedes hablarme del marido de Elsie Garten?
Quiero cada dato
Tu puedes pensar en.
Gad?
¡Dios mío!
¿Donde esta el?
Supongo que está por alguna parte, pero ...
¿No regresó anoche?
¿Alguien vio a Gad esta mañana?
No.
Dirígete a la estación de bomberos
y pregúntale amablemente a Helga si puedes usar su teléfono.
Entonces llama a ese club y dile a McLaughlin que venga aquí.
Iré a buscar a Ojos Verdes yo mismo.
Vienes conmigo. Trude, vamos.
¿Quizás Gad todavía está con esa chica?
¿Quieres que la mate?
Ella no puede vivir.
Haga esto y me aseguraré de
que nunca más tenga que reunirse con ningún oficial inglés.
Ella o tu.
Y no lo dudaré.
¿Entiendes lo que te estoy diciendo? No vacilaré. ¿Oyes?
Lo siento mucho ...
¿Quién eres tú?
Yo soy tú.
Corre hacia atrás. Rápido, date prisa. Mira si hay alguien ahí.
¡Prisa!
Llamada telefónica
del Sr. McLaughlin.
¿Para mi?
Gracias.
Perdóneme.
¡No me importa si los rusos simplemente irrumpieron en Sussex!
-Deja de gritar, estás borracho. -No puedes salir de un juego.
-¡Es grosero! -No estoy aquí para jugar a las cartas.
Tengo trabajo que hacer.
¿Donde esta ella?
La sangre aún corría cuando llegué aquí.
No había nada que pudiera hacer.
Todos mis espantapájaros están tocando puertas, tomando notas.
Esta es la furia.
Es como con los soldados.
¿Dónde has estado?
-Fui a dar un paseo. -¿Qué?
¿A donde? Hamburgo?
-Te he estado buscando por todas partes. -Sí, pues aquí estoy.
¿Que pasó?
¿Cuándo te fuiste de aquí?
Tarde.
¿Has visto algo? ¿Viste a alguien?
Dios ...
... te das cuenta de que podrías ser la última persona
que la haya visto con vida, ¿verdad?
¿Qué es?
Cabeza dura.
Vamos.
Vete, deja la ciudad.
Ve a buscar otro ser humano.
No confíes en los perros.
Karin ya no vive aquí.
Me gusta tu balcón.
Muchas macetas.
Mucha suciedad.
Algo está creciendo dentro de la tierra.
Esto es repollo.
Y estas son hierbas. Así es.
Detrás de ti, tomates. Ensalada.
-Te refieres a la lechuga. -Si. Lechuga.
Solo necesitan tiempo.
¿Crees que la mataron porque nos habló?
No lo sé.
Quizás uno de tus policías habló.
Esa es una posibilidad, sí.
Ojos verdes.
Y ella solo tenía 16 años.
Los niños no pueden protegerse ...
... y si los lastiman o los matan ...
... es nuestro deber hacer todo lo que podamos.
Quiero, pero ...
no podemos hacerlo.
-No tenemos los recursos. -Así que conseguiré algunos.
Hoy viste mis espantapájaros.
-Somos demasiado inexpertos. -Así que no nos verá venir.
Escuche, puede jugar a la policía por cupones de comida,
y marcar la diferencia.
Este tipo, Elsie,
me pregunto cuántas de estas mujeres controla,
que posee.
Yo digo que encontremos a este tipo Engelmacher
y lo derribaremos.
Casi lo olvido.
Tengo esto hoy.
Odio la fruta enlatada.
-¿Son melocotones? -Que ellos son.
-Todo bien. ¿A dónde voy aquí? -Por aquí,
-y luego se fue el primero. -Bueno. Gracias.
-Adiós. -Buenas noches.
Gracias.
EMBAJADA AMERICANA
General de División Wright.
Mi nombre es Max McLaughlin.
Hace dos días que intento comunicarme con usted.
Dejé varios mensajes porque busco información
sobre mi hermano, Moritz McLaughlin.
con quién peleaste en ...
Sé que peleé con el sargento McLaughlin,
pero no sé su paradero actual.
No he recibido ninguna respuesta a ninguna de mis preguntas.
Ni uno.
El sargento McLaughlin está sin permiso.
Antes de desaparecer, ¿cómo estaba,
a nivel personal?
Escuché que su batallón fue el primero en llegar a Dachau, ¿
el campo de exterminio?
Sí, sé lo que es Dachau, maldita sea.
-Vamos. -¿Que pasó?
¿Qué le pasó a mi hermano en Dachau?
¡Descubriré qué es lo que estás escondiendo!
Detener.
No estoy escondiendo una mierda.
No soy del tipo que se esconde la mierda.
Mira, si tu hermano aparece alguna vez,
nadie tiene derecho a juzgarlo.
¿Escuchame?
Oficialmente, estamos tratando de encontrarlo.
Pero si nunca aparece,
será mejor para todos.
Y eso está fuera del maldito registro.
Deja de buscar a tu hermano.
Bertha Spiel?
Soy del Departamento de Estado de Estados Unidos.
Encantado de conocerte.
Tengo una pregunta para ti.
¿Alguna vez fue miembro del NSDAP?
Lo siento, el partido nazi.
Responderé, pero ...
esto no es correcto. Esto es, eh, esto es malo.
Veo.
¿Crees que esto es malo?
¿Por qué no vamos, como nos gusta decir a los estadounidenses,
al puto grano?
Bertha Spiel ...
... ¿alguna vez fuiste guardia en Ravensbrück?
Déjame reformularlo.
¿Fuiste alguna vez aufseherin
en el campo de exterminio para mujeres de Ravensbrück?
Si crees que esto está mal,
no, Bertha Spiel, esto no está mal.
De hecho, ni siquiera has probado los dulces comienzos de lo malo.
Subtítulos: Evelyn Antelo www.plint.com